Lea/web-apps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity
web-apps/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/aggregate.htm

192 lines
11 KiB
HTML
Raw Normal View History

[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<title>Fonction AGREGAT</title>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
Change links in SSE
2022-03-21 03:03:46 +00:00
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<h1>Fonction AGREGAT</h1>
<p>La fonction <b>AGREGAT</b> est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Cette fonction est utilisée pour renvoyer un agrégat dans une liste ou une base de données. La fonction <b>AGREGAT</b> peut appliquer différentes fonctions d'agrégat à une liste ou une base de données avec l'option d'ignorer les lignes cachées et les valeurs d'erreur.</p>
<p>La syntaxe de la fonction <b>AGREGAT</b> est :</p>
<p style="text-indent: 150px;"><b><em>AGREGAT(function_num, options, ref1 [, ref2], ...)</em></b></p>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
<p><em>où</em></p>
<p style="text-indent: 50px;"><b><em>function_num</em></b> est une valeur numérique qui spécifie quelle fonction utiliser. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.</p>
<table style="width: 40%">
<tr>
<td><b>function_num<br /></b></td>
<td><b>Fonction</b></td>
</tr>
<tr>
<td>1</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/average.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MOYENNE</a></td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>2</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/count.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NB</a></td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>3</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/counta.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">NBVAL</a></td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td><a href="../Functions/max.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MAX</a></td>
</tr>
<tr>
<td>5</td>
<td><a href="../Functions/min.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MIN</a></td>
</tr>
<tr>
<td>6</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/product.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PRODUIT</a></td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>7</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/stdev-s.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ECARTYPE.STANDARD</a></td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>8</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/stdev-p.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ECARTYPE.PEARSON</a></td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>9</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/sum.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SOMME</a></td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>10</td>
<td><a href="../Functions/var-s.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VAR.S</a></td>
</tr>
<tr>
<td>11</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/var-p.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">VAR.P.N</a></td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>12</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/median.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MEDIANE</a></td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>13</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/mode-sngl.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">MODE.SIMPLE</a></td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>14</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/large.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GRANDE.VALEUR</a></td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>15</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/small.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PETITE.VALEUR</a></td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>16</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/percentile-inc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CENTILE.INCLURE</a></td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>17</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/quartile-inc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">QUARTILE.INCLURE</a></td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>18</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/percentile-exc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CENTILE.EXCLURE</a></td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>19</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/quartile-exc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">QUARTILE.EXCLURE</a></td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
</table>
<p style="text-indent: 50px;"><b><em>options</em></b> est une valeur numérique qui spécifie quelles valeurs doivent être ignorées. Les valeurs possibles sont listées dans le tableau ci-dessous.</p>
<table style="width: 40%">
<tr>
<td><b>Valeur numérique<br /></b></td>
<td><b>Comportement</b></td>
</tr>
<tr>
