"errorOpensource":"Με τη δωρεάν έκδοση Κοινότητας μπορείτε να ανοίξετε έγγραφα μόνο για ανάγνωση. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στους συντάκτες κινητού μέσω δικτύου, απαιτείται εμπορική άδεια.",
"errorServerVersion":"Αναβαθμίστηκε η έκδοση του συντάκτη. Η σελίδα θα φορτωθεί ξανά γιανα εφαρμοστούν οι αλλαγές.",
"errorUpdateVersion":"Η έκδοση του αρχείου έχει αλλάξει. Η σελίδα θα φορτωθεί ξανά.",
"leavePageText":"Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές στο έγγραφο. Πατήστε 'Παραμονή στη Σελίδα' γιανα περιμένετε την αυτόματη αποθήκευση. Πατήστε 'Έξοδος από τη Σελίδα' γιανα απορρίψετε όλες τις μη αποθηκευμένες αλλαγές.",
"warnLicenseExceeded":"Φτάσατε το όριο ταυτόχρονων συνδέσεων σε %1 συντάκτες. Το έγγραφο θα ανοίξει μόνο για ανάγνωση. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.",
"warnLicenseLimitedNoAccess":"Η άδεια έληξε. Δεν έχετε πρόσβαση στην επεξεργασία εγγράφων. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.",
"warnLicenseLimitedRenewed":"Η άδεια πρέπει να ανανεωθεί. Έχετε περιορισμένη πρόσβαση στη λειτουργικότητα επεξεργασίας εγγράφων.<br>Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για πλήρη πρόσβαση.",
"warnLicenseUsersExceeded":"Έχετε φτάσει το όριο χρήστη για συντάκτες %1.<br>Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.",
"warnNoLicense":"Φτάσατε το όριο ταυτόχρονων συνδέσεων σε %1 συντάκτες. Το έγγραφο θα ανοίξει μόνο για ανάγνωση. Επικοινωνήστε με την ομάδα πωλήσεων %1 για τους όρους αναβάθμισης.",
"warnNoLicenseUsers":"Έχετε φτάσει το όριο χρήστη για συντάκτες %1.<br>Επικοινωνήστε με την ομάδα πωλήσεων %1 για προσωπικούς όρους αναβάθμισης.",
"criticalErrorExtText":"Πατήστε 'Εντάξει' γιανα επιστρέψετε στη λίστα εγγράφων.",
"criticalErrorTitle":"Σφάλμα",
"downloadErrorText":"Αποτυχία λήψης.",
"errorAccessDeny":"Προσπαθείτε να εκτελέσετε μια ενέργεια για την οποία δεν έχετε δικαιώματα.<br>Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.",
"errorArgsRange":"Υπάρχει σφάλμα στον τύπο.<br>Εσφαλμένο εύρος παραμέτρων.",
"errorAutoFilterChange":"Η λειτουργία δεν επιτρέπεται γιατί επιχειρεί να μετακινήσει κελιά ενός πίνακα στο φύλλο εργασίας σας.",
"errorAutoFilterChangeFormatTable":"Η λειτουργία δεν πραγματοποιήθηκε για τα επιλεγμένα κελιά καθώς δεν μπορείτε να μετακινήσετε τμήμα ενός πίνακα.<br>Επιλέξτε άλλο εύρος δεδομένων ώστε να μετακινηθεί ολόκληρος ο πίνακας και δοκιμάστε ξανά.",
"errorAutoFilterDataRange":"Η λειτουργία δεν πραγματοποιήθηκε για το επιλεγμένο εύρος κελιών.<br>Επιλέξτε ένα ομοιόμορφο εύρος δεδομένων μέσα ή έξω από το πίνακα και δοκιμάστε ξανά.",
"errorAutoFilterHiddenRange":"Η λειτουργία δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί επειδή η περιοχή περιέχει φιλτραρισμένα κελιά.<br>Παρακαλούμε, εμφανίστε τα φιλτραρισμένα στοιχεία και προσπαθήστε ξανά.",
"errorCannotUseCommandProtectedSheet":"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την εντολή σε προστατευμένο φύλλο. Πρέπει να αφαιρέσετε την προστασία.<br>Ενδέχεται να σας ζητηθεί συνθηματικό.",
