web-apps/apps/documenteditor/main/resources/help/it/UsageInstructions/OpenCreateNew.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Create a new document or open an existing one</title>
		<meta charset="utf-8" />
		<meta name="description" content="Open a recently edited document, create a new one, or return to the list of existing documents" />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
			<h1>Create a new document or open an existing one</h1>
			<h3>Per creare un nuovo documento</h3>
            <div class="onlineDocumentFeatures">
                <p>Nell’Editor di <em>Documenti Online</em></p>
                <ol>
                    <li>clicca su <b>File</b> nella barra degli strumenti superiore,</li>
                    <li>seleziona l’opzione <b>Crea nuovo</b>. <!--Here you can choose whether to create a <b>blank</b> text document or use one of the available document <b>templates</b>: contract, letter, list, or plan.--></li>
                </ol>
            </div>
            <div class="desktopDocumentFeatures">
                <p>Nell’Editor di <em>Documenti Desktop</em></p>
                <ol>
                    <li>Nella finestra principale del programma, dalla sezione <b>Crea nuovo</b> che trovi sulla barra degli strumenti a sinistra, seleziona la voce <b>Documento</b>. Un nuovo file verrà aperto in una nuova sheda.</li>
                    <li>Quando tutte le modifiche sono state effettuate, clicca sull’icona <b>Salva</b> <img alt="Save icon" src="../images/save.png" /> nell’angolo superiore sinistro, oppure clicca sulla voce di menù <b>File</b> e poi scegli <b>Salva come</b> dal menu a tendina. </li>
                    <li>Nella finestra di gestione dei file, scegli la locazione, specifica il nome, scegli il formato desiderato in cui desideri salvare il tuo documento (DOCX, Modello di documento (DOTX), ODT, OTT, RTF, TXT, PDF or PDFA) e poi clicca su <b>Salva</b>.</li>
                </ol>
            </div>

            <div class="desktopDocumentFeatures">
                <h3>Per aprire un documento esistente</h3>
                <p>Nell’Editor di <em>Documenti Desktop</em></p>
                <ol>
                    <li>Nella finestra principale del programma,  seleziona nella barra a sinistra la voce di menù <b>Apri file locale</b>,</li>
                    <li>Scegli il documento desiderato dalla finestra di gestione dei file e clicca su <b>Apri</b>.</li>
                </ol>
                <p>Puoi anche cliccare col tasto destro sul documento desiderato all’interno della finestra di gestione dei file e scegliere l’opzione <b>Apri con</b> per poi scegliere l’applicazione preferita dal menù. Se il tipo di file documento é già stato associato all’applicazione, puoi anche aprire il documento con un doppio click nella finestra di gestione dei file.</p>
                <p>Tutte le directory a cui hai accesso usando l’editor per desktop verranno visualizzate nell’elenco delle <b>Cartelle recenti</b> in modo da poter avere un rapido accesso in seguito. Cliccando sulla cartella, verranno visualizzati i file in essa contenuti.</p>
            </div>

                <h3>Per aprire un documento modificato recentemente</h3>
            <div class="onlineDocumentFeatures">
                <p>Nell’Editor di <em>Documenti Online</em></p>
                <ol>
                    <li>clicca sulla voce <b>File</b> nella barra superiore dei menú</li>
                    <li>seleziona l’opzione <b>Apri recenti...</b></li>
                    <li>scegli il documento desiderato dalla lista dei documenti modificati recentemente.</li>
                </ol>
            </div>
            <div class="desktopDocumentFeatures">
                <p>Nell’Editor di <em>Documenti Desktop</em></p>
                <ol>
                    <li>Nella finestra principale del programma seleziona la voce <b>File recenti</b> nella barra a sinistra,</li>
                    <li>Scegli il documento di cui hai bisogno dall’elenco dei file modificati recentemente.</li>
                </ol>
            </div>

            <p>Per aprire la cartella dove sono locati i file <span class="onlineDocumentFeatures">in una nuova sheda del browser nella <em>versione online</em></span>, clicca sulla voce <img alt="Apri cartella" src="../images/gotodocuments.png" /><b>Apri cartella</b>, <span class="desktopDocumentFeatures">, che nella <em>versione per desktop</em></span> si trova immediatamente a destra della testata dell’editor. Alternativamente puoi cliccare sulla sheda <b>File</b> nella barra superiore e selezionare la voce <b>Apri cartella</b>.</p>
            </div>
	</body>
</html>
-												[All] exlude stale help

											
										
										
											2018-03-21 12:26:39 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
 									<head>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+										<title>Create a new document or open an existing one</title>
-												[All] exlude stale help

											
										
										
											2018-03-21 12:26:39 +00:00
+										<meta charset="utf-8" />
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+										<meta name="description" content="Open a recently edited document, create a new one, or return to the list of existing documents" />
-												[All] exlude stale help

											
										
										
											2018-03-21 12:26:39 +00:00
+										<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
 								        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
-												[All] exlude stale help

											
										
