web-apps/apps/presentationeditor/mobile/locale/ja.json

{
  "Common.Controllers.Collaboration.textAddReply": "返信を追加する",
  "Common.Controllers.Collaboration.textCancel": "キャンセル",
  "Common.Controllers.Collaboration.textDeleteComment": "コメントを削除する",
  "Common.Controllers.Collaboration.textDeleteReply": "返事を削除する",
  "Common.Controllers.Collaboration.textDone": "完了",
  "Common.Controllers.Collaboration.textEdit": "編集する",
  "Common.Controllers.Collaboration.textEditUser": "ファイルを編集しているユーザー：",
  "Common.Controllers.Collaboration.textMessageDeleteComment": "このコメントを削除してもよろしいですか？",
  "Common.Controllers.Collaboration.textMessageDeleteReply": "この返信を削除しても宜しいでしょうか？",
  "Common.Controllers.Collaboration.textReopen": "再開する",
  "Common.Controllers.Collaboration.textResolve": "解決する",
  "Common.Controllers.Collaboration.textYes": "はい",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textCustomColors": "ユーザー設定色",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "標準の色",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "テーマの色",
  "Common.Utils.Metric.txtCm": "センチ",
  "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
  "Common.Views.Collaboration.textAddReply": "返信を追加する",
  "Common.Views.Collaboration.textBack": "戻る",
  "Common.Views.Collaboration.textCancel": "キャンセル",
  "Common.Views.Collaboration.textCollaboration": "共同編集",
  "Common.Views.Collaboration.textDone": "完了",
  "Common.Views.Collaboration.textEditReply": "返事の編集",
  "Common.Views.Collaboration.textEditUsers": "ユーザー",
  "Common.Views.Collaboration.textEditСomment": "コメントの編集",
  "Common.Views.Collaboration.textNoComments": "このプレゼンテーションはコメントがありません",
  "Common.Views.Collaboration.textСomments": "コメント",
  "PE.Controllers.AddContainer.textImage": "画像",
  "PE.Controllers.AddContainer.textLink": "リンク",
  "PE.Controllers.AddContainer.textOther": "その他",
  "PE.Controllers.AddContainer.textShape": "図形",
  "PE.Controllers.AddContainer.textSlide": "スライド",
  "PE.Controllers.AddContainer.textTable": "表",
  "PE.Controllers.AddImage.notcriticalErrorTitle": " 警告",
  "PE.Controllers.AddImage.textEmptyImgUrl": "画像のURLを指定する必要があります。",
  "PE.Controllers.AddImage.txtNotUrl": "このフィールドは、「http://www.example.com」の形式のURLである必要があります",
  "PE.Controllers.AddLink.notcriticalErrorTitle": " 警告",
  "PE.Controllers.AddLink.textDefault": "選択したテキスト",
  "PE.Controllers.AddLink.textExternalLink": "外部リンク",
  "PE.Controllers.AddLink.textFirst": "最初のスライド",
  "PE.Controllers.AddLink.textInternalLink": "このプレゼンテーションのスライド",
  "PE.Controllers.AddLink.textLast": "最後のスライド",
  "PE.Controllers.AddLink.textNext": "次のスライド",
  "PE.Controllers.AddLink.textPrev": "前のスライド",
  "PE.Controllers.AddLink.textSlide": "スライド",
  "PE.Controllers.AddLink.txtNotUrl": "このフィールドは、「http://www.example.com」の形式のURLである必要があります",
  "PE.Controllers.AddOther.textCancel": "キャンセル",
  "PE.Controllers.AddOther.textContinue": "続ける",
  "PE.Controllers.AddOther.textDelete": "削除する",
  "PE.Controllers.AddOther.textDeleteDraft": "下書きを削除しても宜しいでしょうか？",
  "PE.Controllers.AddTable.textCancel": "キャンセル",
  "PE.Controllers.AddTable.textColumns": "列",
  "PE.Controllers.AddTable.textRows": "行",
  "PE.Controllers.AddTable.textTableSize": "表のサイズ",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.errorCopyCutPaste": "コンテキストメニューを使用したコピー、切り取り、貼り付けの操作は、現在のファイル内でのみ実行されます。",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuAddComment": "コメントの追加",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuAddLink": "リンクを追加する",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuCopy": "コピー",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuCut": "切り取り",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuDelete": "削除する",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuEdit": "編集する",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuMore": "もっと",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuOpenLink": "リンクを開く",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuPaste": "貼り付け",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuViewComment": "コメントを見る",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "キャンセル",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.textCopyCutPasteActions": "コピー,切り取り,貼り付けの操作",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.textDoNotShowAgain": "次回から表示しない",
