717 lines
38 KiB
JSON
717 lines
38 KiB
JSON
{
|
|
"About": {
|
|
"textAbout": "Acerca",
|
|
"textAddress": "Endereço",
|
|
"textBack": "Recuar",
|
|
"textEditor": "Editor de folhas de cálculo",
|
|
"textEmail": "E-mail",
|
|
"textPoweredBy": "Disponibilizado por",
|
|
"textTel": "Tel",
|
|
"textVersion": "Versão"
|
|
},
|
|
"Common": {
|
|
"Collaboration": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"textAddComment": "Adicionar comentário",
|
|
"textAddReply": "Adicionar resposta",
|
|
"textBack": "Recuar",
|
|
"textCancel": "Cancelar",
|
|
"textCollaboration": "Colaboração",
|
|
"textComments": "Comentários",
|
|
"textDeleteComment": "Eliminar comentário",
|
|
"textDeleteReply": "Eliminar resposta",
|
|
"textDone": "Feito",
|
|
"textEdit": "Editar",
|
|
"textEditComment": "Editar comentário",
|
|
"textEditReply": "Editar resposta",
|
|
"textEditUser": "Utilizadores que estão a editar o ficheiro:",
|
|
"textMessageDeleteComment": "Tem a certeza de que deseja eliminar este comentário?",
|
|
"textMessageDeleteReply": "Tem a certeza de que deseja eliminar esta resposta?",
|
|
"textNoComments": "Este documento não contém comentários",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textReopen": "Reabrir",
|
|
"textResolve": "Resolver",
|
|
"textSharingSettings": "Definições de partilha",
|
|
"textTryUndoRedo": "As funções Desfazer/Refazer estão desativadas no modo de coedição rápida.",
|
|
"textUsers": "Utilizadores"
|
|
},
|
|
"ThemeColorPalette": {
|
|
"textCustomColors": "Cores personalizadas",
|
|
"textStandartColors": "Cores padrão",
|
|
"textThemeColors": "Cores do tema"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ContextMenu": {
|
|
"errorCopyCutPaste": "As ações de copiar, cortar e colar enquanto utiliza o menu de contexto serão apenas efetuadas no ficheiro atual.",
|
|
"errorInvalidLink": "A referência à ligação não existe. Deve corrigir ou eliminar a ligação.",
|
|
"menuAddComment": "Adicionar comentário",
|
|
"menuAddLink": "Adicionar ligação",
|
|
"menuCancel": "Cancelar",
|
|
"menuCell": "Célula",
|
|
"menuDelete": "Eliminar",
|
|
"menuEdit": "Editar",
|
|
"menuEditLink": "Editar ligação",
|
|
"menuFreezePanes": "Fixar painéis",
|
|
"menuHide": "Ocultar",
|
|
"menuMerge": "Unir",
|
|
"menuMore": "Mais",
|
|
"menuOpenLink": "Abrir ligação",
|
|
"menuShow": "Mostrar",
|
|
"menuUnfreezePanes": "Libertar painéis",
|
|
"menuUnmerge": "Desunir",
|
|
"menuUnwrap": "Não moldar",
|
|
"menuViewComment": "Ver comentário",
|
|
"menuWrap": "Moldar",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"textCopyCutPasteActions": "Ações copiar, cortar e colar",
|
|
"textDoNotShowAgain": "Não mostrar novamente",
|
|
"textOk": "Aceitar",
|
|
"txtWarnUrl": "Clicar nesta ligação pode ser prejudicial ao seu dispositivo e dados.<br>Deseja continuar?",
|
|
"warnMergeLostData": "Apenas os dados da célula superior esquerda permanecerão na célula unida.<br>Tem a certeza de que deseja continuar? "
|
|
},
|
|
"Controller": {
|
|
"Main": {
|
|
"criticalErrorTitle": "Erro",
|
|
"errorAccessDeny": "Está a tentar realizar uma ação para a qual não tem autorização.<br>Por favor, contacte o seu administrador.",
|
|
"errorOpensource": "Utilizando a versão comunitária gratuita, pode abrir documentos apenas para visualização. Para aceder aos editores da web móvel, é necessária uma licença comercial.",
|
|
"errorProcessSaveResult": "Falha ao guardar.",
|
|
"errorServerVersion": "A versão do editor foi atualizada. A página será recarregada para aplicar as alterações.",
|
|
