Lea/web-apps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity
web-apps/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertImages.htm

90 lines
10 KiB
HTML
Raw Normal View History

[SSE] Translation of documentation into German
2018-05-15 11:47:57 +00:00
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Bilder einfügen</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Add an image to your spreadsheet and adjust its position and size" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Bilder einfügen</h1>
[SSE] Fix help
2020-11-16 14:00:37 +00:00
<p>Im Kalkulationstabelleneditor, können Sie Bilder in den gängigen Formaten in Ihre Tabelle einfügen. Die folgenden Formate werden unterstützt: <b>BMP</b>, <b>GIF</b>, <b>JPEG</b>, <b>JPG</b>, <b>PNG</b>.</p>
<h3>Bild einfügen</h3>
[DE][PE][SSE] Updates to the documentation for version 5.3 release
2019-05-15 11:40:18 +00:00
<p>Ein Bild in die Tabelle einfügen:</p>
[SSE] Translation of documentation into German
2018-05-15 11:47:57 +00:00
<ol>
[SSE] Fix help
2020-11-16 14:00:37 +00:00
<li>Positionieren Sie den Cursor an der Stelle an der Sie das Bild einfügen möchten.</li>
[SSE] Translation of documentation into German
2018-05-15 11:47:57 +00:00
<li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
[DE][PE][SSE] Updates to the documentation for version 5.3 release
2019-05-15 11:40:18 +00:00
<li>Klicken Sie auf das Symbol <img alt="Bild" src="../images/image.png" /> <b>Bild</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
[SSE] Fix help
2020-11-16 14:00:37 +00:00
<li>Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um das Bild hochzuladen:<ul>
[DE][PE][SSE] Updates to the documentation for version 5.3 release
2019-05-15 11:40:18 +00:00
<li>Mit der Option <b>Bild aus Datei</b> öffnen Sie das Standarddialogfenster zur Dateiauswahl. Durchsuchen Sie die Festplatte Ihres Computers nach der gewünschten Bilddatei und klicken Sie auf <b>Öffnen</b>.</li>
[SSE] Translation of documentation into German
2018-05-15 11:47:57 +00:00
<li>Mit der Option <b>Bild aus URL</b> öffnen Sie das Fenster zum Eingeben der erforderlichen Webadresse, wenn Sie die Adresse eingegeben haben, klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
[SSE] Fix help
2020-11-16 14:00:37 +00:00
<li class="onlineDocumentFeatures">Die Option <b>Bild aus Speicher</b> öffnet das Fenster <b>Datenquelle auswählen</b>. Wählen Sie ein in Ihrem Portal gespeichertes Bild aus und klicken Sie auf die Schaltfläche <b>OK</b>.</li>
[SSE] Translation of documentation into German
2018-05-15 11:47:57 +00:00
</ul>
</li>
</ol>
[DE][PE][SSE] Updates to the documentation for version 5.3 release
2019-05-15 11:40:18 +00:00
<p>Das Bild wird dem Tabellenblatt hinzugefügt.</p>
[SSE] Translation of documentation into German
2018-05-15 11:47:57 +00:00
<h3>Bildeinstellungen anpassen</h3>
<p>Wenn Sie das Bild hinzugefügt haben, können Sie <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Größe und Position</a> ändern.</p>
[SSE] Fix help
2020-11-16 14:00:37 +00:00
<p>Genaue Bildmaße festlegen:</p>
[SSE] Translation of documentation into German
2018-05-15 11:47:57 +00:00
<ol>
<li>Wählen Sie das gewünschte Bild mit der Maus aus</li>
[SSE] Fix help
2020-11-16 14:00:37 +00:00
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Bildeinstellungen</b> <img alt="Bildeinstellungen" src="../images/image_settings_icon.png" /> auf der rechten Seitenleiste.<p><img alt="Dialogfenster Bildeinstellungen in der rechten Seitenleiste" src="../images/imagesettings.png" /></p>
[SSE] Translation of documentation into German
2018-05-15 11:47:57 +00:00
</li>