  "PE.Controllers.DocumentPreview.txtFinalMessage": "スライドプレビューの終わりです。終了するには、クリックしてください。",
  "PE.Controllers.EditContainer.textChart": "グラフ",
  "PE.Controllers.EditContainer.textHyperlink": "ハイパーリンク",
  "PE.Controllers.EditContainer.textImage": "画像",
  "PE.Controllers.EditContainer.textSettings": "設定",
  "PE.Controllers.EditContainer.textShape": "図形",
  "PE.Controllers.EditContainer.textSlide": "スライド",
  "PE.Controllers.EditContainer.textTable": "表",
  "PE.Controllers.EditContainer.textText": "テキスト",
  "PE.Controllers.EditImage.notcriticalErrorTitle": " 警告",
  "PE.Controllers.EditImage.textEmptyImgUrl": "画像のURLを指定する必要があります。",
  "PE.Controllers.EditImage.txtNotUrl": "このフィールドは、「http://www.example.com」の形式のURLである必要があります",
  "PE.Controllers.EditLink.notcriticalErrorTitle": " 警告",
  "PE.Controllers.EditLink.textDefault": "選択したテキスト",
  "PE.Controllers.EditLink.textExternalLink": "外部リンク",
  "PE.Controllers.EditLink.textFirst": "最初のスライド",
  "PE.Controllers.EditLink.textInternalLink": "このプレゼンテーションのスライド",
  "PE.Controllers.EditLink.textLast": "最後のスライド",
  "PE.Controllers.EditLink.textNext": "次のスライド",
  "PE.Controllers.EditLink.textPrev": "前のスライド",
  "PE.Controllers.EditLink.textSlide": "スライド",
  "PE.Controllers.EditLink.txtNotUrl": "このフィールドは、「http://www.example.com」の形式のURLである必要があります",
  "PE.Controllers.EditSlide.textSec": "秒",
  "PE.Controllers.EditText.textAuto": "自動",
  "PE.Controllers.EditText.textFonts": "フォント",
  "PE.Controllers.EditText.textPt": "pt",
  "PE.Controllers.Main.advDRMEnterPassword": "パスワード入力:",
  "PE.Controllers.Main.advDRMOptions": "保護されたファイル",
  "PE.Controllers.Main.advDRMPassword": "パスワード",
  "PE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "データの読み込み中...",
  "PE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "データの読み込み中",
  "PE.Controllers.Main.closeButtonText": "ファイルを閉じる",
  "PE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "変換タイムアウトを超えました。",
  "PE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "「OK」を押してドキュメント一覧に戻ります。",
  "PE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "エラー",
  "PE.Controllers.Main.downloadErrorText": "ダウンロードに失敗しました。",
  "PE.Controllers.Main.downloadTextText": "プレゼンテーションのダウンロード中...",
  "PE.Controllers.Main.downloadTitleText": "プレゼンテーションのダウンロード中",
  "PE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "権限のない操作を実行しようとしています。<br>ドキュメントサーバーの管理者にご連絡ください。",
  "PE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "画像のURLが正しくありません。",
  "PE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "サーバー接続が失われました。 編集することはできません。",
  "PE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "文書を保存できませんでした。接続設定を確認するか、管理者にお問い合わせください。<br>OKボタンをクリックするとドキュメントをダウンロードするように求められます。",
  "PE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "外部エラーです。<br>データベース接続のエラーです。サポートチームにお問い合わせください。",
  "PE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "暗号化された変更を受け取りましたが、解読できません。",
  "PE.Controllers.Main.errorDataRange": "データ範囲が正しくありません。",
  "PE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "エラー コード:%1",
  "PE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "ドキュメントの操作中にエラーが発生しました。<br> [ダウンロード]オプションを使用して、ファイルのバックアップコピーをコンピューターのハードドライブにご保存ください。",
  "PE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "文書がパスワードで保護されているため、開くことができません。",
  "PE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "ファイルサイズがサーバーで設定された制限を超過しています。<br>Documentサーバー管理者に詳細をお問い合わせください。",
  "PE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "不明なキーの記述子",
  "PE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "キー記述子は有効期限が切れました",
  "PE.Controllers.Main.errorOpensource": "無料のコミュニティバージョンを使用すると、閲覧専用のドキュメントを開くことができます。 モバイルWebエディターにアクセスするには、商用ライセンスが必要です。",
  "PE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "保存に失敗しました。",
  "PE.Controllers.Main.errorServerVersion": "エディターのバージョンが更新されました。 変更を適用するために、ページが再読み込みされます。",
  "PE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "ドキュメント編集セッションが終了しました。 ページを再度お読み込みください。",