"errorUpdateVersion": "A versão do ficheiro foi alterada. A página será recarregada.",
|
|
"leavePageText": "Este documento tem alterações não guardadas. Clique 'Ficar na página' para que o documento seja guardado automaticamente. Clique 'Sair da página' para rejeitar todas as alterações.",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"SDK": {
|
|
"txtAccent": "Destaque",
|
|
"txtAll": "(Tudo)",
|
|
"txtArt": "O seu texto aqui",
|
|
"txtBlank": "(vazio)",
|
|
"txtByField": "%1 de %2",
|
|
"txtClearFilter": "Limpar filtro (Alt+C)",
|
|
"txtColLbls": "Etiquetas de coluna",
|
|
"txtColumn": "Coluna",
|
|
"txtConfidential": "Confidencial",
|
|
"txtDate": "Data",
|
|
"txtDays": "Dias",
|
|
"txtDiagramTitle": "Título do gráfico",
|
|
"txtFile": "Ficheiro",
|
|
"txtGrandTotal": "Total geral",
|
|
"txtGroup": "Grupo",
|
|
"txtHours": "Horas",
|
|
"txtMinutes": "Minutos",
|
|
"txtMonths": "Meses",
|
|
"txtMultiSelect": "Seleção múltipla (Alt+S)",
|
|
"txtOr": "%1 ou %2",
|
|
"txtPage": "Página",
|
|
"txtPageOf": "Página %1 de %2",
|
|
"txtPages": "Páginas",
|
|
"txtPreparedBy": "Preparado por",
|
|
"txtPrintArea": "Área de impressão",
|
|
"txtQuarter": "Trim.",
|
|
"txtQuarters": "Trimestres",
|
|
"txtRow": "Linha",
|
|
"txtRowLbls": "Etiquetas de linhas",
|
|
"txtSeconds": "Segundos",
|
|
"txtSeries": "Série",
|
|
"txtStyle_Bad": "Mau",
|
|
"txtStyle_Calculation": "Cálculos",
|
|
"txtStyle_Check_Cell": "Verifique a célula",
|
|
"txtStyle_Comma": "Vírgula",
|
|
"txtStyle_Currency": "Moeda",
|
|
"txtStyle_Explanatory_Text": "Texto explicativo",
|
|
"txtStyle_Good": "Bom",
|
|
"txtStyle_Heading_1": "Título 1",
|
|
"txtStyle_Heading_2": "Título 2",
|
|
"txtStyle_Heading_3": "Título 3",
|
|
"txtStyle_Heading_4": "Título 4",
|
|
"txtStyle_Input": "Introdução",
|
|
"txtStyle_Linked_Cell": "Célula vinculada",
|
|
"txtStyle_Neutral": "Neutro",
|
|
"txtStyle_Normal": "Normal",
|
|
"txtStyle_Note": "Nota",
|
|
"txtStyle_Output": "Saída",
|
|
"txtStyle_Percent": "Percentagem",
|
|
"txtStyle_Title": "Título",
|
|
"txtStyle_Total": "Total",
|
|
"txtStyle_Warning_Text": "Texto de aviso",
|
|
"txtTab": "Separador",
|
|
"txtTable": "Tabela",
|
|
"txtTime": "Hora",
|
|
"txtValues": "Valores",
|
|
"txtXAxis": "Eixo X",
|
|
"txtYAxis": "Eixo Y",
|
|
"txtYears": "Anos"
|
|
},
|
|
"textAnonymous": "Anónimo",
|
|
"textBuyNow": "Visitar site",
|
|
"textClose": "Fechar",
|
|
"textContactUs": "Contacte a equipa comercial",
|
|
"textCustomLoader": "Desculpe mas não tem o direito de mudar o carregador. Por favor, contacte o nosso departamento de vendas para obter um orçamento.",
|
|
"textGuest": "Convidado",
|
|
"textHasMacros": "O ficheiro contém macros automáticas.<br>Deseja executar as macros?",
|
|
"textNo": "Não",
|
|
"textNoChoices": "Não existem escolhas para preencher a célula.<br>Apenas os valores de texto da coluna podem ser selecionados para substituição.",
|
|
"textNoLicenseTitle": "Atingiu o limite da licença",
|
|
"textNoTextFound": "Texto não encontrado",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textPaidFeature": "Funcionalidade paga",
|
|
"textRemember": "Memorizar a minha escolha",
|
|
"textReplaceSkipped": "A substituição foi realizada. {0} ocorrências foram ignoradas.",
|
|
"textReplaceSuccess": "A pesquisa foi realizada. Ocorrências substituídas: {0}",
|
|
"textRequestMacros": "Uma macro faz um pedido de URL. Deseja permitir o acesso a %1?",
|
|
"textYes": "Sim",
|
|
"titleLicenseExp": "Licença expirada",
|
|
"titleServerVersion": "Editor atualizado",
|
|
"titleUpdateVersion": "Versão alterada",
|
|
