web-apps/apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertImages.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Bilder einfügen und anpassen</title>
		<meta charset="utf-8" />
		<meta name="description" content="Add an image to your presentation and adjust its size and position." />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
			<h1>Bilder einfügen und anpassen</h1>
            <h3>Ein Bild einfügen</h3>
			<p>Im Präsentationseditor können Sie Bilder in den gängigen Formaten in Ihre Präsentation einfügen. Die folgenden Formate werden unterstützt: <b>BMP</b>, <b>GIF</b>, <b>JPEG</b>, <b>JPG</b>, <b>PNG</b>.</p>
			<p>Ein Bild in eine Folie <b>einfügen</b>:</p>
			<ol>
				<li>Markieren Sie mit dem Cursor die Folie in der Folienliste links, in die Sie ein Bild einfügen möchten.</li>
				<li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste in den Registerkarten <b>Start</b> oder <b>Einfügen</b> auf <img alt="Bild" src="../images/image.png" /> <b>Bild</b>.</li>
				<li>Wählen Sie eine der folgenden Optionen um das Bild hochzuladen:<ul>
						<li>Mit der Option <b>Bild aus Datei</b> öffnen Sie das Standarddialogfenster zur Dateiauswahl. Durchsuchen Sie die Festplatte Ihres Computers nach der gewünschten Bilddatei und klicken Sie auf <b>Öffnen</b>.</li>
						<li>Mit der Option <b>Bild aus URL</b> öffnen Sie das Fenster zum Eingeben der erforderlichen Webadresse, wenn Sie die Adresse eingegeben haben, klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
					</ul>
				</li>
				<li>Wenn Sie das Bild hinzugefügt haben, können Sie <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Größe und Position</a> ändern.</li>
			</ol>
			<hr />
            <h3>Bildeinstellungen anpassen</h3>
			<p>Klicken Sie mit der linken Maustaste ein Bild an und wählen Sie rechts das Symbol <b>Bildeinstellungen</b> <img alt="Bildeinstellungen" src="../images/image_settings_icon.png" /> aus, um die rechte Seitenleiste zu aktivieren. Hier finden Sie die folgenden Abschnitte:</p><img alt="Registerkarte Bildeinstellungen" src="../images/imagesettingstab.png" /><p><b>Größe</b> - um <b>Breite</b> und <b>Höhe</b> des aktuellen Bildes einzusehen oder bei Bedarf die <b>Standardgröße</b> des Bildes wiederherzustellen.</p>
			<p><b>Bild ersetzen</b> - um das aktuelle Bild durch ein anderes Bild zu ersetzen und die entsprechende Quelle auszuwählen. Die folgenden Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: <b>Aus Datei</b> oder <b>Aus URL</b>. Auch die Option <b>Bild ersetzen</b> ist im Rechtsklickmenü verfügbar.</p>
            <p>Wenn Sie das Bild ausgewählt haben, ist rechts auch das Symbol <b>Formeinstellungen</b> <img alt="Formeinstellungen" src="../images/shape_settings_icon.png" /> verfügbar. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Registerkarte <b>Formeinstellungen</b> in der rechten Seitenleiste zu öffnen und passen Sie Form, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Linientyp</b></a>, Größe und Farbe an oder ändern Sie die Form und wählen Sie im Menü <b>AutoForm ändern</b> eine neue Form aus. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend Ihrer Auswahl.</p>
            <p><img alt="Registerkarte Formeinstellungen" src="../images/right_image_shape.png" /></p>
			<hr />
			<p>Um die <b>erweiterte Einstellungen</b> des Bildes zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie die Option <b>Bild - erweiterte Einstellungen</b> im Menü aus, oder klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf die Verknüpfung <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b>. Das Fenster mit den Bildeigenschaften wird geöffnet:</p>
            <p><img alt="Bildeigenschaften" src="../images/image_properties.png" /></p>
			<p>Im Fenster <b>positionieren</b> können Sie die folgenden Bildeigenschaften festlegen:</p>
			<ul>
				<li><b>Größe</b> - mit diesen Optionen können Sie die Breite bzw. Höhe des Bildes ändern. Wenn Sie die Funktion <b>Seitenverhältnis sperren</b> <img alt="Seitenverhältnis sperren" src="../images/constantproportions.png" /> aktivieren (in diesem Fall sieht das Symbol so aus <img alt="Symbol Seitenverhältnis sperren aktiviert" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), werden Breite und Höhe gleichmäßig geändert und das ursprüngliche Bildseitenverhältnis wird beibehalten. Um die Standardgröße des hinzugefügten Bildes wiederherzustellen, klicken Sie auf <b>Standardgröße</b>.</li>
				<li><b>Position</b> - über diese Option können Sie die Position des Bildes auf der Folie ändern (die Position wird im Verhältnis zum oberen und linken Rand der Folie berechnet).</li>
			</ul>
            <p><img alt="Bildeigenschaften" src="../images/image_properties1.png" /></p>
            <p>Die Registerkarte <b>Alternativtext</b> ermöglicht die Eingabe eines <b>Titels</b> und einer <b>Beschreibung</b>, die Personen mit Sehbehinderungen oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden kann, damit sie besser verstehen können, welche Informationen im Bild enthalten sind.</p>			
			<hr />
			<p>Um das eingefügte Bild zu <b>löschen</b>, wählen Sie es mit der linken Maustaste aus und drücken Sie die Taste <b>ENTF</b> auf Ihrer Tastatur.</p>
			<p>Informationen zum <b>Ausrichten</b> eines Bildes auf der Folie oder zum <b>Anordnen</b> mehrerer Bilder finden Sie im Abschnitt <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Objekte auf einer Folie ausrichten und anordnen</a>.</p>
		</div>
	</body>
</html>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
 									<head>
-												Added translation of the documentation for the Presentation Editor into German

