1340 lines
116 KiB
JSON
1340 lines
116 KiB
JSON
|
{
|
|||
|
|
"cancelButtonText": "Չեղարկել",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textArea": "Տարածք",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textAreaStackedPer": " 100% շեղջված տարածք",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textBar": "Գիծ",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textBarNormal": "Շեղաձև սյունակ",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textBarNormal3d": "3-չափ փնջավոր սյունակ",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textBarNormal3dPerspective": "3-չափ սյունակ",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textBarStacked3d": "3-չափ շեղջաձև սյունակ",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textBarStackedPer": "100% շեղաձև սյունակ",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textBarStackedPer3d": " 3-չափ 100% շեղջաձև սյունակ",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textCharts": "Գծապատկերներ",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textColumn": "Սյունակ",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textColumnSpark": "Սյունակ",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textCombo": "Համակցված ",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textComboBarLine": "Սյունաձև գծույթ՝ խմբավորմամբ -գիծ",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textComboBarLineSecondary": "Սյունաձև գծույթ՝ խմբավորմամբ-գիծ փոքր առանցքի վրա:",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textComboCustom": "Հարմարեցված համակցություն",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textDoughnut": "Օղակաձև գծապատկեր",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textHBarNormal": "Գոտեգծույթ",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textHBarNormal3d": " 3-չափ փնջավոր գոտի",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textHBarStacked3d": "3-չափ շեղջաձև գոտի",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textHBarStackedPer": " 100% շեղջաձև գոտի",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textHBarStackedPer3d": "3-չափ 100% շեղջաձև գոտի",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textLine3d": "3-չափ գիծ",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textLineStackedPer": "100% շեղջված գիծ",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textLineStackedPerMarker": "100% շեղջված գիծ՝ նշիչներով",
|
|||
|
|
"Common.define.chartData.textPie3d": "3-չափ բլիթ",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.exampleText": "ԱաԲբԳգՕօՖֆ",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.text1Above": "1 std dev above",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.text1Below": "1 սով. շեղ. վար",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.text2Above": "2 սով. շեղ. վեր",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.text2Below": "2 սով. շեղ. վար",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.text3Above": "3 սով. շեղ. վեր",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.text3Below": "3 սով. շեղ. վար",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textAbove": "Վերև",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textAverage": "ՄԻՋԻՆ",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textBegins": "Սկսվում է ",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textBelow": "ներքևում",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textBetween": "միջև",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textBlank": "Դատարկ սահիկ",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textBlanks": "Պարունակում է դատարկ",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textBottom": "Ներքև",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textContains": "Պարունակում է",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textDataBar": "Տվյալների բար",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textDate": "Ամիս-ամսաթիվ",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textDuplicate": "Կրկնօրինակել",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textEnds": "Ավարտվում է ",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textEqAbove": "Հավասար կամ ավելի բարձր",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textEqBelow": "Հավասար կամ ցածր",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textEqual": "Հավասար է",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textError": "Սխալ",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textErrors": "Պարունակում է սխալներ",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textNotBlanks": "Բլանկներ չի պարունակում",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textNotContains": "Չի պարունակում",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textNotErrors": "Չի պարունակում սխալներ",
|
|||
|
|
"Common.define.conditionalData.textTop": "Վերև",
|
|||
|
|
"Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Ստեղծել պատճեն",
|
|||
|
|
"Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Ինքնաշխատ",
|
|||
|
|
"Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Հավելել նոր հարմարեցված գույն",
|
|||
|
|
"Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Հավելել",
|
|||
|
|
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Ընթացիկ",
|
|||
|
|
"Common.UI.SearchBar.tipCloseSearch": "Փակել որոնումը",
|
|||
|
|
"Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Հաշվի առնել տառաշարը",
|
|||
|
|
"Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Մուտքագրեք փոխարինման տեքստը",
|
|||
|
|
"Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Այստեղ մուտքագրեք Ձեր տեքստը",
|
|||
|
|
"Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Այս գրությունն այլևս ցույց չտալ",
|
|||
|
|
"Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Փաստաթուղթն այլ օգտատիրոջ կողմից փոփոխվել է։<br>Սեղմեք, որ պահպանեք Ձեր փոփոխումները և բեռնեք թարմացումները։",
|
|||
|
|
"Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Ոճի գույներ",
|
|||
|
|
"Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Դասական լույս",
|
|||
|
|
"Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Մութ",
|
|||
|
|
"Common.UI.Window.cancelButtonText": "Չեղարկել",
|
|||
|
|
"Common.UI.Window.closeButtonText": "Փակել",
|
|||
|
|
"Common.UI.Window.textConfirmation": "Հաստատում",
|
|||
|
|
"Common.UI.Window.textDontShow": "Այս գրությունն այլևս ցույց չտալ",
|
|||
|
|
"Common.UI.Window.textError": "Սխալ",
|
|||
|
|
"Common.Utils.Metric.txtCm": "սմ",
|
|||
|
|
"Common.Views.About.txtAddress": "հասցե՝",
|
|||
|
|
"Common.Views.About.txtMail": "էլ․ փոստ՝",
|
|||
|
|
"Common.Views.About.txtPoweredBy": "Օժանդակող՝",
|
|||
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Հավելել",
|
|||
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyAsWork": "Դիմեք, երբ աշխատում եք",
|
|||
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Ինքնաշտկում",
|
|||
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Ինքնաձեւաչափում մուտքագրելիս",
|
|||
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Ըստ",
|
|||
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Ջնջել",
|
|||
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textFLSentence": "Մեծատառով գրել նախադասությունների առաջին տառը",
|
|||
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "Ինքնաշտկում",
|
|||
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnResetRec": "Ձեր ավելացրած ցանկացած արտահայտություն կհեռացվի և հեռացվածները կվերականգնվեն: Ցանկանու՞մ եք շարունակել։",
|
|||
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReset": "Ձեր ավելացրած ցանկացած ավտոմատ ուղղում կհեռացվի և փոխվածները կվերականգնվեն իրենց սկզբնական արժեքներին: Ցանկանու՞մ եք շարունակել։",
|
|||
|
|
"Common.Views.Comments.mniAuthorAsc": "Հեղինակ Ա-ից Զ",
|
|||
|
|
"Common.Views.Comments.mniAuthorDesc": "Հեղինակ Զ-ից Ա",
|
|||
|
|
"Common.Views.Comments.textAdd": "Հավելել",
|
|||
|
|
"Common.Views.Comments.textAddComment": "Կցել մեկնաբանություն",
|
|||
|
|
"Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Փաստաթղթում կցել մեկնաբանություն",
|
|||
|
|
"Common.Views.Comments.textAddReply": "Պատասխանել",
|
|||
|
|
"Common.Views.Comments.textAll": "Բոլորը",
|
|||
|
|
"Common.Views.Comments.textCancel": "Չեղարկել",
|
|||
|
|
"Common.Views.Comments.textClose": "Փակել",
|
|||
|
|
"Common.Views.Comments.textClosePanel": "Փակել մեկնաբանությունները:",
|
|||
|
|
"Common.Views.Comments.textComments": "Մեկնաբանություններ",
|
|||
|
|
"Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Այստեղ մուտքագրեք Ձեր մեկնաբանությունը",
|
|||
|
|
"Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Կցել մեկնաբանություն",
|
|||
|
|
"Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Այս գրությունն այլևս ցույց չտալ",
|
|||
|
|
"Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Պատճենել, կտրել և փակցնել կարող եք գործիքագոտու կոճակների և համատեքստի ցանկի հրամանների միջոցով խմբագրիչի միայն այս ներդիրում։<br><br>Դրանից դուրս հավելվածներից պատճենելու կամ փակցնելու համար օգտագործեք հետևյալ ստեղնային համադրությունները.",
|
|||
|
|
"Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Պատճենելու, կտրելու և փակցնելու գործողություններ",
|
|||
|
|
"Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Փաստաթուղթը խմբագրողներ՝",
|
|||
|
|
"Common.Views.Header.textAdvSettings": "Հավելյալ կարգավորումներ",
|
|||
|
|
"Common.Views.Header.textBack": "Բացել նիշքի պանակը",
|
|||
|
|
"Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Միավորել թերթիկը և կարգավիճակի գծերը",
|
|||
|
|
"Common.Views.Header.textSaveEnd": "Բոլոր փոփոխումները պահպանված են",
|
|||
|
|
"Common.Views.Header.textSaveExpander": "Բոլոր փոփոխումները պահպանված են",
|
|||
|
|
"Common.Views.Header.tipAccessRights": "Կառավարել փաստաթղթի մատչման իրավունքները",
|
|||
|
|
"Common.Views.Header.tipDownload": "Ներբեռնել նիշքը",
|
|||
|
|
"Common.Views.Header.tipGoEdit": "Խմբագրել ընթացիկ նիշքը",
|
|||
|
|
"Common.Views.Header.tipPrint": "Տպել նիշքը",
|
|||
|
|
"Common.Views.Header.tipSave": "Պահպանել",
|
|||
|
|
"Common.Views.Header.tipViewUsers": "Դիտել օգտատերերին և կառավարել փաստաթղթի մատչման իրավունքները",
|
|||
|
|
"Common.Views.Header.txtAccessRights": "Փոխել մատչման իրավունքները",
|
|||
|
|
"Common.Views.History.textCloseHistory": "Փակել պատմությունը",
|
|||
|
|
"Common.Views.History.textHide": "Կոծկել",
|
|||
|
|
"Common.Views.History.textShow": "Ընդարձակել",
|
|||
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.textBulleted": "Պարբերանշված",
|
|||
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.tipChange": "Փոխել պարբերակը",
|
|||
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtBullet": "Պարբերակ",
|
|||
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtColor": "Գույն",
|
|||
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtOfText": "գրվածքի %",
|
|||
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtStart": "Մեկնարկել",
|
|||
|
|
"Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Փակել նիշքը",
|
|||
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtAdvanced": "Հավելյալ",
|
|||
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtColon": "երկկետ",
|
|||
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtComma": "Ստորակետ",
|
|||
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtDelimiter": "Բաժանիչ",
|
|||
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtDestData": "Ընտրեք, թե որտեղ պետք է տեղադրվեն տվյալները",
|
|||
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Կոդավորում",
|
|||
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Մուտքագրել գաղտնաբառ՝ ֆայլը բացելու համար",
|
|||
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Երբ գաղտնաբառը գրեք ու նիշքը բացեք, ընթացիկ գաղտնաբառը կվերակայվի։",
|
|||
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtSpace": "Բացատ",
|
|||
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Ընտրել %1 ընտրանքներ",
|
|||
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Պաշտպանված նիշք",
|
|||
|
|
"Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Դնել գաղտնաբառ՝ փաստաթուղթը պաշտպանելու համար։",
|
|||
|
|
"Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "Հաստատման գաղտնաբառը նույնը չէ",
|
|||
|
|
"Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Գաղտնագրել գաղտնաբառով",
|
|||
|
|
"Common.Views.Protection.hintPwd": "Փոխել կամ ջնջել գաղտնաբառը",
|
|||
|
|
"Common.Views.Protection.hintSignature": "Դնել թվանշային ստորագրություն կամ ստորագրության տող",
|
|||
|
|
"Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Դնել գաղտնաբառ",
|
|||
|
|
"Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Փոխել գաղտնաբառը",
|
|||
|
|
"Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "Ջնջել գաղտնաբառը",
|
|||
|
|
"Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Գաղտնագրել",
|
|||
|
|
"Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Դնել թվանշային ստորագրություն",
|
|||
|
|
"Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Դնել ստորագրության տող",
|
|||
|
|
"Common.Views.RenameDialog.textName": "Նիշքի անուն",
|
|||
|
|
"Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Նիշքի անունը չի կարող ունենալ հետևյալ գրանշանները՝ ",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.strFast": "Արագ",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.strFastDesc": "Համատեղ խմբագրում իրական ժամանակում։ Բոլոր փոփոխումներն ինքնաշխատ պահպանվում են։",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "«Պահպանել» կոճակով համաժամեցրեք Ձեր և այլոց փոփոխումները։",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.tipAcceptCurrent": "Ընդունել ընթացիկ փոփոխումը",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "Ընտրել փաստաթղթի լեզուն",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.tipSharing": "Կառավարել փաստաթղթի մատչման իրավունքները",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Ընդունել",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Ընդունել բոլոր փոփոխումները",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Ընդունել փոփոխումները",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Ընդունել ընթացիկ փոփոխումը",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Զրույց",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Փակել",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Համախմբագրման աշխատակարգ",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "Բոլոր փոփոխումներն ընդունված են (նախադիտում)",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "Բոլոր փոփոխումները (խմբագրում)",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtOriginal": "Բոլոր փոփոխումները մերժված են (նախադիտում)",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtView": "Ցուցադրման ձև",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Հավելել",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Պատասխանել",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Չեղարկել",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Փակել",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+հիշատակումը փաստաթուղթը հասանելի կդարձնի և էլ. նամակ կուղարկի",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+նշումը օգտատիրոջը կտեղեկացնի էլ.փոստի միջոցով",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.txtDeleteTip": "Ջնջել",
