3430 lines
245 KiB
JSON
3430 lines
245 KiB
JSON
{
|
||
"cancelButtonText": "Cancel·la",
|
||
"Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
|
||
"Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Introdueix el teu missatge aquí",
|
||
"Common.define.chartData.textArea": "Àrea",
|
||
"Common.define.chartData.textAreaStacked": "Àrea apilada",
|
||
"Common.define.chartData.textAreaStackedPer": "Àrea apilada al 100%",
|
||
"Common.define.chartData.textBar": "Barra",
|
||
"Common.define.chartData.textBarNormal": "Columna agrupada",
|
||
"Common.define.chartData.textBarNormal3d": "Columna 3D agrupada",
|
||
"Common.define.chartData.textBarNormal3dPerspective": "Columna 3D",
|
||
"Common.define.chartData.textBarStacked": "Columna apilada",
|
||
"Common.define.chartData.textBarStacked3d": "Columna 3D apilada",
|
||
"Common.define.chartData.textBarStackedPer": "Columna apilada al 100%",
|
||
"Common.define.chartData.textBarStackedPer3d": "Columna 3D apilada al 100%",
|
||
"Common.define.chartData.textCharts": "Gràfics",
|
||
"Common.define.chartData.textColumn": "Columna",
|
||
"Common.define.chartData.textColumnSpark": "Columna",
|
||
"Common.define.chartData.textCombo": "Quadre combinat",
|
||
"Common.define.chartData.textComboAreaBar": "Àrea apilada - columna agrupada",
|
||
"Common.define.chartData.textComboBarLine": "Columna agrupada - línia",
|
||
"Common.define.chartData.textComboBarLineSecondary": " Columna agrupada - línia a l'eix secundari",
|
||
"Common.define.chartData.textComboCustom": "Combinació personalitzada",
|
||
"Common.define.chartData.textDoughnut": "Anelles",
|
||
"Common.define.chartData.textHBarNormal": "Barra agrupada",
|
||
"Common.define.chartData.textHBarNormal3d": "Barra 3D agrupada",
|
||
"Common.define.chartData.textHBarStacked": "Barra apilada",
|
||
"Common.define.chartData.textHBarStacked3d": "Barra 3D apilada",
|
||
"Common.define.chartData.textHBarStackedPer": "Barra apilada al 100%",
|
||
"Common.define.chartData.textHBarStackedPer3d": "Barra 3D apilada al 100%",
|
||
"Common.define.chartData.textLine": "Línia",
|
||
"Common.define.chartData.textLine3d": "Línia 3D",
|
||
"Common.define.chartData.textLineMarker": "Línia amb marcadors",
|
||
"Common.define.chartData.textLineSpark": "Línia",
|
||
"Common.define.chartData.textLineStacked": "Línia apilada",
|
||
"Common.define.chartData.textLineStackedMarker": "Línia apilada amb marcadors",
|
||
"Common.define.chartData.textLineStackedPer": "Línia apilada al 100%",
|
||
"Common.define.chartData.textLineStackedPerMarker": "Línia apilada al 100% amb marcadors",
|
||
"Common.define.chartData.textPie": "Circular",
|
||
"Common.define.chartData.textPie3d": "Pastís 3D",
|
||
"Common.define.chartData.textPoint": "XY (Dispersió)",
|
||
"Common.define.chartData.textScatter": "Dispersió",
|
||
"Common.define.chartData.textScatterLine": "Dispersió amb línies rectes",
|
||
"Common.define.chartData.textScatterLineMarker": "Dispersió amb línies rectes i marcadors",
|
||
"Common.define.chartData.textScatterSmooth": "Dispersió amb línies suaus",
|
||
"Common.define.chartData.textScatterSmoothMarker": "Dispersió amb línies suaus i marcadors",
|
||
"Common.define.chartData.textSparks": "Sparklines",
|
||
"Common.define.chartData.textStock": "Accions",
|
||
"Common.define.chartData.textSurface": "Superfície",
|
||
"Common.define.chartData.textWinLossSpark": "Pèrdues i guanys",
|
||
"Common.define.conditionalData.exampleText": "AaBbCcYyZz",
|
||
"Common.define.conditionalData.noFormatText": "No s'ha definit cap format",
|
||
"Common.define.conditionalData.text1Above": "1 per sobre de des. est.",
|
||
"Common.define.conditionalData.text1Below": "1 per sota de des. est.",
|
||
"Common.define.conditionalData.text2Above": "2 per sobre de des. est.",
|
||
"Common.define.conditionalData.text2Below": "2 per sota de des. est.",
|
||
"Common.define.conditionalData.text3Above": "3 per sobre de des. est.",
|
||
"Common.define.conditionalData.text3Below": "3 per sota de des. est.",
|
||
"Common.define.conditionalData.textAbove": "Amunt",
|
||
"Common.define.conditionalData.textAverage": "Mitjana",
|
||
"Common.define.conditionalData.textBegins": "Comença amb",
|
||
"Common.define.conditionalData.textBelow": "Sota",
|
||
"Common.define.conditionalData.textBetween": "Entre",
|
||
"Common.define.conditionalData.textBlank": "En blanc",
|
||
"Common.define.conditionalData.textBlanks": "Conté espais en blanc",
|
||
"Common.define.conditionalData.textBottom": "Part inferior",
|
||
"Common.define.conditionalData.textContains": "Conté",
|
||
"Common.define.conditionalData.textDataBar": "Barra de dades",
|
||
"Common.define.conditionalData.textDate": "Data",
|
||
"Common.define.conditionalData.textDuplicate": "Duplica",
|
||
"Common.define.conditionalData.textEnds": "Acaba amb",
|
||
"Common.define.conditionalData.textEqAbove": "Igual o superior a",
|
||
"Common.define.conditionalData.textEqBelow": "Igual o inferior a",
|
||
"Common.define.conditionalData.textEqual": "Igual a",
|
||
"Common.define.conditionalData.textError": "Error",
|
||
"Common.define.conditionalData.textErrors": "Conté errors",
|
||
"Common.define.conditionalData.textFormula": "Fórmula",
|
||
"Common.define.conditionalData.textGreater": "Més gran que",
|
||
"Common.define.conditionalData.textGreaterEq": "Més gran o igual a",
|
||
"Common.define.conditionalData.textIconSets": "Conjunts d'icones",
|
||
"Common.define.conditionalData.textLast7days": "En els darrers 7 dies",
|
||
"Common.define.conditionalData.textLastMonth": "El mes passat",
|
||
"Common.define.conditionalData.textLastWeek": "La setmana passada",
|
||
"Common.define.conditionalData.textLess": "Menor que",
|
||
"Common.define.conditionalData.textLessEq": "Menor o igual a",
|
||
"Common.define.conditionalData.textNextMonth": "El mes que ve",
|
||
"Common.define.conditionalData.textNextWeek": "La setmana que ve",
|
||
"Common.define.conditionalData.textNotBetween": "No entre",
|
||
"Common.define.conditionalData.textNotBlanks": "No conté espais en blanc",
|
||
"Common.define.conditionalData.textNotContains": "No conté",
|
||
"Common.define.conditionalData.textNotEqual": "No és igual a",
|
||
"Common.define.conditionalData.textNotErrors": "No conté errors",
|
||
"Common.define.conditionalData.textText": "Text",
|
||
"Common.define.conditionalData.textThisMonth": "Aquest mes",
|
||
"Common.define.conditionalData.textThisWeek": "Aquesta setmana",
|
||
"Common.define.conditionalData.textToday": "Avui",
|
||
"Common.define.conditionalData.textTomorrow": "Demà",
|
||
"Common.define.conditionalData.textTop": "Superior",
|
||
"Common.define.conditionalData.textUnique": "Únic",
|
||
"Common.define.conditionalData.textValue": "El valor és",
|
||
"Common.define.conditionalData.textYesterday": "Ahir",
|
||
"Common.Translation.warnFileLocked": "El document és obert en una altra aplicació. Podeu continuar editant i guardar-lo com a còpia.",
|
||
"Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Crea una còpia",
|
||
"Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Obre per a la seva visualització",
|
||
"Common.UI.ColorButton.textAutoColor": "Automàtic",
|
||
"Common.UI.ColorButton.textNewColor": "Afegir un Nou Color Personalitzat",
|
||
"Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Sense vores",
|
||
"Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "Sense vores",
|
||
"Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Sense estils",
|
||
"Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Afegeix",
|
||
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Actual",
|
||
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "El valor introduït no és correcte.<br>Introduïu un valor entre 000000 i FFFFFF.",
|
||
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Nou",
|
||
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "El valor introduït no és correcte.<br>Introduïu un valor numèric entre 0 i 255.",
|
||
"Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Sense color",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Ressalta els resultats",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Sensible a majúscules i minúscules",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Introdueix el text de substitució",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Introdueix el teu text aquí",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Cerca i substitueix",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Cerca",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Només paraules senceres",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Amaga substituir",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Substitueix",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Substitueix-ho tot ",
|
||
"Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "No tornis a mostrar aquest missatge",
|
||
"Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Un altre usuari ha canviat el document.<br>Cliqueu per desar els canvis i tornar a carregar les actualitzacions.",
|
||
"Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Colors estàndard",
|
||
"Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Colors del tema",
|
||
"Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Llum clàssica",
|
||
"Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Fosc",
|
||
"Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Clar",
|
||
"Common.UI.Window.cancelButtonText": "Cancel·la",
|
||
"Common.UI.Window.closeButtonText": "Tanca",
|
||
"Common.UI.Window.noButtonText": "No",
|
||
"Common.UI.Window.okButtonText": "D'acord",
|
||
"Common.UI.Window.textConfirmation": "Confirmació",
|
||
"Common.UI.Window.textDontShow": "No tornis a mostrar aquest missatge",
|
||
"Common.UI.Window.textError": "Error",
|
||
"Common.UI.Window.textInformation": "Informació",
|
||
"Common.UI.Window.textWarning": "Advertiment",
|
||
"Common.UI.Window.yesButtonText": "Sí",
|
||
"Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
|
||
"Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
|
||
"Common.Views.About.txtAddress": "adreça:",
|
||
"Common.Views.About.txtLicensee": "LLICENCIATARI",
|
||
"Common.Views.About.txtLicensor": "LLICENCIADOR",
|
||
"Common.Views.About.txtMail": "correu electrònic:",
|
||
"Common.Views.About.txtPoweredBy": "Amb tecnologia de",
|
||
"Common.Views.About.txtTel": "tel.: ",
|
||
"Common.Views.About.txtVersion": "Versió",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Afegeix",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyAsWork": "Aplica-ho mentre hi treballes",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Correcció automàtica",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Format automàtic a mesura que escric",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Per",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Suprimeix",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textHyperlink": "Dreceres d'internet i de xarxa amb enllaços",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textMathCorrect": "Autocorrecció de símbols matemàtics",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textNewRowCol": "Inclou files i columnes noves a la taula",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognized": "Funcions reconegudes",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognizedDesc": "Les expressions següents són expressions matemàtiques reconegudes. No es posaran automàticament en cursiva.",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Substitueix",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceText": "Substitució mentre escriviu",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "Substitueix el text a mesura que escric",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "Restableix",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textResetAll": "Restableix els valors predeterminats",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textRestore": "Restaura",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "Correcció automàtica",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnAddRec": "Les funcions reconegudes han de contenir només les lletres de la A a la Z, en majúscules o en minúscules.",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnResetRec": "Qualsevol expressió que hàgiu afegit se suprimirà i es restabliran les eliminades. Voleu continuar?",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReplace": "L'entrada de correcció automàtica de %1 ja existeix. La voleu substituir?",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReset": "Qualsevol autocorrecció que hàgiu afegit se suprimirà i les modificades es restauraran als seus valors originals. Voleu continuar?",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.warnRestore": "L'entrada de correcció automàtica de %1 es restablirà al seu valor original. Vols continuar?",
|
||
"Common.Views.Chat.textSend": "Envia",
|
||
"Common.Views.Comments.textAdd": "Afegeix",
|
||
"Common.Views.Comments.textAddComment": "Afegeix un comentari",
|
||
"Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Afegeix un comentari al document",
|
||
"Common.Views.Comments.textAddReply": "Afegeix una resposta",
|
||
"Common.Views.Comments.textAnonym": "Convidat",
|
||
"Common.Views.Comments.textCancel": "Cancel·la",
|
||
"Common.Views.Comments.textClose": "Tanca",
|
||
"Common.Views.Comments.textComments": "Comentaris",
|
||
"Common.Views.Comments.textEdit": "D'acord",
|
||
"Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Introdueix el teu comentari aquí",
|
||
"Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Afegeix un comentari",
|
||
"Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Torna-ho a obrir",
|
||
"Common.Views.Comments.textReply": "Respon",
|
||
"Common.Views.Comments.textResolve": "Resol",
|
||
"Common.Views.Comments.textResolved": "Resolt",
|
||
"Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "No tornis a mostrar aquest missatge",
|
||
"Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Les accions de copiar, tallar i enganxar mitjançant els botons de la barra d’eines de l’editor i les accions del menú contextual només es realitzaran dins d’aquesta pestanya editor.<br><br>Per copiar o enganxar a o des d’aplicacions fora de la pestanya de l'editor, utilitzeu les combinacions de teclat següents:",
|
||
"Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Accions de copia, talla i enganxa ",
|
||
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "Per copiar",
|
||
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "Per tallar",
|
||
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "Per enganxar",
|
||
"Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "S'està carregant...",
|
||
"Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Configuració de l'ús compartit\n\t",
|
||
"Common.Views.EditNameDialog.textLabel": "Etiqueta:",
|
||
"Common.Views.EditNameDialog.textLabelError": "L'etiqueta no pot estar en blanc.",
|
||
"Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Usuaris que editen el fitxer:",
|
||
"Common.Views.Header.textAddFavorite": "Marca com a favorit",
|
||
"Common.Views.Header.textAdvSettings": "Configuració avançada",
|
||
"Common.Views.Header.textBack": "Obre la ubicació del fitxer",
|
||
"Common.Views.Header.textCompactView": "Amaga la barra d'eines",
|
||
"Common.Views.Header.textHideLines": "Amaga els regles",
|
||
"Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Amaga la barra d'estat",
|
||
"Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Suprimeix de favorits",
|
||
"Common.Views.Header.textSaveBegin": "S'està desant...",
|
||
"Common.Views.Header.textSaveChanged": "Modificat",
|
||
"Common.Views.Header.textSaveEnd": "S'han desat tots els canvis",
|
||
"Common.Views.Header.textSaveExpander": "S'han desat tots els canvis",
|
||
"Common.Views.Header.textZoom": "Zoom",
|
||
"Common.Views.Header.tipAccessRights": "Gestiona els drets d’accés al document",
|
||
"Common.Views.Header.tipDownload": "Baixa el fitxer",
|
||
"Common.Views.Header.tipGoEdit": "Edita el fitxer actual",
|
||
"Common.Views.Header.tipPrint": "Imprimeix el fitxer",
|
||
"Common.Views.Header.tipRedo": "Refés",
|
||
"Common.Views.Header.tipSave": "Desa",
|
||
"Common.Views.Header.tipUndo": "Desfés",
|
||
"Common.Views.Header.tipUndock": "Desacobla en una finestra independent",
|
||
"Common.Views.Header.tipViewSettings": "Configuració de la visualització",
|
||
"Common.Views.Header.tipViewUsers": "Mostra els usuaris i gestiona els permisos d’accés als documents",
|
||
"Common.Views.Header.txtAccessRights": "Canvia els drets d’accés",
|
||
"Common.Views.Header.txtRename": "Canvia el nom",
|
||
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Enganxa una URL d'imatge:",
|
||
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
|
||
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL amb el format \"http://www.example.com\"",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.textBulleted": "Amb pics",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.textNumbering": "Numerat",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.tipChange": "Canvia el pic",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtBullet": "Pic",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtColor": "Color",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtNewBullet": "Pic nou",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtNone": "Cap",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtOfText": "% de text",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtSize": "Mida",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtStart": "Comença a",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtSymbol": "Símbol",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtTitle": "Configuració de la llista",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtType": "Tipus",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Tanca el fitxer",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.textInvalidRange": "L'interval de cel·les no és vàlid",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.textSelectData": "Selecciona dades",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtAdvanced": "Avançat",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtColon": "Dos punts",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtComma": "Coma",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtDelimiter": "Delimitador",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtDestData": "Tria on posar les dades",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Codificació",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "La contrasenya no és correcta.",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Introdueix una contrasenya per obrir el fitxer",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtOther": "Altre",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Contrasenya",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Visualització prèvia",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Un cop hàgiu introduït la contrasenya i obert el fitxer, es restablirà la contrasenya actual del fitxer.",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtSemicolon": "Punt i coma",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtSpace": "Espai",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtTab": "Tabulador",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Tria opcions %1",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "El fitxer està protegit",
|
||
"Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Estableix una contrasenya per protegir aquest document",
|
||
"Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "La contrasenya de confirmació no és idèntica",
|
||
"Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "Contrasenya",
|
||
"Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Repeteix la contrasenya",
|
||
"Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Estableix la contrasenya",
|
||
"Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Advertiment: si perdeu o oblideu la contrasenya, no la podreu recuperar. Deseu-la en un lloc segur.",
|
||
"Common.Views.PluginDlg.textLoading": "S'està carregant",
|
||
"Common.Views.Plugins.groupCaption": "Complements",
|
||
"Common.Views.Plugins.strPlugins": "Complements",
|
||
"Common.Views.Plugins.textLoading": "S'està carregant",
|
||
"Common.Views.Plugins.textStart": "Comença",
|
||
"Common.Views.Plugins.textStop": "Atura",
|
||
"Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Xifra amb contrasenya",
|
||
"Common.Views.Protection.hintPwd": "Canvia o suprimeix la contrasenya",
|
||
"Common.Views.Protection.hintSignature": "Afegeix una signatura digital o línia de signatura",
|
||
"Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Afegeix una contrasenya",
|
||
"Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Canvia la contrasenya",
|
||
"Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "Suprimeix la contrasenya",
|
||
"Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Xifra",
|
||
"Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Afegeix una signatura digital",
|
||
"Common.Views.Protection.txtSignature": "Signatura",
|
||
"Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Afegeix una línia de signatura",
|
||
"Common.Views.RenameDialog.textName": "Nom del fitxer",
|
||
"Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "El nom del fitxer no pot contenir cap dels caràcters següents:",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.hintNext": "Al canvi següent",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.hintPrev": "Al canvi anterior",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.strFast": "Ràpid",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.strFastDesc": "Coedició en temps real. Tots els canvis s'han desat automàticament.",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.strStrict": "Estricte",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "Fes servir el botó \"Desar\" per sincronitzar els canvis que tu i els altres feu.",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipAcceptCurrent": "Accepta el canvi actual",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipCoAuthMode": "Estableix el mode de coedició",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "Suprimeix els comentaris",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Suprimeix els comentaris actuals",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolve": "Resol els comentaris",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolveCurrent": "Resol els comentaris actuals",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipHistory": "Mostra l'historial de versions",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "Rebutja el canvi actual",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipReview": "Control de canvis",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipReviewView": "Selecciona la manera que vols que es mostrin els canvis",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "Estableix l’idioma del document",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "Revisió ortogràfica",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipSharing": "Gestiona els drets d’accés al document",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Accepta ",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Accepta tots els canvis",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Accepta els canvis",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Accepta el canvi actual",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Xat",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Tanca",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Mode de coedició",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Suprimeix tots els comentaris",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Suprimeix els comentaris actuals",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Suprimeix els meus comentaris",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Suprimeix els meus comentaris actuals",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Suprimeix",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Resoldre",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Resol tots els comentaris",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Resol els comentaris actuals",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Resol els meus comentaris",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Resol els meus comentaris actuals",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Idioma",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "S'han acceptat tots el canvis (Previsualitzar)",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtFinalCap": "Final",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "Historial de versions",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "Tots els canvis (Edició)",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Etiquetatge",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtNext": "Següent",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtOriginal": "S'han rebutjat tots els canvis (Previsualitzar)",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtOriginalCap": "Original",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtPrev": "Anterior",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtReject": "Rebutja",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtRejectAll": "Rebutja tots els canvis",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtRejectChanges": "Rebutja els canvis",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "Rebutja el canvi actual",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtSharing": "Ús compartit",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "Revisió ortogràfica",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "Control de canvis",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtView": "Mode de visualització",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Afegeix",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Afegeix una resposta",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Cancel·la",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Tanca",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "D'acord",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+mention donarà accés al document i enviarà un correu electrònic",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+mention notificarà l'usuari per correu electrònic",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Torna-ho a obrir",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Respon",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Resol",
|
||
"Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "S'està carregant",
|
||
"Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Carpeta per desar",
|
||
"Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "S'està carregant",
|
||
"Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Selecciona l'origen de les dades",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textBold": "Negreta",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textCertificate": "Certificat",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textChange": "Canvia",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textInputName": "Introdueix el nom del signant",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textItalic": "Cursiva",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textNameError": "El nom del signant no es pot quedar en blanc.",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textPurpose": "Objectiu de la signatura d'aquest document",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textSelect": "Selecciona",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textSelectImage": "Selecciona una imatge",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textSignature": "La signatura es veu així",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textTitle": "Signa el document",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textUseImage": "o clica a \"Selecciona imatge\" per utilitzar una imatge com a signatura",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textValid": "Vàlid des de %1 fins a %2",
|
||
"Common.Views.SignDialog.tipFontName": "Nom del tipus de lletra",
|
||
"Common.Views.SignDialog.tipFontSize": "Mida del tipus de lletra",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.textAllowComment": "Permet al signant afegir comentaris al diàleg de signatura",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfo": "Informació del signant",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoEmail": "Correu electrònic",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoName": "Nom",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoTitle": "Títol del signant",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInstructions": "Instruccions per al signant",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.textShowDate": "Mostra la data de la signatura a la línia de signatura",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.textTitle": "Configuració de la signatura",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCharacter": "Caràcter",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCode": "Valor Unicode HEX",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "Símbol del copyright",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textDCQuote": "Cometes dobles de tancament",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textDOQuote": "Dobles cometes d'obertura",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEllipsis": "El·lipsi horitzontal",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEmDash": "Guió llarg",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEmSpace": "Espai llarg",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEnDash": "Guió curt",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEnSpace": "Espai curt",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textFont": "Tipus de lletra",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textNBHyphen": "Guió sense ruptura",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textNBSpace": "Espai sense pauses",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textPilcrow": "Signe de calderó",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textQEmSpace": "1/4 Espai llarg",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textRange": "Interval",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textRecent": "Símbols utilitzats recentment",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textRegistered": "Símbol de registrat",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSCQuote": "Cometes simples de tancament",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSection": "Signe de secció",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textShortcut": "Tecla de drecera",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSHyphen": "Guionet virtual",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSOQuote": "Cometes simples d'obertura",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSpecial": "Caràcters especials",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSymbols": "Símbols",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textTitle": "Símbol",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textTradeMark": "Símbol de marca comercial",
|
||
"Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "No em tornis a preguntar",
|
||
"Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Etiqueta:",
|
||
"Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "L'etiqueta no pot estar en blanc.",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.textColumns": "Columnes",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.textEmptyUrl": "Heu d'especificar l'URL.",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.textRows": "Files",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.textWizard": "Text en columnes",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.txtDataValidation": "Validació de dades",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.txtExpand": "Expandeix",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.txtExpandRemDuplicates": "Les dades al costat de la selecció no se suprimiran. Voleu ampliar la selecció per incloure les dades adjacents o continuar només amb les cel·les actualment seleccionades?",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.txtExtendDataValidation": "La selecció conté algunes cel·les sense la configuració de validació de dades.<br>Voleu ampliar la validació de dades a aquestes cel·les?",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.txtImportWizard": "Auxiliar d'importació de text",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.txtRemDuplicates": "Suprimeix els duplicats",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.txtRemoveDataValidation": "La selecció conté més d'un tipus de validació.<br>Voleu esborrar la configuració actual i continuar?",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.txtRemSelected": "Suprimeix a la selecció",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.txtUrlTitle": "Enganxa un URL de dades",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.alignmentText": "Alineació",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.centerText": "Centra",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteColumnText": "Suprimeix la columna",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteRowText": "Suprimeix la fila",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteText": "Suprimeix",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.errorInvalidLink": "La referència d'enllaç no existeix. Corregiu l'enllaç o suprimiu-lo.",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.guestText": "Convidat",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Columna a l'esquerra",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Columna a la dreta",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Fila a dalt",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Fila a baix",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertText": "Insereix",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.leftText": "Esquerra",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.rightText": "Dreta",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textAutoCorrectSettings": "Opcions de correcció automàtica",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeColumnWidth": "Amplada de la columna {0} símbols ({1} píxels)",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeRowHeight": "Alçada de la fila {0} punts ({1} píxels)",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textCtrlClick": "Clica a l'enllaç per obrir-lo o clica i mantingues premut el botó del ratolí per seleccionar la cel·la.",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertLeft": "Insereix a l'esquerra",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertTop": "Insereix a la part superior",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textPasteSpecial": "Enganxada amb opcions",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textStopExpand": "Atura l'expansió automàtica de les taules",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textSym": "simbòlic",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.tipIsLocked": "Un altre usuari està editant aquest element.",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAboveAve": "Per sobre de la mitja",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddBottom": "Afegeix línia inferior",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "Afegeix una barra de fracció",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddHor": "Afegeix una línia horitzontal",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLB": "Afegeix una línia inferior esquerra",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLeft": "Afegeix una vora a l'esquerra",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLT": "Afegeix una línia superior esquerra",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddRight": "Afegeix una vora a la dreta",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddTop": "Afegeix vora superior",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddVer": "Afegeix línia vertical",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAlignToChar": "Alinea al caràcter",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAll": "(Tots)",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAnd": "i",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBegins": "Comença amb",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBelowAve": "Per sota de la mitja",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBlanks": "(En blanc)",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBorderProps": "Propietats de la vora",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBottom": "Part inferior",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumn": "Columna",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumnAlign": "Alineació de la columna",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtContains": "Conté",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDecreaseArg": "Redueix la mida de l'argument",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteArg": "Suprimeix l'argument",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteBreak": "Suprimeix el salt manual",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteChars": "Suprimeix els caràcters adjunts",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteCharsAndSeparators": "Suprimeix els caràcters i els separadors adjunts",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteEq": "Suprimir l’equació",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteGroupChar": "Suprimeix el gràfic",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteRadical": "Suprimeix el radical",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEnds": "Acaba amb",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEquals": "És igual a",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEqualsToCellColor": "Igual al color de la cel·la",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEqualsToFontColor": "Igual al color del tipus de lletra",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpand": "Amplia i ordena",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpandSort": "No s'ordenaran les dades que hi ha al costat de la selecció. ¿Voleu ampliar la selecció per incloure les dades adjacents o bé voleu continuar i ordenar només les cel·les seleccionades?",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterBottom": "Part inferior",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterTop": "Superior",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionLinear": "Canvia a fracció lineal",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionSkewed": "Canvia a fracció inclinada",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionStacked": "Canvia a fracció apilada",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGreater": "Més gran que",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGreaterEquals": "Més gran o igual a",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharOver": "Caràcter sobre el text",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharUnder": "Caràcter sota el text",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHeight": "Alçada",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideBottom": "Amaga la vora inferior",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideBottomLimit": "Amaga el límit inferior",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideCloseBracket": "Amaga el claudàtor de tancament",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideDegree": "Amaga el grau",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideHor": "Amaga la línia horitzontal",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLB": "Amaga la línia inferior esquerra",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLeft": "Amaga la vora esquerra",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLT": "Amaga la línia superior esquerra",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideOpenBracket": "Amaga el claudàtor d’obertura",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHidePlaceholder": "Amaga el marcador de posició",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideRight": "Amaga la vora dreta",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideTop": "Amaga la vora superior",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideTopLimit": "Amaga el límit superior",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideVer": "Amaga la línia vertical",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtImportWizard": "Auxiliar d'importació de text",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtIncreaseArg": "Augmenta la mida de l'argument",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertArgAfter": "Insereix un argument després",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertArgBefore": "Insereix un argument abans",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertBreak": "Insereix un salt manual",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "Insereix una equació després de",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "Insereix una equació abans de",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtItems": "Elements",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtKeepTextOnly": "Conserva només el text",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLess": "Menor que",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLessEquals": "Menor o igual que",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitChange": "Canvia els límits de la ubicació",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitOver": "Límit sobre el text",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitUnder": "Límit sota el text",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtMatchBrackets": "Assigna els claudàtors a l'alçada de l'argument",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtMatrixAlign": "Alineació de la matriu",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNoChoices": "No hi ha opcions per omplir la cel·la.<br>Només es poden seleccionar valors de text de la columna per substituir-los.",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotBegins": "No comença per",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotContains": "No conté",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotEnds": "No acaba amb",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotEquals": "No és igual a",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOr": "o",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOverbar": "Barra sobre el text",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPaste": "Enganxar",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteBorders": "Fórmula sense vores",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteColWidths": "Fórmula + amplada de la columna",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteDestFormat": "Format de destinació",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormat": "Enganxa només el format",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormulaNumFormat": "Fórmula + format de número",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormulas": "Enganxa només la fórmula",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteKeepSourceFormat": "Fórmula + tot el format",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLink": "Enganxa l'enllaç",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLinkPicture": "Imatge enllaçada",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteMerge": "Combinar el format condicional",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPastePicture": "Imatge",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "Format d'origen",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteTranspose": "Transposa",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValFormat": "Valor + tot el format",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValNumFormat": "Valor + format número",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValues": "Enganxa només el valor",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPercent": "Per cent",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRedoExpansion": "Refés l'expansió automàtica de la taula",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "Suprimeix la barra de fracció",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemLimit": "Suprimeix el límit",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Suprimeix el caràcter d'accent",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Suprimeix la barra",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemScripts": "Suprimeix els scripts",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Suprimeix el subíndex",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Suprimir el superíndex",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRowHeight": "Alçada de fila",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtScriptsAfter": "Scripts després de text",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtScriptsBefore": "Scripts abans de text",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowBottomLimit": "Mostra el límit inferior",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowCloseBracket": "Mostra el claudàtor de tancament",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowDegree": "Mostra el grau",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowOpenBracket": "Mostra el claudàtor d’obertura",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowPlaceholder": "Mostra el marcador de posició",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowTopLimit": "Mostra el límit superior",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtSorting": "Ordenació",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtSortSelected": "Ordena els objectes seleccionats",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "Estira els claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtTop": "Superior",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUnderbar": "Barra sota el text",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUndoExpansion": "Desfés l'expansió automàtica de la taula",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUseTextImport": "Utilitza l'auxiliar d'importació de text",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtWidth": "Amplada",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryAll": "Tot",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryCube": "Cub",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDatabase": "Base de dades",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDateAndTime": "Hora i data",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryEngineering": "Enginyeria",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryFinancial": "Finances",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryInformation": "Informació",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLast10": "10 darrers utilitzats",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLogical": "Lògic",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLookupAndReference": "Cerca i referències",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryMathematic": "Matemàtiques i trigonometria",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryStatistical": "Estadístiques",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryTextAndData": "Text i dades",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Full de càlcul sense nom",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textByColumns": "Per columnes",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textByRows": "Per files",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textFormulas": "Fórmules",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textItemEntireCell": "Contingut de tota la cel·la",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textLookin": "Cerca",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "No s'han trobat les dades que heu cercat. Ajusteu les opcions de cerca.",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "S'ha realitzat la substitució. S'han omès {0} ocurrències.",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "S'ha fet la cerca. S'han substituït les coincidències: {0}",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textSearch": "Cerca",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textSheet": "Full",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textValues": "Valors",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWarning": "Advertiment",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWithin": "Dins de",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWorkbook": "Llibre de treball",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Sense títol",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Si continueu desant en aquest format, es perdran totes les característiques, excepte el text.<br>Segur que voleu continuar?",
|
||
"SSE.Controllers.Main.confirmMoveCellRange": "L'interval de cel·les de destinació pot contenir dades. Voleu continuar l'operació?",
|
||
"SSE.Controllers.Main.confirmPutMergeRange": "Les dades de l’origen contenien cel·les fusionades.<br>No s’havien fusionat abans d’enganxar-les a la taula.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.confirmReplaceFormulaInTable": "Les fórmules de la fila de capçalera s'eliminaran i es convertiran en text estàtic.<br>Voleu continuar?",
|
||
"SSE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Prem \"Acceptar\" per tornar a la llista de documents.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Error",
|
||
"SSE.Controllers.Main.downloadErrorText": "S'ha produït un error en la baixada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.downloadTextText": "S'està baixant el full de càlcul ...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.downloadTitleText": "S'està baixant el full de càlcul",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errNoDuplicates": "No s'han trobat valors duplicats.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "No teniu permisos per realitzar aquesta acció.<br>Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorArgsRange": "S'ha produït un error en la la fórmula que s'ha introduït.<br>S'utilitza un interval d'arguments que no és correcte.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChange": "No es permet l'operació, ja que s'intenta canviar les cel·les d'una taula del full de càlcul.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChangeFormatTable": "No s'ha pogut fer l'operació per a les cel·les seleccionades, ja que no es pot moure una part de la taula.<br>Seleccioneu un altre interval de dades perquè es canviï tota la taula i torneu-ho a provar.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterDataRange": "L'operació no s'ha pogut fer per a l'interval seleccionat de cel·les.<br>Seleccioneu un interval de dades uniforme diferent de l'existent i torneu-ho a provar de nou.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterHiddenRange": "L’operació no es pot realitzar perquè l’àrea conté cel·les filtrades.<br>Desactiveu els filtres i torneu-ho a provar.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "L'URL de la imatge no és correcta",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorCannotUngroup": "No es pot desagrupar. Per iniciar un esquema, seleccioneu les files o columnes de detall i agrupeu-les.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorChangeArray": "No podeu canviar part d'una matriu.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorChangeFilteredRange": "Això canviarà un interval filtrat al full de càlcul. <br> Per completar aquesta tasca, suprimiu els filtres automàtics.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "S'ha perdut la connexió amb el servidor. Ara no es pot editar el document.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "No s'ha pogut desar el document. Comproveu la configuració de la connexió o contacteu amb el vostre administrador.<br>Quan cliqueu el botó \"D'acord\", se us demanarà que descarregueu el document.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorCopyMultiselectArea": "Aquesta ordre no es pot utilitzar amb diverses seleccions.<br>Seleccioneu un interval únic i torneu-ho a provar.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorCountArg": "S'ha produït un error en la la fórmula que s'ha introduït.<br>S'utilitza un nombre d'arguments que no és correcte.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorCountArgExceed": "S'ha produït un error en la fórmula que s'ha introduït.<br>S'ha superat el nombre d'arguments.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorCreateDefName": "No es poden editar els intervals de nom existents i no s'en poden crear de nous<br>en aquest moment perquè algú els ha obert.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Error extern.<br>Error de connexió amb la base de dades. Contacteu amb l'assistència tècnica en cas que l'error continuï.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "S'han rebut canvis xifrats, que no es poden desxifrar.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorDataRange": "L'interval de dades no és correcte.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorDataValidate": "El valor que heu introduït no és vàlid. <br> Un usuari ha restringit els valors que es poden introduir en aquesta cel·la.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Codi d'error:%1",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.<br>Utilitzeu l'opció \"Baixa com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur del vostre ordinador.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.<br>Utilitzeu l'opció \"Desar com a ...\" per desar la còpia de seguretat del fitxer al disc dur de l’ordinador.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorEditView": "La visualització del full existent no es pot editar i no es poden crear de noves en aquest moment, ja que s’estan editant algunes d’elles.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorEmailClient": "No s'ha trobat cap client de correu electrònic",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no es pot obrir.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFileRequest": "Error extern.<br>Error de sol·licitud de fitxer. Contacteu amb l'assistència tècnica en cas que l'error continuï.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit establert pel vostre servidor. Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents per obtenir més informació.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFileVKey": "Error extern.<br>La clau de seguretat no és correcta. Contacteu amb l'assistència tècnica en cas que l'error continuï.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFillRange": "No s'ha pogut omplir l'interval de cel·les seleccionat.<br>Totes les cel·les combinades han de tenir la mateixa mida.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorForceSave": "S'ha produït un error en desar el fitxer. Utilitzeu l'opció \"Baixa com a\" per desar el fitxer al disc dur de l’ordinador o torneu-ho a provar més endavant.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFormulaName": "S'ha produït un error en la fórmula que s'ha introduït.<br>S'utilitza un nom de fórmula que no és correcte.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFormulaParsing": "Error intern en analitzar la fórmula.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxLength": "No podeu afegir aquesta fórmula ja que la seva longitud supera els 8192 caràcters.<br>Editeu-la i torneu-ho a provar.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxReference": "No podeu introduir aquesta fórmula perquè té massa valors,<br> referències de cel·les, i/o noms.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxTextLength": "Els valors de text de les fórmules estan limitats a 255 caràcters. <br> Utilitzeu la funció CONCATENATE o l'operador de concatenació (&)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlWrongReferences": "La funció fa referència a un full que no existeix.<br>Comproveu les dades i torneu-ho a provar.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFTChangeTableRangeError": "No es pot completar l'operació per a l'interval de cel·les seleccionat.<br>Seleccioneu un interval de manera que la primera fila de taula estigui a la mateixa fila<br>i la taula resultant es superposi a l'actual.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFTRangeIncludedOtherTables": "No es pot completar l'operació per a l'interval de cel·les seleccionat.<br>Seleccioneu un interval que no inclogui altres taules.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorInvalidRef": "Introdueix un nom correcte per a la selecció o una referència vàlida a la qual accedir.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descriptor de claus desconegut",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "El descriptor de claus ha caducat",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorLabledColumnsPivot": "Per crear una taula dinàmica, utilitzeu les dades que s’organitzen com una llista amb columnes etiquetades.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorLocationOrDataRangeError": "La referència per a la ubicació o l'interval de dades no és vàlida.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorLockedAll": "Aquesta operació no es pot fer perquè un altre usuari ha bloquejat el full.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorLockedCellPivot": "No podeu canviar les dades d'una taula dinàmica",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorLockedWorksheetRename": "En aquest moment no es pot canviar el nom del full de càlcul, perquè ja ho fa un altre usuari",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorMaxPoints": "El nombre màxim de punts de la sèrie per gràfic és de 4096.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorMoveRange": "No es pot canviar part d’una cel·la fusionada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorMoveSlicerError": "Els afinadors de taula no es poden copiar d’un llibre de càlcul a un altre.<br>Torneu-ho a provar seleccionant tota la taula i els desplegables.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorMultiCellFormula": "No es permeten fórmules de matriu de múltiples cel·les a les taules.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorNoDataToParse": "No s'han seleccionat dades per analitzar.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorOpenWarning": "La longitud d'una de les fórmules del fitxer ha excedit el límit de 8192 caràcters permès.<br>La fórmula s'ha suprimit.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorOperandExpected": "La sintaxi de la funció introduïda no és correcta. Comproveu si us falta un dels parèntesis - '(' o ')'.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorPasteMaxRange": "L’àrea de còpia i enganxa no coincideix.<br>Seleccioneu una àrea amb la mateixa mida o cliqueu a la primera cel·la d’una fila per enganxar les cel·les copiades.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorPasteMultiSelect": "Aquesta acció no es pot fer en una selecció de diversos intervals. <br> Seleccioneu un sol interval i torneu-ho a provar.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorPasteSlicerError": "Els afinadors de la taula no es poden copiar d’un llibre a un altre.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorPivotGroup": "No es pot agrupar aquesta selecció.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorPivotOverlap": "Un informe de la taula de pivot no es pot superposar a una taula.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorPivotWithoutUnderlying": "L'informe de la taula dinàmica s'ha desat sense les dades subjacents.<br>Utilitzeu el botó «Refresca» per actualitzar l'informe.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorPrintMaxPagesCount": "No és possible imprimir més de 1500 pàgines alhora a la versió actual del programa. <br> Aquesta restricció s'eliminarà a les properes versions.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "No s'ha pogut desar",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorServerVersion": "S'ha actualitzat la versió de l'editor. Es tornarà a carregar la pàgina per aplicar els canvis.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "La sessió d’edició del document ha caducat. Torneu a carregar la pàgina.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Fa temps que no s'obre el document. Torneu a carregar la pàgina.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorSessionToken": "S'ha interromput la connexió amb el servidor. Torneu a carregar la pàgina.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorSetPassword": "No s'ha pogut establir la contrasenya.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorSingleColumnOrRowError": "La referència d'ubicació no és vàlida perquè les cel·les són totes a la mateixa columna o fila. <br> Seleccioneu les cel·les que es trobin totes en una sola columna o fila.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorStockChart": "L'ordre de fila no és correcte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:<br>preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorToken": "El testimoni de seguretat del document no s'ha format correctament.<br>Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "El testimoni de seguretat del document ha caducat.<br>Contacteu amb el vostre administrador del servidor de documents.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorUnexpectedGuid": "Error extern.<br>GUID inesperat. Contacteu amb l'assistència tècnica en cas que l'error continuï.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "S'ha canviat la versió del fitxer. La pàgina es tornarà a carregar.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a internet i la versió del fitxer ha canviat. <br> Abans de continuar treballant, heu de baixar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, torneu a carregar aquesta pàgina.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Ara no es pot accedir al fitxer.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre d’usuaris permès pel vostre pla",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "S'ha perdut la connexió. Encara podeu visualitzar el document,<br>però no podreu descarregar-lo ni imprimir-lo fins que no es restableixi la connexió i es torni a carregar la pàgina.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorWrongBracketsCount": "Un error a la fórmula introduïda.<br>S'utilitza un número incorrecte de claudàtors.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorWrongOperator": "S'ha produït un error en la fórmula que s'ha introduït perquè utilitza un operador que no és correcte. <br> Corregiu l'error.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errRemDuplicates": "S'han trobat i suprimit valors duplicats: {0}, resten valors únics: {1}.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.leavePageText": "Teniu canvis no desats en aquest full de càlcul. Cliqueu a \"Continua en aquesta pàgina\" i \"Desa\" per desar-les. Cliqueu a \"Deixa aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Es perdran tots els canvis no desats en aquest full de càlcul.<br> Cliqueu a «Cancel·la» i després a «Desa» per desar-los. Cliqueu a \"D'acord\" per descartar tots els canvis no desats.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "S'estant carregant les dades...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "S'estan carregant les dades",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadFontTextText": "S'estant carregant les dades...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "S'estan carregant les dades",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "S'estan carregant les imatges...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "S'estan carregant les imatges",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadImageTextText": "S'està carregant la imatge...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "S'està carregant full de càlcul",
|
||
"SSE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
|
||
"SSE.Controllers.Main.openErrorText": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.openTextText": "S'està obrint el full de càlcul...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.openTitleText": "S'està obrint el full de càlcul",
|
||
"SSE.Controllers.Main.pastInMergeAreaError": "No es pot canviar part d’una cel·la fusionada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.printTextText": "S'està imprimint el full de càlcul...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.printTitleText": "S'està imprimint el full de càlcul",
|
||
"SSE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Recarrega la pàgina",
|
||
"SSE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Algú té obert ara aquest document. Intenteu-ho més tard.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Accés denegat",
|
||
"SSE.Controllers.Main.saveErrorText": "S'ha produït un error en desar el fitxer.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Aquest fitxer no es pot desar o crear.<br>Les possibles raons són:<br>1. El fitxer és només de lectura. <br>2. El fitxer és en aquests moments ediat per altres usuaris. <br>3. El disc és ple o s'ha fet malbé.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.savePreparingText": "S'està preparant per desar",
|
||
"SSE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "S'està preparant per desar. Espereu...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.saveTextText": "S'està desant el full de càlcul...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.saveTitleText": "S'està desant el full de càlcul",
|
||
"SSE.Controllers.Main.scriptLoadError": "La connexió és massa lenta, alguns dels components no s’han pogut carregar. Torneu a carregar la pàgina.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textAnonymous": "Anònim",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textBuyNow": "Visita el lloc web",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textClose": "Tanca",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textCloseTip": "Clica per tancar el consell",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textConfirm": "Confirmació",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textContactUs": "Contacta amb vendes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Tingueu en compte que, segons els termes de la llicència, no teniu permís per canviar el carregador.<br>Consulteu el nostre departament de vendes per obtenir un pressupost.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textGuest": "Convidat",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques.<br>Voleu executar les macros?",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "S'està carregant el full de càlcul",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textLongName": "Escriviu un nom que tingui menys de 128 caràcters.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textNo": "No",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "S'ha assolit el límit de llicència",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Funció de pagament",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textPleaseWait": "L’operació pot trigar més temps del previst. Espereu...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textRecalcFormulas": "S'estan calculant les fórmules...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textRemember": "Recorda la meva elecció per a tots els fitxers",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textRenameError": "El nom d'usuari no pot estar en blanc.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Escriviu un nom que s'utilitzarà per a la col·laboració",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textShape": "Forma",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textStrict": "Mode estricte",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "S'han desactivat les funcions desfés/refés per al mode de coedició ràpida. Cliqueu al botó \"Mode estricte\" per canviar al mode de coedició estricte i editar el fitxer sense que hi hagi interferències d'altres usuaris i enviar els vostres canvis un cop els hagueu desat. Podeu canviar entre els modes de coedició mitjançant l'editor \"Paràmetres avançats\".",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "S'han desactivat les funcions desfés/refés per al mode de coedició ràpida.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textYes": "Sí",
|
||
"SSE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "La llicència ha caducat",
|
||