"warnLicenseExceeded": "Atingiu o limite de ligações simultâneas a %1 editores. Este documento será aberto apenas para visualização. Contacte o seu administrador para obter mais informações.",
|
|
"warnLicenseExp": "A sua licença expirou. Por favor, renove a sua licença e atualize a página.",
|
|
"warnLicenseLimitedNoAccess": "Licença expirada. Não tem acesso ao editor de documentos. Por favor contacte o administrados do servidor de documentos.",
|
|
"warnLicenseLimitedRenewed": "Tem que renovar a sua licença. A edição de documentos está com funcionalidades limitadas.<br>Contacte o administrador para obter acesso total.",
|
|
"warnLicenseUsersExceeded": "Atingiu o limite de %1 editores. Contacte o seu administrador para obter detalhes.",
|
|
"warnNoLicense": "Atingiu o limite de ligações simultâneas a %1 editores. Este documento será aberto apenas para visualização. Contacte a %1 equipa de vendas para consultar os termos de atualização para si.",
|
|
"warnNoLicenseUsers": "Atingiu o limite de %1 editores. Contacte a equipa comercial %1 para obter mais informações.",
|
|
"warnProcessRightsChange": "Não tem permissão para editar este ficheiro."
|
|
}
|
|
},
|
|
"Error": {
|
|
"convertationTimeoutText": "Excedeu o tempo limite de conversão.",
|
|
"criticalErrorExtText": "Clique em \"OK\" para voltar à lista de documentos.",
|
|
"criticalErrorTitle": "Erro",
|
|
"downloadErrorText": "Falha ao descarregar.",
|
|
"errorAccessDeny": "Está a tentar realizar uma ação para a qual não tem autorização.<br>Por favor, contacte o seu administrador.",
|
|
"errorArgsRange": "Erro na fórmula.<br>Intervalo incorreto de argumentos.",
|
|
"errorAutoFilterChange": "A operação não é permitida porque está a tentar deslocar células numa tabela na sua folha de cálculo.",
|
|
"errorAutoFilterChangeFormatTable": "A operação não pôde ser feita para as células selecionadas porque não se pode mover uma parte de uma tabela.<br>Selecione outro intervalo de dados para que toda a tabela seja deslocada e tente novamente.",
|
|
"errorAutoFilterDataRange": "Não foi possível fazer a operação para o intervalo selecionado de células.<br>Selecione um intervalo de dados uniforme dentro ou fora da tabela e tente novamente.",
|
|
"errorAutoFilterHiddenRange": "A operação não pode ser realizada porque a área contém células filtradas.<br>Por favor, escolha mostrar os elementos filtrados e tente novamente.",
|
|
"errorBadImageUrl": "O URL da imagem está incorreto",
|
|
"errorCannotUseCommandProtectedSheet": "Não se pode utilizar este comando numa folha protegida. Para utilizar este comando, desproteja a folha.<br>Pode ser solicitada uma palavra-passe.",
|
|
"errorChangeArray": "Não pode alterar parte de uma matriz.",
|
|
"errorChangeOnProtectedSheet": "A célula ou gráfico que está a tentar alterar está numa folha protegida.<br>Para a alterar tem que desbloquear a folha. Pode ser solicitada uma palavra-passe.",
|
|
"errorConnectToServer": "Não é possível guardar este documento. Verifique as definições de ligação ou entre em contato com o administrador.<br>Ao clicar no botão 'OK', será solicitado a descarregar o documento.",
|
|
"errorCopyMultiselectArea": "Este comando não pode ser utilizado em várias seleções.<br>Selecione apenas um intervalo e tente novamente.",
|
|
"errorCountArg": "Erro na fórmula.<br>Número de argumentos inválido.",
|
|
"errorCountArgExceed": "Erro na fórmula.<br>Excedeu o número máximo de argumentos.",
|
|
"errorCreateDefName": "Os intervalos nomeados existentes não podem ser editados e os novos<br>também não porque alguns deles estão a ser editados.",