  "PE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "このドキュメントはかなり長い間編集されていませんでした。このページを再度お読み込みください。",
  "PE.Controllers.Main.errorSessionToken": "サーバーとの接続が中断されました。このページを再度お読み込みください。",
  "PE.Controllers.Main.errorStockChart": "行の順序が正しくありません。この株価チャートを作成するには、<br>始値、高値、安値、終値の順でシートのデータを配置してください。",
  "PE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "ファイルのバージョンが変更されました。ページが再ロードされます。",
  "PE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "インターネット接続が復旧し、ファイルのバージョンが更新されました。<br>作業を継続する前に、ファイルをダウンロードするか、内容をコピーして、変更が消えてしまわないように確認してから、ページを再びお読み込みください。",
  "PE.Controllers.Main.errorUserDrop": "今、ファイルにアクセスすることはできません。",
  "PE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "ユーザー数を超えました",
  "PE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "接続が失われました。ドキュメントは引き続き表示できますが、<br>接続が復元されてページが再読み込みされるまで、ドキュメントをダウンロードすることはできません。",
  "PE.Controllers.Main.leavePageText": "このドキュメントには未保存の変更があります。 [このページに留まる]をクリックして、ドキュメントの自動保存をお待ちください。 保存されていない変更をすべて破棄するには、[このページから移動する]をクリックください。",
  "PE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "データの読み込み中...",
  "PE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "データの読み込み中",
  "PE.Controllers.Main.loadFontTextText": "データの読み込み中...",
  "PE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "データの読み込み中",
  "PE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "画像の読み込み中...",
  "PE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "画像の読み込み中",
  "PE.Controllers.Main.loadImageTextText": "画像の読み込み中...",
  "PE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "画像の読み込み中",
  "PE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "プレゼンテーションの読み込み中...",
  "PE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "プレゼンテーションの読み込み中...",
  "PE.Controllers.Main.loadThemeTextText": "テーマの読み込み中...",
  "PE.Controllers.Main.loadThemeTitleText": "テーマの読み込み中",
  "PE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": " 警告",
  "PE.Controllers.Main.openErrorText": "ファイルを読み込み中にエラーが発生しました。",
  "PE.Controllers.Main.openTextText": "ドキュメントを開いている中...",
  "PE.Controllers.Main.openTitleText": "ドキュメントを開いている中",
  "PE.Controllers.Main.printTextText": "ドキュメント印刷中...",
  "PE.Controllers.Main.printTitleText": "ドキュメント印刷中",
  "PE.Controllers.Main.reloadButtonText": "ページの再読み込み",
  "PE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "このドキュメントは他のユーザによって編集されています。後でもう一度お試しください。",
  "PE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "アクセスが拒否されました",
  "PE.Controllers.Main.saveErrorText": "ファイルを保存中にエラーが発生しました。",
  "PE.Controllers.Main.savePreparingText": "保存の準備中",
  "PE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "保存の準備中です。少々お待ちください。",
  "PE.Controllers.Main.saveTextText": "ドキュメントの保存中...",
  "PE.Controllers.Main.saveTitleText": "ドキュメントの保存中",
  "PE.Controllers.Main.scriptLoadError": "インターネット接続が遅いため、一部のコンポーネントをロードできませんでした。ページを再度お読み込みください。",
  "PE.Controllers.Main.splitDividerErrorText": "行数は％1の約数である必要があります",
  "PE.Controllers.Main.splitMaxColsErrorText": "列の数は％1未満である必要があります",
  "PE.Controllers.Main.splitMaxRowsErrorText": "行の数は％1未満である必要があります",
  "PE.Controllers.Main.textAnonymous": "匿名者",
  "PE.Controllers.Main.textBack": "戻る",
  "PE.Controllers.Main.textBuyNow": "ウェブサイトを訪問する",
  "PE.Controllers.Main.textCancel": "キャンセル",
  "PE.Controllers.Main.textClose": "閉じる",
  "PE.Controllers.Main.textCloseTip": "ヒントを閉じるには、タップしてください。",
  "PE.Controllers.Main.textContactUs": "営業部に連絡する",
  "PE.Controllers.Main.textCustomLoader": "ライセンスの条件によっては、ローダーを変更する権利がないことにご注意ください。<br>見積もりについては、営業部門にお問い合わせください。",
  "PE.Controllers.Main.textDone": "完了",
  "PE.Controllers.Main.textGuest": "ゲスト",
  "PE.Controllers.Main.textHasMacros": "ファイルには自動マクロが含まれています。<br>マクロを実行しますか？",
  "PE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "プレゼンテーションを読み込み中...",
  "PE.Controllers.Main.textNo": "いいえ",
  "PE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "ライセンス制限に達しました",
  "PE.Controllers.Main.textOK": "OK",
  "PE.Controllers.Main.textPaidFeature": "有料機能",
  "PE.Controllers.Main.textPassword": "パスワード",
  "PE.Controllers.Main.textPreloader": "読み込み中...",