										
											2018-03-21 12:26:39 +00:00
+									</head>
 									<body>
 										<div class="mainpart">
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								        <div class="search-field">
 								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
 								        </div>
 											<h1>Create a new document or open an existing one</h1>
-												Update translation. Bug 50473

											
										
										
											2021-05-18 19:47:09 +00:00
+											<h3>Per creare un nuovo documento</h3>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								            <div class="onlineDocumentFeatures">
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <p>Nell’Editor di <em>Documenti Online</em></p>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								                <ol>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                    <li>clicca su <b>File</b> nella barra degli strumenti superiore,</li>
 								                    <li>seleziona l’opzione <b>Crea nuovo</b>. <!--Here you can choose whether to create a <b>blank</b> text document or use one of the available document <b>templates</b>: contract, letter, list, or plan.--></li>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								                </ol>
 								            </div>
 								            <div class="desktopDocumentFeatures">
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <p>Nell’Editor di <em>Documenti Desktop</em></p>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								                <ol>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                    <li>Nella finestra principale del programma, dalla sezione <b>Crea nuovo</b> che trovi sulla barra degli strumenti a sinistra, seleziona la voce <b>Documento</b>. Un nuovo file verrà aperto in una nuova sheda.</li>
 								                    <li>Quando tutte le modifiche sono state effettuate, clicca sull’icona <b>Salva</b> <img alt="Save icon" src="../images/save.png" /> nell’angolo superiore sinistro, oppure clicca sulla voce di menù <b>File</b> e poi scegli <b>Salva come</b> dal menu a tendina. </li>
 								                    <li>Nella finestra di gestione dei file, scegli la locazione, specifica il nome, scegli il formato desiderato in cui desideri salvare il tuo documento (DOCX, Modello di documento (DOTX), ODT, OTT, RTF, TXT, PDF or PDFA) e poi clicca su <b>Salva</b>.</li>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								                </ol>
 								            </div>
 								            <div class="desktopDocumentFeatures">
-												Update translation. Bug 50473

											
										
										
											2021-05-18 19:47:09 +00:00
+								                <h3>Per aprire un documento esistente</h3>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <p>Nell’Editor di <em>Documenti Desktop</em></p>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								                <ol>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                    <li>Nella finestra principale del programma,  seleziona nella barra a sinistra la voce di menù <b>Apri file locale</b>,</li>
 								                    <li>Scegli il documento desiderato dalla finestra di gestione dei file e clicca su <b>Apri</b>.</li>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								                </ol>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <p>Puoi anche cliccare col tasto destro sul documento desiderato all’interno della finestra di gestione dei file e scegliere l’opzione <b>Apri con</b> per poi scegliere l’applicazione preferita dal menù. Se il tipo di file documento é già stato associato all’applicazione, puoi anche aprire il documento con un doppio click nella finestra di gestione dei file.</p>
 								                <p>Tutte le directory a cui hai accesso usando l’editor per desktop verranno visualizzate nell’elenco delle <b>Cartelle recenti</b> in modo da poter avere un rapido accesso in seguito. Cliccando sulla cartella, verranno visualizzati i file in essa contenuti.</p>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								            </div>
-												Update translation. Bug 50473

											
										
										
											2021-05-18 19:47:09 +00:00
+								                <h3>Per aprire un documento modificato recentemente</h3>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								            <div class="onlineDocumentFeatures">
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <p>Nell’Editor di <em>Documenti Online</em></p>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								                <ol>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                    <li>clicca sulla voce <b>File</b> nella barra superiore dei menú</li>
 								                    <li>seleziona l’opzione <b>Apri recenti...</b></li>
 								                    <li>scegli il documento desiderato dalla lista dei documenti modificati recentemente.</li>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								                </ol>
 								            </div>
 								            <div class="desktopDocumentFeatures">
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <p>Nell’Editor di <em>Documenti Desktop</em></p>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								                <ol>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                    <li>Nella finestra principale del programma seleziona la voce <b>File recenti</b> nella barra a sinistra,</li>
 								                    <li>Scegli il documento di cui hai bisogno dall’elenco dei file modificati recentemente.</li>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								                </ol>
 								            </div>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								            <p>Per aprire la cartella dove sono locati i file <span class="onlineDocumentFeatures">in una nuova sheda del browser nella <em>versione online</em></span>, clicca sulla voce <img alt="Apri cartella" src="../images/gotodocuments.png" /><b>Apri cartella</b>, <span class="desktopDocumentFeatures">, che nella <em>versione per desktop</em></span> si trova immediatamente a destra della testata dell’editor. Alternativamente puoi cliccare sulla sheda <b>File</b> nella barra superiore e selezionare la voce <b>Apri cartella</b>.</p>
-												Added help translations (IT), old translations replaced with en version

											
										
										
											2020-04-29 13:05:40 +00:00
+								            </div>
-												[All] exlude stale help

											
										
										
											2018-03-21 12:26:39 +00:00
+									</body>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+								</html>