"errorAccessDeny":"Pokúšate sa vykonať akciu, na ktorú nemáte práva.<br>Kontaktujte svojho správcu.",
"errorOpensource":"Pomocou bezplatnej komunitnej verzie môžete otvárať dokumenty len na prezeranie. Na prístup k editorom mobilného webu je potrebná komerčná licencia.",
"errorProcessSaveResult":"Uloženie zlyhalo.",
"errorServerVersion":"Verzia editora bola aktualizovaná. Stránka sa opätovne načíta, aby sa vykonali zmeny.",
"errorUpdateVersion":"Verzia súboru bola zmenená. Stránka sa znova načíta.",
"leavePageText":"V tomto dokumente máte neuložené zmeny. Kliknite na „Zostať na tejto stránke“ a počkajte na automatické uloženie. Kliknutím na „Opustiť túto stránku“ zahodíte všetky neuložené zmeny.",
"textReplaceSkipped":"Nahradenie bolo uskutočnené. {0} výskytov bolo preskočených.",
"textReplaceSuccess":"Vyhľadávanie bolo uskutočnené. Nahradené udalosti: {0}",
"textYes":"Áno",
"titleServerVersion":"Editor bol aktualizovaný",
"titleUpdateVersion":"Verzia bola zmenená",
"warnLicenseExceeded":"Dosiahli ste limit pre simultánne pripojenia k %1 editorom. Tento dokument sa otvorí iba na prezeranie. Ak sa chcete dozvedieť viac, kontaktujte svojho správcu.",
"warnLicenseLimitedNoAccess":"Platnosť licencie vypršala. Nemáte prístup k funkciám úpravy dokumentov. Prosím, kontaktujte svojho administrátora.",
"warnLicenseLimitedRenewed":"Licenciu je potrebné obnoviť. Máte obmedzený prístup k funkciám úpravy dokumentov.<br>Ak chcete získať úplný prístup, kontaktujte svojho správcu",
"warnLicenseUsersExceeded":"Dosiahli ste limit %1 editora v režime spolupráce na úpravách. Ohľadne podrobnosti sa obráťte na svojho správcu. ",
"warnNoLicense":"Dosiahli ste limit pre simultánne pripojenia k %1 editorom. Tento dokument sa otvorí iba na prezeranie. Kontaktujte predajný tím %1 pre osobné podmienky inovácie.",
"warnNoLicenseUsers":"Dosiahli ste limit %1 editora. Pre rozšírenie funkcií kontaktujte %1 obchodné oddelenie.",
"convertationTimeoutText":"Prekročený čas konverzie.",
"criticalErrorExtText":"Stlačením tlačidla „OK“ sa vrátite do zoznamu dokumentov.",
"criticalErrorTitle":"Chyba",
"downloadErrorText":"Sťahovanie zlyhalo.",
"errorAccessDeny":"Pokúšate sa vykonať akciu, na ktorú nemáte práva.<br>Kontaktujte svojho správcu.",
"errorArgsRange":"Chyba vo vzorci.<br>Nesprávny rozsah argumentov.",
"errorAutoFilterChange":"Operácia nie je povolená, pretože sa pokúša posunúť bunky v tabuľke na pracovnom hárku.",
"errorAutoFilterChangeFormatTable":"Operáciu nebolo možné vykonať pre vybraté bunky, pretože nemôžete presunúť časť tabuľky.<br>Vyberte iný rozsah údajov, aby sa posunula celá tabuľka, a skúste to znova.",
"errorAutoFilterDataRange":"Operáciu nebolo možné vykonať pre vybratý rozsah buniek.<br>Vyberte jednotný rozsah údajov v tabuľke alebo mimo nej a skúste to znova.",
"errorAutoFilterHiddenRange":"Operáciu nemožno vykonať, pretože oblasť obsahuje filtrované bunky.<br>Odkryte filtrované prvky a skúste to znova.",
"errorBadImageUrl":"Adresa URL obrázku je nesprávna",
"errorCannotUseCommandProtectedSheet":"Tento príkaz nemožno použiť na zabezpečený list. Pre použitie príkazu, zrušte zabezpečenie listu.<br>Môže byť vyžadované heslo. ",
"errorChangeArray":"Nie je možné meniť časť poľa.",