"errorChangeArray":"Δεν μπορείτε να αλλάξετε μέρος ενός πίνακα.",
"errorChangeOnProtectedSheet":"Το κελί ή γράφημα που προσπαθείτε να αλλάξετε βρίσκεται σε προστατευμένο φύλλο.<br>Για να κάνετε αλλαγή, αφαιρέστε την προστασία. Ίσως σας ζητηθεί συνθηματικό.",
"errorConnectToServer":"Αδύνατη η αποθήκευση του εγγράφου. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.<br>Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί \"Εντάξει\", θα σας προταθεί να κατεβάσετε το έγγραφο.",
"errorCopyMultiselectArea":"Αυτή η εντολή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλές επιλογές.<br>Επιλέξτε ένα εύρος και δοκιμάστε ξανά.",
"errorCountArg":"Υπάρχει σφάλμα στον τύπο.<br>Μη έγκυρος αριθμός παραμέτρων.",
"errorCountArgExceed":"Υπάρχει σφάλμα στον τύπο.<br>Υπέρβαση μέγιστου αριθμού παραμέτρων.",
"errorCreateDefName":"Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία των υφιστάμενων επώνυμων ευρών και δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέων<br>αυτήν τη στιγμή, καθώς ορισμένα από αυτά τελούν υπό επεξεργασία.",
"errorDatabaseConnection":"Εξωτερικό σφάλμα<br>Σφάλμα σύνδεσης βάσης δεδομένων. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
"errorDataEncrypted":"Ελήφθησαν κρυπτογραφημένες αλλαγές, δεν μπορούν να αποκρυπτογραφηθούν.",
"errorDataRange":"Εσφαλμένο εύρος δεδομένων.",
"errorDataValidate":"Η τιμή που βάλατε δεν είναι έγκυρη.<br>Κάποιος χρήστης έχει περιορίσει τις δυνατές τιμές σε αυτό το κελί.",
"errorDefaultMessage":"Κωδικός σφάλματος: %1",
"errorEditingDownloadas":"Σφάλμα κατά την την εργασία με το έγγραφο.<br>Χρησιμοποιήστε την επιλογή \"Μεταφόρτωση\" γιανα αποθηκεύσετε τοπικά το αντίγραφο ασφαλείας.",
"errorFilePassProtect":"Το αρχείο προστατεύεται με συνθηματικό και δεν μπορεί να ανοίξει.",
"errorFileRequest":"Εξωτερικό σφάλμα.<br>Αίτημα Αρχείου. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
"errorFileSizeExceed":"Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει τα όρια του εξυπηρετητή σας.<br>Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.",
"errorFileVKey":"Εξωτερικό σφάλμα.<br>Εσφαλμένο κλειδί ασφαλείας. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
"errorFillRange":"Δεν ήταν δυνατή η συμπλήρωση του επιλεγμένου εύρους κελιών.<br>Όλα τα συγχωνευμένα κελιά πρέπει να έχουν το ίδιο μέγεθος.",
"errorFormulaName":"Υπάρχει σφάλμα στον τύπο.<br>Εσφαλμένο όνομα τύπου.",
"errorFormulaParsing":"Εσωτερικό σφάλμα κατά τον έλεγχο του τύπου.",
"errorFrmlMaxLength":"Δεν μπορείτε να προσθέσετε αυτόν τον τύπο γιατί το μήκος του υπερβαίνει τον επιτρεπόμενο αριθμό χαρακτήρων.<br>Παρακαλούμε, επεξεργαστείτε τον και προσπαθήστε ξανά.",
"errorFrmlMaxReference":"Δεν μπορείτε να εισάγετε αυτόν τον τύπο επειδή έχει πάρα πολλές τιμές,<br>αναφορές κελιού ή/και ονόματα.",
"errorFrmlMaxTextLength":"Οι τιμές κειμένου σε τύπους περιορίζονται στους 255 χαρακτήρες.<br>Χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση CONCATENATE ή τον τελεστή συνένωσης (&)",