|
|
"errorDatabaseConnection": "Erro externo.<br>Erro ao estabelecer ligação à base de dados. Contacte o suporte.",
|
|
"errorDataEncrypted": "Foram recebidas alterações cifradas que não puderam ser decifradas.",
|
|
"errorDataRange": "Intervalo de dados inválido.",
|
|
"errorDataValidate": "O valor introduzido não é válido.<br>Um utilizador restringiu os valores que podem ser utilizados neste campo.",
|
|
"errorDefaultMessage": "Código de erro: %1",
|
|
"errorDirectUrl": "Verifique a ligação ao documento.<br>Deve ser uma ligação direta para o ficheiro a descarregar.",
|
|
"errorEditingDownloadas": "Ocorreu um erro ao trabalhar com o documento. <br> Use a opção 'Descarregar' para guardar a cópia de segurança do ficheiro localmente.",
|
|
"errorFilePassProtect": "Este ficheiro está protegido por uma palavra-passe e não foi possível abrir.",
|
|
"errorFileRequest": "Erro externo.<br>Pedido de ficheiro. Por favor, contacte o suporte.",
|
|
"errorFileSizeExceed": "O tamanho do ficheiro excede a limite permitido pelo servidor.<br>Por favor, contacte o seu administrador para obter mais informações.",
|
|
"errorFileVKey": "Erro externo.<br>Chave de segurança incorreta. Por favor, contacte o suporte.",
|
|
"errorFillRange": "Não foi possível preencher o intervalo de células.<br>Todas as células unidas têm que ter o mesmo tamanho.",
|
|
"errorFormulaName": "Erro na fórmula.<br>Nome da fórmula incorreto.",
|
|
"errorFormulaParsing": "Erro interno durante a análise da fórmula.",
|
|
"errorFrmlMaxLength": "Não pode adicionar esta fórmula uma vez que o seu comprimento excede o número de caracteres permitido.<br>Por favor, edite a fórmula e tente novamente.",
|
|
"errorFrmlMaxReference": "Não pode introduzir esta fórmula porque tem demasiados valores,<br> referências de células, e/ou nomes.",
|
|
"errorFrmlMaxTextLength": "Os valores de texto em fórmulas estão limitados a 255 caracteres.<br>Utilize a função CONCATENATE ou um operador de concatenação (&)",
|
|
"errorFrmlWrongReferences": "A função refere-se a uma folha que não existe.<br>Por favor, verifique os dados e tente novamente.",
|
|
"errorInvalidRef": "Introduza um nome correto para a seleção ou uma referência válida para onde ir",
|
|
"errorKeyEncrypt": "Descritor de chave desconhecido",
|
|
"errorKeyExpire": "Descritor de chave expirado",
|
|
"errorLoadingFont": "Os tipos de letra não foram carregados.<br>Contacte o administrador do servidor de documentos.",
|
|
"errorLockedAll": "Não foi possível efetuar a ação porque a folha está bloqueada por outro utilizador.",
|
|
"errorLockedCellPivot": "Não pode alterar dados dentro de uma tabela dinâmica.",
|
|
"errorLockedWorksheetRename": "Não foi possível alterar o nome da folha porque o nome está a ser alterado por outro utilizador.",
|
|
"errorMaxPoints": "O número máximo de pontos em série, por gráfico, é 4096.",
|
|
"errorMoveRange": "Não pode alterar parte de uma célula unida",
|
|
"errorMultiCellFormula": "Intervalo de fórmulas multi-célula não são permitidas em tabelas.",
|
|
"errorOpenWarning": "O comprimento de uma das fórmulas do ficheiro excedeu<br>o número permitido de caracteres e foi removido.",
|
|
"errorOperandExpected": "A sintaxe da função introduzida não está correta. Por favor, verifique se se esqueceu de algum parênteses - '(' ou ')'.",
|
|
"errorPasteMaxRange": "As áreas de origem e de destino não são iguais. Por favor, selecione uma área do mesmo tamanho ou clique na primeira célula de uma linha para colar as células copiadas.",
|
|