"errorChangeOnProtectedSheet":"Bunka alebo graf, ktorý sa pokúšate zmeniť, je na chránenom hárku. Ak chcete vykonať zmenu, zrušte ochranu listu. Môžete byť požiadaní o zadanie hesla.",
"errorConnectToServer":"Tento dokument nie je možné uložiť. Skontrolujte nastavenia pripojenia alebo kontaktujte svojho správcu.<br>Keď kliknete na tlačidlo 'OK', zobrazí sa výzva na stiahnutie dokumentu.",
"errorCopyMultiselectArea":"Tento príkaz sa nedá použiť s viacerými výbermi.<br>Vyberte jeden rozsah a skúste to znova.",
"errorCountArg":"Chyba vo vzorci.<br>Neplatný počet argumentov.",
"errorCountArgExceed":"Chyba vo vzorci.<br>Bol prekročený maximálny počet argumentov.",
"errorCreateDefName":"Existujúce pomenované rozsahy nemožno upraviť a nové nemôžu byť momentálne vytvorené<br>, keďže niektoré z nich sú práve editované.",
"errorDatabaseConnection":"Externá chyba.<br>Chyba spojenia databázy. Obráťte sa prosím na podporu.",
"errorDataEncrypted":"Boli prijaté zašifrované zmeny, nemožno ich dekódovať.",
"errorDataRange":"Nesprávny rozsah údajov.",
"errorDataValidate":"Hodnota, ktorú ste zadali, nie je platná.<br>Používateľ má obmedzené hodnoty, ktoré je možné zadať do tejto bunky.",
"errorDefaultMessage":"Kód chyby: %1",
"errorEditingDownloadas":"Počas práce s dokumentom sa vyskytla chyba.<br>Na lokálne uloženie záložnej kópie súboru použite možnosť „Stiahnuť“.",
"errorFilePassProtect":"Súbor je chránený heslom a nebolo možné ho otvoriť.",
"errorFileRequest":"Externá chyba.<br>Požiadavka na súbor. Prosím, kontaktujte podporu.",
"errorFileSizeExceed":"Veľkosť súboru presahuje obmedzenie vášho servera.<br>Podrobnosti vám poskytne správca.",
"errorFillRange":"Nepodarilo sa vyplniť vybraný rozsah buniek.<br>Všetky zlúčené bunky musia mať rovnakú veľkosť.",
"errorFormulaName":"Chyba vo vzorci.<br>Nesprávny názov vzorca.",
"errorFormulaParsing":"Interná chyba pri analýze vzorca.",
"errorFrmlMaxLength":"Tento vzorec nemôžete pridať, pretože jeho dĺžka presahuje povolený počet znakov.<br>Upravte ho a skúste to znova.",
"errorFrmlMaxReference":"Vzorec nemôžete vložiť, pretože má priveľa hodnôt,<br>odkazov na bunky, a/alebo názvov.",
"errorFrmlMaxTextLength":"Textové hodnoty vo vzorcoch sú obmedzené na 255 znakov.<br>Použite funkciu CONCATENATE alebo operátor zreťazenia (&)",
"errorFrmlWrongReferences":"Funkcia odkazuje na hárok, ktorý neexistuje.<br>Skontrolujte údaje a skúste to znova.",
"errorInvalidRef":"Zadajte správny názov pre výber alebo platný odkaz, na ktorý chcete prejsť.",
"errorKeyEncrypt":"Neznámy kľúč deskriptoru",
"errorKeyExpire":"Kľúč deskriptora vypršal",
"errorLoadingFont":"Fonty sa nenahrali.<br>Kontaktujte prosím svojho administrátora Servera dokumentov.",
"errorLockedAll":"Operáciu nemožno vykonať, pretože list bol zamknutý iným používateľom.",
"errorLockedCellPivot":"Nemôžete meniť údaje v kontingenčnej tabuľke.",
"errorLockedWorksheetRename":"List nemôže byť momentálne premenovaný, pretože je premenovaný iným používateľom",
"errorMaxPoints":"Maximálny počet bodov v sérii na jeden graf je 4096.",
"errorMoveRange":"Nie je možné zmeniť časť zlúčenej bunky",
"errorMultiCellFormula":"V tabuľkách nie sú dovolené vzorce pre pole s viacerými bunkami",
"errorOpenWarning":"Dĺžka jedného zo vzorcov v súbore prekročila<br>povolený počet znakov a bola odstránená.",