"SSE.Controllers.Main.titleRecalcFormulas": "S'està calculant...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.titleServerVersion": "S'ha actualitzat l'editor",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtAccent": "Accent",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtAll": "(Tots)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtArt": "El vostre text aquí",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Formes bàsiques",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtBlank": "(en blanc)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtButtons": "Botons",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtByField": "%1 de %2",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtCallouts": "Crides",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtCharts": "Gràfics",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtClearFilter": "Suprimeix el filtre (Alt + C)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtColLbls": "Etiquetes de la columna",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtColumn": "Columna",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtConfidential": "Confidencial",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtDate": "Data",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtDays": "Dies",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Títol del gràfic",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Estableix el mode d'edició ...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Fletxes de figures",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtFile": "Fitxer",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtGrandTotal": "Total general",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtGroup": "Agrupa",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtHours": "Hores",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtLines": "Línies",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtMath": "Matemàtiques",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtMinutes": "Minuts",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtMonths": "Mesos",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtMultiSelect": "Selecció múltiple (Alt+S)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtOr": "%1 o %2",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtPage": "Pàgina",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtPageOf": "Pàgina %1 de %2",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtPages": "Pàgines",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtPreparedBy": "Preparat per",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtPrintArea": "Àrea d'impressió",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtQuarter": "Trim",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtQuarters": "Trimestres",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtRectangles": "Rectangles",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtRow": "Fila",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtRowLbls": "Etiquetes de la fila",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtSeconds": "Segons",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtSeries": "Series",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout1": "Crida amb línia 1 (vora i barra d'èmfasi)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout2": "Crida amb línia 2 (vora i barra d'èmfasi)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout3": "Crida amb línia 3 (vora i barra d'èmfasi)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout1": "Crida amb línia 1 (barra d'èmfasi)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout2": "Crida amb línia 2 (barra d'èmfasi)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout3": "Crida amb línia 3 (barra d'èmfasi)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "Botó enrere o anterior",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "Botó d’inici",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBlank": "Botó en blanc",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonDocument": "Botó de document",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonEnd": "Botó final",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Botó endavant o següent",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Botó d'ajuda",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Botó d'inici",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "Botó d'informació",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "Botó de vídeo",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonReturn": "Botó de retorn",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonSound": "Botó de so",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_arc": "Arc",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "Fletxa doblegada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "Connector angular",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithArrow": "Connector angular de fletxa",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithTwoArrows": "Connector angular de doble fletxa",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "Fletxa doblegada cap amunt",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bevel": "Bisell",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_blockArc": "Arc de bloc",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout1": "Crida amb línia 1",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout2": "Crida amb línia 2",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout3": "Crida amb línia 3",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bracePair": "Clau doble",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_callout1": "Crida amb línia 1 (sense vora)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_callout2": "Crida amb línia 2 (sense vora)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_callout3": "Crida amb línia 3 (sense vora)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_can": "Cilindre",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_chevron": "Cometes angulars",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_chord": "Corda",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "Fletxa circular",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cloud": "Núvol",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "Crida de núvol",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_corner": "Cantonada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cube": "Cub",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3": "Connector corbat",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithArrow": "Connector de fletxa corba",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "Connector de doble fletxa corbada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "Fletxa cap avall corbada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "Fletxa esquerra corbada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "Fletxa dreta corbada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "Fletxa corbada cap amunt",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_decagon": "Decàgon",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_diagStripe": "Banda diagonal",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_diamond": "Diamant",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_dodecagon": "Dodecàgon",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_donut": "Anella",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_doubleWave": "Ona doble",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrow": "Fletxa cap avall",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "Crida de fletxa cap avall",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipse": "El·lipse",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Cinta cap avall corbada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Cinta corbada cap amunt",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "Diagrama de flux: procés alternatiu",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartCollate": "Diagrama de flux: intercala",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartConnector": "Diagrama de flux: connector",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDecision": "Diagrama de flux: decisió",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDelay": "Diagrama de flux: retard",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDisplay": "Diagrama de flux: visualització",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDocument": "Diagrama de flux: document",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartExtract": "Diagrama de flux: extracte",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInputOutput": "Diagrama de flux: dades",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInternalStorage": "Diagrama de flux: emmagatzematge intern",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDisk": "Diagrama de flux: disc magnètic",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "Diagrama de flux: emmagatzematge d'accés directe",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticTape": "Diagrama de flux: emmagatzematge d'accés seqüencial",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualInput": "Diagrama de flux: entrada manual",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualOperation": "Diagrama de flux: operació manual",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMerge": "Diagrama de flux: combina",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMultidocument": "Diagrama de flux: document múltiple",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOffpageConnector": "Diagrama de flux: connector fora de pàgina",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOnlineStorage": "Diagrama de flux: dades emmagatzemades",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOr": "Diagrama de flux: o",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPredefinedProcess": "Diagrama de flux: procés predefinit",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPreparation": "Diagrama de flux: preparació",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartProcess": "Diagrama de flux: procés",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedCard": "Diagrama de flux: fitxa",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedTape": "Diagrama de flux: cinta perforada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSort": "Diagrama de flux: ordenació",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "Diagrama de flux: Y",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartTerminator": "Diagrama de flux: finalitzador",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_foldedCorner": "Cantonada plegada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_frame": "Marc",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_halfFrame": "Mig marc",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_heart": "Cor",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_heptagon": "Heptàgon",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_hexagon": "Hexàgon",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_homePlate": "Pentàgon",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_horizontalScroll": "Desplaçament horitzontal",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal1": "Explosió 1",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal2": "Explosió 2",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftArrow": "Fletxa Esquerra",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftArrowCallout": "Crida de fletxa a l'esquerra",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBrace": "Obrir clau",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBracket": "Claudàtor d'obertura",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrow": "Fletxa esquerra i dreta",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrowCallout": "Crida fletxa esquerra i dreta",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightUpArrow": "Fletxa esquerra, dreta i cap amunt",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftUpArrow": "Fletxa esquerra i cap amunt",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_lightningBolt": "Llampec",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_line": "Línia",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithArrow": "Fletxa",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithTwoArrows": "Fletxa doble",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathDivide": "Divisió",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathEqual": "Igual",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathMinus": "Menys",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathMultiply": "Multiplica",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathNotEqual": "No és igual",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathPlus": "Més",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_moon": "Lluna",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "Símbol \"No\"",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Fletxa a la dreta oscada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Octàgon",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Paral·lelogram",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_pentagon": "Pentàgon",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_pie": "Circular",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_plaque": "Signa",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_plus": "Més",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_polyline1": "Gargot",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_polyline2": "Forma lliure",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "Fletxa quàdruple",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "Crida de fletxa quàdruple",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rect": "Rectangle",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "Cinta cap avall",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon2": "Cinta cap amunt",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrow": "Fletxa dreta",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "Crida de fletxa dreta",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "Clau de tancament",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rightBracket": "Claudàtor de tancament",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_round1Rect": "Rectangle de cantonada única rodona",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_round2DiagRect": "Rectangle de cantonada diagonal rodona",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_round2SameRect": "Rectangle de cantonada lateral igual rodona",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_roundRect": "Rectangle de cantonada arrodonida",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rtTriangle": "Triangle rectangle",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_smileyFace": "Cara somrient",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_snip1Rect": "Rectangle de cantonada única retallada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2DiagRect": "Rectangle de cantonada diagonal retallada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2SameRect": "Rectangle de cantonada retallada del mateix costat",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_snipRoundRect": "Rectangle amb cantonades rodones i retallades",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_spline": "Corba",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star10": "Estrella de 10 puntes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star12": "Estrella de 12 puntes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star16": "Estrella de 16 puntes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star24": "Estrella de 24 puntes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star32": "Estrella de 32 puntes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star4": "Estrella de 4 puntes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star5": "Estrella de 5 puntes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star6": "Estrella de 6 puntes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star7": "Estrella de 7 puntes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star8": "Estrella de 8 puntes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_stripedRightArrow": "Fletxa a la dreta amb bandes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_sun": "dg.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_teardrop": "Llàgrima",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_textRect": "Quadre de text",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_trapezoid": "Trapezi",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_triangle": "Triangle",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrow": "Fletxa amunt",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "Crida de fletxa amunt",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "Fletxa cap amunt i cap avall",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_uturnArrow": "Fletxa en U",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_verticalScroll": "Desplaçament vertical",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wave": "Ona",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "Crida oval",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "Crida rectangular",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Crida rectangular arrodonida",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Estrelles i cintes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Bad": "Incorrecte",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Calculation": "Càlcul",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Check_Cell": "Cel·la de comprovació",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Comma": "Coma",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Currency": "Moneda",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Explanatory_Text": "Text explicatiu",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Good": "Correcte",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_1": "Títol 1",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_2": "Títol 2",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_3": "Títol 3",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_4": "Títol 4",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Input": "Entrada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Linked_Cell": "Cel·la enllaçada",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Neutral": "Neutral",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Normal": "Normal",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Note": "Nota",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Output": "Resultat",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Percent": "Per cent",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Title": "Títol",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Total": "Total",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Warning_Text": "Text d'advertiment",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtTab": "Tabulador",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtTable": "Taula",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtTime": "Hora",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtValues": "Valors",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtXAxis": "Eix X",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtYAxis": "Eix Y",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtYears": "Anys",
|
||
"SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Error desconegut.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "El vostre navegador no és compatible.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Format de document desconegut.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "No s'ha carregat cap document.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "S'ha superat el límit màxim de mida del document.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Format d'imatge desconegut.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "No s'ha carregat cap imatge.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "S'està carregant la imatge...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
|
||
"SSE.Controllers.Main.waitText": "Espereu...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "L’aplicació té poca capacitat en IE9. Utilitzeu IE10 o superior",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "La configuració de zoom actual del navegador no és compatible del tot. Restabliu el zoom per defecte tot prement Ctrl+0.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Heu arribat al límit de connexions simultànies amb %1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura. <br> Contacteu amb el vostre administrador per obtenir més informació.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "La vostra llicència ha caducat.<br>Actualitzeu la llicència i recarregueu la pàgina.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat.<br>No teniu accés a la funció d'edició de documents.<br>Contacteu amb el vostre administrador.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència.<br>Teniu un accés limitat a la funció d'edició de documents.<br>Contacteu amb el vostre administrador per obtenir accés complet",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Heu arribat al límit d'usuari per a %1 editors. Contacteu amb el vostre administrador per a més informació.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Heu arribat al límit de connexions simultànies per als editors %1. Aquest document s'obrirà al mode de només lectura. Contacteu l'equip de vendes %1 per a les condicions personals de millora del servei.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris per a %1 editors. Contacteu amb l'equip de vendes de %1 per obtenir les condicions de millora personals dels vostres serveis.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "No teniu permís per editar el fitxer.",
|
||
"SSE.Controllers.Print.strAllSheets": "Tots els fulls",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textFirstCol": "Primera columna",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textFirstRow": "Primera fila",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textFrozenCols": "Immobilitza columnes",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textFrozenRows": "Immobilitza línies",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textNoRepeat": "No repeteixis",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textRepeat": "Repeteix...",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textSelectRange": "Seleccionar un interval",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textWarning": "Advertiment",
|
||
"SSE.Controllers.Print.txtCustom": "Personalitzat",
|
||
"SSE.Controllers.Print.warnCheckMargings": "Els marges no són correctes",
|
||
"SSE.Controllers.Statusbar.errorLastSheet": "El llibre de treball ha de tenir com a mínim un full de càlcul visible.",
|
||
"SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "No es pot suprimir el full de treball.",
|
||
"SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "Full",
|
||
"SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTip": "Esteu en mode de visualització de fulls. Els filtres i l'ordenació només són visibles per a vosaltres i per a aquells que encara estan en aquesta visualització.",
|
||
"SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTipFilters": "Esteu en mode de vista del full. Els filtres només són visibles per a vós i per a aquells que encara estan en aquesta vista.",
|
||
"SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "Els fulls de càlcul seleccionats poden contenir dades. Esteu segur que voleu continuar?",
|
||
"SSE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "El tipus de lletra que desareu no està disponible al dispositiu actual.<br>L'estil de text es mostrarà amb un dels tipus de lletra del sistema, el tipus de lletra desat s'utilitzarà quan estigui disponible.<br>Voleu continuar ?",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.errorComboSeries": "Per crear un diagrama combinat, seleccioneu com a mínim dues sèries de dades.",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.errorMaxRows": "ERROR! El nombre màxim de sèries de dades per gràfic és de 255",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.errorStockChart": "L'ordre de fila no és correcte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:<br>preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Accents",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textDirectional": "Direccional",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "El valor introduït no és correcte.<br>Introduïu un valor numèric entre 1 i 409",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textFraction": "Fraccions",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textFunction": "Funcions",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textIndicator": "Indicadors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Insereix",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textIntegral": "Integrals",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Operadors grans",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Límit i logaritmes",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textLongOperation": "Operació llarga",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "Matrius",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textOperator": "Operadors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textPivot": "Taula dinàmica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Radicals",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textRating": "Valoracions",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textScript": "Scripts",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textShapes": "Formes",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Símbols",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Advertiment",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Accent": "Agut",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowD": "Fletxa dreta-esquerra superior",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowL": "Fletxa esquerra a sobre",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowR": "Fletxa dreta a sobre",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Bar": "Barra",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarBot": "Barra subjacent",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarTop": "Barra superposada",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "Fórmula emmarcada (amb contenidor)",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "Fórmula emmarcada (exemple)",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Comprova",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketBot": "Clau subjacent",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketTop": "Clau superposada",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_1": "Vector A",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "ABC amb la barra a dalt",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_3": "x XOR y amb barra superposada",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDDot": "Tres punts",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "Dos punts",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Dot": "Punt",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DoubleBar": "Doble barra superior",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Grave": "Accent greu",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupBot": "Caràcter d'agrupament a sota",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupTop": "Caràcter d'agrupament a sobre",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonL": "Arpó esquerre a sobre",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonR": "Arpó dret a sobre",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Circumflex",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Breu",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Titlla",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Claudàtors amb separadors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Claudàtors amb separadors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Claudàtors amb separadors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Casos (dues condicions)",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Casos (tres condicions)",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "Objecte apilat",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Objecte apilat",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Exemple de casos",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Coeficient binomial",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Coeficient binomial",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Claudàtors amb separadors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Claudàtor únic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtDeleteCells": "Suprimeix cel·les",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtExpand": "Amplia i ordena",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtExpandSort": "No s'ordenaran les dades que hi ha al costat de la selecció. ¿Voleu ampliar la selecció per incloure les dades adjacents o bé voleu continuar i ordenar només les cel·les seleccionades?",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "Fracció inclinada",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "Diferencial",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "Diferencial",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "Diferencial",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "Diferencial",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "Fracció lineal",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Pi sobre 2",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "Fracció petita",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionVertical": "Fracció apilada",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cos": "Funció cosinus inversa",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cosh": "Funció cosinus inversa hiperbòlica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cot": "Funció cotangent inversa",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Coth": "Funció cotangent inversa hiperbòlica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csc": "Funció cosecant inversa",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csch": "Funció cosecant inversa hiperbòlica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sec": "Funció secant inversa",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sech": "Funció secant inversa hiperbòlica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sin": "Funció sinus inversa",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sinh": "Funció de sinus invers hiperbòlica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tan": "Funció tangent inversa",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tanh": "Funció tangent inversa hiperbòlica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cos": "Funció cosinus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cosh": "Funció cosinus hiperbòlica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cot": "Funció cotangent",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Coth": "Funció cotangent hiperbòlica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csc": "Funció cosecant",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csch": "Funció cosecant hiperbòlica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_1": "Sinus de zeta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_2": "Cos 2x",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_3": "Fórmula de tangent",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sec": "Funció secant",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sech": "Funció secant hiperbòlica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sin": "Funció de sinus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sinh": "Funció de sinus hiperbòlica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tan": "Funció tangent",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tanh": "Funció tangent hiperbòlica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtInsertCells": "Insereix cel·les",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral": "Integral",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Diferencial theta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dx": "Diferencial x",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dy": "Diferencial y",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Integral",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Integral doble",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Integral doble",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Integral doble",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Integral de contorn",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Integral de contorn",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDouble": "Integral de superfície",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Integral de superfície",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Integral de superfície",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Integral de contorn",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTriple": "Volum integral",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Volum integral",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Volum integral",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Integral",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "Integral triple",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Integral triple",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Integral triple",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Falca",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Falca",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Falca",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Falca",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Falca",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Coproducte",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Coproducte",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Coproducte",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Coproducte",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Coproducte",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Sumatori",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Sumatori",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Sumatori",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Producte",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Unió",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Lletra V",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Lletra V",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Lletra V",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Lletra V",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Lletra V",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "Intersecció",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Intersecció",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Intersecció",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Intersecció",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Intersecció",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod": "Producte",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Producte",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Producte",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Producte",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Producte",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Sumatori",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Sumatori",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Sumatori",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Sumatori",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Sumatori",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "Unió",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Unió",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Unió",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Unió",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Unió",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_1": "Exemple de límit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_2": "Exemple de màxim",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Lim": "Límit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Ln": "Logaritme natural",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Log": "Logaritme",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_LogBase": "Logaritme",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Max": "Màxim",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Min": "Mínim",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_2": "Matriu buida 1x2",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "Matriu buida 1x3",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "Matriu buida 2x1",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "Matriu buida 2x2",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Matriu buida amb claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Matriu buida amb claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Matriu buida amb claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Matriu buida amb claudàtors",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "Matriu buida 2x3 ",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "Matriu buida 3x1",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "Matriu buida 3x2",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_3": "Matriu buida 3x3",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Baseline": "Punts de línia de base",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Punts de la línia del mig",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Punts diagonals",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Punts verticals",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Matriu estequiomètrica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Matriu estequiomètrica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Matriu d’identitat 2x2",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Matriu d’identitat 3x3",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Matriu d’identitat 3x3",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "Matriu d’identitat 3x3",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Fletxa dreta-esquerra inferior",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Fletxa dreta-esquerra superior",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Fletxa esquerra a sota",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Top": "Fletxa esquerra a sobre",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Bot": "Fletxa dreta a sota",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Top": "Fletxa dreta a sobre",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ColonEquals": "Dos punts igual",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_1": "Rendiment",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Rendiment delta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Igual per definició",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Delta igual a",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Fletxa dreta-esquerra inferior",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Fletxa dreta-esquerra superior",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Fletxa esquerra a sota",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Fletxa esquerra a sobre",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Fletxa dreta a sota",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Top": "Fletxa dreta a sobre",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_EqualsEquals": "Igual igual",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Menys igual",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Més igual",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Mesurat per",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Radical",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Radical",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Arrel