|
|||
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.txtEditTip": "Խմբագրել",
|
|||
|
|
"Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Պահպանման պանակ",
|
|||
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textByColumns": "Սյունակներով",
|
|||
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textByRows": "Տողերով",
|
|||
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textCaseSensitive": "Հաշվի առնել տառաշարը",
|
|||
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textCell": "Վանդակ",
|
|||
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textCloseSearch": "Փակել որոնումը",
|
|||
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textItemEntireCell": "Բջիջների ամբողջ պարունակությունը",
|
|||
|
|
"Common.Views.SignDialog.textBold": "Թավատառ",
|
|||
|
|
"Common.Views.SignDialog.textCertificate": "Վկայական",
|
|||
|
|
"Common.Views.SignDialog.textChange": "Փոխել",
|
|||
|
|
"Common.Views.SignDialog.textItalic": "Շեղատառ",
|
|||
|
|
"Common.Views.SignDialog.textPurpose": "Փաստաթղթի ստորագրման նպատակը",
|
|||
|
|
"Common.Views.SignDialog.textTitle": "Ստորագրել փաստաթուղթը",
|
|||
|
|
"Common.Views.SignSettingsDialog.textAllowComment": "Թույլ տալ ստորագրողին հավելել մեկնաբանություն ստորագրության պատուհանում",
|
|||
|
|
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoEmail": "Էլ․ հասցե",
|
|||
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCharacter": "Գրանշան",
|
|||
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "Հեղինակային իրավունքի նշան",
|
|||
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textDCQuote": "Փակող կրկնակի չակերտ",
|
|||
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEmDash": "M-աչափ գիծ",
|
|||
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEmSpace": "M-աչափ բացատ",
|
|||
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEnDash": "Միջին գծիկ",
|
|||
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEnSpace": "Միջին բացատ",
|
|||
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textQEmSpace": "1/4 M-աչափ բացատ",
|
|||
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSCQuote": "Փակող միագիծ չակերտ",
|
|||
|
|
"Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "Այլևս չհարցնել",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DataTab.textColumns": "Սյունակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DataTab.txtDataValidation": "Տվյալների վավերացում",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DataTab.txtExpand": "Ընդարձակել",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.alignmentText": "Հավասարեցում",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.centerText": "Կենտրոն",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteColumnText": "Ջնջել սյունակ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteRowText": "Ջնջել տողը",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteText": "Ջնջել",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Սյունակ ձախից",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Սյունակ աջից",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textAutoCorrectSettings": "Ինքնաշտկման ընտրանքներ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeColumnWidth": "Սյունակի լայնությունը {0} խորհրդանիշ ({1} պիքսել)",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textCtrlClick": "Սեղմեք հղման վրա՝ այն բացելու համար կամ սեղմեք և պահեք մկնիկի կոճակը՝ բջիջն ընտրելու համար:",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAboveAve": "Միջինից բարձր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddBottom": "Դնել ստորին եզրագիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "Դնել կոտորակի գիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddHor": "Դնել հորիզոնական գիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLB": "Դնել ձախ ստորին եզրագիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLeft": "Դնել ձախ եզրագիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLT": "Դնել ձախ վերին եզրագիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddRight": "Դնել աջ եզրագիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddTop": "Դնել վերին եզրագիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddVer": "Դնել ուղղահայաց գիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAlignToChar": "Հավասարեցում ըստ նիշի",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAll": "(Բոլորը)",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAnd": "և",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBegins": "Սկսվում է ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBelowAve": "Միջինից ցածր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBlanks": "(Դատարկներ)",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBorderProps": "Եզրագծի հատկություններ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBottom": "Ներքև",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumn": "Սյունակ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumnAlign": "Սյունակի հավասարեցում",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtContains": "Պարունակում է",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDecreaseArg": "Նվազեցնել արգումենտի չափը",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteArg": "Ջնջել արգումենտը",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteBreak": "Ջնջել ձեռնադիր ընդհատումը",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteChars": "Ջնջել ներդրված նիշերը",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteCharsAndSeparators": "Ջնջել ներդրված նիշերն ու բաժանիչները",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteEq": "Ջնջել հավասարումը",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteGroupChar": "Ջնջել նիշ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteRadical": "Ջնջել արմատը",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEnds": "Ավարտվում է ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEquals": "Հավասար է",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEqualsToCellColor": "Հավասար է բջիջների գույնին",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEqualsToFontColor": "Հավասար է տառատեսակի գույնին",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpand": "Ընդարձակել և տեսակավորել",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterBottom": "Ներքև",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterTop": "Վերև",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionLinear": "Փոխել հորիզոնական կոտորակի",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionSkewed": "Փոխել շեղ կոտորակի",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionStacked": "Փոխել շեղջված կոտորակի ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharOver": "Նիշը տեքստի վերևում",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharUnder": "Նիշքը տեքստի տակ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitChange": "Փոխել սահմանների տեղադրությունը",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLockSort": "Տվյալները գտնվել են ձեր ընտրության կողքին, բայց դուք չունեք բավարար թույլտվություններ այդ բջիջները փոխելու համար:<br>Ցանկանու՞մ եք շարունակել ընթացիկ ընտրությունը:",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotBegins": "Չի սկսվում հետևյալով",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotContains": "Չի պարունակում",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotEnds": "չի ավարտվում հետևյալով",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotEquals": "Հավասար չէ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOverbar": "Տեքստի վրա գիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteDestFormat": "Նպատակակետի ձևավորում",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Ցանկանու՞մ եք հեռացնել այս ստորագրությունը:<br>Այն հնարավոր չէ չեղարկել:",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtThisRowHint": "Ընտրեք նշված սյունակի միայն այս տողը",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtTop": "Վերև",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUnderbar": "Տեքստի տակ գիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtWarnUrl": "Այս հղմանը հետևելը կարող է վնասել ձեր սարքավորումն ու տվյալները:<br>Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել:",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryAll": "Բոլորը",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryCube": "Խորանարդ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDatabase": "Տվյալների բազա",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDateAndTime": "Ամսաթիվ և ժամ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryEngineering": "Ճարտարագիտական",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLast10": "Վերջին 10 օգտագործվածներ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Անանուն աղյուսակաթերթ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textByColumns": "Սյունակներով",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textByRows": "Տողերով",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textItemEntireCell": "Բջիջների ամբողջ պարունակությունը",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Փոխարկման սպասման ժամանակը սպառվել է։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Սեղմեք «լավ» ու վերադարձեք փաստաթղթերի ցանկին",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Սխալ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Ներբեռնումը ձախողվեց։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.downloadTextText": "Աղյուսակաթերթի ներբեռնում...",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Աղյուսակաթերթի ներբեռնում",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Դուք փորձում եք կատարել գործողություն, որի իրավունքը չունեք։<br>Դիմեք փաստաթղթերի ձեր սպասարկիչի վարիչին։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorArgsRange": "Բանաձևում սխալ կա՝<br>արգումենտի սխալ ընդգրկույթ։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorCannotUngroup": "Հնարավոր չէ ապախմբավորել: Ուրվագիծ սկսելու համար ընտրեք մանրամասների տողերը կամ սյունակները և խմբավորեք դրանք:",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Սպասարկիչի հետ կապն ընդհատվել է։ Փաստաթուղթն այս պահին չի կարող խմբագրվել։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Փաստաթուղթը չպահպանվեց։ Ստուգեք միացման կարգավորումները կամ կապ հաստատեք ձեր վարիչի հետ։<br>Երբ սեղմեք «Լավ» կոճակը, ձեզ կառաջարկվի փաստաթուղթը ներբեռնել։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorCountArg": "Բանաձևում սխալ կա՝<br>արգումենտների սխալ քանակ։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorCountArgExceed": "Բանաձևում սխալ կա։<br>Արգումենտների քանակը գերազանցվել է։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Արտաքին սխալ։<br>Տվյալաշտեմարանին միանալու սխալ։ Եթե այն շարունակվի, դիմեք աջակցության ծառայությանը։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "Ընդունվել են գաղտնագրված փոփոխությունները. դրանք չեն կարող վերծանվել։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Սխալի կոդ՝ %1",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "Փաստաթղթի հետ աշխատանքի ընթացքում տեղի ունեցավ սխալ։<br>«Ներբեռնել որպես...» հրամանով պահպանեք նիշքի պահուստային պատճենը Ձեր համակարգչի կոշտ սկավառակում։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "Փաստաթղթի հետ աշխատանքի ընթացքում տեղի ունեցավ սխալ։<br>«Պահպանել որպես...» հրամանով պահպանեք նիշքի պահուստային պատճենը Ձեր համակարգչի կոշտ սկավառակում։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Նիշքն ունի գաղտնաբառ և չի կարող բացվել։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFileRequest": "Արտաքին սխալ։<br>Նիշքի հարցման սխալ։ Եթե այն կրկնվի, դիմեք աջակցության ծառայությանը։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFileVKey": "Արտաքին սխալ։<br>Անվտանգության սխալ բանալի։ Եթե սխալը շարունակվի, դիմեք աջակցության ծառայությանը։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFillRange": "Չհաջողվեց լրացնել վանդակների ընտրվածքը։<br>Բոլոր միավորված վանդակները պետք է նույնաչափ լինեն։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorForceSave": "Փաստաթղթի պահպանման ժամանակ տեղի ունեցավ սխալ։ «Ներբեռնել որպես» հրամանով պահպանեք նիշքը Ձեր համակարգչի կոշտ սկավառակում կամ ավելի ուշ նորից փորձեք։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFormulaName": "Բանաձևում սխալ կա՝<br>բանաձևի սխալ անուն։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorInvalidRef": "Մուտքագրեք ընտրվածքի համար ճիշտ անուն կամ անցման համար թույլատրելի հղում։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorMoveRange": "Միավորված վանդակի մի մասը հնարավոր չէ փոխել",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorOpenWarning": "Նիշքի բանաձևերից մեկն ուներ<br>նիշերի անթույլատրելի մեծ քանակ, ուստի ջնջվեց։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorPivotGroup": "Հնարավոր չէ խմբավորել այդ ընտրությունը:",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorPivotOverlap": "Ամփոփիչ աղյուսակի հաշվետվությունը չի կարող համընկնել աղյուսակի վրա:",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Խմբագրիչի տարբերակը արդիացվել է։ Որպեսզի փոփոխումները տեղի ունենան, էջը նորից կբեռնվի։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Փաստաթղթի խմբագրման գործաժամը սպառվել է։ Նորի՛ց բեռնեք էջը։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Փաստաթուղթը երկար ժամանակ չի խմբագրվել։ Նորի՛ց բեռնեք էջը։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorToken": "Փաստաթղթի անվտանգության կտրոնը ճիշտ չի ձևակերպված։<br>Դիմեք փաստաթղթերի սպասարկիչի ձեր վարիչին։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "Փաստաթղթի անվտանգության կտրոնի ժամկետն անցել է։<br>Դիմեք փաստաթղթերի սպասարկիչի ձեր վարիչին։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorUnexpectedGuid": "Արտաքին