"errorOperandExpected":"Zadaná syntax funkcie nie je správna. Skontrolujte, či ste vynechali jednu zo zátvoriek - '(' alebo ')'.",
"errorPasteMaxRange":"Oblasť kopírovania a prilepenia sa nezhoduje. Vyberte oblasť rovnakej veľkosti alebo kliknite na prvú bunku v riadku a prilepte skopírované bunky.",
"errorPrintMaxPagesCount":"Žiaľ, v aktuálnej verzii programu nie je možné vytlačiť naraz viac ako 1 500 strán.<br>Toto obmedzenie bude v nadchádzajúcich vydaniach odstránené.",
"errorSessionIdle":"Dokument nebol dlhší čas upravovaný. Prosím, načítajte stránku znova.",
"errorSessionToken":"Spojenie so serverom bolo prerušené. Prosím, načítajte stránku znova.",
"errorStockChart":"Nesprávne poradie riadkov. Ak chcete zostaviť burzový graf, umiestnite údaje na hárok v nasledujúcom poradí:<br> otváracia cena, maximálna cena, minimálna cena, záverečná cena.",
"errorUpdateVersionOnDisconnect":"Internetové pripojenie bolo obnovené a verzia súboru bola zmenená.<br>Predtým, než budete pokračovať v práci, potrebujete si stiahnuť súbor alebo kópiu jeho obsahu, aby sa nič nestratilo. Potom znovu načítajte stránku.",
"errorUserDrop":"K súboru nie je možné práve teraz získať prístup.",
"errorUsersExceed":"Počet používateľov povolených cenovým plánom bol prekročený",
"errorViewerDisconnect":"Spojenie je stratené. Dokument si stále môžete prezerať,<br>ale nebudete si ho môcť stiahnuť ani vytlačiť, kým sa neobnoví pripojenie a stránka sa znova nenačíta.",
"errorWrongBracketsCount":"Chyba vo vzorci.<br>Nesprávny počet zátvoriek.",
"errorWrongOperator":"Chyba v zadanom vzorci. Používa sa nesprávny operátor. <br> Prosím, opravte chybu.",
"notcriticalErrorTitle":"Upozornenie",
"openErrorText":"Pri otváraní súboru sa vyskytla chyba",
"pastInMergeAreaError":"Nie je možné zmeniť časť zlúčenej bunky",
"saveErrorText":"Pri ukladaní súboru sa vyskytla chyba",
"scriptLoadError":"Pripojenie je príliš pomalé, niektoré komponenty sa nepodarilo načítať. Prosím, načítajte stránku znova.",
"textErrorPasswordIsNotCorrect":"Zadané heslo nie je správne.<br>Skontrolujte, že máte vypnutý CAPS LOCK a správnu veľkosť písmen.",
"dlgLeaveMsgText":"V tomto dokumente máte neuložené zmeny. Kliknite na „Zostať na tejto stránke“ a počkajte na automatické uloženie. Kliknutím na „Opustiť túto stránku“ zahodíte všetky neuložené zmeny.",
"errorMaxRows":"CHYBA! Maximálny počet dátových radov na graf je 255.",
"errorStockChart":"Nesprávne poradie riadkov. Ak chcete zostaviť burzový graf, umiestnite údaje na hárok v nasledujúcom poradí:<br> otváracia cena, maximálna cena, minimálna cena, záverečná cena.",
"notcriticalErrorTitle":"Upozornenie",
"sCatDateAndTime":"Dátum a čas",
"sCatEngineering":"Inžinierstvo",
"sCatFinancial":"Finančné",
"sCatInformation":"Informácia",
"sCatLogical":"Logické",
"sCatLookupAndReference":"Vyhľadávanie a referencie",
"txtExpandSort":"Údaje vedľa výberu nebudú zoradené. Chcete rozšíriť výber tak, aby zahŕňal priľahlé údaje, alebo pokračovať v triedení len vybraných buniek?",
"txtLockSort":"Blízko vášho výberu existujú dáta, nemáte však dostatočné oprávnenia k úprave týchto buniek.<br>Chcete pokračovať s aktuálnym výberom? ",
"txtNo":"Nie",
"txtNotUrl":"Toto pole by malo byť vo formáte \"http://www.example.com\"",