quadrada amb grau",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Arrel cúbica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Radical amb grau",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "Arrel quadrada",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Script",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Script",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Script",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Script",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Subíndex",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Subíndex-superíndex",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Subíndex-superíndex esquerre\n\t",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSup": "Superíndex",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSorting": "Ordenació",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSortSelected": "Ordena els objectes seleccionats",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_about": "Aproximadament",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_additional": "Complement",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_aleph": "Àlef",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_alpha": "Alfa",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_approx": "Gairebé igual a",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ast": "Operador asterisc",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beta": "Beta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beth": "Bet",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_bullet": "Operador de pic",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cap": "Intersecció",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cbrt": "Arrel cúbica",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cdots": "El·lipsi horitzontal de línia mitja",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "Graus celsius",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "Khi",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cong": "Aproximadament igual a",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cup": "Unió",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ddots": "El·lipsi en diagonal cap avall",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_degree": "Graus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_delta": "Delta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_div": "Signe de divisió",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_downarrow": "Fletxa cap avall",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_emptyset": "Conjunt buit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_epsilon": "Èpsilon",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equals": "Igual",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equiv": "Idèntic a",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_eta": "Eta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_exists": "Existeix",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_factorial": "Factorial",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_fahrenheit": "Graus fahrenheit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_forall": "Per a tot",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gamma": "Gamma",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_geq": "Més gran o igual a",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gg": "Molt més gran que",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_greater": "Més gran que",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_in": "Element de",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_inc": "Increment",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_infinity": "Infinit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_iota": "Iota",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_kappa": "Kappa",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_lambda": "Lambda",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leftarrow": "Fletxa esquerra",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leftrightarrow": "Fletxa esquerra-dreta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leq": "Menor o igual que",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_less": "Menor que",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ll": "Molt més petit que",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_minus": "Menys",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mp": "Menys més",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mu": "Mu",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nabla": "Nabla",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_neq": "No és igual a",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "Conté com a membre",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_not": "Signe de negació",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_notexists": "No existeix",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "Nu",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_o": "Òmicron",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_omega": "Omega",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_partial": "Diferencial parcial",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "Percentatge",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "Fi",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pi": "Pi",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_plus": "Més",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pm": "Més menys",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_propto": "Proporcional a",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_psi": "Psi",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Arrel quarta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Final de la demostració",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "El·lipsi en diagonal d'esquerra a dreta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Rho",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "Fletxa dreta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "Sigma",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "Símbol de radical",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "Tau",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_therefore": "Per tant",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "Zeta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_times": "Signe de multiplicació",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_uparrow": "Fletxa amunt",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "Ípsilon",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varepsilon": "Variant d’èpsilon",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "Variant Fi",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Variant pi",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Variant de Rho",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Variant sigma",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "Variant zeta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "El·lipsi vertical",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "Ksi",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_zeta": "Zeta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleDark": "Estil de taula fosc",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleLight": "Estil de la taula clar",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleMedium": "Estil de taula mitjà",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "L’operació que esteu a punt de realitzar pot trigar molt temps a completar-se.<br>Segur que voleu continuar?",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "Només les dades de la cel·la superior esquerra romandran a la cel·la combinada.<br>Esteu segur que voleu continuar?",
|
||
"SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Immobilitza les subfinestres",
|
||
"SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Mostra l'ombra de les subfinestres immobilitzades",
|
||
"SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Amaga la barra de fórmules",
|
||
"SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Amaga les línies de la quadrícula ",
|
||
"SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Amaga els títols",
|
||
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.strDecimalSeparator": "Separador de decimals",
|
||
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.strThousandsSeparator": "Separador de milers",
|
||
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textLabel": "Configuració que es fa servir per reconèixer les dades numèriques",
|
||
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textTitle": "Configuració Avançada",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.btnCustomFilter": "Filtre personalitzat",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textAddSelection": "Afegeix la selecció actual al filtre",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textEmptyItem": "{En blanc}",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAll": "Selecciona-ho tot ",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAllResults": "Selecciona tots els resultats de la cerca",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textWarning": "Advertiment",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtAboveAve": "Per sobre de la mitja",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBegins": "Comença amb...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBelowAve": "Per sota de la mitja",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBetween": "Entre...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtClear": "Suprimeix",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtContains": "Conté...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEmpty": "Introdueix un filtre de cel·la",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEnds": "Acaba amb...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEquals": "És igual a...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtFilterCellColor": "Filtra per color de les cel·les",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtFilterFontColor": "Filtra per color de la lletra",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtGreater": "Més gran que...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtGreaterEquals": "Més gran o igual a...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLabelFilter": "Filtre per etiqueta",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLess": "Menor que...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLessEquals": "Menor que o igual que...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBegins": "No comença per...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBetween": "No entre...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotContains": "No conté...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEnds": "No acaba amb...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEquals": "No és igual a...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNumFilter": "Filtre de número",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtReapply": "Torna-ho a aplicar",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortCellColor": "Ordena per color de les cel·les",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortFontColor": "Ordena per color de la lletra",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortHigh2Low": "Ordena de major a menor",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortLow2High": "Ordena de menor a major",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortOption": "Més opcions de classificació ...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTextFilter": "Filtre del text",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTitle": "Filtre",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTop10": "Els 10 primers",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtValueFilter": "Filtre per valor",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.warnFilterError": "Necessiteu com a mínim un camp a l'àrea Valors per aplicar un filtre de valors.",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.warnNoSelected": "Com a mínim heu de triar un valor",
|
||
"SSE.Views.CellEditor.textManager": "Administrador de noms",
|
||
"SSE.Views.CellEditor.tipFormula": "Insereix una funció",
|
||
"SSE.Views.CellRangeDialog.errorMaxRows": "ERROR! El nombre màxim de sèries de dades per gràfic és de 255",
|
||
"SSE.Views.CellRangeDialog.errorStockChart": "L'ordre de fila no és correcte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:<br>preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
|
||
"SSE.Views.CellRangeDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
|
||
"SSE.Views.CellRangeDialog.txtInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
|
||
"SSE.Views.CellRangeDialog.txtTitle": "Selecciona un interval de dades",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.strShrink": "Redueix fins ajustar",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.strWrap": "Ajusta el text",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textAngle": "Angle",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textBackColor": "Color de fons",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textBackground": "Color de fons",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textBorderColor": "Color",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textBorders": "Estil de les vores",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textClearRule": "Esborra les normes",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textColor": "Color d'emplenament",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textColorScales": "Escales de color",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textCondFormat": "Format condicional",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textControl": "Control del text",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textDataBars": "Barra de dades",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textDirection": "Direcció",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textFill": "Emplena",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textForeground": "Color de primer pla",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textGradient": "Degradat",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textGradientColor": "Color",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textGradientFill": "Emplenament de gradient",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textIndent": "Sagnia",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textItems": "Elements",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textLinear": "Lineal",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textManageRule": "Administra les regles",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textNewRule": "Crea una regla",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textNoFill": "Sense emplenament",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textOrientation": "Orientació del text",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textPattern": "Patró",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textPatternFill": "Patró",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textPosition": "Posició",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textRadial": "Radial",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textSelectBorders": "Selecciona les vores que vulguis canviar tot aplicant l'estil escollit anteriorment",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textSelection": "Des de la selecció actual",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textThisPivot": "Des d'aquest document principal",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textThisSheet": "Des d'aquest full de càlcul",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textThisTable": "Des d'aquesta taula",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipAddGradientPoint": "Afegeix un punt de degradat",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipAll": "Estableix el límit exterior i totes les línies interiors",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipBottom": "Estableix només la vora inferior exterior",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipDiagD": "Estableix la vora diagonal inferior",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipDiagU": "Estableix la vora diagonal superior",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipInner": "Estableix només les línies interiors",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipInnerHor": "Estableix només les línies interiors horitzontals",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipInnerVert": "Estableix només línies interiors verticals",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipLeft": "Estableix només la vora exterior esquerra",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipNone": "No estableixis vores",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipOuter": "Estableix només la vora exterior",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipRemoveGradientPoint": "Suprimeix el punt de degradat",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipRight": "Estableix només la vora exterior dreta",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipTop": "Estableix només la vora superior externa",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorInFormula": "Hi ha un error a la fórmula que heu introduït.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorInvalidReference": "La referència no és vàlida. La referència ha de ser un full de càlcul obert.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorMaxPoints": "El nombre màxim de punts de la sèrie per gràfic és de 4096.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorMaxRows": "El nombre màxim de sèries de dades per gràfic és de 255.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorNoSingleRowCol": "La referència no és vàlida. Les referències de títols, valors, mides o etiquetes de dades han de ser una sola cel·la, fila o columna.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorNoValues": "Per crear un gràfic, la sèrie ha de contenir com a mínim un valor.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorStockChart": "L'ordre de fila no és correcte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:<br>preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textAdd": "Afegeix",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textCategory": "Etiquetes d'eix horitzontal (categoria)",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textData": "Interval de dades del gràfic",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textDelete": "Suprimeix",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textDown": "Avall",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textEdit": "Edita",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textInvalidRange": "L'interval de cel·les no és vàlid",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textSelectData": "Selecciona dades",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textSeries": "Entrades de llegenda (sèrie)",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textSwitch": "Canvia la fila o la columna",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textTitle": "Dades del gràfic",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textUp": "Amunt",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorInFormula": "Hi ha un error a la fórmula que heu introduït.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorInvalidReference": "La referència no és vàlida. La referència ha de ser un full de càlcul obert.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorMaxPoints": "El nombre màxim de punts en sèries per gràfic és de 4096.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorMaxRows": "El nombre màxim de sèries de dades per gràfic és de 255.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorNoSingleRowCol": "La referència no és vàlida. Les referències de títols, valors, mides o etiquetes de dades han de ser una sola cel·la, fila o columna.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorNoValues": "Per crear un gràfic, la sèrie ha de contenir com a mínim un valor.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorStockChart": "L'ordre de fila no és correcte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:<br>preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.textInvalidRange": "L'interval de cel·les no és vàlid",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.textSelectData": "Selecciona dades",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtAxisLabel": "Interval d'etiquetes de l'eix",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtChoose": "Tria l'interval",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtSeriesName": "Nom de la sèrie",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleCategory": "Etiquetes de l'eix",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleSeries": "Edita la sèrie",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtValues": "Valors",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtXValues": "Valors X",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtYValues": "Valors Y",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.strLineWeight": "Gruix de línia",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.strSparkColor": "Color",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.strTemplate": "Plantilla",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït no és correcte.<br>Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textChangeType": "Canvia el tipus",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textChartType": "Canvia el tipus de gràfic",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textEditData": "Edita les dades i la ubicació",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textFirstPoint": "Primer punt",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textHeight": "Alçada",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textHighPoint": "Punt alt",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textKeepRatio": "Proporcions constants",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textLastPoint": "El darrer punt",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textLowPoint": "Punt baix",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textMarkers": "Marcadors",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textNegativePoint": "Punt negatiu",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textRanges": "Interval de dades",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textSelectData": "Selecciona dades",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textShow": "Mostra",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textSize": "Mida",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textStyle": "Estil",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textType": "Tipus",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textWidth": "Amplada",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxPoints": "ERROR! El nombre màxim de punts de la sèrie per gràfic és de 4096.",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxRows": "ERROR! El nombre màxim de sèries de dades per gràfic és de 255",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorStockChart": "L'ordre de fila no és correcte. Per crear un gràfic de valors, col·loqueu les dades del full en l’ordre següent:<br>preu d’obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAbsolute": "No moguis o canviïs la mida les cel·les",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAlt": "Text alternatiu",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltDescription": "Descripció",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltTip": "La representació de la informació dels objectes visuals que es basa en text alternatiu, es llegirà en veu alta per ajudar les persones amb dificultats de visió o cognició perquè puguin comprendre millor la informació que hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltTitle": "Títol",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAuto": "Automàtic",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAutoEach": "Automàtic per a cadascun",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisCrosses": "Creus de l'eix",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisOptions": "Opcions de l’eix",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisPos": "Posició de l’eix",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisSettings": "Configuració de l’eix",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisTitle": "Títol",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBetweenTickMarks": "Entre les marques",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBillions": "Milers de milions",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBottom": "Part inferior",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCategoryName": "Nom de categoria",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCenter": "Centra",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartElementsLegend": "Elements del gràfic i<br>Llegenda del gràfic",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartTitle": "Títol del gràfic",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCross": "Creu",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCustom": "Personalitzat",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataColumns": "en columnes",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataLabels": "Etiquetes de dades",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataRows": "en files",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDisplayLegend": "Visualitza la llegenda",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyCells": "Les cel·les estan amagades i buides",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyLine": "Connecta els punts de dades amb la línia",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFit": "Ajusta-ho a l'amplària",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFixed": "Fixat",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFormat": "Format de l'etiqueta",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGaps": "Intervals",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGridLines": "Línies de la quadrícula",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGroup": "Agrupa sparkline",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHide": "Amaga",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHideAxis": "Amaga l'eix",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHigh": "Alt",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorAxis": "Eix horitzontal",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorAxisSec": "Eix horitzontal secundari",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorizontal": "Horitzontal",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredMil": "100.000.000",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundreds": "Centenars",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredThousands": "100.000",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textIn": "A",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerBottom": "Part inferior interna",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerTop": "Part superior interna",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelDist": "Distància de l’etiqueta de l’eix",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelInterval": "Interval entre etiquetes",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelOptions": "Opcions de l'etiqueta",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelPos": "Posició de l'etiqueta",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLayout": "Disposició",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeft": "Esquerra",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeftOverlay": "Superposició esquerra",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendBottom": "Part inferior",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendLeft": "Esquerra",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendPos": "Llegenda",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendRight": "Dreta",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendTop": "Superior",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLines": "Línies",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLocationRange": "Interval d'ubicació",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLow": "Baix",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajor": "Principal",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajorMinor": "Principal i secundari",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajorType": "Tipus principal",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textManual": "Manual",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMarkers": "Marcadors",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMarksInterval": "Interval entre marques",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMaxValue": "Valor màxim",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMillions": "Milions",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinor": "Secundari",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinorType": "Tipus Secundari",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinValue": "Valor mínim",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNextToAxis": "Al costat de l'eix",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNone": "Cap",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNoOverlay": "Sense superposició",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOneCell": "Desplaça, però no canviïs la mida amb les cel·les",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOnTickMarks": "Opció activada només per a les marques de graduació",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOut": "Fora",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOuterTop": "Part superior externa",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOverlay": "Superposició",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverse": "Valors en ordre invers",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverseOrder": "Inverteix l'ordre",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRight": "Dreta",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRightOverlay": "Superposició dreta",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRotated": "Girat",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSameAll": "El mateix per a tots",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSelectData": "Selecciona dades",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeparator": "Separador d'etiquetes de dades",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeriesName": "Nom de la sèrie",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShow": "Mostra",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowBorders": "Mostra les vores del gràfic",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowData": "Mostra les dades a les files i columnes ocultes",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowEmptyCells": "Mostra les cel·les buides com",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowSparkAxis": "Mostra els eixos",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowValues": "Mostra els valors del gràfic",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSingle": "Sparkline únic",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSmooth": "Suau",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSnap": "Captura de cel·la",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSparkRanges": "Intervals de l'Sparkline",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStraight": "Recte",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStyle": "Estil",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenMillions": "10.000.000",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenThousands": "10.000",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textThousands": "Milers",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTickOptions": "Opcions de marques de graduació",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitle": "Gràfic - Configuració avançada",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitleSparkline": "Sparkline - Configuració avançada",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTop": "Superior",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTrillions": "Bilions",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTwoCell": "Desplaça i canvia la mida amb les cel·les",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textType": "Tipus",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTypeData": "Tipus i dades",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textUnits": "Unitats de visualització",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textValue": "Valor",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textVertAxis": "Eix vertical",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textVertAxisSec": "Eix vertical Secundari",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textXAxisTitle": "Títol eix X",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textYAxisTitle": "Títol eix Y",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textZero": "Zero",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
|
||
"SSE.Views.ChartTypeDialog.errorComboSeries": "Per crear un diagrama combinat, seleccioneu com a mínim dues sèries de dades.",
|
||
"SSE.Views.ChartTypeDialog.errorSecondaryAxis": "El tipus de gràfic seleccionat requereix l'eix secundari que utilitza un gràfic existent. Seleccioneu un altre tipus de gràfic.",
|
||
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textSecondary": "Eix secundari",
|
||
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textSeries": "Series",
|
||
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textStyle": "Estil",
|
||
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textTitle": "Tipus de gràfic",
|
||
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textType": "Tipus",
|
||
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textDataRange": "Interval de dades d'origen",
|
||
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textDestination": "Tria on col·locar la taula",
|
||
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textExist": "Full de càlcul existent",
|
||
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textInvalidRange": "L'interval de cel·les no és vàlid",
|
||
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textNew": "Llibre de càlcul nou",
|
||
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textSelectData": "Selecciona dades",
|
||
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textTitle": "Crea una taula dinàmica",
|
||
"SSE.Views.CreatePivotDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
|
||
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textDataRange": "Interval de dades d'origen",
|
||
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textDestination": "Tria, on s'han de situar les sparklines",
|
||
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textInvalidRange": "L'interval de cel·les no és vàlid",
|
||
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textSelectData": "Selecciona dades",
|
||
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textTitle": "Crea Sparklines",
|
||
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.txtEmpty": "Aquest camp és obligatori",
|
||
"SSE.Views.DataTab.capBtnGroup": "Agrupa",
|
||
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextCustomSort": "Ordenació personalitzada",
|
||
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextDataValidation": "Validació de dades",
|
||
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextRemDuplicates": "Suprimeix els duplicats",
|
||
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextToCol": "Text en columnes",
|
||
"SSE.Views.DataTab.capBtnUngroup": "Desagrupa",
|
||
"SSE.Views.DataTab.capDataFromText": "Des de text/CSV",
|
||
"SSE.Views.DataTab.mniFromFile": "Obtén dades des del fitxer",
|
||
"SSE.Views.DataTab.mniFromUrl": "Obtén dades des de l'URL",
|
||
"SSE.Views.DataTab.textBelow": "Files de resum a sota del detall",
|
||