սխալ։<br>Անսպասելի GUID։ Եթե սխալը շարունակվի, դիմեք աջակցության ծառայությանը։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Նիշքի տարբերակը փոխվել է։ Էջը նորից կբեռնվի։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Այս պահին նիշքն անհասանելի է։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Օգտատերերի՝ սակագնային պլանով թույլատրված քանակը գերազանցվել է։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Միացումն ընդհատվել է։ Դուք կարող եք շարունակել դիտել փաստաթուղթը,<br>բայց չեք կարողանա ներբեռնել կամ տպել, մինչև միացումը չվերականգնվի։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorWrongBracketsCount": "Բանաձևում սխալ կա՝<br>փակագծերի սխալ քանակ։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorWrongOperator": "Բանաձևում սխալ կա՝ սխալ օպերատոր։<br>Ուղղեք սխալը։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.errRemDuplicates": "Գտնվել և ջնջվել են կրկնօրինակ արժեքներ՝ {0}, մնացել են եզակի արժեքներ՝ {1}:",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.leavePageText": "Այս աղյուսակաթերթում ունեք չպահպանված փոփոխումներ։ Դրանք պահպանելու համար սեղմեք «Մնալ այս էջում», ապա՝ «Պահպանել»։ Չպահպանված փոփոխումները չեղարկելու համար սեղմեք «Լքել այս էջը»։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Այս աղյուսակի բոլոր չպահված փոփոխությունները կկորչեն:<br> Սեղմեք «Չեղարկել», ապա «Պահել»՝ դրանք պահպանելու համար: Սեղմեք «OK»՝ չպահված բոլոր փոփոխությունները հեռացնելու համար:",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Աղյուսակաթերթի բեռնում",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.openErrorText": "Նիշքի բացման ժամանակ տեղի ունեցավ սխալ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.openTextText": "Աղյուսակաթերթի բացում...",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.openTitleText": "Աղյուսակաթերթի բացում",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.pastInMergeAreaError": "Միավորված վանդակի մի մասը հնարավոր չէ փոխել",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.printTextText": "Աղյուսակաթերթի տպում...",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.printTitleText": "Աղյուսակաթերթի տպում",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Ինչ-որ մեկն այս պահին խմբագրում է փաստաթուղթը։ Ավելի ուշ նորի՛ց փորձեք։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Մատչումն արգելված է",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.saveErrorText": "Նիշքի պահպանման ժամանակ տեղի ունեցավ սխալ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.saveTextText": "Պահպանել աղյուսակաթերթը...",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.saveTitleText": "Պահպանել աղյուսակաթերթը",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textAnonymous": "Անանուն",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textApplyAll": "Գործադրել բոլոր հավասարումների համար",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textBuyNow": "Այցելել կայք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textChangesSaved": "Բոլոր փոփոխումները պահպանված են",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textClose": "Փակել",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textCloseTip": "Կտտացրեք՝ հուշումը փակելու համար",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textConfirm": "Հաստատում",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textContactUs": "Կապ վաճառքի բաժնի հետ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textDisconnect": "Կապը կորել է",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textLearnMore": "Իմանալ ավելին",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Աղյուսակաթերթի բեռնում",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textLongName": "Մուտքագրել անուն՝ 128 նիշից պակաս:",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "Լիցենզիայի սահմանաչափը հասել է",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textReconnect": "Կապը վերականգնված է",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Մուտքագրել անուն, որը կօգտագործվի համատեղ աշխատանքի համար",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textRequestMacros": "Մակրոն հարցում է անում URL-ին: Ցանկանու՞մ եք թույլ տալ հարցումը %1-ին:",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Համախմբագրման արագ աշխատակարգում հետարկումն ու վերարկումն անջատված են։<br>«Խիստ աշխատակարգ»-ի սեղմումով անցեք համախմբագրման խիստ աշխատակարգին, որպեսզի նիշքը խմբագրեք առանց այլ օգտատերերի միջամտության և փոփոխումներն ուղարկեք միայն դրանք պահպանելուց հետո։ Կարող եք համախմբագրման աշխատակարգերը փոխել հավելյալ կարգավորումների միջոցով։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Հետարկումն ու վերարկումն գործառույթներն անջատված են արագ համատեղ խմբագրման ռեժիմի համար:",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.titleServerVersion": "Խմբագրիչը արդիացվել է",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtAccent": "Շեշտ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtAll": "(Բոլորը)",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Հիմնական պատկերներ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtBlank": "(Դատարկ)",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtButtons": "Կոճակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtByField": "%2-ից %1-ը",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtCallouts": "Դրսագրեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtCharts": "Գծապատկերներ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtClearFilter": "Մաքրել զտիչը (Alt+C)",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtColLbls": "Սյունակների պիտակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtColumn": "Սյունակ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtConfidential": "Կոնֆիդենցիալ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtDate": "Ամիս-ամսաթիվ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtDays": "օրեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Գծապատկերի վերնագիր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Սահմանել ցուցակի խմբագրում․․․",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtFile": "Նիշք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtOr": "%1 կամ %2",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "«Հետ» կոճակ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "«Սկիզբ» կոճակ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBlank": "Դատարկ կոճակ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonDocument": "Փաստաթղթի կոճակ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonEnd": "«Վերջ» կոճակ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_arc": "Աղեղ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "Բեկյալ սլաք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "Բեկյալ կապակցիչ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithArrow": "Բեկյալ կապակցիչ սլաքով",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithTwoArrows": "Բեկյալ կապակցիչ կրկնասլաքով",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "Վեր բեկյալ սլաք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bevel": "Շեղատ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_blockArc": "Աղեղ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bracePair": "Կրկնակի ձևավոր փակագիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_can": "Ցիլինդր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_chevron": "Շևրոն",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_chord": "Լարագիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "Շրջանասլաք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cloud": "Ամպ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "Ամպ դրսագիր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_corner": "Անկյուն",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cube": "Խորանարդ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3": "Կոր կապակցիչ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithArrow": "Սլաքով կոր կապակցիչ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "Սլաքներով կոր կապակցիչ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "Վար կոր սլաք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "Ձախ կոր սլաք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "Աջ կոր սլաք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "Վեր կոր սլաք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_decagon": "Տասնանկյուն",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_diagStripe": "Անկյունագծային շերտ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_diamond": "Շեղանկյուն",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_dodecagon": "Տասներկուանկյուն",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_donut": "Օղաբլիթ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_doubleWave": "Կրկնակի ալիք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrow": "Վար սլաք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "Վար սլաքի դրսագիր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipse": "Էլիպս",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Ծալքերով ժապավեն 1",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Վեր կորացած ժապավեն",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDocument": "Ընթացաքարտեզ՝ փաստաթուղթ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMultidocument": "Ընթացաքարտեզ՝ մի քանի փաստաթուղթ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal1": "Պայթյուն 1",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal2": "Պայթյուն 2",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithArrow": "Սլաք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithTwoArrows": "Կրկնասլաք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathDivide": "Բաժանում",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathEqual": "Հավասար",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "Արգելված է",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "Ստորին ժապավեն",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_spline": "Կոր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star10": "10-թևանի աստղ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star12": "12-թևանի աստղ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star16": "16-թևանի աստղ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star24": "24-թևանի աստղ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star32": "32-թևանի աստղ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star4": "4-թևանի աստղ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star5": "5-թևանի աստղ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star6": "6-թևանի աստղ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star7": "7-թևանի աստղ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star8": "8-թևանի աստղ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Bad": "Վատ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Calculation": "Հաշվարկ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Check_Cell": "Ստուգավանդակ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Comma": "Ստորակետ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Currency": "Տարադրամ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Explanatory_Text": "Բացատրական տեքստ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtUnlockRangeWarning": "Շրջանակը, որը փորձում եք փոխել, պաշտպանված է գաղտնաբառով:",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Դուք հասել եք %1 խմբագրիչներին միաժամանակ միանալու սահմանափակմանը։ Այս փաստաթուղթը կբացվի միայն ընթերցման համար։<br>Մանրամասների համար դիմեք վարիչին։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Դուք հասել եք %1 խմբագրիչներին միաժամանակ միանալու սահմանափակմանը։ Մանրամասների համար դիմեք վարիչին։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Դուք հասել եք %1 խմբագրիչներին միաժամանակ միանալու սահմանափակմանը։ Այս փաստաթուղթը կբացվի միայն ընթերցման համար։<br>Ծրագրի նորացման անհատական պայմանները քննարկելու համար գրեք վաճառքի բաժին։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Ձեզ թույլ չի տրվում խմբագրել այս նիշքը։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Print.strAllSheets": "Բոլոր թերթեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Print.textInvalidRange": "ՍԽԱԼ. վանդակների անթույլատրելի ընդգրկույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Print.textNoRepeat": "Մի՛ կրկնիր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Print.txtCustom": "Հարմարեցված",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Search.textInvalidRange": "ՍԽԱԼ. վանդակների անթույլատրելի ընդգրկույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "Հնարավոր չէ ջնջել աշխատանքային թերթիկը:",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Statusbar.textDisconnect": "Կապը ընդատվել է</b><br> Փորձում է միանալ: Խնդրում ենք ստուգել կապի կարգավորումները:",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "Տառատեսակը, որն ուզում եք պահպանել, այս սարքում տեղակայված չէ։<br>Տեքստի ոճը կցուցադրվի համակարգի տառատեսակներից մեկով, իսկ պահպանված տառատեսակը կգործածվի, երբ տեղակայվի։<br>Շարունակե՞լ։",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.errorMaxRows": "ՍԽԱԼ. Մեկ գծապատկերում տվյալների շարքերի առավելագույն քանակը 255 է",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Հնչյունատարբերիչ նշաններ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Փակագծեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textDirectional": "Ուղղորդող",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Accent": "Շեշտ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Bar": "Գիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "Շրջանակված բանաձև (լցատեքստով)",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "Շրջանակված բանաձև (օրինակ)",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Ստուգել",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "Վրագծված ABC",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "Երկկետ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Dot": "Կետ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DoubleBar": "Կրկնակի վերնագիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Կարճանշան",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Փակագծեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Փակագծեր ու բաժանիչներ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Փակագծեր ու բաժանիչներ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Փակագծեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Փակագծեր ու