											
										
										
											2018-02-21 13:43:18 +00:00
+										<title>Bilder einfügen und anpassen</title>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<meta charset="utf-8" />
-												Added translation of the documentation for the Presentation Editor into German

											
										
										
											2018-02-21 13:43:18 +00:00
+										<meta name="description" content="Add an image to your presentation and adjust its size and position." />
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
 								        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-												Added translation of the documentation for the Presentation Editor into German

											
										
										
											2018-02-21 13:43:18 +00:00
+								        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+									</head>
 									<body>
 										<div class="mainpart">
-												Added translation of the documentation for the Presentation Editor into German

											
										
										
											2018-02-21 13:43:18 +00:00
+								        <div class="search-field">
-												[DE][PE][SSE] replaced type="search" with type="text" for all the pages of documentation (Chrome search field cross bug)

											
										
										
											2018-03-07 08:47:00 +00:00
+								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-												Added translation of the documentation for the Presentation Editor into German

											
										
										
											2018-02-21 13:43:18 +00:00
+								        </div>
 											<h1>Bilder einfügen und anpassen</h1>
 								            <h3>Ein Bild einfügen</h3>
 											<p>Im Präsentationseditor können Sie Bilder in den gängigen Formaten in Ihre Präsentation einfügen. Die folgenden Formate werden unterstützt: <b>BMP</b>, <b>GIF</b>, <b>JPEG</b>, <b>JPG</b>, <b>PNG</b>.</p>
-												[DE][PE][SSE] Updates to the documentation for version 5.3 release

											
										
										
											2019-05-15 11:40:18 +00:00
+											<p>Ein Bild in eine Folie <b>einfügen</b>:</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<ol>
-												Added translation of the documentation for the Presentation Editor into German

											
										
										
											2018-02-21 13:43:18 +00:00
+												<li>Markieren Sie mit dem Cursor die Folie in der Folienliste links, in die Sie ein Bild einfügen möchten.</li>
 												<li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste in den Registerkarten <b>Start</b> oder <b>Einfügen</b> auf <img alt="Bild" src="../images/image.png" /> <b>Bild</b>.</li>
 												<li>Wählen Sie eine der folgenden Optionen um das Bild hochzuladen:<ul>
-												[DE][PE][SSE] Updates to the documentation for version 5.3 release

											
										
										
											2019-05-15 11:40:18 +00:00
+														<li>Mit der Option <b>Bild aus Datei</b> öffnen Sie das Standarddialogfenster zur Dateiauswahl. Durchsuchen Sie die Festplatte Ihres Computers nach der gewünschten Bilddatei und klicken Sie auf <b>Öffnen</b>.</li>
-												[PE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:25:22 +00:00
+														<li>Mit der Option <b>Bild aus URL</b> öffnen Sie das Fenster zum Eingeben der erforderlichen Webadresse, wenn Sie die Adresse eingegeben haben, klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+													</ul>
 												</li>
-												Added translation of the documentation for the Presentation Editor into German

											
										