  "PE.Controllers.Main.textRemember": "選択内容を保存する",
  "PE.Controllers.Main.textShape": "図形",
  "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "高速共同編集モードでは、元に戻す/やり直し機能が無効になります。",
  "PE.Controllers.Main.textUsername": "ユーザー名",
  "PE.Controllers.Main.textYes": "はい",
  "PE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "ライセンスの有効期限が切れています",
  "PE.Controllers.Main.titleServerVersion": "エディターが更新された",
  "PE.Controllers.Main.txtAddFirstSlide": "最初のスライドを追加するには、クリックしてください",
  "PE.Controllers.Main.txtArt": "テキストはここです。",
  "PE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "基本図形",
  "PE.Controllers.Main.txtButtons": "ボタン",
  "PE.Controllers.Main.txtCallouts": "引き出し",
  "PE.Controllers.Main.txtCharts": "グラフ",
  "PE.Controllers.Main.txtClipArt": "クリップ・アート",
  "PE.Controllers.Main.txtDateTime": "日付と時刻",
  "PE.Controllers.Main.txtDiagram": "SmartArt",
  "PE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "グラフのタイトル",
  "PE.Controllers.Main.txtEditingMode": "編集モードの設定中．．．",
  "PE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "形の矢印",
  "PE.Controllers.Main.txtFooter": "フッター",
  "PE.Controllers.Main.txtHeader": "ヘッダー",
  "PE.Controllers.Main.txtImage": "画像",
  "PE.Controllers.Main.txtLines": "線",
  "PE.Controllers.Main.txtMath": "数学",
  "PE.Controllers.Main.txtMedia": "メディア",
  "PE.Controllers.Main.txtNeedSynchronize": "更新があります。",
  "PE.Controllers.Main.txtPicture": "画像",
  "PE.Controllers.Main.txtProtected": "パスワードを入力してファイルを開くと、ファイルの既存のパスワードがリセットされます。",
  "PE.Controllers.Main.txtRectangles": "矩形",
  "PE.Controllers.Main.txtSeries": "系列",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTBlank": "空白",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTChart": "グラフ",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTChartAndTx": "グラフとテキスト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTClipArtAndTx": "クリップ・アートとテキスト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTClipArtAndVertTx": "クリップ・アートと縦書きテキスト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTCust": "ユーザー設定",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTDgm": "グラフ",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTFourObj": "四つのオブジェクト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTMediaAndTx": "メディア クリップとテキスト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObj": "タイトルとオブジェクト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjAndTwoObj": "一つのオブジェクトと二つのオブジェクト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjAndTx": "オブジェクトとテキスト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjOnly": "オブジェクト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjOverTx": "テキストの上にオブジェクト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjTx": "タイトル、オブジェクトとキャプション",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTPicTx": "タイトルと画像",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTSecHead": "ヘッダーのセクション",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTbl": "表",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTitle": "タイトル",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTitleOnly": "タイトルだけ",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoColTx": "2 段組みの文書",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObj": "二つのオブジェクト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObjAndObj": "二つのオブジェクトとオブジェクト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObjAndTx": "二つのオブジェクトとテキスト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObjOverTx": "テキストの上に二つのオブジェクト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoTxTwoObj": "二つのテキストと二つのオブジェクト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTx": "テキスト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndChart": "テキストとグラフ",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndClipArt": "テキストとクリップ・アート",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndMedia": "テキストとメディアクリップ",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndObj": "テキストとオブジェクト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndTwoObj": "テキストと二つのオブジェクト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxOverObj": "オブジェクトの上にテキスト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTitleAndTx": "縦書きタイトルとテキスト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTitleAndTxOverChart": "縦書きタイトルとグラフの上のテキスト",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTx": "縦書きテキスト",