բաժանիչներ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Դեպքեր (երկու պայման)",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Դեպքեր (երեք պայման)",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Դեպքերի օրինակ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Երկանդամ գործակից",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Երկանդամ գործակից",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Փակագծեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Փակագծեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Փակագծեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Փակագծեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Փակագծեր ու բաժանիչներ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Փակագծեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Փակագծեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Փակագծեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Փակագծեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Փակագծեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Փակագծեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtDeleteCells": "Ջնջել վանդակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtExpand": "Ընդարձակել և տեսակավորել",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "Դիֆերենցիալ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "Դիֆերենցիալ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "Դիֆերենցիալ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "Դիֆերենցիալ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cos": "Կոսինուս ֆունկցիա",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cot": "Կոտանգենս ֆունկցիա",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csc": "Կոսեկանս ֆունկցիա",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_2": "Կոսինուս 2x",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Դիֆերենցիալ թետա",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dx": "Դիֆերենցիալ x",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dy": "Դիֆերենցիալ y",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Կրկնակի ինտեգրալ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Կրկնակի ինտեգրալ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Կրկնակի ինտեգրալ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Ուրվագծային ինտեգրալ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Ուրվագծային ինտեգրալ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Ուրվագծային ինտեգրալ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtInvalidRange": "ՍԽԱԼ! Անվավեր բջիջների տիրույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Համարտադրանք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Համարտադրանք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Համարտադրանք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Համարտադրանք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Համարտադրանք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLockSort": "Տվյալները գտնվել են ձեր ընտրության կողքին, բայց դուք չունեք բավարար թույլտվություններ այդ բջիջները փոխելու համար:<br>Ցանկանու՞մ եք շարունակել ընթացիկ ընտրությունը:",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_2": "Դատարկ 1x2 թվացանց",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "Դատարկ 1x3 թվացանց",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "Դատարկ 2x1 թվացանց",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "Դատարկ 2x2 թվացանց",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Դատարկ թվացանց՝ փակագծերով",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Դատարկ թվացանց՝ փակագծերով",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Դատարկ թվացանց՝ փակագծերով",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Դատարկ թվացանց՝ փակագծերով",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "Դատարկ 2x3 թվացանց",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "Դատարկ 3x1 թվացանց",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "Դատարկ 3x2 թվացանց",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_3": "Դատարկ 3x3 թվացանց",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Baseline": "Հիմնագծի վրա կետեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Անկյունագծի կետեր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "2x2 միավոր թվացանց ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "3x3 միավոր թվացանց",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "3x3 միավոր թվացանց",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "3x3 միավոր թվացանց",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ColonEquals": "Երկկետ հավասար",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Դելտա արդյունքներ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Հավասար ըստ սահմանման",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Դելտան հավասար է",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_EqualsEquals": "Հավասար հավասար",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Խորանարդ արմատ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Վարգիր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSup": "Վերգիր",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_about": "Մոտավորապես",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_additional": "Հավելում",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_aleph": "Ալեֆ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_alpha": "Ալֆա",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_approx": "Համարյա հավասար",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ast": "Աստղիկ գործարկու",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beta": "Բետա",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beth": "Բեթ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_bullet": "Կետանշան գործարկու",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cbrt": "Խորանարդ արմատ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "Աստիճան ըստ Ցելսիուսի",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "Խի",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cong": "Մոտավորապես հավասար",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ddots": "Անկյունագծային բազմակետ ներքև աջ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_degree": "Աստիճաններ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_delta": "Դելտա",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_div": "Բաժանման նշան",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_downarrow": "Վար սլաք",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_emptyset": "Դատարկ բազմություն",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_epsilon": "Էփսիլոն",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equals": "Հավասար",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_eta": "Էտա",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_factorial": "Ֆակտորիալ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_fahrenheit": "Աստիճան ըստ Ֆարենհայտի",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_in": "Տարրն է հետևյալի՝",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "Պարունակում է որպես անդամ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Ապացույցի ավարտ",
|
|||
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varepsilon": "Էփսիլոն տարբերակ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.strDecimalSeparator": "Տասնորդական բաժանարար",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textTitle": "Լրացուցիչ կարգավորումներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.txtNone": "(ոչ մեկը)",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.btnCustomFilter": "Պատվերով զտիչ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textAddSelection": "Ընտրվածքը զտել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textEmptyItem": "{Դատարկներ}",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtAboveAve": "Միջինից բարձր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBegins": "Սկսվում է...",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBelowAve": "Միջինից ցածր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBetween": "միջև․․․",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtClear": "Մաքրել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtContains": "Պարունակում է...",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEmpty": "Մուտքագրեք բջջային ֆիլտրը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEnds": "Ավարտվում է...",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEquals": "հավասար է․․․",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBegins": "Չի սկսվում հետևյալով․․․",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotContains": "Չի պարունակում․․․",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEnds": "չի ավարտվում հետևյալով․․․",
|
|||
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEquals": "Հավասար չէ․․․",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CellRangeDialog.errorMaxRows": "ՍԽԱԼ. Մեկ գծապատկերում տվյալների շարքերի առավելագույն քանակը 255 է",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CellRangeDialog.txtInvalidRange": "ՍԽԱԼ. վանդակների անթույլատրելի ընդգրկույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textAngle": "Անկյուն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textBackColor": "Ֆոնի գույն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textBackground": "Ֆոնի գույն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textBorderColor": "Գույն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textBorders": "Եզրագծի ոճ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textClearRule": "Հստակ կանոններ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textColor": "Գույնի լցում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textColorScales": "Գունավոր կշեռքներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textCondFormat": "Պայմանական ձևավորում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textDataBars": "Տվյալների բարեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textDirection": "Ուղղություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textGradientColor": "Գույն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CellSettings.tipAddGradientPoint": "Ավելացնել սահանցման կետ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textAdd": "Հավելել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textData": "Գծապատկերների տվյալների տիրույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textDown": "Ներքև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textEdit": "Խմբագրել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textTitle": "Գծապատկերային տվյալներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtAxisLabel": "Առանցքի պիտակների շարան",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtChoose": "Ընտրեք միջակայքը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleCategory": "Առանցքի պիտակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleSeries": "Խմբագրել շարքը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.strSparkColor": "Գույն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textChangeType": "Փոխել տեսակը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textChartType": "Փոխել գծապատկերի տեսակը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textEditData": "Խմբագրել տվյալները և գտնվելու վայրը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textKeepRatio": "Պահպանել համաչափությունը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textRanges": "Տվյալների տիրույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxPoints": "ՍԽԱԼ. Մեկ գծապատկերում միավորների առավելագույն քանակը 4096 է:",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxRows": "ՍԽԱԼ. Մեկ գծապատկերում տվյալների շարքերի առավելագույն քանակը 255 է",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAbsolute": "Մի շարժվեք կամ չափեք բջիջներով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAlt": "Այլընտրական տեքստ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltDescription": "Նկարագրություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAuto": "Ինքնաշխատ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAutoEach": "Ինքնաշխատ՝ յուրաքանչյուրի համար",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisCrosses": "Առանցքի հետ հատումներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisOptions": "Առանցքի ընտրանքներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisPos": "Առանցքի դիրք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisSettings": "Առանցքի կարգավորումներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBase": "Հիմք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBetweenTickMarks": "Բաժանումների միջև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBillions": "Միլիարդ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBottom": "Ներքև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCategoryName": "Կատեգորիայի անվանումը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCenter": "Կենտրոն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartElementsLegend": "Գծապատկերի տարրեր և<br>Գծապատկերների լեգենդ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartTitle": "Գծապատկերի վերնագիր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCross": "Փոխհատում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCustom": "Հարմարեցված",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataLabels": "Տվյալների մեկնագրեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataRange": "Տվյալների տիրույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataSeries": "Տվյալների շարք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDisplayLegend": "Ցուցադրել լեգենդը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyLine": "Միացրեք տվյալների կետերը գծի հետ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredMil": "100 000 000",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredThousands": "100 000",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInvalidRange": "ՍԽԱԼ. վանդակների անթույլատրելի ընդգրկույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelDist": "Մեկնագրից հեռավորությունը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelInterval": "Մեկնագրերի միջակայք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelOptions": "Մեկնագրերի ընտրանքներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelPos": "Մեկնագրի դիրք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLayout": "Դասավորություն ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendBottom": "Ներքև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendPos": "Պայմանանշան",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendTop": "Վերև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeparator": "Տվյալների մեկնագրերի բաժանիչ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowAxis": "Ցուցադրել առանցքը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowBorders": "Ցուցադրել գծապատկերների սահմանները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowValues": "Ցուցադրել գծապատկերների արժեքները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSnap": "Բջիջների խզում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenMillions": "10 000 000",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenThousands": "10 000",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitle": "Գծապատկեր - լրացուցիչ կարգավորումներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTop": "Վերև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTypeStyle": "Գծապատկերի տեսակը, ոճը և<br>Տվյալների տիրույթը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textUnits": "Ցուցադրման միավորներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textTitle": "Գծապատկերի տեսակը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textDestination": "Ընտրեք սեղանի տեղը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textExist": "Առկա աշխատանքային թերթիկ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textTitle": "Ստեղծեք առանցքային աղյուսակ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textDestination": "Ընտրեք, որտեղ տեղադրեք կայծակները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textTitle": "Ստեղծել կայծագծեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextCustomSort": "Հարմարեցրած տեսակավորում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextDataValidation": "Տվյալների վավերացում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataTab.textClear": "Հստակ ուրվագիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataTab.tipCustomSort": "Հարմարեցրած տեսակավորում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataTab.tipDataValidation": "Տվյալների վավերացում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorNamedRange": "Ձեր նշած անունով ընդգրկույթ չի գտնվում:",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.strError": "Սխալների ծանուցում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textAlert": "Զգուշացում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textAllow": "Թույլատրել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textApply": "Կիրառեք այս փոփոխությունները նույն կարգավորումներով մնացած բոլոր բջիջներում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textCompare": "Համեմատել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textData": "Տվյալներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textEndDate": "Ավարտման ամսաթիվ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textEndTime": "Ավարտի ժամանակ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textError": "Սխալի հաղորդագրություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtAny": "Ցանկացած արժեք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtBetween": "միջև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtDate": "Ամիս-ամսաթիվ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtDecimal": "Տասնորդական",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtElTime": " Անցած ժամանակը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtEndDate": "Ավարտման ամսաթիվ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtEndTime": "Ավարտի ժամանակ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtEqual": "հավասար է",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtNotEqual": "Հավասար չէ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capAnd": "Եվ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition1": "հավասար է",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition10": "չի ավարտվում հետևյալով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition11": "պարունակում է",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition12": "չի պարունակում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition2": "Հավասար չէ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition7": "Սկսվում է ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition8": "չի սկսվում հետևյալով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition9": "Ավարտվում է ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.txtTitle": "Պատվերով զտիչ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.bottomCellText": "Հավասարեցնել ներքևից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "Պարբերակներ և համարակալում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.centerCellText": "Հավասարեցնել մեջտեղով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.chartText": "Գծապատկերի լրացուցիչ կարգավորումներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.chartTypeText": "Փոխել գծապատկերի տեսակը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Սյունակ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Խմբագրել տվյալները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Խմբագրել գերհղումը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Սյունակ ձախից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Սյունակ աջից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Իրական չափ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "Ամբողջ սյունակը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.selectDataText": "Սյունակի տվյալները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textAlign": "Հավասարեցում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrange": "Դասավորել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Բերել առաջ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Բերել առջևք ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textAverage": "ՄԻՋԻՆ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textBullets": "Պարբերակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textCount": "Հաշվել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textCrop": "Եզրատել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textEditPoints": "Խմբագրել կետերը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textFromFile": "Նիշքից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textMacro": "Նշանակել մակրո",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Հավասարեցնել ներքևից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Հավասարեցնել կենտրոնով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Հավասարեցնել ձախից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Հավասարեցնել մեջտեղով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Հավասարեցնել աջից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Հավասարեցնել վերևից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.tipMarkersArrow": "Սլաքաձև պարբերակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.tipMarkersCheckmark": "Ստուգանիշ պարբերակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.tipMarkersDash": "Գծիկ պարբերակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.topCellText": "Հավասարեցնել վերևից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAccounting": "Հաշվապահություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAddComment": "Կցել մեկնաբանություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAddNamedRange": "Սահմանել անունը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtArrange": "Դասավորել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAscending": "Աճման կարգով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoColumnWidth": "Ինքնահարմարեցնել սյունակի լայնքը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoRowHeight": "Ինքնահարմարեցնել տողի բարձրությունը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClear": "Մաքրել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearAll": "Բոլորը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearComments": "Մեկնաբանություններ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklineGroups": "Մաքրել ընտրված կայծգծի խմբերը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklines": "Մաքրել ընտրված կայծերը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtColumn": "Ամբողջ սյունակը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCondFormat": "Պայմանական ձևավորում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCopy": "Պատճենել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCurrency": "Տարադրամ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomColumnWidth": "Հատուկ սյունակի լայնություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomRowHeight": "Հատուկ տողի բարձրություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomSort": "Հարմարեցրած տեսակավորում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCut": "Կտրել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDate": "Ամիս-ամսաթիվ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDelete": "Ջնջել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDescending": "Նվազող",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDistribHor": "Հորիզոնական բաշխում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDistribVert": "Ուղղահայաց բաշխում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtEditComment": "Խմբագրել մեկնաբանությունը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtRow": "Ամբողջ շարքը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.strLayout": "Դասավորություն ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtAverage": "ՄԻՋԻՆ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCompact": "Կոմպակտ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCount": "Հաշվել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCountNums": "Հաշվեք թվեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCustomName": "Մուտքագրել հարմարեցված անուն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Բացել նիշքի պանակը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Փակել ընտրացանկը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Ստեղծել նորը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Ներբեռնել որպես...",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "Փակել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Աղյուսակաթերթի մասին...",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Վերադառնալ աղյուսակաթերթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Մատչման իրավունքներ...",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Պահպանել որպես",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Պահպանել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Պահպանել պատճենը որպես...",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Հավելյալ կարգավորումներ...",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Խմբագրել աղյուսակաթերթը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Դատարկ աղյուսակ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Ստեղծել նորը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Գործադրել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Հավելել հեղինակին",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Դնել տեքստ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Հավելված",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Հեղինակ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Փոխել մատչման իրավունքները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Մեկնաբանություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Ստեղծված",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Նյութ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Փոխել մատչման իրավունքները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.okButtonText": "Գործադրել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthMode": "Համախմբագրման աշխատակարգ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strDecimalSeparator": "Տասնորդական բաժանարար",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strDictionaryLanguage": "Բառարանի լեզու",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFast": "Արագ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strForcesave": "Միշտ պահպանել սպասարկիչում (այլապես սպասարկիչում պահպանել փաստաթուղթը փակելիս)",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocaleEx": "Օրինակ՝ SUM; MIN; MAX; COUNT",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPaste": "Կտրել, պատճենել և տեղադրել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettingsEx": "Օրինակ:",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strZoom": "Սկզբնադիր խոշորացման արժեք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text10Minutes": "10 րոպեն մեկ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text30Minutes": "30 րոպեն մեկ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text5Minutes": "5 րոպեն մեկ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text60Minutes": "Ժամը մեկ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoRecover": "Ինքնավերականգնում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoSave": "Ինքնաշխատ պահպանում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textDisabled": "Անջատված",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textForceSave": "Պահպանել սպասարկիչում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textMinute": "Ամեն րոպե",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtAutoCorrect": "Ինքնաշտկման ընտրանքներ․․․",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtBe": "Բելառուսերեն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtBg": "Բուլղարերեն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCa": "Կատալոներեն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCacheMode": "Հիշապահեստի լռելյայն աշխատաձև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCm": "Սանտիմետր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCollaboration": "Համագործակցություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCs": "Չեխերեն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtDa": "Դանիերեն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEditingSaving": "Խմբագրում և պահպանում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEn": "Անգլերեն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtMac": "ինչպես OS X-ում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNl": "Հոլանդերեն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRunMacros": "Միացնել բոլորը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRunMacrosDesc": "Առանց