"SSE.Views.DataTab.textClear": "Esborra l'esquema",
|
||
"SSE.Views.DataTab.textColumns": "Desagrupa les columnes",
|
||
"SSE.Views.DataTab.textGroupColumns": "Agrupa columnes",
|
||
"SSE.Views.DataTab.textGroupRows": "Agrupa files",
|
||
"SSE.Views.DataTab.textRightOf": "Columnes de resum a la dreta del detall",
|
||
"SSE.Views.DataTab.textRows": "Desagrupa les files",
|
||
"SSE.Views.DataTab.tipCustomSort": "Ordenació personalitzada",
|
||
"SSE.Views.DataTab.tipDataFromText": "Obtén dades des del fitxer Text/CSV",
|
||
"SSE.Views.DataTab.tipDataValidation": "Validació de dades",
|
||
"SSE.Views.DataTab.tipGroup": "Agrupa interval de cel·les",
|
||
"SSE.Views.DataTab.tipRemDuplicates": "Suprimeix les files duplicades d'un full",
|
||
"SSE.Views.DataTab.tipToColumns": "Separa el text de la cel·la en columnes",
|
||
"SSE.Views.DataTab.tipUngroup": "Desagrupa l'interval de cel·les",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorFormula": "El valor actualment es valora com a error. Vols continuar?",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalid": "El valor que heu introduït per al camp \"{0}\" no és vàlid.",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalidDate": "La data que heu introduït per al camp \"{0}\" no és vàlida.",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalidList": "L'origen de la llista ha de ser una llista delimitada, o una referència a una sola fila o columna.",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalidTime": "El temps que heu introduït per al camp \"{0}\" no és vàlid.",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorMinGreaterMax": "El camp \"{1}\" ha de ser més gran o igual que el camp \"{0}\".",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorMustEnterBothValues": "Heu d'introduir un valor tant al camp \"{0}\" com al camp \"{1}\".",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorMustEnterValue": "Heu d'introduir un valor al camp \"{0}\".",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorNamedRange": "No es pot trobar l'interval amb el nom que heu especificat.",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorNegativeTextLength": "Els valors negatius no es poden utilitzar en les condicions \"{0}\".",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorNotNumeric": "El camp \"{0}\" ha de ser un valor numèric, una expressió numèrica, o referir-se a una cel·la que contingui un valor numèric.",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.strError": "Missatge d'error",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.strInput": "Missatge d'entrada",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.strSettings": "Configuració",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textAlert": "Alerta",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textAllow": "Permet",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textApply": "Aplica aquests canvis a totes les altres cel·les amb la mateixa configuració",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textCellSelected": "Quan es selecciona la cel·la, mostra aquest missatge d'entrada",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textCompare": "Compara amb",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textData": "Dades",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textEndDate": "Data final",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textEndTime": "Hora final",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textError": "Missatge d'error",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textFormula": "Fórmula",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textIgnore": "Ignora les cel·les en blanc",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textInput": "Missatge d'entrada",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textMax": "Màxim",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textMessage": "Missatge",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textMin": "Mínim",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textSelectData": "Selecciona dades",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textShowDropDown": "Mostra la llista desplegable a la cel·la",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textShowError": "Mostra l'alerta d'error després d'introduir dades no vàlides",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textShowInput": "Mostra el missatge d'entrada quan se seleccioni la cel·la",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textSource": "Font",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStartDate": "Data d'inici",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStartTime": "Hora d'inici",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStop": "Atura",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStyle": "Estil",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textTitle": "Títol",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textUserEnters": "Quan l'usuari introdueix dades no vàlides, mostra aquesta alerta d'error",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtAny": "Qualsevol valor",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtBetween": "entre",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtDate": "Data",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtDecimal": "Decimal",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtElTime": "Temps transcorregut",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtEndDate": "Data final",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtEndTime": "Hora final",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtEqual": "és igual a",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtGreaterThan": "més gran que",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtGreaterThanOrEqual": "més gran o igual a",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtLength": "Longitud",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtLessThan": "menor que",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtLessThanOrEqual": "menor o igual que",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtList": "Llista",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtNotBetween": "no entre",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtNotEqual": "no és igual a",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtOther": "Altre",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtStartDate": "Data d'inici",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtStartTime": "Hora d'inici",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtTextLength": "Longitud del text",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtTime": "Hora",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtWhole": "Nombre complet",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capAnd": "I",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition1": "és igual a",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition10": "no acaba amb",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition11": "conté",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition12": "no conté",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition2": "no és igual a",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition3": "és més gran que",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition4": "és més gran o igual que",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition5": "és menor que",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition6": "és menor o igual que",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition7": "comença amb",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition8": "no comença per",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition9": "acaba amb",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capOr": "O",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textNoFilter": "sense filtre",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textShowRows": "Mostra les files on",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse1": "Utilitza ? per presentar qualsevol caràcter",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse2": "Utilitza * per presentar qualsevol sèrie de caràcters",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.txtTitle": "Filtre personalitzat",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.advancedImgText": "Configuració avançada de la imatge",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.advancedShapeText": "Configuració avançada de la forma",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.advancedSlicerText": "Configuració avançada de l'afinador",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.bottomCellText": "Alinea a baix",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "Pics i numeració",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.centerCellText": "Alinea al mig",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.chartText": "Configuració avançada del gràfic",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Columna",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Fila",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "Taula",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "Gira el text cap amunt",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "Gira el text cap avall",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.directHText": "Horitzontal",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.directionText": "Direcció del text",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Edita les dades",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Edita l'enllaç",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Columna a l'esquerra",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Columna a la dreta",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Fila a dalt",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Fila a baix",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Mida real",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Suprimeix l'enllaç",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "Tota la columna",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.selectDataText": "Dades de la columna",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.selectRowText": "Fila",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.selectTableText": "Taula",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.strDelete": "Suprimeix la signatura",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.strDetails": "Detalls de la signatura",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.strSetup": "Configuració de la signatura",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.strSign": "Signa",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textAlign": "Alineació",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrange": "Organitza",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "Envia al fons",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Envia cap enrere",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Porta endavant",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Porta al primer pla",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textAverage": "Mitjana",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textBullets": "Pics",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textCount": "Recompte",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textCrop": "Retalla",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textCropFill": "Emplena",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textCropFit": "Ajusta",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textEntriesList": "Selecciona des d'una llista desplegable",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "Capgira horitzontalment",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "Capgira verticalment",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textFreezePanes": "Immobilitza les subfinestres",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textFromFile": "Des d'un fitxer",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textFromUrl": "Des de l'URL",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textListSettings": "Configuració de la Llista",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textMacro": "Assigna una Macro",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textMax": "Màx",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textMin": "Mín",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textMore": "Més funcions",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textMoreFormats": "Més formats",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textNone": "Cap",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textNumbering": "Numeració",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textReplace": "Substitueix la imatge",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textRotate": "Gira",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textRotate270": "Gira 90° a l'esquerra",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textRotate90": "Gira 90° a la dreta",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Alinea a baix",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Alinea al centre",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Alinea a l'esquerra",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Alinea al mig",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Alinea a la dreta",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Alinea a dalt",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textStdDev": "DesvEst",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textSum": "Suma",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Desfés",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textUnFreezePanes": "Mobilitza subfinestres",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textVar": "Var",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.topCellText": "Alinea a dalt",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAccounting": "Comptabilitat",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAddComment": "Afegeix un comentari",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAddNamedRange": "Defineix el nom",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtArrange": "Organitza",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAscending": "Ascendent",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoColumnWidth": "Ajusta automàticament l'amplada de la columna",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoRowHeight": "Ajusta automàticament l'alçada de la fila",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClear": "Suprimeix",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearAll": "Tot",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearComments": "Comentaris",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearFormat": "Format",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearHyper": "Enllaços",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklineGroups": "Esborra els grups seleccionats del Sparkline",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklines": "Esborra els Sparklines seleccionats",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearText": "Text",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtColumn": "Tota la columna",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtColumnWidth": "Estableix l'amplada de la columna",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCondFormat": "Format condicional",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCopy": "Copia",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCurrency": "Moneda",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomColumnWidth": "Amplada de columna personalitzada",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomRowHeight": "Alçada de fila personalitzada",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomSort": "Ordenació personalitzada",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCut": "Talla",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDate": "Data",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDelete": "Suprimeix",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDescending": "Descendent",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDistribHor": "Distribueix horitzontalment",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDistribVert": "Distribueix verticalment",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtEditComment": "Edita el comentari",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilter": "Filtre",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterCellColor": "Filtra per color de la cel·la",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterFontColor": "Filtra per color de la lletra",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterValue": "Filtra per valor de la cel·la seleccionada",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFormula": "Insereix una funció",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFraction": "Fracció",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtGeneral": "General",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtGroup": "Agrupa",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtHide": "Amaga",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtInsert": "Insereix",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtInsHyperlink": "Enllaç",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtNumber": "Número",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtNumFormat": "Format de número",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtPaste": "Enganxar",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtPercentage": "Percentatge",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtReapply": "Torna-ho a aplicar",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtRow": "Tota la fila",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtRowHeight": "Defineix l'alçada de la fila",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtScientific": "Científic",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSelect": "Selecciona",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftDown": "Desplaça les cel·les cap avall",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftLeft": "Desplaça les cel·les cap a l'esquerra",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftRight": "Desplaça cel·les cap a la dreta",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftUp": "Desplaça les cel·les cap amunt",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShow": "Mostra",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShowComment": "Mostra el comentari",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSort": "Ordena",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSortCellColor": "Color de la cel·la seleccionat a la part superior",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSortFontColor": "Color del tipus de lletra seleccionat a la part superior",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSparklines": "Sparklines",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtText": "Text",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtTextAdvanced": "Configuració avançada del paràgraf",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtTime": "Hora",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Desagrupa",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtWidth": "Amplada",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Alineació vertical",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.strLayout": "Disposició",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.strSubtotals": "Subtotals",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.textReport": "Formulari d'informe",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.textTitle": "Configuració del camp",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtAverage": "Mitjana",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtBlank": "Insereix fileres en blanc després de cada element",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtBottom": "Mostra la part inferior del grup",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCompact": "Compacte",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCount": "Recompte",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCountNums": "Compta nombres",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCustomName": "Nom personalitzat",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtEmpty": "Mostra els elements sense dades",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtMax": "Màx",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtMin": "Mín",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtOutline": "Contorn",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtProduct": "Producte",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtRepeat": "Repeteix les etiquetes d’elements a cada fila",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtShowSubtotals": "Mostra els subtotals",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSourceName": "Nom d'origen:",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtStdDev": "DesvEst",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtStdDevp": "DesvEstPobl",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSum": "Suma",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSummarize": "Funcions per als subtotals",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtTabular": "Tabular",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtTop": "Mostra la part superior del grup",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtVar": "Var",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtVarp": "VarPobl",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Obre la ubicació del fitxer",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Tanca el menú",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Crea'n un de nou",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Baixa-ho com a...",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Ajuda...",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Informació del full de càlcul...",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Imprimeix",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Protegeix",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Obre recent...",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Canvia el nom ...",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Torna al full de càlcul",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Drets d'accés ...",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Desar com",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Desa",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Desa còpia com a...",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Configuració avançada...",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Edita el full de càlcul",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromBlankText": "Des de zero",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromTemplateText": "Des d'una plantilla",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDescriptionText": "Creeu un nou full de càlcul en blanc que podreu dissenyar i formatar després de crear-lo durant l'edició. O bé escolliu una de les plantilles per iniciar un full de càlcul d'un determinat tipus o propòsit en què ja s'hagin aplicat prèviament alguns estils.",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDocumentText": "Full de càlcul nou",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Aplica",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Afegeix l'autor",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Afegeix text",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Aplicació",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Autor",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Canvia els drets d’accés",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Comentari",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Creat",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Darrera modificació feta per",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Darrera modificació",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Propietari",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Ubicació",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Persones que tenen drets",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Assumpte",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Títol",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "S'ha carregat",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Canvia els drets d’accés",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Persones que tenen drets",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.okButtonText": "Aplica",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutoRecover": "Activa la recuperació automàtica",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutosave": "Activa el desament automàtic",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthMode": "Mode de coedició",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescFast": "Els altres usuaris veuran els vostres canvis immediatament",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescStrict": "Haureu d’acceptar els canvis abans de poder-los veure",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strDecimalSeparator": "Separador de decimals",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFast": "Ràpid",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFontRender": "Tipus de lletra suggerides",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strForcesave": "Afegeix la versió a l'emmagatzematge després de clicar a Desa o Ctrl + S",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocale": "Llenguatge de la fórmula",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocaleEx": "Exemple: SUM; MIN; MAX; COUNT",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strLiveComment": "Activa la visualització dels comentaris",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strMacrosSettings": "Configuració de les macros",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPaste": "Talla copia i enganxa",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPasteButton": "Mostra el botó d'opcions d’enganxar quan s’enganxa contingut",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strR1C1": "Activa l'estil R1C1",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettings": "Configuració regional",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettingsEx": "Exemple:",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strResolvedComment": "Activa la visualització dels comentaris resolts",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strSeparator": "Separador",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strStrict": "Estricte",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strTheme": "Tema de la interfície",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strThousandsSeparator": "Separador de milers",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUnit": "Unitat de mesura.",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUseSeparatorsBasedOnRegionalSettings": "Utilitza els separadors en funció de la configuració regional",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strZoom": "Valor de zoom predeterminat",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text10Minutes": "Cada 10 minuts",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text30Minutes": "Cada 30 minuts",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text5Minutes": "Cada 5 minuts",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text60Minutes": "Cada hora",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoRecover": "Recuperació automàtica",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoSave": "Desament automàtic",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textDisabled": "Inhabilitat",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textForceSave": "S'estan desant versions intermèdies",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textMinute": "Cada minut",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textRefStyle": "Estil de referència",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtBe": "Bielorús",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtBg": "Búlgar",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCa": "Català",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCacheMode": "Mode de memòria cau per defecte",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCm": "Centímetre",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCs": "Txec",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtDa": "Danès",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtDe": "Alemany",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEl": "Grec",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEn": "Anglès",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEs": "Castellà",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtFi": "Finlandès",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtFr": "Francès",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtHu": "Hongarès",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtId": "Indonesi",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtInch": "Polzada",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtIt": "Italià",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtJa": "Japonès",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtKo": "Coreà",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLiveComment": "Visualització dels comentaris",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLo": "Laosià",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLv": "Letó",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtMac": "com a OS X",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNative": "Natiu",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNb": "Noruec",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNl": "Neerlandès",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPl": "Polonès",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPt": "Punt",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPtlang": "Portuguès",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRo": "Romanès",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRu": "Rus",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRunMacros": "Habilita-ho tot",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRunMacrosDesc": "Habilita totes les macros sense una notificació",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtSk": "Eslovac",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtSl": "Eslovè",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacros": "Inhabilita-ho tot",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacrosDesc": "Inhabilitar totes les macros sense una notificació",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtSv": "Suec",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtTr": "Turc",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtUk": "Ucraïnès",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtVi": "Vietnamita",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWarnMacros": "Mostra la notificació",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWarnMacrosDesc": "Inhabilita totes les macros amb una notificació",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWin": "com a Windows",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtZh": "Xinès",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.okButtonText": "Aplica",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strDictionaryLanguage": "Idioma del diccionari",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strIgnoreWordsInUPPERCASE": "Ignora les paraules en MAJÚSCULA",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strIgnoreWordsWithNumbers": "Ignora les paraules amb números",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.txtAutoCorrect": "Opcions de correcció automàtica ...",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.txtProofing": "Correcció",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strEncrypt": "Amb contrasenya",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "Protegeix el full de càlcul",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "Amb signatura",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Edita el full de càlcul",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "L’edició eliminarà les signatures del full de càlcul.<br>Segur que voleu continuar?",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEncrypted": "Aquest full de càlcul ha estat protegit per contrasenya",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtRequestedSignatures": "Cal signar aquest full de càlcul.",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "S'han afegit signatures vàlides al full de càlcul. El full de càlcul està protegit contra l’edició.",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals del full de càlcul no són vàlides o no es van poder verificar. El full de càlcul està protegit contra l’edició.",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Mostra les signatures",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtGeneral": "General",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtPageSettings": "Configuració de la pàgina",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellChecking": "Revisió ortogràfica",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.fillColor": "Color d'emplenament",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.text2Scales": "Escala de 2 colors",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.text3Scales": "Escala de 3 colors",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAllBorders": "Totes les vores",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAppearance": "Aparença de la barra",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textApply": "Aplica-ho a l'interval",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAutomatic": "Automàtic",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAxis": "Eix",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBarDirection": "Direcció de la barra",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBold": "Negreta",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBorder": "Vora",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBordersColor": "Color de les vores",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBordersStyle": "Estil de la vora",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBottomBorders": "Vores inferiors",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCannotAddCF": "No es pot afegir el format condicional.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCellMidpoint": "Punt mig de cel·la",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCenterBorders": "Vores interiors verticals",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textClear": "Suprimeix",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textColor": "Color del text",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textContext": "Context",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCustom": "Personalitzat",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textDiagDownBorder": "Vora diagonal inferior",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textDiagUpBorder": "Vora diagonal superior",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyFormula": "Introdueix una fórmula vàlida.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyFormulaExt": "La fórmula que heu introduït no avalua un número, data, hora o cadena.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyText": "Introdueix un valor.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyValue": "El valor que heu introduït no és un número, data, hora o cadena vàlids.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textErrorGreater": "El valor per al {0} ha de ser més gran que el valor per al {1}.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textErrorTop10Between": "Introduïu un número entre {0} i {1}.