"errorPrintMaxPagesCount": "Infelizmente, não é possível imprimir mais de 1500 páginas de uma vez na versão atual do programa.<br>Esta restrição será eliminada no futuro.",
|
|
"errorSessionAbsolute": "A sessão de edição de documentos expirou. Por favor, recarregue a página.",
|
|
"errorSessionIdle": "O documento não foi editado durante muito tempo. Por favor, recarregue a página.",
|
|
"errorSessionToken": "A ligação ao servidor foi interrompida. Por favor, recarregue a página.",
|
|
"errorStockChart": "Ordem das linhas incorreta. Para construir um gráfico de cotações, introduza os dados na folha com a seguinte ordem:<br>preço de abertura, preço máximo, preço mínimo, preço de fecho.",
|
|
"errorUnexpectedGuid": "Erro externo.<br>GUID inesperado. Por favor, contacte o suporte.",
|
|
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "A ligação foi restaurada e a versão do ficheiro foi alterada.<br>Antes de poder continuar a trabalhar, é necessário descarregar o ficheiro ou copiar o seu conteúdo para garantir que nada se perde e depois voltar a carregar esta página.",
|
|
"errorUserDrop": "De momento, não é possível aceder ao ficheiro.",
|
|
"errorUsersExceed": "Excedeu o número máximo de utilizadores permitidos pelo seu plano",
|
|
"errorViewerDisconnect": "Ligação perdida. Ainda pode ver o documento mas não será<br>possível descarregar ou imprimir até que a ligação seja restaurada e a página recarregada.",
|
|
"errorWrongBracketsCount": "Erro na fórmula.<br>Número errado de parenteses.",
|
|
"errorWrongOperator": "Existe um erro na fórmula. Utilizou um operador inválido.<br>Por favor corrija o erro.",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"openErrorText": "Ocorreu um erro ao abrir o ficheiro",
|
|
"pastInMergeAreaError": "Não pode alterar parte de uma célula unida",
|
|
"saveErrorText": "Ocorreu um erro ao guardar o ficheiro",
|
|
"scriptLoadError": "A ligação está demasiado lenta e não foi possível carregar alguns dos componentes. Por favor, recarregue a página. ",
|
|
"textErrorPasswordIsNotCorrect": "A palavra-passe que introduziu não está correta.<br>Verifique se a tecla CAPS LOCK está ativa e não se esqueça de utilizar a capitalização correta.",
|
|
"unknownErrorText": "Erro desconhecido.",
|
|
"uploadImageExtMessage": "Formato de imagem desconhecido.",
|
|
"uploadImageFileCountMessage": "Nenhuma imagem foi carregada.",
|
|
"uploadImageSizeMessage": "A imagem é muito grande. O tamanho máximo é de 25 MB.",
|
|
"errorInconsistentExt": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content does not match the file extension.",
|
|
"errorInconsistentExtDocx": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to text documents (e.g. docx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
|
|
"errorInconsistentExtPdf": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to one of the following formats: pdf/djvu/xps/oxps, but the file has the inconsistent extension: %1.",
|
|
"errorInconsistentExtPptx": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to presentations (e.g. pptx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
|
|
"errorInconsistentExtXlsx": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to spreadsheets (e.g. xlsx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
|
|
"errorToken": "The document security token is not correctly formed.<br>Please contact your Document Server administrator.",
|
|
"errorTokenExpire": "The document security token has expired.<br>Please contact your Document Server administrator.",
|
|
"textCancel": "Cancel",
|
|
"textOk": "Ok"
|
|
},
|
|