ծանուցման միացնել բոլոր մակրոները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacros": "Անջատել ամեն ինչ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacrosDesc": "Առանց ծանուցման անջատել բոլոր մակրոները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWarnMacros": "Ցուցադրել ծանուցումը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWarnMacrosDesc": "Ծանուցմամբ անջատել բոլոր մակրոները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWin": "ինչպես Windows-ում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtZh": "Չինական",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "Պաշտպանել աղյուսակաթերթը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Խմբագրել աղյուսակաթերթը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "Խմբագրումը կվերացնի աղյուսակաթերթի ստորագրությունները։<br>Շարունակե՞լ։",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEncrypted": "Այս աղյուսակաթերթը գաղտնաբառով պաշտպանված է",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtRequestedSignatures": "Այս աղյուսակաթերթն անհրաժեշտ է ստորագրել։",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "Աղյուսակաթերթում ավելացվել են վավեր ստորագրություններ։ Աղյուսակաթերթը պաշտպանված է և չի կարող խմբագրվել։",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Աղյուսակաթերթի որոշ թվանշային ստորագրություններ անվավեր են կամ չեն կարող ստուգվել։ Աղյուսակաթերթը պաշտպանված է և չի կարող խմբագրվել։",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.text2Scales": "2-գույնանի սանդղակ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.text3Scales": "3-գույնանի սանդղակ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAllBorders": "Բոլոր եզրագծերը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAppearance": "Գոտու տեսքը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textApply": "Գործադրելընդգրկույթի",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAutomatic": "Ինքնաշխատ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAxis": "Առանցք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBarDirection": "Գոտու ուղղությունը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBold": "Թավատառ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBorder": "Եզրագիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBordersColor": "Սահմանների գույնը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBordersStyle": "Եզրագծի ոճ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBottomBorders": "Ներքևի սահմաններ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCannotAddCF": "Անհնար է հավելել պայմանական ձեւաչափում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCellMidpoint": "Վանդակի միջակետը.",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textClear": "Մաքրել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textContext": "Համատեքստ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCustom": "Հարմարեցված",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textDiagDownBorder": "Անկյունագծային իջնող եզրագիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textDiagUpBorder": "Անկյունագծային բարձրացող եզրագիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyFormula": "Մուտքագրեք վավեր բանաձև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyText": "Մուտքագրեք արժեք:",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textErrorTop10Between": "Մուտքագրեք թիվ {0}-ի և {1}-ի միջև:",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textInvalidRange": "ՍԽԱԼ. վանդակների անթույլատրելի ընդգրկույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNewColor": "Հավելել նոր հարմարեցված գույն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textStrikeout": "Գծաջնջված",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSubscript": "Վարգիր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSuperscript": "Վերգիր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.tipBorders": "Եզրագծեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtAccounting": "Հաշվապահություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtCurrency": "Տարադրամ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtDate": "Ամիս-ամսաթիվ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtTitleEdit": "Խմբագրել ֆորմատավորման կանոնը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text1Above": "1 std dev above average",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text1Below": "1 սով. շեղ. Միջինից ներքև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text2Above": "2 սվ շղ. Միջինից վերև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text2Below": "2 սով. շեղ. Միջինից ներքև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text3Above": "3 սով. շեղ. Միջինից վերև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text3Below": "3 սով. շեղ. Միջինից ներքև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textAbove": "Միջինից բարձր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textApply": "Դիմել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textBeginsWith": "Բջջի արժեքը սկսվում է",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textBelow": "Միջինից ցածր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textCellValue": "Բջջի արժեքը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textContains": "Բջջի արժեքը պարունակում է",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textContainsBlank": "Վանդակը պարունակում է դատարկ արժեք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textContainsError": "Վանդակը պարունակում է դատարկ արժեք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textDelete": "Ջնջել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textDuplicate": "Կրկնօրինակ արժեքներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEdit": "Խմբագրել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEnds": "Բջջի արժեքը ավարտվում է",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEqAbove": "Հավասար կամ միջինից բարձր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEqBelow": "Հավասար կամ միջինից ցածր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNotContains": "Բջջի արժեքը չի պարունակում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNotContainsBlank": "Վանդակը չի պարունակում դատարկ արժեք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNotContainsError": "Վանդակը չի պարունակում սխալ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textSelection": "Ընթացիկ ընտրություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.txtTitle": "Պայմանական ձևավորում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textCategory": "Կարգավիճակ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textDecimal": "Տասնորդական",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAccounting": "Հաշվապահություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs10": "Տասներորդներ (5/10)",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs100": "Հարյուրերորդներ (50/100)",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs16": "Տասնվեցերորդներ (8/16)",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs2": "Կեսեր (1/2)",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs4": "Քառորդներ (2/4)",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs8": "Ութերորդներ (4/8)",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCurrency": "Տարադրամ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCustom": "Հարմարեցված",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtDate": "Ամիս-ամսաթիվ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormulaDialog.sDescription": "Նկարագրություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.textAutomatic": "Ինքնաշխատ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.textCalculateCurrentSheet": "Հաշվարկել ընթացիկ թերթիկը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.textCalculateWorkbook": "Հաշվարկել աշխատանքային գրքույկը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.tipCalculate": "Հաշվարկել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.tipCalculateTheEntireWorkbook": "Հաշվեք ամբողջ աշխատանքային գրքույկը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.txtAdditional": "Հավելյալ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.txtAutosum": "Ինքնագումարում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.txtCalculation": "Հաշվարկ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormulaWizard.textAny": "ցանկացած",
|
|||
|
|
"SSE.Views.FormulaWizard.textArgument": "Արգումենտ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAlign": "Հավասարեցնել ըստ էջի լուսանցքների",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAll": "Բոլոր էջեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textBold": "Թավատառ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textCenter": "Կենտրոն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDate": "Ամիս-ամսաթիվ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDiffFirst": "Տարբեր առաջին էջ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDiffOdd": "Կենտ ու զույգ էջերը՝ տարբեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textEven": "Զույգ էջ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFileName": "Նիշքի անուն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textItalic": "Շեղատառ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textNewColor": "Հավելել նոր հարմարեցված գույն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textScale": "Փոխել սանդղումը փաստաթղթի հետ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textStrikeout": "Վրագծում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSubscript": "Վարգիր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSuperscript": "Վերգիր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textUnderline": "Ընդգծված",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strDisplay": "Ցուցադրել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textCopy": "Պատճենել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyDesc": "Մուտքագրել խորագիրը այստեղ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyLink": "Մուտքագրել հղումը այստեղ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyTooltip": "Մուտքագրեք գործիքահուշը այստեղ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textExternalLink": "Արտաքին հղում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInvalidRange": "ՍԽԱԼ. վանդակների անթույլատրելի ընդգրկույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textNames": "Սահմանված անուններ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textCrop": "Եզրատել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textCropToShape": "Կտրել ըստ պատկերի",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textEdit": "Խմբագրել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Խմբագրել առարկան",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textFromFile": "Նիշքից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textKeepRatio": "Պահպանել համաչափությունը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Իրական չափ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAbsolute": "Մի շարժվեք կամ չափեք բջիջներով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAlt": "Այլընտրական տեքստ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltDescription": "Նկարագրություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAngle": "Անկյուն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSnap": "Բջիջների խզում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.tipAbout": "Ծրագրի մասին",
|
|||
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.tipChat": "Զրույց",
|
|||
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.tipComments": "Մեկնաբանություններ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.tipFile": "Նիշք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Հետադարձ կապ և աջակցություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "ՄՇԱԿՈՂԻ ԱՇԽԱՏԱԿԱՐԳ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.MacroDialog.textTitle": "Նշանակել մակրո",
|
|||
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.okButtonText": "Պահպանել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strBottom": "Ներքև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strPortrait": "Ուղղաձիգ ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strTop": "Վերև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textActualSize": "Իրական չափ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustom": "Հարմարեցված",
|
|||
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustomOptions": "Հարմարեցված ընտրանքներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.namePlaceholder": "Սահմանված անուն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textDataRange": "Տվյալների տիրույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textExistName": "ՍԽԱԼ. Նման անունով միջակայք արդեն գոյություն ունի",
|
|||
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidName": "Անունը պիտի սկսվի տառով կամ ստորագծով և պիտի չունենա անթույլատրելի գրանշաններ։",
|
|||
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidRange": "ՍԽԱԼ! Անվավեր բջիջների տիրույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textIsLocked": "ՍԽԱԼ. Այս տարրը խմբագրվում է մեկ այլ օգտվողի կողմից:",
|
|||