"errorFrmlWrongReferences":"Η συνάρτηση αναφέρεται σε ένα φύλλο που δεν υπάρχει.<br>Παρακαλούμε, ελέγξτε τα δεδομένα και προσπαθήστε ξανά.",
"errorInvalidRef":"Εισάγετε ένα σωστό όνομα για την επιλογή ή μια έγκυρη αναφορά γιανα μεταβείτε.",
"errorKeyExpire":"Ο περιγραφέας κλειδιού έχει λήξει",
"errorLoadingFont":"Οι γραμματοσειρές δεν έχουν φορτωθεί.<br>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Εξυπηρετητή Εγγράφων σας.",
"errorLockedAll":"Η λειτουργία δεν μπόρεσε να γίνει καθώς το φύλλο έχει κλειδωθεί από άλλο χρήστη.",
"errorLockedCellPivot":"Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση δεδομένων εντός ενός συγκεντρωτικού πίνακα",
"errorLockedWorksheetRename":"Το φύλλο δεν μπορεί να μετονομαστεί προς το παρόν καθώς μετονομάζεται από άλλο χρήστη",
"errorMaxPoints":"Ο μέγιστος αριθμός σημείων σε σειρά ανά γράφημα είναι 4096.",
"errorMoveRange":"Αδύνατη η τροποποίηση μέρους συγχωνευμένου κελιού",
"errorMultiCellFormula":"Οι τύποι συστοιχιών πολλών κελιών δεν επιτρέπονται στους πίνακες.",
"errorOpenWarning":"Το μήκος κάποιου τύπου στο αρχείο υπερέβαινε<br>τον επιτρεπόμενο αριθμό χαρακτήρων και αφαιρέθηκε.",
"errorOperandExpected":"Η σύνταξη της συνάρτησης είναι εσφαλμένη. Παρακαλούμε, ελέγξτε μήπως σας διέφυγε κάποια από τις παρενθέσεις - '(' ή ')'.",
"errorPasteMaxRange":"Οι περιοχές αντιγραφής και επικόλλησης δεν ταιριάζουν. Παρακαλούμε, επιλέξτε μια περιοχή ίδιου μεγέθους ή κάντε κλικ στο πρώτο κελί μιας γραμμής γιανα επικολλήσετε τα αντιγραμμένα κελιά.",
"errorPrintMaxPagesCount":"Δυστυχώς, είναι αδύνατη η εκτύπωση περισσότερων από 1500 μεμιάς στην τρέχουσα έκδοση του προγράμματος.<br>Ο περιορισμός αυτός θα απαλειφθεί σε μελλοντικές εκδόσεις.",
"errorSessionAbsolute":"Η σύνοδος επεξεργασίας του εγγράφου έληξε. Παρακαλούμε, φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
"errorSessionIdle":"Το έγγραφο δεν τροποποιήθηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Παρακαλούμε, φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
"errorSessionToken":"Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή διακόπηκε. Παρακαλούμε, φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
"errorStockChart":"Εσφαλμένη διάταξη γραμμών. Για να φτιάξετε γράφημα μετοχών, βάλτε τα δεδομένα στο φύλλο με την ακόλουθη σειρά:<br> τιμή εκκίνησης, μέγιστη τιμή, ελάχιστη τιμή, τιμή κλεισίματος.",
"errorUnexpectedGuid":"Εξωτερικό σφάλμα.<br>Μη αναμενόμενο αναγνωριστικό GUID. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
"errorUpdateVersionOnDisconnect":"Η σύνδεση στο Διαδίκτυο έχει αποκατασταθεί και η έκδοση του αρχείου έχει αλλάξει.<br>Προτού συνεχίσετε να εργάζεστε, πρέπει να κατεβάσετε το αρχείο ή να αντιγράψετε το περιεχόμενό του γιανα βεβαιωθείτε ότι δεν έχει χαθεί τίποτα. Στη συνέχεια, φορτώστε ξανά αυτή τη σελίδα.",
"errorUserDrop":"Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο αρχείο αυτή τη στιγμή.",