<td>0 ou omise</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td>Ignorer les fonctions <a href="../Functions/subtotal.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SOUS.TOTAL</a> et AGREGAT imbriquées</td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>1</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td>Ignorer les lignes cachées, les fonctions <a href="../Functions/subtotal.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SOUS.TOTAL</a> et AGREGAT imbriquées</td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>2</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td>Ignorer les valeurs d'erreur, les fonctions <a href="../Functions/subtotal.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SOUS.TOTAL</a> et AGREGAT imbriquées</td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>3</td>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td>Ignorer les lignes cachées, les valeurs d'erreur, les fonctions <a href="../Functions/subtotal.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">SOUS.TOTAL</a> et AGREGAT imbriquées</td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>Ne rien ignorer</td>
</tr>
<tr>
<td>5</td>
<td>Ignorer les lignes cachées</td>
</tr>
<tr>
<td>6</td>
<td>Ignorer les valeurs d'erreur</td>
</tr>
<tr>
<td>7</td>
<td>Ignorer les lignes cachées et les valeurs d'erreur</td>
</tr>
</table>
<p style="text-indent: 50px;"><b><em>ref1(2)</em></b> est une liste de jusqu'à 253 valeurs numériques ou une référence à la plage de cellules contenant les valeurs pour lesquelles vous voulez la valeur agrégée.</p>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<p class="note"><b>Remarque :</b> si vous souhaitez utiliser l'une des fonctions suivantes : <a href="../Functions/large.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GRANDE.VALEUR</a>, <a href="../Functions/small.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PETITE.VALEUR</a>, <a href="../Functions/percentile-inc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CENTILE.INCLURE</a>, <a href="../Functions/quartile-inc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">QUARTILE.INCLURE</a>, <a href="../Functions/percentile-exc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CENTILE.EXCLURE</a> ou <a href="../Functions/quartile-exc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">QUARTILE.EXCLURE</a>, <b><em>ref1</em></b> doit être une référence à la plage de cellules et <b><em>ref2</em></b> doit être le deuxième argument requis pour ces fonctions (<b><em>k</em></b> ou <b><em>quart</em></b>).</p>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
<table style="width: 40%">
<tr>
<td><b>Fonction<br /></b></td>
<td><b>Syntaxe</b></td>
</tr>
<tr>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/large.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">GRANDE.VALEUR</a></td>
<td>GRANDE.VALEUR(matrice, k)</td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/small.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">PETITE.VALEUR</a></td>
<td>PETITE.VALEUR(matrice, k)</td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/percentile-inc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CENTILE.INCLURE</a></td>
<td>CENTILE.INCLURE(matrice, k)</td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/quartile-inc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">QUARTILE.INCLURE</a></td>
<td>QUARTILE.INCLURE(matrice, quart)</td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/percentile-exc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">CENTILE.EXCLURE</a></td>
<td>CENTILE.EXCLURE(matrice, k)</td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
<tr>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<td><a href="../Functions/quartile-exc.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">QUARTILE.EXCLURE</a></td>
<td>QUARTILE.EXCLURE(matrice, quart)</td>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</tr>
</table>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<p>Pour appliquer la fonction <b>AGREGAT</b>,</p>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
<ol>
<li>sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,</li>
Change links in SSE
2022-03-21 03:03:46 +00:00
<li>cliquez sur l'icône <b>Insérer une fonction</b> <div class = "icon icon-insertfunction"></div> située sur la barre d'outils supérieure, <br />ou cliquez avec le bouton droit sur la cellule sélectionnée et sélectionnez l'option <b>Insérer une fonction</b> depuis le menu, <br />ou cliquez sur l'icône <div class = "icon icon-function"></div> située sur la barre de formule,</li>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
<li>sélectionnez le groupe de fonctions <b>Maths et trigonométrie</b> depuis la liste,</li>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<li>cliquez sur la fonction <b>AGREGAT</b>,</li>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
<li>insérez les arguments nécessaires en les séparant par des virgules,</li>
<li>appuyez sur la touche <b>Entrée</b>.</li>
</ol>
<p>Le résultat sera affiché dans la cellule sélectionnée.</p>
[SSE] Updates to the documentation (fr)
2018-05-15 11:28:44 +00:00
<p>La figure ci-dessous affiche le résultat renvoyé par la fonction <b>AGREGAT</b> lorsque la fonction <b>SOMME</b> est appliquée.</p>
<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Fonction AGREGAT" src="../images/aggregate.png" /></p>
<p>La figure ci-dessous affiche le résultat renvoyé par la fonction <b>AGREGAT</b> lorsque la fonction <b>GRANDE.VALEUR</b> est appliquée, <b><em>ref1</em></b> est une référence à la plage de cellules et <b><em>k</em></b> est égal à 2. La fonction renvoie la deuxième plus grande valeur dans les cellules A1-A4.</p>
<p style="text-indent: 150px;"><img alt="Fonction AGREGAT" src="../images/aggregate2.png" /></p>
[SSE] Added documentation translation (French)
2018-03-20 09:08:38 +00:00
</div>
</body>
</html>
Reference in a new issue Copy permalink