"LongActions": {
|
|
"advDRMPassword": "Palavra-passe",
|
|
"applyChangesTextText": "A carregar dados...",
|
|
"applyChangesTitleText": "A carregar dados",
|
|
"confirmMoveCellRange": "O intervalo de células de destino pode conter dados. Continuar?",
|
|
"confirmPutMergeRange": "Os dados de origem contêm células unidas.<br>A união de células será anulada antes de serem coladas na tabela.",
|
|
"confirmReplaceFormulaInTable": "As fórmulas na linha de cabeçalho serão removidas e convertidas para texto estático.<br>Continuar?",
|
|
"downloadTextText": "A descarregar documento...",
|
|
"downloadTitleText": "A descarregar documento",
|
|
"loadFontsTextText": "A carregar dados...",
|
|
"loadFontsTitleText": "A carregar dados",
|
|
"loadFontTextText": "A carregar dados...",
|
|
"loadFontTitleText": "A carregar dados",
|
|
"loadImagesTextText": "A carregar imagens...",
|
|
"loadImagesTitleText": "A carregar imagens",
|
|
"loadImageTextText": "A carregar imagem...",
|
|
"loadImageTitleText": "A carregar imagem",
|
|
"loadingDocumentTextText": "A carregar documento...",
|
|
"loadingDocumentTitleText": "A carregar documento",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"openTextText": "A abrir documento...",
|
|
"openTitleText": "A abrir documento",
|
|
"printTextText": "A imprimir documento...",
|
|
"printTitleText": "A imprimir documento",
|
|
"savePreparingText": "A preparar para guardar",
|
|
"savePreparingTitle": "A preparar para guardar. Por favor aguarde...",
|
|
"saveTextText": "A guardar documento...",
|
|
"saveTitleText": "A guardar documento",
|
|
"textCancel": "Cancelar",
|
|
"textErrorWrongPassword": "A palavra-passe que introduziu não está correta.",
|
|
"textLoadingDocument": "A carregar documento",
|
|
"textNo": "Não",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textUnlockRange": "Desbloquear intervalo",
|
|
"textUnlockRangeWarning": "O intervalo que está a tentar alterar está protegido por palavra-passe.",
|
|
"textYes": "Sim",
|
|
"txtEditingMode": "Definir modo de edição…",
|
|
"uploadImageTextText": "A carregar imagem...",
|
|
"uploadImageTitleText": "A carregar imagem",
|
|
"waitText": "Aguarde...",
|
|
"confirmMaxChangesSize": "The size of actions exceeds the limitation set for your server.<br>Press \"Undo\" to cancel your last action or press \"Continue\" to keep action locally (you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost).",
|
|
"textContinue": "Continue",
|
|
"textUndo": "Undo"
|
|
},
|
|
"Statusbar": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"textCancel": "Cancelar",
|
|
"textDelete": "Eliminar",
|
|
"textDuplicate": "Duplicar",
|
|
"textErrNameExists": "Já existe uma folha de cálculo com este nome.",
|
|
"textErrNameWrongChar": "O nome da folha não pode conter os caracteres: \\, /, *, ?, [, ], :",
|
|
"textErrNotEmpty": "O nome da folha não pode estar vazio",
|
|
"textErrorLastSheet": "O livro deve ter, pelo menos, uma folha de cálculo visível.",
|
|
"textErrorRemoveSheet": "Não pode eliminar a folha de trabalho.",
|
|
"textHidden": "Oculto",
|
|
"textHide": "Ocultar",
|
|
"textMore": "Mais",
|
|
"textMove": "Mover",
|
|
"textMoveBefore": "Mover antes da folha",
|
|
"textMoveToEnd": "(Mover para o fim)",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textRename": "Mudar nome",
|
|
"textRenameSheet": "Mudar nome da folha",
|
|
"textSheet": "Folha",
|
|
"textSheetName": "Nome da folha",
|
|
"textTabColor": "Cor do separador",
|
|
"textUnhide": "Mostrar",
|
|
"textWarnDeleteSheet": "É possível que o livro escolhido tenha dados. Continuar?"