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textFill": "Emplena",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textFormat": "Format",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textFormula": "Fórmula",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textGradient": "Degradat",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconLabel": "quan {0} {1} i",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconLabelFirst": "quan {0} {1}",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconLabelLast": "quan el valor és",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconsOverlap": "Un o més intervals de dades d'icones es solapen.<br>Ajusteu els valors de l'interval de dades de les icones de manera que no es superposin.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconStyle": "Estil de la icona",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textInsideBorders": "Vores interiors",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textInvalid": "L'interval de dades no és vàlid.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textItalic": "Cursiva",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textItem": "Element",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textLeft2Right": "D'esquerra a dreta",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textLeftBorders": "Vores esquerra",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textLongBar": "barra més llarga",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMaximum": "Màxim",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMaxpoint": "Punt màxim",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMiddleBorders": "Vores interiors horitzontals",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMidpoint": "Punt mitjà",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMinimum": "Mínim",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMinpoint": "Punt mínim",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNegative": "Negatiu",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNoBorders": "Sense vores",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNone": "Cap",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentage": "Un o més dels valors especificats no són un percentatge vàlid.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentageExt": "El valor {0} especificat no és un percentatge vàlid.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentile": "Un o més dels valors especificats no són un percentil vàlid.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentileExt": "El valor {0} especificat no és un percentil vàlid.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textOutBorders": "Vores exteriors",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPercent": "Per cent",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPercentile": "Percentil",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPosition": "Posició",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPositive": "Positiu",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPresets": "Preestablerts",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPreview": "Visualització prèvia",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textRelativeRef": "No podeu utilitzar referències relatives en criteris de format condicional per a escales de color, barres de dades i conjunts d'icones",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textReverse": "Inverteix l'ordre de les icones",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textRight2Left": "De dreta a esquerra",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textRightBorders": "Vores de la dreta",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textRule": "Regla",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSameAs": "Igual que positiu",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSelectData": "Selecciona dades",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textShortBar": "barra més curta",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textShowBar": "Mostra només la barra",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textShowIcon": "Mostra només la icona",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSingleRef": "Aquest tipus de referència no es pot utilitzar en una fórmula de format condicional.<br>Canvia la referència a una única cel·la, o utilitza la referència amb una funció de full de càlcul, com ara =SUMA(A1:B5).",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSolid": "Sòlid",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textStrikeout": "Ratlla",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSubscript": "Subíndex",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSuperscript": "Superíndex",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textTopBorders": "Vores Superiors",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textUnderline": "Subratllat",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.tipBorders": "Vores",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.tipNumFormat": "Format de Número",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtAccounting": "Comptabilitat",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtCurrency": "Moneda",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtDate": "Data",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtFraction": "Fracció",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtGeneral": "General",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtNoCellIcon": "Sense icona",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtNumber": "Número",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtPercentage": "Percentatge",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtScientific": "Científic",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtText": "Text",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtTime": "Hora",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtTitleEdit": "Edita la regla de format",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtTitleNew": "Crea una norma de format",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.guestText": "Convidat",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text1Above": "1 per sobre la mitjana de des. est.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text1Below": "1 per sota la mitjana de des. est.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text2Above": "2 per sobre la mitjana de des. est.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text2Below": "2 per sota la mitjana de des. est.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text3Above": "3 per sobre la mitjana de des. est.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text3Below": "3 per sota la mitjana de des. est.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textAbove": "Per sobre de la mitja",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textApply": "Aplica-ho a",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textBeginsWith": "El valor de la cel·la comença amb",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textBelow": "Per sota de la mitja",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textBetween": "està entre {0} i {1}",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textCellValue": "Valor de la cel·la",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textColorScale": "Escala de color graduada",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textContains": "El valor de la cel·la conté",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textContainsBlank": "La cel·la conté un valor en blanc",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textContainsError": "La cel·la conté un error",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textDelete": "Suprimeix",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textDown": "Desplaça la regla cap avall",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textDuplicate": "Valors duplicats",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEdit": "Edita",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEnds": "El valor de la cel·la acaba amb",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEqAbove": "Igual o superior a la mitjana",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEqBelow": "Igual o inferior a la mitjana",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textFormat": "Format",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textIconSet": "Conjunt d'icones",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNew": "Nou",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNotBetween": "no és entre {0} i {1}",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNotContains": "El valor de la cel·la no conté",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNotContainsBlank": "La cel·la no conté un valor en blanc",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNotContainsError": "La cel·la no conté cap error",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textRules": "Regles",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textScope": "Mostra les regles de format per a",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textSelectData": "Selecciona dades",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textSelection": "Selecció actual",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textThisPivot": "Aquesta taula dinàmica",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textThisSheet": "Aquest full de càlcul",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textThisTable": "Aquesta taula",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textUnique": "Valors únics",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textUp": "Desplaça la regla cap amunt",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.tipIsLocked": "Un altre usuari està editant aquest element.",
|
||
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.txtTitle": "Format condicional",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textCategory": "Categoria",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textDecimal": "Decimal",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textFormat": "Format",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textLinked": "Origen enllaçat",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textSeparator": "Fes servir el separador de milers (.)\n\t",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textSymbols": "Símbols",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textTitle": "Format de número",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAccounting": "Comptabilitat",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs10": "Com dècimes (5/10)",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs100": "Com a centèsimes (50/100)",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs16": "Com a setzens (16/08)",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs2": "Com a mitjos (1/2)",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs4": "Com a quarts (2/4)",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs8": "Com a vuitens (4/8)",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCurrency": "Moneda",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCustom": "Personalitzat",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCustomWarning": "Introduïu amb cura el format de número personalitzat. L’Editor de fulls de càlcul no comprova si els formats personalitzats presenten errors que puguin afectar el fitxer xlsx.",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtDate": "Data",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtFraction": "Fracció",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtGeneral": "General",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNone": "Cap",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNumber": "Número",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtPercentage": "Percentatge",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtSample": "Exemple:",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtScientific": "Científic",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtText": "Text",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtTime": "Hora",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto1": "Fins a un dígit (1/3)",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto2": "Fins a dos dígits (25/12/25)",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto3": "Fins a tres dígits (131/135)",
|
||
"SSE.Views.FormulaDialog.sDescription": "Descripció",
|
||
"SSE.Views.FormulaDialog.textGroupDescription": "Selecciona un grup de funcions",
|
||
"SSE.Views.FormulaDialog.textListDescription": "Selecciona una funció",
|
||
"SSE.Views.FormulaDialog.txtRecommended": "Recomanat",
|
||
"SSE.Views.FormulaDialog.txtSearch": "Cerca",
|
||
"SSE.Views.FormulaDialog.txtTitle": "Insereix una funció",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.textAutomatic": "Automàtic",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.textCalculateCurrentSheet": "Calcula el full actual",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.textCalculateWorkbook": "Calcula el llibre de treball",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.textManual": "Manual",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.tipCalculate": "Calcula",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.tipCalculateTheEntireWorkbook": "Calcula tot el llibre de treball",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.txtAdditional": "Addicional",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.txtAutosum": "Suma automàtica",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.txtAutosumTip": "Sumatori",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.txtCalculation": "Càlcul",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.txtFormula": "Funció",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.txtFormulaTip": "Insereix una funció",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.txtMore": "Més funcions",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.txtRecent": "S'ha utilitzat recentment",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textAny": "qualsevol",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textArgument": "Argument",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textFunction": "Funció",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textFunctionRes": "Resultat de la funció",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textHelp": "Ajuda quant a aquesta funció",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textLogical": "lògic",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textNoArgs": "Aquesta funció no té arguments",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textNumber": "número",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textRef": "referència",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textText": "text",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textTitle": "Arguments de funció",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textValue": "Resultat de la fórmula",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAlign": "Alinea amb els marges de la pàgina",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAll": "Totes les pàgines",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textBold": "Negreta",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textCenter": "Centra",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textColor": "Color del text",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDate": "Data",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDiffFirst": "Primera pàgina diferent",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDiffOdd": "Pàgines senars i parells diferents",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textEven": "Pàgina parell",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFileName": "Nom del fitxer",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFirst": "Primera pàgina",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFooter": "Peu de pàgina",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textHeader": "Capçalera",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textInsert": "Insereix",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textItalic": "Cursiva",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textLeft": "Esquerra",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textMaxError": "La cadena de text que heu introduït és massa llarga. Reduiu el nombre de caràcters utilitzats.",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textOdd": "Pàgina senar",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPageCount": "Recompte de pàgines",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPageNum": "Número de pàgina",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPresets": "Preestablerts",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textRight": "Dreta",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textScale": "Ajusta-ho amb el document",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSheet": "Nom del full",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textStrikeout": "Ratllat",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSubscript": "Subíndex",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSuperscript": "Superíndex",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textTime": "Hora",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textTitle": "Configuració de capçalera/peu de pàgina",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textUnderline": "Subratllat",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.tipFontName": "Tipus de lletra",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.tipFontSize": "Mida del tipus de lletra",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strDisplay": "Visualització",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strLinkTo": "Enllaç a",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strRange": "Interval",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strSheet": "Full",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textCopy": "Copia",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDefault": "Interval seleccionat",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyDesc": "Introdueix el títol aquí",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyLink": "Introdueix l'enllaç aquí",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyTooltip": "Introdueix la informació sobre l'eina aquí",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textExternalLink": "Enllaç extern",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textGetLink": "Obtén l'enllaç",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInternalLink": "Interval de dades intern",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textNames": "Noms definits",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textSelectData": "Selecciona dades",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textSheets": "Fulls",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTipText": "Informació en pantalla",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTitle": "Configuració de l’enllaç",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser una URL amb el format \"http://www.example.com\"",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtSizeLimit": "Aquest camp està limitat a 2083 caràcters",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textCrop": "Retalla",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textCropFill": "Emplena",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textCropFit": "Ajusta",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textEdit": "Edita",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Edita l'objecte",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textFlip": "Capgira",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textFromFile": "Des d'un fitxer",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "Des de l'URL",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textHeight": "Alçada",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textHint270": "Gira 90° a l'esquerra",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textHint90": "Gira 90° a la dreta",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "Capgira horitzontalment",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Capgira verticalment",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textInsert": "Substitueix la imatge",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textKeepRatio": "Proporcions constants",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Mida real",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textRotate90": "Gira 90°",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textRotation": "Rotació",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textSize": "Mida",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textWidth": "Amplada",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAbsolute": "No moguis o canviïs la mida les cel·les",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAlt": "Text alternatiu",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltDescription": "Descripció",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació de la informació dels objectes visuals que es basa en text alternatiu, es llegirà en veu alta per ajudar les persones amb dificultats de visió o cognició perquè puguin comprendre millor la informació que hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAngle": "Angle",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textFlipped": "Capgirat",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textHorizontally": "Horitzontalment",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOneCell": "Desplaça, però no canviïs la mida amb les cel·les",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRotation": "Rotació",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSnap": "Captura de cel·la",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Imatge - Configuració avançada",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTwoCell": "Desplaça i canvia la mida amb les cel·les",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertically": "Verticalment",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.tipAbout": "Quant a...",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.tipChat": "Xat",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.tipComments": "Comentaris",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.tipFile": "Fitxer",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Complements",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Cerca",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.tipSpellcheck": "Revisió ortogràfica",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Comentaris i servei d'atenció al client",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "MODE PER A DESENVOLUPADORS",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limita l'accés",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.txtTrial": "MODE DE PROVA",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Mode de desenvolupament de prova",
|
||
"SSE.Views.MacroDialog.textMacro": "Nom de la macro",
|
||
"SSE.Views.MacroDialog.textTitle": "Assigna una Macro",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.okButtonText": "Desa",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strBottom": "Part inferior",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strLandscape": "Orientació horitzontal",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strLeft": "Esquerra",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strMargins": "Marges",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strPortrait": "Orientació vertical",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrint": "Imprimeix",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrintTitles": "Imprimeix els títols",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strRight": "Dreta",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strTop": "Superior",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textActualSize": "Mida real",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustom": "Personalitzat",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustomOptions": "Opcions personalitzades",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitCols": "Ajusta totes les columnes en una pàgina",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitPage": "Ajusta en una pàgina",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitRows": "Ajusta totes les files en una pàgina",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageOrientation": "Orientació de la pàgina",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageScaling": "Escala",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageSize": "Mida de la pàgina",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintGrid": "Imprimeix les línies de la quadrícula",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintHeadings": "Imprimeix títols de files i columnes",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeat": "Repeteix...",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeatLeft": "Repeteix les columnes a l'esquerra",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeatTop": "Repeteix les files a la part superior",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textSettings": "Configuració de",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.errorCreateDefName": "No es poden editar els intervals de nom existents i no s'en poden crear de nous<br>en aquest moment perquè algú els ha obert.",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.namePlaceholder": "Nom definit",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.strWorkbook": "Llibre de treball",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textDataRange": "Interval de dades",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textExistName": "ERROR! Ja existeix un interval amb aquest nom",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidName": "El nom ha de començar amb una lletra o un guió baix i no ha de contenir caràcters no vàlids.",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textIsLocked": "ERROR! Un altre usuari està editant aquest element.",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textName": "Nom",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textReservedName": "El nom que intenteu utilitzar es troba a les fórmules de cel·la.Utilitzeu un altre nom.",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textScope": "Àmbit",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textSelectData": "Selecciona dades",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleEdit": "Edita el nom",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleNew": "Nom nou",
|
||
"SSE.Views.NamedRangePasteDlg.textNames": "Intervals amb nom",
|
||
"SSE.Views.NamedRangePasteDlg.txtTitle": "Enganxa el nom",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.closeButtonText": "Tanca",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.guestText": "Convidat",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textDataRange": "Interval de dades",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textDelete": "Suprimeix",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textEdit": "Edita",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textEmpty": "Encara no s'han creat intervals amb nom. <br> Creeu com a mínim un interval amb nom i apareixerà en aquest camp.",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilter": "Filtre",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterAll": "Tot",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterDefNames": "Noms definits",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterSheet": "Noms amb abast al full",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterTableNames": "Noms de les taules",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterWorkbook": "Noms amb abast al full de càlcul",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textNew": "Nou",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textnoNames": "No s'ha trobat cap interval de noms que coincideixi amb el vostre filtre.",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textRanges": "Intervals amb nom",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textScope": "Àmbit",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textWorkbook": "Llibre de treball",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.tipIsLocked": "Un altre usuari està editant aquest element.",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.txtTitle": "Administrador de noms",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.warnDelete": "Segur que vols suprimir el nom {0}?",
|
||
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textBottom": "Part inferior",
|
||
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textLeft": "Esquerra",
|
||
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textRight": "Dreta",
|
||
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textTitle": "Marges",
|
||
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textTop": "Superior",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Interlineat",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Espaiat del paràgraf",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "Després",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "Abans",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAt": "A",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAtLeast": "Pel cap baix",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAuto": "Múltiple",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.textExact": "Exacte",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.txtAutoText": "Automàtic",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.noTabs": "Els tabuladors especificats apareixeran en aquest camp",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "Tot en majúscules",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "Ratllat doble",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndent": "Sagnies",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLeftText": "Esquerra",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLineSpacing": "Interlineat",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsRightText": "Dreta",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingAfter": "Després",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingBefore": "Abans",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecial": "Especial",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecialBy": "Per",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Tipus de lletra",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Sagnia i espaiat",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "Versaletes",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSpacing": "Espaiat",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "Ratllat",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSubscript": "Subíndex",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuperscript": "Superíndex",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "Tabuladors",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAlign": "Alineació",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAuto": "Múltiple",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Espaiat entre caràcters",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textDefault": "Tabulació predeterminada",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textEffects": "Efectes",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textExact": "Exacte",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textFirstLine": "Primera línia",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textHanging": "Sagnia francesa",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textJustified": "Justificat",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textNoneSpecial": "(cap)",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Suprimeix",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Suprimeix-ho tot",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textSet": "Especifica",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabCenter": "Centra",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabLeft": "Esquerra",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "Posició del tabulador",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabRight": "Dreta",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Paràgraf - Configuració avançada",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Automàtic",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition1": "és igual a",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition10": "no acaba amb",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition11": "conté",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition12": "no conté",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition13": "entre",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition14": "no entre",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition2": "no és igual a",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition3": "és més gran que",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition4": "és més gran o igual que",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition5": "és menor que",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition6": "és menor o igual que",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition7": "comença amb",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition8": "no comença per",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition9": "acaba amb",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textShowLabel": "Mostra els elements per als quals l'etiqueta:",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textShowValue": "Mostra els elements per als quals:",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textUse1": "Utilitza ? per presentar qualsevol caràcter",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textUse2": "Utilitza * per presentar qualsevol sèrie de caràcters",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtAnd": "i",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtTitleLabel": "Filtre per etiqueta",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtTitleValue": "Filtre per valor",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textAuto": "Automàtic",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textBy": "Per",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textDays": "Dies",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textEnd": "Acaba a",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textError": "Aquest camp ha de ser un valor numèric",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textGreaterError": "El número final ha de ser més gran que el número inicial.",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textHour": "Hores",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textMin": "Minuts",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textMonth": "Mesos",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textNumDays": "Nombre de dies",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textQuart": "Trimestres",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textSec": "Segons",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textStart": "Començant a",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textYear": "Anys",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.txtTitle": "Agrupació",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.textColumns": "Columnes",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.textFields": "Selecciona els camps",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.textFilters": "Filtres",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.textRows": "Files",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.textValues": "Valors",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddColumn": "Afegeix a columnes",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddFilter": "Afegeix a filtres",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddRow": "Afegeix a files",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddValues": "Afegeix a valors",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtFieldSettings": "Configuració del camp",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveBegin": "Ves al començament",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveColumn": "Ves a les