<li>Legen Sie im Bereich <b>Größe</b> die erforderlichen Werte für <b>Breite</b> und <b>Höhe</b> fest. Wenn Sie die Funktion <b>Seitenverhältnis sperren</b> <img alt="Seitenverhältnis sperren" src="../images/constantproportions.png" /> aktivieren (in diesem Fall sieht das Symbol so aus <img alt="Symbol Seitenverhältnis sperren aktiviert" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), werden Breite und Höhe gleichmäßig geändert und das ursprüngliche Bildseitenverhältnis wird beibehalten. Um die Standardgröße des hinzugefügten Bildes wiederherzustellen, klicken Sie auf <b>Standardgröße</b>.</li>
</ol>
[SSE] Fix help
2020-11-16 14:00:37 +00:00
<p>Bild zuschneiden:</p>
<p>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Zuschneiden</b>, um die Ziehpunkte zu aktivieren, die an den Bildecken und in der Mitte der Bildseiten angezeigt werden. Ziehen Sie die Ziehpunkte manuell, um den Zuschneidebereich festzulegen. Wenn Sie den Mauszeiger über den Zuschneidebereich bewegen, ändert sich der Zeiger in das <img alt="Pfeil" src="../images/arrow.png" /> Symbol und Sie können die Auswahl in die gewünschte Position ziehen.</p>
<ul>
<li>Um eine einzelne Seite zuzuschneiden, ziehen Sie den Ziehpunkt in der Mitte dieser Seite.</li>
<li>Um zwei benachbarte Seiten gleichzeitig zuzuschneiden, ziehen Sie einen der Ziehpunkte in den Ecken.</li>
<li>Um zwei gegenüberliegende Seiten des Bildes gleichermaßen zuzuschneiden, halten Sie die <em>Strg</em>-Taste gedrückt, während Sie den Ziehpunkt in der Mitte einer dieser Seiten ziehen.</li>
<li>Um alle Seiten des Bildes gleichermaßen zuzuschneiden, halten Sie die <em>Strg</em>-Taste gedrückt und ziehen Sie gleichzeitig einen der Ziehpunkt in den Ecken.</li>
</ul>
<p>Wenn der Zuschneidebereich festgelegt ist, klicken Sie erneut auf die Schaltfläche <b>Zuschneiden</b> oder drücken Sie die Taste <em>Esc</em> oder klicken Sie auf eine beliebige Stelle außerhalb des Zuschneidebereichs, um die Änderungen zu übernehmen.</p>
<p>Nachdem der Zuschneidebereich ausgewählt wurde, können Sie auch die Optionen <b>Füllen</b> und <b>Anpassen</b> verwenden, die im Dropdown-Menü <b>Zuschneiden</b> verfügbar sind. Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche <b>Zuschneiden</b> und wählen Sie die gewünschte Option aus:</p>
<ul>
<li>Wenn Sie die Option <b>Ausfüllen</b> auswählen, wird der zentrale Teil des Originalbilds beibehalten und zum Ausfüllen des ausgewählten Zuschneidebereichs verwendet, während andere Teile des Bildes entfernt werden.</li>
<li>Wenn Sie die Option <b>Anpassen</b> auswählen, wird die Bildgröße so angepasst, dass sie der Höhe oder Breite des Zuschneidebereichs entspricht. Es werden keine Teile des Originalbilds entfernt, es können jedoch leere Bereiche innerhalb des ausgewählten Zuschneidebereichs erscheinen.</li>
</ul>
<p>Bild im Uhrzeigersinn drehen:</p>
<ol>
<li>Wählen Sie das Bild welches Sie drehen möchten mit der Maus aus.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Bildeinstellungen</b> <img alt="Bildeinstellungen" src="../images/image_settings_icon.png" /> auf der rechten Seitenleiste.</li>
<li>Wählen Sie im Abschnitt <b>Drehen</b> eine der folgenden Optionen:<ul>
<li><img alt="Gegen den Uhrzeigersinn drehen" src="../images/rotatecounterclockwise.png" /> um das Bild um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn zu drehen</li>
<li><img alt="Im Uhrzeigersinn drehen" src="../images/rotateclockwise.png" /> um das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn zu drehen</li>
<li><img alt="Horizontal spiegeln" src="../images/fliplefttoright.png" /> um das Bild horizontal zu spiegeln (von links nach rechts)</li>
<li><img alt="Vertikal spiegeln" src="../images/flipupsidedown.png" /> um das Bild vertikal zu spiegeln (von oben nach unten)</li>