  "PE.Controllers.Main.txtSlideNumber": "スライド番号",
  "PE.Controllers.Main.txtSlideSubtitle": "スライドの小見出し",
  "PE.Controllers.Main.txtSlideText": "スライドのテキスト",
  "PE.Controllers.Main.txtSlideTitle": "スライドのタイトル",
  "PE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "星＆リボン",
  "PE.Controllers.Main.txtXAxis": "X 軸",
  "PE.Controllers.Main.txtYAxis": "Y 軸",
  "PE.Controllers.Main.unknownErrorText": "不明なエラーです。",
  "PE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "お使いのブラウザがサポートされていません。",
  "PE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "不明な画像形式です。",
  "PE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "アップロードされた画像がない",
  "PE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "画像サイズの上限を超えました。",
  "PE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "画像のアップロード中...",
  "PE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "画像のアップロード中",
  "PE.Controllers.Main.waitText": "少々お待ちください...",
  "PE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "％1エディターへの同時接続の制限に達しました。 このドキュメントは表示専用で開かれます。<br>詳細については、管理者にお問い合わせください。",
  "PE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "ライセンスの期限が切れました。<br>ライセンスを更新して、ページをリロードしてください。",
  "PE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "ライセンスの有効期限が切れています。<br>ドキュメント編集機能にアクセスできません。<br>管理者にご連絡ください。",
  "PE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "ライセンスを更新する必要があります。<br>ドキュメント編集機能へのアクセスが制限されています。<br>フルアクセスを取得するには、管理者にご連絡ください",
  "PE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "％1エディターのユーザー制限に達しました。 詳細については、管理者にお問い合わせください。",
  "PE.Controllers.Main.warnNoLicense": "％1エディターへの同時接続の制限に達しました。 このドキュメントは閲覧のみを目的として開かれます。<br>個人的なアップグレード条件については、％1セールスチームにお問い合わせください。",
  "PE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "％1エディターのユーザー制限に達しました。 個人的なアップグレード条件については、％1営業チームにお問い合わせください。",
  "PE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "ファイルを編集する権限を拒否されています。",
  "PE.Controllers.Search.textNoTextFound": "テキストが見つかりません",
  "PE.Controllers.Search.textReplaceAll": "全てを置き換える",
  "PE.Controllers.Settings.notcriticalErrorTitle": " 警告",
  "PE.Controllers.Settings.txtLoading": "読み込み中...",
  "PE.Controllers.Toolbar.dlgLeaveMsgText": "このドキュメントには未保存の変更があります。 [このページに留まる]をクリックして、ドキュメントの自動保存をお待ちください。 保存されていない変更をすべて破棄するには、[このページから移動する]をクリックください。",
  "PE.Controllers.Toolbar.dlgLeaveTitleText": "アプリケーションを終了します",
  "PE.Controllers.Toolbar.leaveButtonText": "このページから移動する",
  "PE.Controllers.Toolbar.stayButtonText": "このページに留まる",
  "PE.Views.AddImage.textAddress": "アドレス",
  "PE.Views.AddImage.textBack": "戻る",
  "PE.Views.AddImage.textFromLibrary": "ライブラリから写真を選択",
  "PE.Views.AddImage.textFromURL": "URLからの画像",
  "PE.Views.AddImage.textImageURL": "画像のURL",
  "PE.Views.AddImage.textInsertImage": "画像の挿入",
  "PE.Views.AddImage.textLinkSettings": "リンク設定",
  "PE.Views.AddLink.textBack": "戻る",
  "PE.Views.AddLink.textDisplay": "表示する",
  "PE.Views.AddLink.textExternalLink": "外部リンク",
  "PE.Views.AddLink.textFirst": "最初のスライド",
  "PE.Views.AddLink.textInsert": "挿入",
  "PE.Views.AddLink.textInternalLink": "このプレゼンテーションのスライド",
  "PE.Views.AddLink.textLast": "最後のスライド",
  "PE.Views.AddLink.textLink": "リンク",
  "PE.Views.AddLink.textLinkSlide": "リンク",
  "PE.Views.AddLink.textLinkType": "リンクのタイプ",
  "PE.Views.AddLink.textNext": "次のスライド",
  "PE.Views.AddLink.textNumber": "スライド番号",
  "PE.Views.AddLink.textPrev": "前のスライド",
  "PE.Views.AddLink.textTip": "ヒント",
  "PE.Views.AddOther.textAddComment": "コメントを追加する",
  "PE.Views.AddOther.textBack": "戻る",
  "PE.Views.AddOther.textComment": "コメント",
  "PE.Views.AddOther.textDisplay": "表示する",
  "PE.Views.AddOther.textDone": "完了",
  "PE.Views.AddOther.textExternalLink": "外部リンク",
  "PE.Views.AddOther.textFirst": "最初のスライド",
  "PE.Views.AddOther.textInsert": "挿入",
  "PE.Views.AddOther.textInternalLink": "このプレゼンテーションのスライド",
  "PE.Views.AddOther.textLast": "最後のスライド",