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleEdit": "Խմբագրել անունը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.closeButtonText": "Փակել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textDataRange": "Տվյալների տիրույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textDelete": "Ջնջել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textEdit": "Խմբագրել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterAll": "Բոլորը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterDefNames": "Սահմանված անուններ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.warnDelete": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել {0} անունը:",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textBottom": "Ներքև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textTop": "Վերև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Տողամիջոց",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Միջպարբերութային տարածք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "Հետո",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "Առաջ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAt": "Այստեղ՝",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAtLeast": "Առնվազն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAuto": "Բազմակի",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.textExact": "ճշգրիտ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.txtAutoText": "Ինքնաշխատ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "Միայն մեծատառեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "Կրկնակի վրագծում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLineSpacing": "Տողամիջոց",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingAfter": "Հետո",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingBefore": "Առաջ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecialBy": "Ըստ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Նահանջներ և միջատարածք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSpacing": "Միջատարածք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "Վրագծում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSubscript": "Վարգիր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuperscript": "Վերգիր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAlign": "Հավասարեցում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAuto": "Բազմակի",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Միջնիշային տարածք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textDefault": "Սկզբնադիր սյունատ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textEffects": "Էֆեկտներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textExact": "ճշգրիտ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textNoneSpecial": "(ոչ մեկը)",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabCenter": "Կենտրոն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Ինքնաշխատ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition1": "հավասար է",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition10": "չի ավարտվում հետևյալով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition11": "պարունակում է",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition12": "չի պարունակում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition13": "միջև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition2": "Հավասար չէ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition7": "Սկսվում է ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition8": "չի սկսվում հետևյալով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition9": "Ավարտվում է ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtAnd": "և",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textAuto": "Ավտոմատ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textBy": "Ըստ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textDays": "օրեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textEnd": "Ավարտ.",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.textColumns": "Սյունակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddColumn": "Դնել սյունակներում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddFilter": "Հավելել զտիչներում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddRow": "Դնել տողերում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddValues": "Հավելել արժեքներում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAlt": "Այլընտրանքային տեքստ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltDescription": "Նկարագրություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDataRange": "Տվյալների տիրույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDataSource": "Տվյալների աղբյուր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDisplayFields": "Ցուցադրել դաշտերը հաշվետվության ֆիլտրի տարածքում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDown": "Ներքև, հետո վերջ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textInvalidRange": "ՍԽԱԼ. վանդակների անթույլատրելի ընդգրկույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotTable.capBlankRows": "Դատարկ տողեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutNoRepeat": "Չկրկնել տարրերի բոլոր մեկնագրերը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutRepeat": "Կրկնել տարրերի բոլոր մեկնագրերը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniNoSubtotals": "Մի ցուցադրեք ենթագումարները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotTable.textColBanded": "Միջարկվող սյունակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotTable.textColHeader": "Սյունակների վերնագրեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PivotTable.textRowBanded": "Միջարկվող տողեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.btnDownload": "Պահպանել և ներբեռնել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.btnPrint": "Պահպանել և տպել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.strBottom": "Ներքև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.strPortrait": "Ուղղաձիգ ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.strTop": "Վերև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textActualSize": "Իրական չափ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textAllSheets": "Բոլոր թերթեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textCurrentSheet": "Ընթացիկ թերթիկ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textCustom": "Հարմարեցված",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textCustomOptions": "Հարմարեցված ընտրանքներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textLayout": "Դասավորություն ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textInvalidRange": "ՍԽԱԼ. վանդակների անթույլատրելի ընդգրկույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textNoRepeat": "Մի՛ կրկնիր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtActualSize": "Իրական չափ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtAllSheets": "Բոլոր թերթեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtApplyToAllSheets": "Կիրառեք բոլոր թերթերին",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtBottom": "Ներքև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtCurrentSheet": "Ընթացիկ թերթիկ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtCustom": "Հարմարեցված",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtCustomOptions": "Հարմարեցված ընտրանքներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtPortrait": "Ուղղաձիգ ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtTop": "Վերև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.textExistName": "ՍԽԱԼ. Նման վերնագրով միջակայքն արդեն գոյություն ունի",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.textInvalidRange": "ՍԽԱԼ. վանդակների անթույլատրելի ընդգրկույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtAllow": "Թույլատրել այս թերթի բոլոր օգտվողներին",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtDelCols": "Ջնջել սյունակները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtDelRows": "Ջնջել տողերը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtIncorrectPwd": "Հաստատման գաղտնաբառը նույնը չէ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtObjs": "Խմբագրել օբյեկտները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtScen": "Խմբագրել սցենարները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textDelete": "Ջնջել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textEdit": "Խմբագրել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.txtEditRange": "Խմբագրել միջակայքը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.txtTitle": "Թույլ տվեք օգտվողներին խմբագրել միջակայքերը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.warnDelete": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել {0} անունը:",
|
|||
|
|
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textColumns": "Սյունակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.RightMenu.txtCellSettings": "Բջջային կարգավորումներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Գծապատկերի կարգավորումներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.RightMenu.txtSettings": "Ընդհանուր կարգավորումներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ScaleDialog.textAuto": "Ավտոմատ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Ֆոնի գույն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.strChange": "Փոխել ինքնաձևը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.strColor": "Գույն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textAngle": "Անկյուն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textColor": "Գույնի լցում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textDirection": "Ուղղություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "Նիշքից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Ավելացնել սահանցման կետ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Գորշ թուղթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "Կտավ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.txtCarton": "Ստվարաթուղթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.txtDarkFabric": "Մուգ կտոր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strColumns": "Սյունակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAbsolute": "Մի շարժվեք կամ չափեք բջիջներով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAlt": "Այլընտրական տեքստ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltDescription": "Նկարագրություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAngle": "Անկյուն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textArrows": "Սլաքներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAutofit": "Ինքնահարմարեցում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginSize": "Սկզբնական չափ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Սկզբնական ոճ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBevel": "Շեղատ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBottom": "Ներքև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textCapType": "Մեծատառի տեսակ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndSize": "Վերջնական չափ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndStyle": "Վերջնական ոճ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Պահպանել համաչափությունը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOverflow": "Թույլ տալ, որ տեքստը լցվի",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSnap": "Բջիջների խզում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSpacing": "Միջսյունային տարածք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTop": "Վերև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.txtContinueEditing": "Ամեն դեպքում խմբագրել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.txtEditWarning": "Խմբագրումը կվերացնի աղյուսակաթերթի ստորագրությունները։<br>Շարունակե՞լ։",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.txtRemoveWarning": "Ցանկանու՞մ եք հեռացնել այս ստորագրությունը:<br>Այն հնարավոր չէ չեղարկել:",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.txtRequestedSignatures": "Այս աղյուսակաթերթն անհրաժեշտ է ստորագրել։",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.txtSigned": "Աղյուսակաթերթում ավելացվել են վավեր ստորագրություններ։ Աղյուսակաթերթը պաշտպանված է և չի կարող խմբագրվել։",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.txtSignedInvalid": "Աղյուսակաթերթի որոշ թվանշային ստորագրություններ անվավեր են կամ չեն կարող ստուգվել։ Աղյուսակաթերթը պաշտպանված է և չի կարող խմբագրվել։",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerAddDialog.textColumns": "Սյունակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textAsc": "Աճման կարգով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textAZ": "Ա-ից Ֆ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textButtons": "Կոճակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textColumns": "Սյունակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textDesc": "Նվազող",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textKeepRatio": "Պահպանել համաչափությունը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textLock": "Անջատել չափափոխումը կամ տեղափոխումը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strButtons": "Կոճակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strColumns": "Սյունակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowHeader": "Ցուցադրել վերնագիրը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAbsolute": "Մի շարժվեք կամ չափեք բջիջներով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAlt": "Այլընտրանքային տեքստ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltDescription": "Նկարագրություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAsc": "Աճման կարգով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAZ": "Ա-ից Ֆ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textDesc": "Նվազող",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Պահպանել համաչափությունը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSnap": "Բջիջների խզում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortDialog.errorEmpty": "Տեսակավորման բոլոր չափանիշերը պետք է պարունակեն հատկորոշված մեկ տող կամ սյունակ: Ստուգեք ընտրված չափանիշը և կրկին փորձեք:",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnColor": "{1}-ը տեսակավորված է ըստ նույն գույնի մի քանի անգամ:<br> Ջնջեք տեսակավորման կրկնօրինակ չափանիշը և կրկին փորձեք:",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnValue": "1%-ը տեսակավորված է ըստ նույն գույնի մի քանի անգամ:<br> Ջնջեք տեսակավորման կրկնօրինակ չափանիշը և կրկին փորձեք:",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textAdd": "Հավելել մակարդակ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textAsc": "Աճման կարգով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textAuto": "Ինքնաշխատ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textAZ": "Ա-ից Ֆ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textBelow": "ներքևում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textCellColor": "Բջջի գույնը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textColumn": "Սյունակ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textCopy": "Պատճենման մակարդակ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textDelete": "Ջնջել մակարդակը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textDesc": "Նվազող",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textMoreCols": "(Ավել սյունակներ...)",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textMoreRows": "(Ավել տողեր...)",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textTop": "Վերև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortFilterDialog.textAsc": "Աճող Ա-ից Ֆ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortFilterDialog.textDesc": "Նվազող (Ա-ից Ֆ)",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textCase": "Հաշվի առնել տառաշարը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAdd": "Հավելել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAll": "Բոլորը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textColWidth": "Սյունակների լայնությունները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textComments": "Մեկնաբանություններ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textDiv": "Բաժանել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textWBorders": "Բոլորը, բացի սահմաններից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Spellcheck.textChange": "Փոխել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Spellcheck.textChangeAll": "Փոխել բոլորը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Spellcheck.txtAddToDictionary": "Հավելել բառարանում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Spellcheck.txtClosePanel": "Փակել ուղղագրությունը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Spellcheck.txtDictionaryLanguage": "Բառարանի լեզու",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemCopyToEnd": "(Պատճենել վերջում)",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemMoveToEnd": "(Տեղափոխել վերջ)",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Statusbar.filteredRecordsText": "{0} գրառումից զտվել է {1}-ը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemAverage": "ՄԻՋԻՆ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemCopy": "Պատճենել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemCount": "Հաշվել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemDelete": "Ջնջել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameWrongChar": "Թերթի անունը չպիտի պարունակի հետևյալ գրանշանները՝ \\/*?