web-apps/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/SpellChecking.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Vérification de l'orthographe</title>
		<meta charset="utf-8" />
		<meta name="description" content="Vérifier l'orthographe du texte saisi dans une certaine langue lors de l'édition" />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
		<h1>Vérification de l'orthographe</h1>
			<p><b>Document Editor</b> vous permet de vérifier l'orthographe du texte saisi dans une certaine langue et corriger des fautes lors de l'édition. L'édition de bureau de tous les trois éditeurs permet d'ajouter les mots au dictionaire personnel.</p>
			<p>Tout d'abord, <b>choisissez la langue</b> pour tout le document. cliquer sur l'icône <img alt="Définir la langue du document" src="../images/document_language.png" /> <b>Définir la langue du document</b> dans la barre d'état. Dans la fenêtre ouverte sélectionnez la langue nécessaire et cliquez sur <b>OK</b>. La langue sélectionnée sera appliquée à tout le document.</p>
			<p><img alt="Définir la langue du document" src="../images/document_language_window.png" /></p>
			<p>Pour <b>sélectionner une langue différente</b> pour un fragment, sélectionnez le fragment nécessaire avec la souris et utilisez le menu <img alt="Vérification de l'orthographe - Langue du texte" src="../images/spellchecking_language.png" /> de la barre d'état.</p>
			<p>Pour <b>activer</b> l'option de vérification orthographique, vous pouvez :</p>
            <ul>
                <li>cliquer sur l'icône <img alt="Icône Vérification orthographique désactivée" src="../images/spellcheckdeactivated.png" /> <b>Vérification orthographique</b> dans la barre d'état, ou</li>
                <li>Basculer vers l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure, aller à la section <b>Paramètres avancés...</b>, cocher la case <b>Activer la vérification orthographique</b> et cliquer sur le bouton <b>Appliquer</b>.</li>
            </ul>
            <p>Les mots mal orthographiés seront soulignés par une ligne rouge.</p>
			<p>Cliquez droit sur le mot nécessaire pour activer le menu et :</p>
			<ul>
			<li>choisissez une des variantes suggérées pour remplacer le mot mal orthographié. S'il y a trop de variantes, l'option <b>Plus de variantes...</b> apparaît dans le menu ;</li>
			<li>utilisez l'option <b>Ignorer</b> pour ignorer juste ce mot et supprimer le surlignage ou <b>Ignorer tout</b> pour ignorer tous les mots identiques présentés dans le texte;</li>
			<li>si le mot n’est pas dans le dictionnaire, vous pouvez l’ajouter au votre dictionnaire personnel. La foi prochaine ce mot ne sera donc plus considéré comme erroné. Cette option est disponible sur <em>l’édition de bureau</em>.</li>
			<li>sélectionnez une autre langue pour ce mot.</li>
			</ul>  
            <p><img alt="Vérification de l'orthographe" src="../images/spellchecking.png" /></p>
            <p>Pour <b>désactiver</b> l'option de vérification orthographique, vous pouvez :</p>
            <ul>
                <li>cliquer sur l'icône <img alt="Icône Vérification orthographique activée" src="../images/spellcheckactivated.png" /> <b>Vérification orthographique</b> dans la barre d'état, ou</li>
                <li>ouvrir l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure, sélectionner l'option <b>Paramètres avancés...</b>, décocher la case <b>Activer la vérification orthographique</b>, et cliquer sur le bouton <b>Appliquer</b>.</li>
            </ul>
		</div>
	</body>
</html>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
 									<head>
 										<title>Vérification de l'orthographe</title>
 										<meta charset="utf-8" />
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+										<meta name="description" content="Vérifier l'orthographe du texte saisi dans une certaine langue lors de l'édition" />
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
 								        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+									</head>
 									<body>
 										<div class="mainpart">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        <div class="search-field">
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        </div>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<h1>Vérification de l'orthographe</h1>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+											<p><b>Document Editor</b> vous permet de vérifier l'orthographe du texte saisi dans une certaine langue et corriger des fautes lors de l'édition. L'édition de bureau de tous les trois éditeurs permet d'ajouter les mots au dictionaire personnel.</p>
-												[DE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:21:51 +00:00
+											<p>Tout d'abord, <b>choisissez la langue</b> pour tout le document. cliquer sur l'icône <img alt="Définir la langue du document" src="../images/document_language.png" /> <b>Définir la langue du document</b> dans la barre d'état. Dans la fenêtre ouverte sélectionnez la langue nécessaire et cliquez sur <b>OK</b>. La langue sélectionnée sera appliquée à tout le document.</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<p><img alt="Définir la langue du document" src="../images/document_language_window.png" /></p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+											<p>Pour <b>sélectionner une langue différente</b> pour un fragment, sélectionnez le fragment nécessaire avec la souris et utilisez le menu <img alt="Vérification de l'orthographe - Langue du texte" src="../images/spellchecking_language.png" /> de la barre d'état.</p>
-												[DE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:21:51 +00:00
+											<p>Pour <b>activer</b> l'option de vérification orthographique, vous pouvez :</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            <ul>
-												[DE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:21:51 +00:00
+								                <li>cliquer sur l'icône <img alt="Icône Vérification orthographique désactivée" src="../images/spellcheckdeactivated.png" /> <b>Vérification orthographique</b> dans la barre d'état, ou</li>
 								                <li>Basculer vers l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure, aller à la section <b>Paramètres avancés...</b>, cocher la case <b>Activer la vérification orthographique</b> et cliquer sur le bouton <b>Appliquer</b>.</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            </ul>
 								            <p>Les mots mal orthographiés seront soulignés par une ligne rouge.</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<p>Cliquez droit sur le mot nécessaire pour activer le menu et :</p>
 											<ul>
 											<li>choisissez une des variantes suggérées pour remplacer le mot mal orthographié. S'il y a trop de variantes, l'option <b>Plus de variantes...</b> apparaît dans le menu ;</li>
 											<li>utilisez l'option <b>Ignorer</b> pour ignorer juste ce mot et supprimer le surlignage ou <b>Ignorer tout</b> pour ignorer tous les mots identiques présentés dans le texte;</li>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+											<li>si le mot n’est pas dans le dictionnaire, vous pouvez l’ajouter au votre dictionnaire personnel. La foi prochaine ce mot ne sera donc plus considéré comme erroné. Cette option est disponible sur <em>l’édition de bureau</em>.</li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<li>sélectionnez une autre langue pour ce mot.</li>
 											</ul>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            <p><img alt="Vérification de l'orthographe" src="../images/spellchecking.png" /></p>
 								            <p>Pour <b>désactiver</b> l'option de vérification orthographique, vous pouvez :</p>
 								            <ul>
-												[DE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:21:51 +00:00
+								                <li>cliquer sur l'icône <img alt="Icône Vérification orthographique activée" src="../images/spellcheckactivated.png" /> <b>Vérification orthographique</b> dans la barre d'état, ou</li>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								                <li>ouvrir l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure, sélectionner l'option <b>Paramètres avancés...</b>, décocher la case <b>Activer la vérification orthographique</b>, et cliquer sur le bouton <b>Appliquer</b>.</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            </ul>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										</div>
 									</body>
 								</html>