  "PE.Views.AddOther.textLink": "リンク",
  "PE.Views.AddOther.textLinkSlide": "リンク",
  "PE.Views.AddOther.textLinkType": "リンクのタイプ",
  "PE.Views.AddOther.textNext": "次のスライド",
  "PE.Views.AddOther.textNumber": "スライド番号",
  "PE.Views.AddOther.textPrev": "前のスライド",
  "PE.Views.AddOther.textTable": "表",
  "PE.Views.AddOther.textTip": "ヒント",
  "PE.Views.EditChart.textAddCustomColor": "ユーザーの色を追加する",
  "PE.Views.EditChart.textAlign": "配置",
  "PE.Views.EditChart.textAlignBottom": "下揃え",
  "PE.Views.EditChart.textAlignCenter": "中央揃え",
  "PE.Views.EditChart.textAlignLeft": "左揃え",
  "PE.Views.EditChart.textAlignMiddle": "中央揃え",
  "PE.Views.EditChart.textAlignRight": "右揃え",
  "PE.Views.EditChart.textAlignTop": "上揃え",
  "PE.Views.EditChart.textBack": "戻る",
  "PE.Views.EditChart.textBackward": "背面へ移動",
  "PE.Views.EditChart.textBorder": "罫線",
  "PE.Views.EditChart.textColor": "色",
  "PE.Views.EditChart.textCustomColor": "ユーザー設定色",
  "PE.Views.EditChart.textFill": "塗りつぶし",
  "PE.Views.EditChart.textForward": "前面へ移動",
  "PE.Views.EditChart.textRemoveChart": "グラフを削除する",
  "PE.Views.EditChart.textReorder": "並べ替え",
  "PE.Views.EditChart.textSize": "サイズ",
  "PE.Views.EditChart.textStyle": "スタイル",
  "PE.Views.EditChart.textToBackground": "背景へ移動",
  "PE.Views.EditChart.textToForeground": "前景に移動",
  "PE.Views.EditChart.textType": "タイプ",
  "PE.Views.EditChart.txtDistribHor": "水平に整列する",
  "PE.Views.EditChart.txtDistribVert": "上下に整列する",
  "PE.Views.EditImage.textAddress": "アドレス",
  "PE.Views.EditImage.textAlign": "配置",
  "PE.Views.EditImage.textAlignBottom": "下揃え",
  "PE.Views.EditImage.textAlignCenter": "中央揃え",
  "PE.Views.EditImage.textAlignLeft": "左揃え",
  "PE.Views.EditImage.textAlignMiddle": "中央揃え",
  "PE.Views.EditImage.textAlignRight": "右揃え",
  "PE.Views.EditImage.textAlignTop": "上揃え",
  "PE.Views.EditImage.textBack": "戻る",
  "PE.Views.EditImage.textBackward": "背面へ移動",
  "PE.Views.EditImage.textDefault": "実際のサイズ",
  "PE.Views.EditImage.textForward": "前面へ移動",
  "PE.Views.EditImage.textFromLibrary": "ライブラリから写真を選択",
  "PE.Views.EditImage.textFromURL": "URLからの画像",
  "PE.Views.EditImage.textImageURL": "画像のURL",
  "PE.Views.EditImage.textLinkSettings": "リンク設定",
  "PE.Views.EditImage.textRemove": "画像を削除する",
  "PE.Views.EditImage.textReorder": "並べ替え",
  "PE.Views.EditImage.textReplace": "置き換える",
  "PE.Views.EditImage.textReplaceImg": "画像を置き換える",
  "PE.Views.EditImage.textToBackground": "背景へ移動",
  "PE.Views.EditImage.textToForeground": "前景に移動",
  "PE.Views.EditImage.txtDistribHor": "水平に整列する",
  "PE.Views.EditImage.txtDistribVert": "上下に整列する",
  "PE.Views.EditLink.textBack": "戻る",
  "PE.Views.EditLink.textDisplay": "表示する",
  "PE.Views.EditLink.textEdit": "リンクを編集する",
  "PE.Views.EditLink.textExternalLink": "外部リンク",
  "PE.Views.EditLink.textFirst": "最初のスライド",
  "PE.Views.EditLink.textInternalLink": "このプレゼンテーションのスライド",
  "PE.Views.EditLink.textLast": "最後のスライド",
  "PE.Views.EditLink.textLink": "リンク",
  "PE.Views.EditLink.textLinkSlide": "リンク",
  "PE.Views.EditLink.textLinkType": "リンクのタイプ",
  "PE.Views.EditLink.textNext": "次のスライド",
  "PE.Views.EditLink.textNumber": "スライド番号",
  "PE.Views.EditLink.textPrev": "前のスライド",
  "PE.Views.EditLink.textRemove": "リンクを削除する",
  "PE.Views.EditLink.textTip": "ヒント",
  "PE.Views.EditShape.textAddCustomColor": "ユーザーの色を追加する",
  "PE.Views.EditShape.textAlign": "配置",
  "PE.Views.EditShape.textAlignBottom": "下揃え",
  "PE.Views.EditShape.textAlignCenter": "中央揃え",
  "PE.Views.EditShape.textAlignLeft": "左揃え",
  "PE.Views.EditShape.textAlignMiddle": "中央揃え",
  "PE.Views.EditShape.textAlignRight": "右揃え",
  "PE.Views.EditShape.textAlignTop": "上揃え",
  "PE.Views.EditShape.textBack": "戻る",
  "PE.Views.EditShape.textBackward": "背面へ移動",
  "PE.Views.EditShape.textBorder": "罫線",
  "PE.Views.EditShape.textColor": "色",
  "PE.Views.EditShape.textCustomColor": "ユーザー設定色",
  "PE.Views.EditShape.textEffects": "効果",
  "PE.Views.EditShape.textFill": "塗りつぶし",
  "PE.Views.EditShape.textForward": "前面へ移動",
  "PE.Views.EditShape.textOpacity": "不透明度",
  "PE.Views.EditShape.textRemoveShape": "図形を削除する",