"errorUsersExceed":"Υπέρβαση του αριθμού των χρηστών που επιτρέπονται από το πρόγραμμα τιμολόγησης",
"errorViewerDisconnect":"Η σύνδεση χάθηκε. Μπορείτε ακόμα να βλέπετε το έγγραφο,<br>αλλά δεν θα μπορείτε να το κατεβάσετε ή να το εκτυπώσετε μέχρι να αποκατασταθεί η σύνδεση και να φορτωθεί ξανά η σελίδα.",
"errorWrongBracketsCount":"Υπάρχει σφάλμα στον τύπο.<br>Εσφαλμένος αριθμός παρενθέσεων.",
"errorWrongOperator":"Υπάρχει σφάλμα στον καταχωρημένο τύπο. Χρησιμοποιείται λανθασμένος τελεστής.<br>Παρακαλούμε διορθώστε το σφάλμα.",
"notcriticalErrorTitle":"Προειδοποίηση",
"openErrorText":"Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου",
"pastInMergeAreaError":"Αδύνατη η τροποποίηση μέρους συγχωνευμένου κελιού",
"saveErrorText":"Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου",
"scriptLoadError":"Η σύνδεση είναι πολύ αργή, κάποια από τα στοιχεία δεν φορτώθηκαν. Παρακαλούμε, φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
"textErrorPasswordIsNotCorrect":"Το συνθηματικό που βάλατε δεν είναι σωστό.<br>Βεβαιωθείτε ότι το πλήκτρο CAPS LOCK είναι ανενεργό και ότι βάζετε κεφαλαία όπου χρειάζεται.",
"dlgLeaveMsgText":"Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές στο έγγραφο. Πατήστε 'Παραμονή στη Σελίδα' γιανα περιμένετε την αυτόματη αποθήκευση. Πατήστε 'Έξοδος από τη Σελίδα' γιανα απορρίψετε όλες τις μη αποθηκευμένες αλλαγές.",
"errorMaxRows":"ΣΦΑΛΜΑ! Ο μέγιστος αριθμός σειρών δεδομένων ανά γράφημα είναι 255.",
"errorStockChart":"Εσφαλμένη διάταξη γραμμών. Για να φτιάξετε γράφημα μετοχών, βάλτε τα δεδομένα στο φύλλο με την ακόλουθη σειρά:<br> τιμή εκκίνησης, μέγιστη τιμή, ελάχιστη τιμή, τιμή κλεισίματος.",
"notcriticalErrorTitle":"Προειδοποίηση",
"sCatDateAndTime":"Ημερομηνία και ώρα",
"sCatEngineering":"Μηχανική",
"sCatFinancial":"Χρηματοοικονομικά",
"sCatInformation":"Πληροφορίες",
"sCatLogical":"Λογική",
"sCatLookupAndReference":"Αναζήτηση και Παραπομπή",
"sCatMathematic":"Μαθηματικά και τριγωνομετρία",
"sCatStatistical":"Στατιστική",
"sCatTextAndData":"Κείμενο και δεδομένα",
"textAddLink":"Προσθήκη Συνδέσμου",
"textAddress":"Διεύθυνση",
"textBack":"Πίσω",
"textCancel":"Ακύρωση",
"textChart":"Γράφημα",
"textComment":"Σχόλιο",
"textDisplay":"Προβολή",
"textEmptyImgUrl":"Πρέπει να καθορίσετε τη διεύθυνση URL της εικόνας.",
"txtExpandSort":"Τα δεδομένα δίπλα στην επιλογή δεν θα ταξινομηθούν. Θέλετε να επεκτείνετε την επιλογή ώστε να συμπεριλάβει τα παρακείμενα δεδομένα ή να συνεχίσετε με την ταξινόμηση μόνο των επιλεγμένων κελιών;",
"txtLockSort":"Υπάρχουν δεδομένα δίπλα στην επιλογή σας, αλλά δεν έχετε επαρκή δικαιώματα τροποποίησης αυτών των κελιών.<br>Θέλετε να συνεχίσετε με την τρέχουσα επιλογή;",
"txtNo":"Όχι",
"txtNotUrl":"Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι μια διεύθυνση URL με τη μορφή «http://www.example.com»",
"warnDownloadAs":"Αν προχωρήσετε με την αποθήκευση σε αυτή τη μορφή, όλα τα χαρακτηριστικά πλην του κειμένου θα χαθούν.<br>Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;",