</ul>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild klicken und die Option <b>Drehen</b> aus dem Kontextmenü nutzen.</p>
</li>
</ol>
[SSE] Translation of documentation into German
2018-05-15 11:47:57 +00:00
<p>Ein eingefügtes Bild ersetzen:</p>
<ol>
[DE][PE][SSE] Updates to the documentation for version 5.3 release
2019-05-15 11:40:18 +00:00
<li>Wählen Sie das gewünschte Bild mit der Maus aus.</li>
[SSE] Fix help
2020-11-16 14:00:37 +00:00
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Bildeinstellungen</b> <img alt="Bildeinstellungen" src="../images/image_settings_icon.png" /> auf der rechten Seitenleiste.</li>
<li>Wählen Sie in der Gruppe <b>Bild ersetzen</b> die gewünschte Option: <b>Bild aus Datei</b> oder <b>Bild aus URL</b> - und wählen Sie das entsprechende Bild aus.<p class="note"><b>Hinweis</b>: Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild klicken und die Option <b>Bild ersetzen</b> im Kontextmenü nutzen.</p>
[DE][PE][SSE] Updates to the documentation for version 5.3 release
2019-05-15 11:40:18 +00:00
</li>
[SSE] Translation of documentation into German
2018-05-15 11:47:57 +00:00
</ol>
[SSE] Fix help
2020-11-16 14:00:37 +00:00
<p>Das ausgewählte Bild wird ersetzt.</p>
[DE][PE][SSE] Updates to the documentation for version 5.3 release
2019-05-15 11:40:18 +00:00
<p>Wenn Sie das Bild ausgewählt haben, ist rechts auch das Symbol <b>Formeinstellungen</b> <img alt="Formeinstellungen" src="../images/shape_settings_icon.png" /> verfügbar. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Registerkarte <b>Formeinstellungen</b> in der rechten Seitenleiste zu öffnen und passen Sie Form, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Linientyp</b></a>, Größe und Farbe an oder ändern Sie die Form und wählen Sie im Menü <b>AutoForm ändern</b> eine neue Form aus. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend Ihrer Auswahl.</p>
[SSE] Translation of documentation into German
2018-05-15 11:47:57 +00:00
<p><img alt="Registerkarte Formeinstellungen" src="../images/right_image_shape.png" /></p>
<p>Um die erweiterte Einstellungen des Bildes zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie die Option <b>Bild - Erweiterte Einstellungen</b> im Rechtsklickmenü oder klicken Sie einfach in der rechten Seitenleiste auf <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b>. Das Fenster mit den Bildeigenschaften wird geöffnet:</p>
[SSE] Fix help
2020-11-16 14:00:37 +00:00
<p><img alt="Bild - Erweiterte Einstellungen: Drehen" src="../images/imageadvancedsettings1.png" /></p>
<p>Die Registerkarte <b>Drehen</b> umfasst die folgenden Parameter:</p>
<ul>
<li><b>Winkel</b> - mit dieser Option lässt sich das Bild in einem genau festgelegten Winkel drehen. Geben Sie den erforderlichen Wert in Grad in das Feld ein oder stellen Sie diesen mit den Pfeilen rechts ein.</li>
<li><b>Spiegeln</b> - Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Horizontal</b>, um das Bild horizontal zu spiegeln (von links nach rechts), oder aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Vertikal</b>, um das Bild vertikal zu spiegeln (von oben nach unten).</li>
</ul>
[SSE] Translation of documentation into German
2018-05-15 11:47:57 +00:00
<p><img alt="Bild - Erweiterte Einstellungen" src="../images/imageadvancedsettings.png" /></p>
<p>Die Registerkarte <b>Alternativtext</b> ermöglicht die Eingabe eines <b>Titels</b> und einer <b>Beschreibung</b>, die Personen mit Sehbehinderungen oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden kann, damit sie besser verstehen können, welche Informationen im Bild enthalten sind.</p>
<p>Um das gewünschte Bild zu löschen, klicken Sie darauf und drücken Sie die Taste <b>ENTF</b> auf Ihrer Tastatur.</p>
</div>
</body>
</html>
Reference in a new issue Copy permalink