|
|
},
|
|
"Toolbar": {
|
|
"dlgLeaveMsgText": "Este documento tem alterações não guardadas. Clique 'Ficar na página' para que o documento seja guardado automaticamente. Clique 'Sair da página' para rejeitar todas as alterações.",
|
|
"dlgLeaveTitleText": "Saiu da aplicação",
|
|
"leaveButtonText": "Sair da página",
|
|
"stayButtonText": "Ficar na página"
|
|
},
|
|
"View": {
|
|
"Add": {
|
|
"errorMaxRows": "ERRO! O número máximo de série de dados, por gráfico, é 255.",
|
|
"errorStockChart": "Ordem das linhas incorreta. Para construir um gráfico de cotações, introduza os dados na folha com a seguinte ordem:<br>preço de abertura, preço máximo, preço mínimo, preço de fecho.",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"sCatDateAndTime": "Data e hora",
|
|
"sCatEngineering": "Engenharia",
|
|
"sCatFinancial": "Financeiras",
|
|
"sCatInformation": "Informação",
|
|
"sCatLogical": "Lógica",
|
|
"sCatLookupAndReference": "Procura e referência",
|
|
"sCatMathematic": "Matemática e trigonometria",
|
|
"sCatStatistical": "Estatísticas",
|
|
"sCatTextAndData": "Texto e dados",
|
|
"textAddLink": "Adicionar ligação",
|
|
"textAddress": "Endereço",
|
|
"textAllTableHint": "Devolve todo o conteúdo da tabela ou as colunas especificadas da tabela, incluindo os cabeçalhos de coluna, dados e linhas totais",
|
|
"textBack": "Recuar",
|
|
"textCancel": "Cancelar",
|
|
"textChart": "Gráfico",
|
|
"textComment": "Comentário",
|
|
"textDataTableHint": "Devolve as células de dados da tabela ou as colunas da tabela especificadas",
|
|
"textDisplay": "Exibição",
|
|
"textDone": "Concluido",
|
|
"textEmptyImgUrl": "Tem que especificar o URL da imagem.",
|
|
"textExternalLink": "Ligação externa",
|
|
"textFilter": "Filtro",
|
|
"textFunction": "Função",
|
|
"textGroups": "Categorias",
|
|
"textHeadersTableHint": "Devolve os cabeçalhos das colunas para a tabela ou colunas de tabela especificadas",
|
|
"textImage": "Imagem",
|
|
"textImageURL": "URL da imagem",
|
|
"textInsert": "Inserir",
|
|
"textInsertImage": "Inserir imagem",
|
|
"textInternalDataRange": "Intervalo de dados interno",
|
|
"textInvalidRange": "ERRO! Intervalo de células inválido",
|
|
"textLink": "Ligação",
|
|
"textLinkSettings": "Definições da ligação",
|
|
"textLinkType": "Tipo de ligação",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textOther": "Outro",
|
|
"textPictureFromLibrary": "Imagem da biblioteca",
|
|
"textPictureFromURL": "Imagem de um URL",
|
|
"textRange": "Intervalo",
|
|
"textRecommended": "Recomendado",
|
|
"textRequired": "Necessário",
|
|
"textScreenTip": "Dica no ecrã",
|
|
"textSelectedRange": "Intervalo selecionado",
|
|
"textShape": "Forma",
|
|
"textSheet": "Folha",
|
|
"textSortAndFilter": "Ordem e filtro",
|
|
"textThisRowHint": "Escolher apenas esta linha de uma coluna específica",
|
|
"textTotalsTableHint": "Devolve o total de linhas para a tabela ou colunas da tabela especificada",
|
|
"txtExpand": "Expandir e ordenar",
|
|
"txtExpandSort": "Os dados adjacentes à seleção não serão ordenados. Deseja expandir a seleção para incluir os dados adjacentes ou continuar com a ordenação apenas das células selecionadas?",