  "PE.Views.EditShape.textReorder": "並べ替え",
  "PE.Views.EditShape.textReplace": "置き換える",
  "PE.Views.EditShape.textSize": "サイズ",
  "PE.Views.EditShape.textStyle": "スタイル",
  "PE.Views.EditShape.textToBackground": "背景へ移動",
  "PE.Views.EditShape.textToForeground": "前景に移動",
  "PE.Views.EditShape.txtDistribHor": "水平に整列する",
  "PE.Views.EditShape.txtDistribVert": "上下に整列する",
  "PE.Views.EditSlide.textAddCustomColor": "ユーザーの色を追加する",
  "PE.Views.EditSlide.textApplyAll": "全てのスライドに適用する",
  "PE.Views.EditSlide.textBack": "戻る",
  "PE.Views.EditSlide.textBlack": "黒いスクリーンから",
  "PE.Views.EditSlide.textBottom": "下",
  "PE.Views.EditSlide.textBottomLeft": "左下",
  "PE.Views.EditSlide.textBottomRight": "右下",
  "PE.Views.EditSlide.textClock": "時計",
  "PE.Views.EditSlide.textClockwise": "時計回り",
  "PE.Views.EditSlide.textColor": "色",
  "PE.Views.EditSlide.textCounterclockwise": "反時計回り",
  "PE.Views.EditSlide.textCover": "カバー",
  "PE.Views.EditSlide.textCustomColor": "ユーザー設定色",
  "PE.Views.EditSlide.textDelay": "遅延",
  "PE.Views.EditSlide.textDuplicateSlide": "スライドの複製",
  "PE.Views.EditSlide.textDuration": "[継続時間",
  "PE.Views.EditSlide.textEffect": "結果",
  "PE.Views.EditSlide.textFade": "フェード",
  "PE.Views.EditSlide.textFill": "塗りつぶし",
  "PE.Views.EditSlide.textHorizontalIn": "水平（中）",
  "PE.Views.EditSlide.textHorizontalOut": "水平（外）",
  "PE.Views.EditSlide.textLayout": "ページレイアウト",
  "PE.Views.EditSlide.textLeft": "左",
  "PE.Views.EditSlide.textNone": "なし",
  "PE.Views.EditSlide.textOpacity": "不透明度",
  "PE.Views.EditSlide.textPush": "プッシュ",
  "PE.Views.EditSlide.textRemoveSlide": "スタンドを削除する",
  "PE.Views.EditSlide.textRight": "右",
  "PE.Views.EditSlide.textSmoothly": "スムーズに",
  "PE.Views.EditSlide.textSplit": "スプリット",
  "PE.Views.EditSlide.textStartOnClick": "クリックで開始",
  "PE.Views.EditSlide.textStyle": "スタイル",
  "PE.Views.EditSlide.textTheme": "テーマ",
  "PE.Views.EditSlide.textTop": "上",
  "PE.Views.EditSlide.textTopLeft": "左上",
  "PE.Views.EditSlide.textTopRight": "右上",
  "PE.Views.EditSlide.textTransition": "画面切り替え",
  "PE.Views.EditSlide.textType": "タイプ",
  "PE.Views.EditSlide.textUnCover": "アンカバー",
  "PE.Views.EditSlide.textVerticalIn": "縦（中）",
  "PE.Views.EditSlide.textVerticalOut": "縦（外）",
  "PE.Views.EditSlide.textWedge": "くさび形",
  "PE.Views.EditSlide.textWipe": "ワイプ",
  "PE.Views.EditSlide.textZoom": "ズーム",
  "PE.Views.EditSlide.textZoomIn": "拡大",
  "PE.Views.EditSlide.textZoomOut": "縮小",
  "PE.Views.EditSlide.textZoomRotate": "ズームと回転",
  "PE.Views.EditTable.textAddCustomColor": "ユーザーの色を追加する",
  "PE.Views.EditTable.textAlign": "配置",
  "PE.Views.EditTable.textAlignBottom": "下揃え",
  "PE.Views.EditTable.textAlignCenter": "中央揃え",
  "PE.Views.EditTable.textAlignLeft": "左揃え",
  "PE.Views.EditTable.textAlignMiddle": "中央揃え",
  "PE.Views.EditTable.textAlignRight": "右揃え",
  "PE.Views.EditTable.textAlignTop": "上揃え",
  "PE.Views.EditTable.textBack": "戻る",
  "PE.Views.EditTable.textBackward": "背面へ移動",
  "PE.Views.EditTable.textBandedColumn": "縞模様の列",
  "PE.Views.EditTable.textBandedRow": "縞模様の行",
  "PE.Views.EditTable.textBorder": "罫線",
  "PE.Views.EditTable.textCellMargins": "セルの余白",
  "PE.Views.EditTable.textColor": "色",
  "PE.Views.EditTable.textCustomColor": "ユーザー設定色",
  "PE.Views.EditTable.textFill": "塗りつぶし",
  "PE.Views.EditTable.textFirstColumn": "最初の列",
  "PE.Views.EditTable.textForward": "前面へ移動",
  "PE.Views.EditTable.textHeaderRow": "ヘッダー行",
  "PE.Views.EditTable.textLastColumn": "最後の列",
  "PE.Views.EditTable.textOptions": "設定",
  "PE.Views.EditTable.textRemoveTable": "テーブルを削除する",
  "PE.Views.EditTable.textReorder": "並べ替え",
  "PE.Views.EditTable.textSize": "サイズ",
  "PE.Views.EditTable.textStyle": "スタイル",
  "PE.Views.EditTable.textStyleOptions": "スタイルの設定",
  "PE.Views.EditTable.textTableOptions": "表の設定",
  "PE.Views.EditTable.textToBackground": "背景へ移動",
  "PE.Views.EditTable.textToForeground": "前景に移動",
  "PE.Views.EditTable.textTotalRow": "合計行",
  "PE.Views.EditTable.txtDistribHor": "水平に整列する",
  "PE.Views.EditTable.txtDistribVert": "上下に整列する",
  "PE.Views.EditText.textAddCustomColor": "カスタム色の追加",