columnes",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveDown": "Baixa",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveEnd": "Ves al final",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveFilter": "Ves al filtres",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveRow": "Ves a les files",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveUp": "Puja",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveValues": "Ves als valors",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtRemove": "Suprimeix el camp",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.strLayout": "Nom i disposició",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAlt": "Text alternatiu",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltDescription": "Descripció",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació alternativa basada en text de la informació d’objectes visuals, que es llegirà a les persones amb deficiències de visió o cognitives per ajudar-les a comprendre millor quina informació hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDataRange": "Interval de dades",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDataSource": "Font de dades",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDisplayFields": "Mostra els camps a l’àrea de filtre d’informes",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDown": "A baix, després a sobre",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textGrandTotals": "Totals generals",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textHeaders": "Capçaleres dels camps",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textOver": "A la dreta, després avall",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textSelectData": "Selecciona dades",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowCols": "Mostra per les columnes",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowHeaders": "Mostra les capçaleres de camp per a files i columnes",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowRows": "Mostra per les files",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textTitle": "Taula dinàmica - Configuració avançada",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textWrapCol": "Camps del filtre d'informe per columna",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textWrapRow": "Camps del filtre d'informe per fila",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtName": "Nom",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.capBlankRows": "Files en Blanc",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.capGrandTotals": "Totals generals",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.capLayout": "Disposició de l'informe",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.capSubtotals": "Subtotals",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniBottomSubtotals": "Mostra tots els subtotals al final del grup",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniInsertBlankLine": "Insereix una línia en blanc després de cada element",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutCompact": "Mostra en format compacte",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutNoRepeat": "No repeteixis totes les etiquetes dels elements",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutOutline": "Mostra en format d'esquema",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutRepeat": "Repeteix totes les etiquetes d'elements",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutTabular": "Mostra en format tabular",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniNoSubtotals": "No mostris els subtotals",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniOffTotals": "Opció desactivada per a les files i les columnes",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniOnColumnsTotals": "Opció activada només per a les columnes",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniOnRowsTotals": "Opció activada només per a les files",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniOnTotals": "Opció activada només per a les files i les columnes",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniRemoveBlankLine": "Suprimeix una línia en blanc després de cada element.",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniTopSubtotals": "Mostra tots els subtotals al començament del grup",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.textColBanded": "Columnes en bandes",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.textColHeader": "Capçaleres de columnes",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.textRowBanded": "Files en banda",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.textRowHeader": "Capçaleres de files",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.tipCreatePivot": "Insereix una taula dinàmica",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.tipGrandTotals": "Mostra o amaga els totals generals",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.tipRefresh": "Actualitza la informació de l’origen de dades",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.tipSelect": "Selecciona la taula dinàmica sencera",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.tipSubtotals": "Mostra o amaga els subtotals",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.txtCreate": "Insereix una taula",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.txtPivotTable": "Taula dinàmica",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.txtRefresh": "Actualitza",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.txtSelect": "Selecciona",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.btnDownload": "Desa i Descarrega",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.btnPrint": "Desa i imprimeix",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strBottom": "Part inferior",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strLandscape": "Orientació horitzontal",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strLeft": "Esquerra",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strMargins": "Marges",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strPortrait": "Orientació vertical",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strPrint": "Imprimeix",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strPrintTitles": "Imprimeix els títols",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strRight": "Dreta",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strShow": "Mostra",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strTop": "Superior",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textActualSize": "Mida real",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textAllSheets": "Tots els fulls",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textCurrentSheet": "Full actual",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textCustom": "Personalitzat",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textCustomOptions": "Opcions personalitzades",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textFitCols": "Ajusta totes les columnes en una pàgina",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textFitPage": "Ajusta en una pàgina",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textFitRows": "Ajusta totes les files en una pàgina",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textHideDetails": "Amaga els detalls",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textIgnore": "Ignora l'àrea d'impressió",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textLayout": "Disposició",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textPageOrientation": "Orientació de la pàgina",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textPageScaling": "Escala",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textPageSize": "Mida de la pàgina",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textPrintGrid": "Imprimeix les línies de la quadrícula",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textPrintHeadings": "Imprimeix títols de files i columnes",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textPrintRange": "Interval d'impressió",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textRange": "Interval",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textRepeat": "Repeteix...",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textRepeatLeft": "Repeteix les columnes a l'esquerra",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textRepeatTop": "Repeteix les files a la part superior",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textSelection": "Selecció",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textSettings": "Configuració del full",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textShowDetails": "Mostra els detalls",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textShowGrid": "Mostra les línies de la quadricula",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textShowHeadings": "Mostra els títols de files i columnes",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textTitle": "Configuració d'impressió",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textTitlePDF": "Configuració de PDF",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFirstCol": "Primera columna",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFirstRow": "Primera fila",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFrozenCols": "Immobilitza columnes",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFrozenRows": "Immobilitza línies",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textLeft": "Repeteix les columnes a l'esquerra",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textNoRepeat": "No repeteixis",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textRepeat": "Repeteix...",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textSelectRange": "Selecciona un interval",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTitle": "Imprimeix els títols",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTop": "Repeteix les files a la part superior",
|
||
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textColumns": "Columnes",
|
||
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textDescription": "Per suprimir els valors duplicats, seleccioneu una o més columnes que continguin duplicats.",
|
||
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textHeaders": "Les meves dades tenen capçaleres",
|
||
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textSelectAll": "Selecciona-ho tot ",
|
||
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.txtTitle": "Suprimeix els duplicats",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtCellSettings": "Configuració de la cel·la",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Configuració del gràfic",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Configuració de la imatge",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "Configuració del paràgraf",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtPivotSettings": "Configuració de la taula dinàmica",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtSettings": "Configuració comuna",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Configuració de la forma",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "Configuració de la signatura",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtSlicerSettings": "Configuració de l'afinador",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtSparklineSettings": "Configuració de l'Sparkline",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Configuració de la taula",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Configuració de la galeria de text",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textAuto": "Automàtic",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textError": "El valor introduït no és correcte.",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textFewPages": "pàgines",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textFitTo": "Ajustat a",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textHeight": "Alçada",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textManyPages": "pàgines",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textOnePage": "pàgina",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textScaleTo": "Ajusta a",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textTitle": "Configuració d'ajustament",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textWidth": "Amplada",
|
||
"SSE.Views.SetValueDialog.txtMaxText": "El valor màxim per a aquest camp és {0}",
|
||
"SSE.Views.SetValueDialog.txtMinText": "El valor mínim d’aquest camp és {0}",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Color de fons",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strChange": "Canvia la forma automàtica",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strColor": "Color",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strFill": "Emplena",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strForeground": "Color de primer pla",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strPattern": "Patró",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strShadow": "Mostra l'ombra",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strSize": "Mida",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strStroke": "Línia",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strTransparency": "Opacitat",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strType": "Tipus",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textAngle": "Angle",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït no és correcte.<br>Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textColor": "Color d'emplenament",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textDirection": "Direcció",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Sense patró",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textFlip": "Capgira",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "Des d'un fitxer",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "Des de l’emmagatzematge",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "Des de l'URL",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textGradient": "Degradat",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Emplenament de gradient",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textHint270": "Gira 90° a l'esquerra",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textHint90": "Gira 90° a la dreta",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "Capgira horitzontalment",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "Capgira verticalment",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "Imatge o textura",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textLinear": "Lineal",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Sense emplenament",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textOriginalSize": "Mida original",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "Patró",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textPosition": "Posició",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textRadial": "Radial",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "Gira 90°",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textRotation": "Rotació",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Selecciona una imatge",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Selecciona",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textStretch": "Estira",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Estil",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Des de la textura",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textTile": "Mosaic",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Afegeix un punt de degradat",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "Suprimeix el punt de degradat",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Paper marró",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "Llenç",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtCarton": "Cartró",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtDarkFabric": "Teixit fosc",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGrain": "Gra",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGranite": "Granit",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Paper gris",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtKnit": "Teixit",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtLeather": "Pell",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "Sense línia",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtPapyrus": "Papir",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtWood": "Fusta",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strColumns": "Columnes",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strMargins": "Espaiat del text",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAbsolute": "No moguis o canviïs la mida les cel·les",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAlt": "Text alternatiu",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltDescription": "Descripció",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació de la informació dels objectes visuals que es basa en text alternatiu, es llegirà en veu alta per ajudar les persones amb dificultats de visió o cognició perquè puguin comprendre millor la informació que hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAngle": "Angle",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textArrows": "Fletxes",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAutofit": "Ajusta automàticament",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginSize": "Mida inicial",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Estil inicial",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBevel": "Bisell",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBottom": "Part inferior",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textCapType": "Tipus de majúscules",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textColNumber": "Número de columnes",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndSize": "Mida final",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndStyle": "Estil final",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlat": "Sense format",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlipped": "Capgirat",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textHeight": "Alçada",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textHorizontally": "Horitzontalment",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textJoinType": "Tipus d'unió",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Proporcions constants",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLeft": "Esquerra",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLineStyle": "Estil de línia",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textMiter": "Delimitador",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOneCell": "Desplaça, però no canviïs la mida amb les cel·les",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOverflow": "Permet que el text desbordi la forma",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textResizeFit": "Canvia la mida de la forma per ajustar-la al text",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRight": "Dreta",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRotation": "Rotació",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRound": "Rodó",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSize": "Mida",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSnap": "Captura de cel·la",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSpacing": "Espaiat entre columnes",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSquare": "Quadrat",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTextBox": "Quadre de text",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTitle": "Forma - configuració avançada",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTop": "Superior",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTwoCell": "Desplaça i canvia la mida amb les cel·les",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textVertically": "Verticalment",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWeightArrows": "Pesos i fletxes",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWidth": "Amplada",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strDelete": "Suprimeix la signatura",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strDetails": "Detalls de la signatura",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strInvalid": "Les signatures no són vàlides",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strRequested": "Signatures sol·licitades",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strSetup": "Configuració de la signatura",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strSign": "Signa",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strSignature": "Signatura",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strSigner": "Signant",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strValid": "Signatures vàlides",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.txtContinueEditing": "Edita de totes maneres",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.txtEditWarning": "L’edició eliminarà les signatures del full de càlcul.<br>Segur que voleu continuar?",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.txtRemoveWarning": "Voleu eliminar aquesta signatura?<br>No es podrà desfer.",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.txtRequestedSignatures": "Cal signar aquest full de càlcul.",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.txtSigned": "S'han afegit signatures vàlides al full de càlcul. El full de càlcul està protegit contra l’edició.",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.txtSignedInvalid": "Algunes de les signatures digitals del full de càlcul no són vàlides o no es van poder verificar. El full de càlcul està protegit contra l’edició.",
|
||
"SSE.Views.SlicerAddDialog.textColumns": "Columnes",
|
||
"SSE.Views.SlicerAddDialog.txtTitle": "Insereix afinadors",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.strHideNoData": "Amaga els elements sense dades",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.strIndNoData": "Indica visualment els elements sense dades",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.strShowDel": "Mostra els elements suprimits de l’origen de dades",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.strShowNoData": "Mostra els elements sense dades finals",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.strSorting": "Ordenació i filtratge",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textAsc": "Ascendent",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textAZ": "De A a Z",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textButtons": "Botons",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textColumns": "Columnes",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textDesc": "Descendent",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textHeight": "Alçada",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textHor": "Horitzontal",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textKeepRatio": "Proporcions constants",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textLargeSmall": "de més gran a més petit",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textLock": "Desactiva el canvi de mida o el desplaçament",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textNewOld": "del més nou al més antic",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textOldNew": "del més antic al més nou",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textPosition": "Posició",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textSize": "Mida",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textSmallLarge": "del més petit al més gran",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textStyle": "Estil",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textVert": "Vertical",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textWidth": "Amplada",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textZA": "De Z a A",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strButtons": "Botons",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strColumns": "Columnes",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strHeight": "Alçada",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strHideNoData": "Amaga els elements sense dades",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strIndNoData": "Indica visualment els elements sense dades",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strReferences": "Referències",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowDel": "Mostra els elements suprimits de l’origen de dades",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowHeader": "Visualitza la capçalera",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowNoData": "Mostra els elements sense dades finals",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strSize": "Mida",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strSorting": "Ordenació i filtratge",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strStyle": "Estil",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strStyleSize": "Estil i Mida",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strWidth": "Amplada",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAbsolute": "No moguis o canviïs la mida les cel·les",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAlt": "Text alternatiu",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltDescription": "Descripció",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació alternativa basada en text de la informació d’objectes visuals, que es llegirà a les persones amb deficiències de visió o cognitives per ajudar-les a comprendre millor quina informació hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAsc": "Ascendent",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAZ": "De A a Z",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textDesc": "Descendent",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textFormulaName": "Nom que cal utilitzar a les fórmules",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textHeader": "Capçalera",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Proporcions constants",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textLargeSmall": "de més gran a més petit",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textName": "Nom",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textNewOld": "del més nou al més antic",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textOldNew": "del més antic al més nou",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textOneCell": "Desplaça, però no canviïs la mida amb les cel·les",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSmallLarge": "del més petit al més gran",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSnap": "Captura de cel·la",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSort": "Ordena",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSourceName": "Nom d'origen",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textTitle": "Afinador - Configuració avançada",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textTwoCell": "Desplaça i canvia la mida amb les cel·les",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textZA": "De Z a A",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.errorEmpty": "Tots els criteris d’ordenació han de tenir una columna o fila especificada.",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.errorMoreOneCol": "S'ha seleccionat més d'una columna",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.errorMoreOneRow": "S'ha seleccionat més d'una fila.",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.errorNotOriginalCol": "La columna que heu seleccionat no es troba a l'interval seleccionat originalment.",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.errorNotOriginalRow": "La fila que heu seleccionat no es troba a l'interval original seleccionat.",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnColor": "%1 s'està ordenant pel mateix color més d'una vegada.<br>Elimineu els criteris d'ordenació duplicats i intenteu-ho una altra vegada.",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnValue": "%1 s’està ordenant per valors més d’una vegada.<br>Elimineu els criteris d’ordenació duplicats i intenteu-ho una altra vegada.",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textAdd": "Afegeix un nivell",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textAsc": "Ascendent",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textAuto": "Automàtic",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textAZ": "De A a Z",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textBelow": "A sota",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textCellColor": "Color de la cel·la",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textColumn": "Columna",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textCopy": "Nivell de còpia",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textDelete": "Suprimeix el nivell",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textDesc": "Descendent",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textDown": "Baixa de nivell",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textFontColor": "Color del tipus de lletra",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textLeft": "Esquerra",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textMoreCols": "(Més columnes...)",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textMoreRows": "(Mes files...)",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textNone": "Cap",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textOptions": "Opcions",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textOrder": "Orde",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textRight": "Dreta",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textRow": "Fila",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textSort": "Ordena per",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textSortBy": "Ordena per",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textThenBy": "Després per",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textTop": "Superior",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textUp": "Puja de nivell",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textValues": "Valors",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textZA": "De Z a A",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.txtInvalidRange": "L'interval de cel·les no és vàlid.",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.txtTitle": "Ordena",
|
||
"SSE.Views.SortFilterDialog.textAsc": "Ascendent (A a Z)per",
|
||
"SSE.Views.SortFilterDialog.textDesc": "Descendent (Z a A) per",
|
||
"SSE.Views.SortFilterDialog.txtTitle": "Ordena",
|
||
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textCase": "Sensible a majúscules i minúscules",
|
||
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textHeaders": "Les meves dades tenen capçaleres",
|
||
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textLeftRight": "Ordena d’esquerra a dreta",
|
||
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textOrientation": "Orientació",
|
||
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textTitle": "Opcions d’ordenació",
|
||