										
											2018-02-21 13:43:18 +00:00
+												<li>Wenn Sie das Bild hinzugefügt haben, können Sie <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Größe und Position</a> ändern.</li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											</ol>
 											<hr />
-												[PE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:25:22 +00:00
+								            <h3>Bildeinstellungen anpassen</h3>
 											<p>Klicken Sie mit der linken Maustaste ein Bild an und wählen Sie rechts das Symbol <b>Bildeinstellungen</b> <img alt="Bildeinstellungen" src="../images/image_settings_icon.png" /> aus, um die rechte Seitenleiste zu aktivieren. Hier finden Sie die folgenden Abschnitte:</p><img alt="Registerkarte Bildeinstellungen" src="../images/imagesettingstab.png" /><p><b>Größe</b> - um <b>Breite</b> und <b>Höhe</b> des aktuellen Bildes einzusehen oder bei Bedarf die <b>Standardgröße</b> des Bildes wiederherzustellen.</p>
-												[DE][PE][SSE] Updates to the documentation for version 5.3 release

											
										
										
											2019-05-15 11:40:18 +00:00
+											<p><b>Bild ersetzen</b> - um das aktuelle Bild durch ein anderes Bild zu ersetzen und die entsprechende Quelle auszuwählen. Die folgenden Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: <b>Aus Datei</b> oder <b>Aus URL</b>. Auch die Option <b>Bild ersetzen</b> ist im Rechtsklickmenü verfügbar.</p>
 								            <p>Wenn Sie das Bild ausgewählt haben, ist rechts auch das Symbol <b>Formeinstellungen</b> <img alt="Formeinstellungen" src="../images/shape_settings_icon.png" /> verfügbar. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Registerkarte <b>Formeinstellungen</b> in der rechten Seitenleiste zu öffnen und passen Sie Form, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Linientyp</b></a>, Größe und Farbe an oder ändern Sie die Form und wählen Sie im Menü <b>AutoForm ändern</b> eine neue Form aus. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend Ihrer Auswahl.</p>
-												[PE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:25:22 +00:00
+								            <p><img alt="Registerkarte Formeinstellungen" src="../images/right_image_shape.png" /></p>
-												Added translation of the documentation for the Presentation Editor into German

											
										
										
											2018-02-21 13:43:18 +00:00
+											<hr />
 											<p>Um die <b>erweiterte Einstellungen</b> des Bildes zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie die Option <b>Bild - erweiterte Einstellungen</b> im Menü aus, oder klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf die Verknüpfung <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b>. Das Fenster mit den Bildeigenschaften wird geöffnet:</p>
 								            <p><img alt="Bildeigenschaften" src="../images/image_properties.png" /></p>
-												[DE][PE][SSE] Updates to the documentation for version 5.3 release

											
										
										
											2019-05-15 11:40:18 +00:00
+											<p>Im Fenster <b>positionieren</b> können Sie die folgenden Bildeigenschaften festlegen:</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<ul>
-												[PE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:25:22 +00:00
+												<li><b>Größe</b> - mit diesen Optionen können Sie die Breite bzw. Höhe des Bildes ändern. Wenn Sie die Funktion <b>Seitenverhältnis sperren</b> <img alt="Seitenverhältnis sperren" src="../images/constantproportions.png" /> aktivieren (in diesem Fall sieht das Symbol so aus <img alt="Symbol Seitenverhältnis sperren aktiviert" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), werden Breite und Höhe gleichmäßig geändert und das ursprüngliche Bildseitenverhältnis wird beibehalten. Um die Standardgröße des hinzugefügten Bildes wiederherzustellen, klicken Sie auf <b>Standardgröße</b>.</li>
-												Added translation of the documentation for the Presentation Editor into German

											
										
										
											2018-02-21 13:43:18 +00:00
+												<li><b>Position</b> - über diese Option können Sie die Position des Bildes auf der Folie ändern (die Position wird im Verhältnis zum oberen und linken Rand der Folie berechnet).</li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											</ul>
-												Added translation of the documentation for the Presentation Editor into German

											
										
										
											2018-02-21 13:43:18 +00:00
+								            <p><img alt="Bildeigenschaften" src="../images/image_properties1.png" /></p>
-												[PE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:25:22 +00:00
+								            <p>Die Registerkarte <b>Alternativtext</b> ermöglicht die Eingabe eines <b>Titels</b> und einer <b>Beschreibung</b>, die Personen mit Sehbehinderungen oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden kann, damit sie besser verstehen können, welche Informationen im Bild enthalten sind.</p>
-												Added translation of the documentation for the Presentation Editor into German

											
										
										
											2018-02-21 13:43:18 +00:00
+											<hr />
 											<p>Um das eingefügte Bild zu <b>löschen</b>, wählen Sie es mit der linken Maustaste aus und drücken Sie die Taste <b>ENTF</b> auf Ihrer Tastatur.</p>
 											<p>Informationen zum <b>Ausrichten</b> eines Bildes auf der Folie oder zum <b>Anordnen</b> mehrerer Bilder finden Sie im Abschnitt <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Objekte auf einer Folie ausrichten und anordnen</a>.</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										</div>
 									</body>
 								</html>