web-apps/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ReviewTab.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Onglet Collaboration</title>
		<meta charset="utf-8" />
        <meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Document Editor - l'onglet Collaboration" />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
			<h1>Onglet Collaboration</h1>
            <p>L'onglet <b>Collaboration</b> permet d'organiser le travail collaboratif sur le document. <span class="onlineDocumentFeatures">Dans la <em>version en ligne</em>, vous pouvez partager le fichier, sélectionner un mode de co-édition, gérer les commentaires, suivre les modifications apportées par un réviseur, visualiser toutes les versions et révisions.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">Dans la <em>version de bureau</em>, vous pouvez gérer les commentaires et utiliser la fonction Suivi des modifications</span>.</p>
            <div class="onlineDocumentFeatures">
                <p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Document Editor :</p>
                <p><img alt="Onglet Collaboration" src="../images/interface/reviewtab.png" /></p>
            </div>
            <div class="desktopDocumentFeatures">
                <p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Document Editor :</p>
                <p><img alt="Onglet Collaboration" src="../images/interface/desktop_reviewtab.png" /></p>
            </div>
            <p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
            <ul>
                <li class="onlineDocumentFeatures">spécifier les <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">paramètres de partage</a> (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>),</li>
                <li class="onlineDocumentFeatures">basculer entre les modes d’édition collaborative <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Strict et Rapide</a> (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>),</li>
                <li>ajouter des <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">commentaires</a> au document,</li>
                <li>activer la fonctionnalité <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Suivi des modifications</a>,</li>
                <li>choisir le <a href="../HelpfulHints/Review.htm#displaymode" onclick="onhyperlinkclick(this)">mode d'affichage des modifications</a>,</li>
                <li>gérer les <a href="../HelpfulHints/Review.htm#managechanges" onclick="onhyperlinkclick(this)">changements suggérés</a>.</li>
                <li class="onlineDocumentFeatures">télécharger le document à <a href="../HelpfulHints/Comparison.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"> comparer</a> (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>),</li>

                <li class="onlineDocumentFeatures">ouvrir la fenêtre de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a> (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>),</li>
                <li class="onlineDocumentFeatures">suivre l’<a href="../UsageInstructions/ViewDocInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">historique des versions</a> (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>).</li>
            </ul>
		</div>
	</body>
</html>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
 									<head>
-												[DE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:21:51 +00:00
+										<title>Onglet Collaboration</title>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+										<meta charset="utf-8" />
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								        <meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Document Editor - l'onglet Collaboration" />
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+										<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
 								        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
 								        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 									</head>
 									<body>
 										<div class="mainpart">
 								        <div class="search-field">
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        </div>
-												[DE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:21:51 +00:00
+											<h1>Onglet Collaboration</h1>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								            <p>L'onglet <b>Collaboration</b> permet d'organiser le travail collaboratif sur le document. <span class="onlineDocumentFeatures">Dans la <em>version en ligne</em>, vous pouvez partager le fichier, sélectionner un mode de co-édition, gérer les commentaires, suivre les modifications apportées par un réviseur, visualiser toutes les versions et révisions.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">Dans la <em>version de bureau</em>, vous pouvez gérer les commentaires et utiliser la fonction Suivi des modifications</span>.</p>
 								            <div class="onlineDocumentFeatures">
 								                <p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Document Editor :</p>
 								                <p><img alt="Onglet Collaboration" src="../images/interface/reviewtab.png" /></p>
 								            </div>
 								            <div class="desktopDocumentFeatures">
 								                <p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Document Editor :</p>
 								                <p><img alt="Onglet Collaboration" src="../images/interface/desktop_reviewtab.png" /></p>
 								            </div>
-												[DE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:21:51 +00:00
+								            <p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            <ul>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <li class="onlineDocumentFeatures">spécifier les <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">paramètres de partage</a> (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>),</li>
 								                <li class="onlineDocumentFeatures">basculer entre les modes d’édition collaborative <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Strict et Rapide</a> (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>),</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								                <li>ajouter des <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">commentaires</a> au document,</li>
 								                <li>activer la fonctionnalité <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Suivi des modifications</a>,</li>
 								                <li>choisir le <a href="../HelpfulHints/Review.htm#displaymode" onclick="onhyperlinkclick(this)">mode d'affichage des modifications</a>,</li>
 								                <li>gérer les <a href="../HelpfulHints/Review.htm#managechanges" onclick="onhyperlinkclick(this)">changements suggérés</a>.</li>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								                <li class="onlineDocumentFeatures">télécharger le document à <a href="../HelpfulHints/Comparison.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"> comparer</a> (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>),</li>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <li class="onlineDocumentFeatures">ouvrir la fenêtre de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a> (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>),</li>
 								                <li class="onlineDocumentFeatures">suivre l’<a href="../UsageInstructions/ViewDocInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">historique des versions</a> (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>).</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            </ul>
 										</div>
 									</body>
 								</html>