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textTopBottom": "Ordenar de dalt a baix",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAdd": "Afegeix",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAll": "Tot",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textBlanks": "Omet els blancs\n\t",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textColWidth": "Amplada de les columnes",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textComments": "Comentaris",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textDiv": "Divideix",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFFormat": "Fórmules i format",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFNFormat": "Fórmules i formats de número",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFormats": "Formats",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFormulas": "Fórmules",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFWidth": "Fórmules i amplades de columna",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textMult": "Multiplica",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textNone": "Cap",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textOperation": "Operació",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textPaste": "Enganxar",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textSub": "Resta",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textTitle": "Enganxada amb opcions",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textTranspose": "Transposa",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textValues": "Valors",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textVFormat": "Valors i format",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textVNFormat": "Valors i formats numèrics",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textWBorders": "Tot excepte les vores",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.noSuggestions": "No hi ha suggeriments d’ortografia",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.textChange": "Canvia",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.textChangeAll": "Canvia-ho tot",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.textIgnore": "Ignora",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.textIgnoreAll": "Ignora-ho tot",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.txtAddToDictionary": "Afegeix al diccionari",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.txtComplete": "S'ha completat la revisió ortogràfica",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.txtDictionaryLanguage": "Idioma del diccionari",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.txtNextTip": "Vés a la paraula següent",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.txtSpelling": "Ortografia",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemCopyToEnd": "(Copia al final)",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemMoveToEnd": "(Ves al final)",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textCopyBefore": "Enganxa abans del full",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textMoveBefore": "Desplaça abans del full",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.filteredRecordsText": "S'ha registrat {0} filtres de {1}",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.filteredText": "Mode de filtre",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemAverage": "Mitjana",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemCopy": "Copia",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemCount": "Recompte",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemDelete": "Suprimeix",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemHidden": "Amagat",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemHide": "Amaga",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemInsert": "Insereix",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemMaximum": "Màxim",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemMinimum": "Mínim",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemMove": "Desplaça't",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemRename": "Canvia el nom",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemSum": "Suma",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemTabColor": "Color de la pestanya",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameExists": "Ja existeix un llibre de treball amb aquest nom.",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameWrongChar": "Un nom de full no pot contenir els caràcters següents: \\ / *? []:",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.labelSheetName": "Nom del full",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.selectAllSheets": "Selecciona tots els fulls",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.textAverage": "Mitjana",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.textCount": "Recompte",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.textMax": "Màx",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.textMin": "Mín",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.textNoColor": "Sense color",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.textSum": "Suma",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.tipAddTab": "Afegeix un full de càlcul",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.tipFirst": "Desplaça al primer full",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.tipLast": "Desplaça fins a l'últim full",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.tipNext": "Desplaça la llista de fulls a l’esquerra",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.tipPrev": "Desplaça la llista de fulls a l’esquerra",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Zoom",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Amplia",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Redueix",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.ungroupSheets": "Desagrupa els fulls",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorAutoFilterDataRange": "L'operació no s'ha pogut fer per a l'interval seleccionat de cel·les.<br>Seleccioneu un interval de dades uniforme diferent de l'existent i torneu-ho a provar de nou.",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTChangeTableRangeError": "No es pot completar l'operació per a l'interval de cel·les seleccionat.<br>Seleccioneu un interval de manera que la primera fila de taula estigui a la mateixa fila<br>i la taula resultant es superposi a l'actual.",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTRangeIncludedOtherTables": "No es pot completar l'operació per a l'interval de cel·les seleccionat.<br>Seleccioneu un interval que no inclogui altres taules.",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorMultiCellFormula": "No es permeten fórmules de matriu de múltiples cel·les a les taules.",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtEmpty": "Aquest camp és necessari",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtFormat": "Crear una taula",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtNote": "Les capçaleres han de romandre a la mateixa fila i l’interval de taula resultant s’ha de superposar a l’interval de la taula original.",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtTitle": "Títol",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Suprimeix la columna",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Suprimeix la fila",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Suprimeix la taula",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Insereix una columna a l'esquerra",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Insereix una columna a la dreta",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Insereix una fila a dalt",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Insereix una fila a baix",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Selecciona la columna sencera",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.selectDataText": "Selecciona les dades de la columna",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.selectRowText": "Selecciona una fila",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.selectTableText": "Selecciona una taula",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textActions": "Accions de la taula",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textAdvanced": "Mostra la configuració avançada",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textBanded": "En bandes",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textColumns": "Columnes",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textConvertRange": "Converteix-ho interval",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textEdit": "Files i columnes",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textEmptyTemplate": "Sense plantilles",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textExistName": "ERROR! Ja existeix un interval amb aquest nom",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textFilter": "Botó de filtre",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textFirst": "Primer",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textHeader": "Capçalera",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textInvalidName": "ERROR! El nom de la taula no és vàlid",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textIsLocked": "Un altre usuari està editant aquest element.",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textLast": "Últim",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textLongOperation": "Operació llarga",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textPivot": "Insereix una taula dinàmica",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textRemDuplicates": "Suprimeix els duplicats",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textReservedName": "El nom que intenteu utilitzar es troba a les fórmules de cel·la.Utilitzeu un altre nom.",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textResize": "Canvia la mida de la taula",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textRows": "Files",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textSelectData": "Selecciona dades",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textSlicer": "Insereix un afinador",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textTableName": "Nom de la taula",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textTemplate": "Selecciona de plantilla",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textTotal": "Total",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.warnLongOperation": "L’operació que esteu a punt de realitzar pot trigar molt temps a completar-se.<br>Segur que voleu continuar?",
|
||
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlt": "Text alternatiu",
|
||
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltDescription": "Descripció",
|
||
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTip": "La representació alternativa basada en text de la informació d’objectes visuals, que es llegirà a les persones amb deficiències de visió o cognitives per ajudar-les a comprendre millor quina informació hi ha a la imatge, autoforma, gràfic o taula.",
|
||
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTitle": "Títol",
|
||
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textTitle": "Taula - configuració avançada",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strBackground": "Color de fons",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strColor": "Color",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strFill": "Emplena",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strForeground": "Color de primer pla",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strPattern": "Patró",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strSize": "Mida",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strStroke": "Línia",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strTransparency": "Opacitat",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strType": "Tipus",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textAngle": "Angle",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textBorderSizeErr": "El valor introduït no és correcte.<br>Introduïu un valor entre 0 pt i 1584 pt.",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textColor": "Color d'emplenament",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textDirection": "Direcció",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textEmptyPattern": "Sense patró",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textFromFile": "Des d'un fitxer",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textFromUrl": "Des de l'URL",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textGradient": "Degradat",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Emplenament de gradient",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textImageTexture": "Imatge o textura",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textLinear": "Lineal",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Sense emplenament",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textPatternFill": "Patró",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textPosition": "Posició",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textRadial": "Radial",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Selecciona",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textStretch": "Estira",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textStyle": "Estil",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textTemplate": "Plantilla",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textTexture": "Des de la textura",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textTile": "Mosaic",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Transforma",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Afegeix un punt de degradat",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Suprimeix el punt de degradat",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "Paper marró",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtCanvas": "Llenç",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtCarton": "Cartró",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtDarkFabric": "Teixit fosc",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGrain": "Gra",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGranite": "Granit",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGreyPaper": "Paper gris",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtKnit": "Teixit",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtLeather": "Pell",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Sense línia",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtPapyrus": "Papir",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtWood": "Fusta",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Afegeix un comentari",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnColorSchemas": "Esquema de color",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Comentari",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnInsHeader": "Capçalera/Peu de Pàgina",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnInsSlicer": "Afinador",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnInsSymbol": "Símbol",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnMargins": "Marges",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPageOrient": "Orientació",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPageSize": "Mida",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPrintArea": "Àrea d’impressió",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPrintTitles": "Imprimeix els títols",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnScale": "Ajusta-ho a la mida",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capImgAlign": "Alineació",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capImgBackward": "Envia cap enrere",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capImgForward": "Porta endavant",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capImgGroup": "Agrupa",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capInsertChart": "Gràfic",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capInsertEquation": "Equació",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capInsertHyperlink": "Enllaç",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capInsertImage": "Imatge",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capInsertShape": "Forma",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capInsertSpark": "Sparkline",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capInsertTable": "Taula",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capInsertText": "Quadre de text",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Imatge del fitxer",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Imatge de l'emmagatzematge",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Imatge d'URL",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAddPrintArea": "Afegeix l'àrea d'impressió",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAlignBottom": "Alinea a baix",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAlignCenter": "Alinea al centre",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAlignJust": "Justificat",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAlignLeft": "Alinea a l'esquerra",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAlignMiddle": "Alinea al mig",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAlignRight": "Alinea a la dreta",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAlignTop": "Alinea a dalt",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAllBorders": "Totes les vores",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAuto": "Automàtic",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAutoColor": "Automàtic",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textBold": "Negreta",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textBordersColor": "Color de la vora",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textBordersStyle": "Estil de la vora",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textBottom": "Part inferior:",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textBottomBorders": "Vores inferiors",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textCenterBorders": "Vores interiors verticals",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textClearPrintArea": "Esborra l'àrea d'impressió",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textClearRule": "Esborra les normes",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textClockwise": "Angle en sentit horari",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textColorScales": "Escales de color",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textCounterCw": "Angle en sentit antihorari",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textDataBars": "Barra de dades",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textDelLeft": "Desplaça les cel·les cap a l'esquerra",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textDelUp": "Desplaça les cel·les cap amunt",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textDiagDownBorder": "Vora diagonal inferior",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textDiagUpBorder": "Vora diagonal superior",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textEntireCol": "Tota la columna",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textEntireRow": "Tota la fila",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textFewPages": "pàgines",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textHeight": "Alçada",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textHorizontal": "Text horitzontal",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textInsDown": "Desplaça les cel·les cap avall",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textInsideBorders": "Vores interiors",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textInsRight": "Desplaça cel·les cap a la dreta",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textItalic": "Cursiva",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textItems": "Elements",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textLandscape": "Orientació horitzontal",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textLeft": "Esquerra:",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textLeftBorders": "Vores esquerra",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textManageRule": "Administra les regles",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textManyPages": "pàgines",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsLast": "Darrera personalització",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsNarrow": "Estret",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsNormal": "Normal",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsWide": "Ample",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textMiddleBorders": "Vores interiors horitzontals",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textMoreFormats": "Més formats",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textMorePages": "Més pàgines",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textNewColor": "Afegeix un color personalitzat nou ",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textNewRule": "Crea una regla",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textNoBorders": "Sense vores",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textOnePage": "pàgina",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textOutBorders": "Vores exteriors",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "Marges personalitzats",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textPortrait": "Orientació vertical",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textPrint": "Imprimeix",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textPrintOptions": "Configuració d'impressió",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textRight": "Dreta:",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textRightBorders": "Vores de la dreta",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textRotateDown": "Gira el text cap avall",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textRotateUp": "Gira el text cap amunt",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textScale": "Ajusta",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textScaleCustom": "Personalitzat",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textSelection": "Des de la selecció actual",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textSetPrintArea": "Defineix l'àrea d'impressió",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Ratllat",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textSubscript": "Subíndex",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textSubSuperscript": "Subíndex/Superíndex",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textSuperscript": "Superíndex",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabCollaboration": "Col·laboració",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabData": "Dades",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabFile": "Fitxer",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabFormula": "Formula",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabHome": "Inici",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Insereix",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabLayout": "Disposició",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabProtect": "Protecció",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabView": "Visualització",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textThisPivot": "Des d'aquest document principal",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textThisSheet": "Des d'aquest full de càlcul",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textThisTable": "Des d'aquesta taula",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTop": "Superior:",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTopBorders": "Vores superiors",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textUnderline": "Subratllat",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textVertical": "Text vertical",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textWidth": "Amplada",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textZoom": "Zoom",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignBottom": "Alinea a baix",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignCenter": "Alinea al centre",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignJust": "Justificat",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignLeft": "Alinea a l'esquerra",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignMiddle": "Alinea al mig",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignRight": "Alinea a la dreta",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignTop": "Alinea a dalt",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipAutofilter": "Ordena i Filtra",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipBack": "Enrere",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipBorders": "Vores",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipCellStyle": "Estil de cel·la",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Canvia el tipus de gràfic",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Suprimeix",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Canvia l'esquema de color",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipCondFormat": "Format condicional",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipCopy": "Copia",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Copia l'estil",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipDecDecimal": "Disminueix els decimals",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Redueix la mida del tipus de lletra",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipDeleteOpt": "Suprimeix cel·les",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleAccounting": "Estil de comptabilitat",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleCurrency": "Estil de moneda",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStylePercent": "Estil percentual",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipEditChart": "Edita el gràfic",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipEditChartData": "Selecciona dades",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipEditChartType": "Canvia el tipus de gràfic",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Edita la capçalera o el peu de pàgina",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Color del tipus de lletra",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipFontName": "Tipus de lletra",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Mida del tipus de lletra",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipImgAlign": "Alinea objectes",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipImgGroup": "Agrupa objectes",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipIncDecimal": "Augmenta els decimals",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Augmenta la mida del tipus de lletra",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Insereix un gràfic",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertChartSpark": "Insereix un gràfic",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Insereix una equació",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Afegeix un enllaç",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Insereix una imatge",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertOpt": "Insereix cel·les",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Insereix una forma automàtica",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertSlicer": "Insereix un afinador",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertSpark": "Insereix un sparkline",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Insereix un símbol",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Insereix una taula",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Insereix un quadre de text",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertTextart": "Insereix art ASCII",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipMerge": "Combina i centra",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipNumFormat": "Format de número",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipPageMargins": "Marges de la pàgina",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipPageOrient": "Orientació de la pàgina",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipPageSize": "Mida de la pàgina",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipPaste": "Enganxar",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipPrColor": "Color d'emplenament",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipPrint": "Imprimeix",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipPrintArea": "Àrea d’impressió",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipPrintTitles": "Imprimeix els títols",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipRedo": "Refés",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipSave": "Desa",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Desa els canvis perquè altres usuaris els puguin veure.",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipScale": "Ajusta-ho a la mida",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipSendBackward": "Envia cap enrere",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipSendForward": "Porta endavant",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "Un altre usuari ha canviat el document. Cliqueu per desar els canvis i carregar les actualitzacions.",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipTextOrientation": "Orientació",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipUndo": "Desfés",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipWrap": "Ajusta el text",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtAccounting": "Comptabilitat",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtAdditional": "Addicional",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtAscending": "Ascendent",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtAutosumTip": "Sumatori",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtClearAll": "Tot",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtClearComments": "Comentaris",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFilter": "Suprimeix el filtre",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFormat": "Format",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFormula": "Funció",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtClearHyper": "Enllaços",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtClearText": "Text",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtCurrency": "Moneda",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtCustom": "Personalitzat",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtDate": "Data",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtDateTime": "Hora i data",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtDescending": "Descendent",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtDollar": "$ Dòlar",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtEuro": "€ Euro",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtExp": "Exponencial",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtFilter": "Filtre",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtFormula": "Insereix una funció",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtFraction": "Fracció",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtFranc": "CHF franc suís",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtGeneral": "General",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtInteger": "Enter",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtManageRange": "Administrador de noms",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtMergeAcross": "Combina horitzontalment",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtMergeCells": "Combina les cel·les",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtMergeCenter": "Combina i centra",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtNamedRange": "Intervals amb nom",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtNewRange": "Defineix el nom",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtNoBorders": "Sense vores",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtNumber": "Número",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtPasteRange": "Enganxa el nom",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtPercentage": "Percentatge",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtPound": "£ Lliura",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtRouble": "₽ Ruble",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme1": "Office",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme10": "Mediana",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme11": "Metro",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme12": "Mòdul",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme13": "Opulent",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme14": "Mirador",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme15": "Origen",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme16": "Paper",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme17": "Solstici",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme18": "Tècnic",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme19": "Excursió",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme2": "Escala de grisos",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme20": "Urbà",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme21": "Inspiració",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme22": "Office",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme3": "Vèrtex",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme4": "Aspecte",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme5": "Cívic",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme6": "Esplanada",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme7": "Equitat",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme8": "Flux",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme9": "Foneria",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScientific": "Científic",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtSearch": "Cerca",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtSort": "Ordena",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtSortAZ": "Ordre ascendent",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtSortZA": "Ordena per ordre descendent",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtSpecial": "Especial",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtTableTemplate": "Format com a plantilla de taula",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtText": "Text",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtTime": "Hora",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtUnmerge": "Separa les cel·les",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtYen": "¥ Ien",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.textType": "Mostra",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBottom": "Part inferior",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBy": "per",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtItems": "Element",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtPercent": "Per cent",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtSum": "Suma",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTitle": "Filtre automàtic dels 10 millors",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTop": "Superior",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtValueTitle": "Filtre pels 10 primers",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.textTitle": "Configuració del camp de valors",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtAverage": "Mitjana",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtBaseField": "Camp de base",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtBaseItem": "Element de base",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtByField": "%1 de %2",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCount": "Recompte",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCountNums": "Compta nombres",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCustomName": "Nom personalitzat",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtDifference": "La diferència de",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtIndex": "Índex",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtMax": "Màx",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtMin": "Mín",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtNormal": "Cap càlcul",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercent": "Percentatge de",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentDiff": "Percentatge de diferència respecte a",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfCol": "Percentatge de columna",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfRow": "Percentatge del total",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfTotal": "Percentatge de fila",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtProduct": "Producte",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtRunTotal": "Total acumulable a",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtShowAs": "Mostra els valors com a",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSourceName": "Nom d'origen:",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtStdDev": "DesvEst",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtStdDevp": "DesvEstPobl",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSum": "Suma",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSummarize": "Resumeix el camp de valor per",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtVar": "Var",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtVarp": "VarPobl",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.closeButtonText": "Tanca",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.guestText": "Convidat",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textDelete": "Suprimeix",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textDuplicate": "Duplica",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textEmpty": "Encara no s'ha creat cap visualització.",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textGoTo": "Anar a veure",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textLongName": "Escriviu un nom que tingui menys de 128 caràcters.",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textNew": "Nou",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textRename": "Canvia el nom",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textRenameError": "El nom de la vista no pot estar en blanc.",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textRenameLabel": "Canvia el nom de la visualització",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textViews": "Visualitzacions de full",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.tipIsLocked": "Un altre usuari està editant aquest element.",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.txtTitle": "Gestor de visualització de full",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.warnDeleteView": "Esteu intentant suprimir la visualització '%1' actualment activada.<br>Voleu tancar aquesta vista i suprimir-la?",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.capBtnFreeze": "Immobilitza les subfinestres",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.capBtnSheetView": "Visualització del full",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textClose": "Tanca",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textCreate": "Nou",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textDefault": "Per defecte",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textFormula": "Barra de fórmules",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textFreezeCol": "Immobilitza la primera columna",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textFreezeRow": "Immobilitza la fila superior",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textGridlines": "Línies de la quadrícula",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textHeadings": "Capçaleres",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textManager": "Administrador de la visualització",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textUnFreeze": "Mobilitza subfinestres",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textZeros": "Mostra zeros",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textZoom": "Zoom",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.tipClose": "Tanca la visualització dels fulls",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.tipCreate": "Crea una visualització de fulls",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.tipFreeze": "Immobilitza les subfinestres",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.tipSheetView": "Visualització del full"
|
||
} |