  "PE.Views.EditText.textAdditional": "追加",
  "PE.Views.EditText.textAdditionalFormat": "追加の書式設定",
  "PE.Views.EditText.textAfter": "後に",
  "PE.Views.EditText.textAllCaps": "全ての英大文字",
  "PE.Views.EditText.textAutomatic": "自動的",
  "PE.Views.EditText.textBack": "戻る",
  "PE.Views.EditText.textBefore": "前",
  "PE.Views.EditText.textBullets": "箇条書き",
  "PE.Views.EditText.textCharacterBold": "B",
  "PE.Views.EditText.textCharacterItalic": "I",
  "PE.Views.EditText.textCharacterStrikethrough": "S",
  "PE.Views.EditText.textCharacterUnderline": "U",
  "PE.Views.EditText.textCustomColor": "ユーザー設定色",
  "PE.Views.EditText.textDblStrikethrough": "二重取り消し線",
  "PE.Views.EditText.textDblSuperscript": "上付き",
  "PE.Views.EditText.textFontColor": "フォントの色",
  "PE.Views.EditText.textFontColors": "フォントの色",
  "PE.Views.EditText.textFonts": "フォント",
  "PE.Views.EditText.textFromText": "テキストとの間隔",
  "PE.Views.EditText.textLetterSpacing": "文字間隔",
  "PE.Views.EditText.textLineSpacing": "行間",
  "PE.Views.EditText.textNone": "なし",
  "PE.Views.EditText.textNumbers": "番号",
  "PE.Views.EditText.textSize": "サイズ",
  "PE.Views.EditText.textSmallCaps": "小型英大文字\t",
  "PE.Views.EditText.textStrikethrough": "取り消し線",
  "PE.Views.EditText.textSubscript": "下付き",
  "PE.Views.Search.textCase": "大文字と小文字を区別する",
  "PE.Views.Search.textDone": "完了",
  "PE.Views.Search.textFind": "検索",
  "PE.Views.Search.textFindAndReplace": "検索と置換",
  "PE.Views.Search.textReplace": "置き換える",
  "PE.Views.Search.textSearch": "検索",
  "PE.Views.Settings. textComment": "コメント",
  "PE.Views.Settings.mniSlideStandard": "標準(4:3)",
  "PE.Views.Settings.mniSlideWide": "ワイド画面(16:9)",
  "PE.Views.Settings.textAbout": "情報",
  "PE.Views.Settings.textAddress": "アドレス",
  "PE.Views.Settings.textApplication": "アプリ",
  "PE.Views.Settings.textApplicationSettings": "アプリ設定",
  "PE.Views.Settings.textAuthor": "作成者",
  "PE.Views.Settings.textBack": "戻る",
  "PE.Views.Settings.textCentimeter": "センチ",
  "PE.Views.Settings.textCollaboration": "共同編集",
  "PE.Views.Settings.textColorSchemes": "配色",
  "PE.Views.Settings.textCreated": "作成された",
  "PE.Views.Settings.textCreateDate": "作成日",
  "PE.Views.Settings.textDisableAll": "全てを無効にする",
  "PE.Views.Settings.textDisableAllMacrosWithNotification": "マクロを無効にして、通知する",
  "PE.Views.Settings.textDisableAllMacrosWithoutNotification": "マクロを無効にして、通知しない",
  "PE.Views.Settings.textDone": "完了",
  "PE.Views.Settings.textDownload": "ダウンロード",
  "PE.Views.Settings.textDownloadAs": "．．．としてダウンロード",
  "PE.Views.Settings.textEditPresent": "プレゼンテーションの編集",
  "PE.Views.Settings.textEmail": "メール",
  "PE.Views.Settings.textEnableAll": "全てを有効にする",
  "PE.Views.Settings.textEnableAllMacrosWithoutNotification": "マクロを有効にして、通知しない",
  "PE.Views.Settings.textFind": "検索",
  "PE.Views.Settings.textFindAndReplace": "検索と置換",
  "PE.Views.Settings.textHelp": "ヘルプ",
  "PE.Views.Settings.textInch": "インチ",
  "PE.Views.Settings.textLastModified": "最終更新",
  "PE.Views.Settings.textLastModifiedBy": "最終更新者",
  "PE.Views.Settings.textLoading": "読み込み中...",
  "PE.Views.Settings.textLocation": "位置",
  "PE.Views.Settings.textMacrosSettings": "マクロの設定",
  "PE.Views.Settings.textOwner": "所有者",
  "PE.Views.Settings.textPoint": "ポイント",
  "PE.Views.Settings.textPoweredBy": "Powered by",
  "PE.Views.Settings.textPresentInfo": "プレゼンテーション情報",
  "PE.Views.Settings.textPresentSettings": "プレゼンテーションの設定",
  "PE.Views.Settings.textPresentSetup": "プレゼンテーション設定",
  "PE.Views.Settings.textPresentTitle": "プレゼンテーションタイトル",
  "PE.Views.Settings.textPrint": "印刷する",
  "PE.Views.Settings.textSettings": "設定",
  "PE.Views.Settings.textShowNotification": "通知を表示する",
  "PE.Views.Settings.textSlideSize": "スライドのサイズ",
  "PE.Views.Settings.textSpellcheck": "スペル・チェック",
  "PE.Views.Settings.textSubject": "件名",
  "PE.Views.Settings.textTel": "電話",
  "PE.Views.Settings.textTitle": "タイトル",
  "PE.Views.Settings.textUnitOfMeasurement": "測定単位",
  "PE.Views.Settings.textUploaded": "アップロードされた",
  "PE.Views.Settings.textVersion": "バージョン",
  "PE.Views.Settings.unknownText": "不明",
  "PE.Views.Toolbar.textBack": "戻る"
}