[]. ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Statusbar.textAverage": "ՄԻՋԻՆ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Statusbar.textCount": "Հաշվել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Statusbar.textNewColor": "Հավելել նոր հարմարեցված գույն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Statusbar.tipAddTab": "Հավելել թերթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtFormat": "Ստեղծել աղյուսակ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtInvalidRange": "ՍԽԱԼ. վանդակների անթույլատրելի ընդգրկույթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Ջնջել սյունակը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Ջնջել տողը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Ջնջել աղյուսակը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textBanded": "Միջարկվող",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textColumns": "Սյունակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textConvertRange": "Փոխակերպել տիրույթի",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textExistName": "ՍԽԱԼ! Նման անունով տիրույթ արդեն գոյություն ունի",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textInvalidName": "ՍԽԱԼ. Սեղանի անվավեր անուն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlt": "Այլընտրական տեքստ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltDescription": "Նկարագրություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.strBackground": "Ֆոնի գույն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.strColor": "Գույն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textAngle": "Անկյուն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textColor": "Գույնի լցում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textDirection": "Ուղղություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textFromFile": "Նիշքից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Ավելացնել սահանցման կետ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "Գորշ թուղթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.txtCanvas": "Կտավ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.txtCarton": "Ստվարաթուղթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.txtDarkFabric": "Մուգ կտոր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Ավելացնել մեկնաբանություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capBtnColorSchemas": "Գունային սխեման",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Մեկնաբանություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capImgAlign": "Հավասարեցում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capImgForward": "Բերել առաջ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capInsertChart": "Գծապատկեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capInsertEquation": "Հավասարում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Նկար նիշքից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAddPrintArea": "Դնել տպման տարածքում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAlignBottom": "Հավասարեցնել ներքևից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAlignCenter": "Հավասարեցնել կենտրոնով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAlignLeft": "Հավասարեցնել ձախից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAlignMiddle": "Հավասարեցնել մեջտեղով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAlignRight": "Հավասարեցնել աջից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAlignTop": "Հավասարեցնել վերևից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAllBorders": "Բոլոր եզրագծերը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAuto": "Ավտոմատ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAutoColor": "Ինքնաշխատ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textBold": "Թավ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textBordersColor": "Եզրագծի գույն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textBordersStyle": "Եզրագծի ոճ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textBottom": "Ներքև՝",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textBottomBorders": "Ներքևի սահմաններ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textClearPrintArea": "Մաքրել տպման տարածքը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textClearRule": "Հստակ կանոններ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textClockwise": "Ժամասլաքի ուղղությամբ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textColorScales": "Գունավոր կշեռքներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textCounterCw": "Ժամասլաքի հակառակ ուղղությամբ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textDataBars": "Տվյալների բարեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textDiagDownBorder": "Անկյունագծային իջնող եզրագիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textDiagUpBorder": "Անկյունագծային բարձրացող եզրագիծ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textDone": "Պատրաստ է",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textEditVA": "Խմբագրել տեսանելի տարածքը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textEntireCol": "Ամբողջ սյունակը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textEntireRow": "Ամբողջ շարքը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textItalic": "Շեղատառ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textNewColor": "Հավելել նոր հարմարեցված գույն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "Հարմարեցրած լուսանցքներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textPortrait": "Ուղղաձիգ ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textScaleCustom": "Հարմարեցված",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Վրագծում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textSubscript": "Վարգիր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textSuperscript": "Վերգիր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textTabCollaboration": "Համագործակցություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textTabData": "Տվյալներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textTabFile": "Նիշք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textTabLayout": "Դասավորություն ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textUnderline": "Ընդգծված",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignBottom": "Հավասարեցնել ներքևից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignCenter": "Հավասարեցնել կենտրոնով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignLeft": "Հավասարեցնել ձախից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignMiddle": "Հավասարեցնել մեջտեղով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignRight": "Հավասարեցնել աջից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignTop": "Հավասարեցնել վերևից",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipBack": "Հետ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipBorders": "Եզրագծեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipCellStyle": "Վանդակի ոճ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Փոխել գծապատկերի տեսակը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Մաքրել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Փոխել գունավորումը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipCondFormat": "Պայմանական ձևավորում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipCopy": "Պատճենել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Պատճենել ոճը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipDecDecimal": "Նվազեցնել տասնորդական",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Փոքրացնել տառաչափը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipDeleteOpt": "Ջնջել վանդակներ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleAccounting": "Հաշվապահական ոճ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleCurrency": "Արժույթի ոճը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipEditChart": "Խմբագրել գծապատկերը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipEditChartType": "Փոխել գծապատկերի տեսակը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Խմբագրել էջագլուխը կամ էջատակը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipImgAlign": "Հավասարեցնել առարկաները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Դնել գերհղում",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipSave": "Պահպանել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Պահպանեք բոլոր փոփոխումները, որպեսզի այլ օգտատերեր տեսնեն դրանք։",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipSendForward": "Բերել առաջ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "Փաստաթուղթն այլ օգտատիրոջ կողմից փոփոխվել է։ Սեղմեք, որ պահպանեք Ձեր փոփոխումները և բեռնեք թարմացումները։",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtAccounting": "Հաշվապահություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtAdditional": "Հավելյալ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtAscending": "Աճման կարգով",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtClearAll": "Բոլորը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtClearComments": "Մեկնաբանություններ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFilter": "Մաքրել զտիչը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtCurrency": "Տարադրամ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtCustom": "Հարմարեցված",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtDate": "Ամիս-ամսաթիվ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtDateTime": "Ամսաթիվ/Ժամ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtDescending": "Նվազող",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtDollar": "$ Դոլար",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtEuro": "€ Եվրո",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtExp": "Էքսպոնենցիալ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtFranc": "CHF շվեյցարական ֆրանկ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtNewRange": "Սահմանել անունը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtPound": "£ Ֆունտ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtRouble": "₽ Ռուբլի",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme3": "Գագաթ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme4": "Հարաբերություն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme5": "Քաղաքացիական",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme6": "Համագումար ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme7": "Սեփական կապիտալ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtYen": "¥ Իեն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBottom": "Ներքև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBy": "Ըստ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTop": "Վերև",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtAverage": "ՄԻՋԻՆ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtBaseField": "Հիմնական դաշտ",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtBaseItem": "Հիմնական տարր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtByField": "%2-ից %1-ը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCount": "Հաշվել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCountNums": "Հաշվել թվեր",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCustomName": "Մուտքագրել հարմարեցված անուն",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.closeButtonText": "Փակել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textDelete": "Ջնջել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textDuplicate": "Կրկնօրինակել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textLongName": "Մուտքագրել անուն՝ 128 նիշից պակաս:",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textAlwaysShowToolbar": "Միշտ ցուցադրել գործիքագոտին",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textClose": "Փակել",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textCombineSheetAndStatusBars": "Միավորել թերթիկը և կարգավիճակի գծերը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textDefault": "Կանխադրված",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ViewTab.tipClose": "Փակել թերթի տեսքը",
|
|||
|
|
"SSE.Views.ViewTab.tipCreate": "Ստեղծել թերթիկի տեսք",
|
|||
|
|
"SSE.Views.WBProtection.hintAllowRanges": "Թույլատրել խմբագրել ընդգրկույթները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.WBProtection.txtAllowRanges": "Թույլատրել խմբագրել ընդգրկույթները",
|
|||
|
|
"SSE.Views.WBProtection.txtSheetUnlockDescription": "Մուտքագրեք գաղտնաբառ՝ թերթը չպաշտպանելու համար",
|
|||
|
|
"SSE.Views.WBProtection.txtWBUnlockDescription": "Մուտքագրեք գաղտնաբառ՝ աշխատանքային գրքույկը պաշտպանելու համար"
|
|||
|
|
}
|