|
|
"txtLockSort": "Os dados foram encontrados perto da sua seleção mas não tem permissões suficientes para alterar essas células.<br>Deseja continuar com a seleção atual?",
|
|
"txtNo": "Não",
|
|
"txtNotUrl": "Este campo deve ser um URL no formato \"http://www.exemplo.com\"",
|
|
"txtSorting": "Ordenação",
|
|
"txtSortSelected": "Ordenar seleção",
|
|
"txtYes": "Sim"
|
|
},
|
|
"Edit": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"textAccounting": "Contabilidade",
|
|
"textActualSize": "Tamanho real",
|
|
"textAddCustomColor": "Adicionar cor personalizada",
|
|
"textAddress": "Endereço",
|
|
"textAlign": "Alinhar",
|
|
"textAlignBottom": "Alinhar em baixo",
|
|
"textAlignCenter": "Alinhar ao centro",
|
|
"textAlignLeft": "Alinhar à esquerda",
|
|
"textAlignMiddle": "Alinhar ao centro",
|
|
"textAlignRight": "Alinhar à direita",
|
|
"textAlignTop": "Alinhar em cima",
|
|
"textAllBorders": "Todos os contornos",
|
|
"textAngleClockwise": "Ângulo para a direita",
|
|
"textAngleCounterclockwise": "Ângulo para a esquerda",
|
|
"textArrange": "Organizar",
|
|
"textAuto": "Automático",
|
|
"textAutomatic": "Automático",
|
|
"textAxisCrosses": "Cruzes dos eixos",
|
|
"textAxisOptions": "Opções dos eixos",
|
|
"textAxisPosition": "Posição dos eixos",
|
|
"textAxisTitle": "Título dos eixos",
|
|
"textBack": "Recuar",
|
|
"textBetweenTickMarks": "Entre marcas",
|
|
"textBillions": "Milhar de milhões",
|
|
"textBorder": "Contorno",
|
|
"textBorderStyle": "Estilo do contorno",
|
|
"textBottom": "Baixo",
|
|
"textBottomBorder": "Contorno inferior",
|
|
"textBringToForeground": "Trazer para primeiro plano",
|
|
"textCancel": "Cancelar",
|
|
"textCell": "Célula",
|
|
"textCellStyle": "Estilo da célula",
|
|
"textCenter": "Centro",
|
|
"textChangeShape": "Alterar forma",
|
|
"textChart": "Gráfico",
|
|
"textChartTitle": "Título do gráfico",
|
|
"textClearFilter": "Limpar filtro",
|
|
"textColor": "Cor",
|
|
"textCross": "Cruz",
|
|
"textCrossesValue": "Valor das cruzes",
|
|
"textCurrency": "Moeda",
|
|
"textCustomColor": "Cor personalizada",
|
|
"textDataLabels": "Etiquetas de dados",
|
|
"textDate": "Data",
|
|
"textDefault": "Intervalo selecionado",
|
|
"textDeleteFilter": "Eliminar filtro",
|
|
"textDeleteImage": "Eliminar imagem",
|
|
"textDeleteLink": "Eliminar ligação",
|
|
"textDesign": "Design",
|
|
"textDiagonalDownBorder": "Contorno diagonal para baixo",
|
|
"textDiagonalUpBorder": "Contorno diagonal para cima",
|
|
"textDisplay": "Exibição",
|
|
"textDisplayUnits": "Unidades de exibição",
|
|
"textDollar": "Dólar",
|
|
"textDone": "Concluido",
|
|
"textEditLink": "Editar ligação",
|
|
"textEffects": "Efeitos",
|
|
"textEmptyImgUrl": "Tem que especificar o URL da imagem.",
|
|
"textEmptyItem": "{Vazio}",
|
|
"textErrorMsg": "Tem que escolher, pelo menos, um valor",
|
|
"textErrorTitle": "Aviso",
|
|
"textEuro": "Euro",
|
|
"textExternalLink": "Ligação externa",
|
|
"textFill": "Preencher",
|
|
"textFillColor": "Cor de preenchimento",
|
|
"textFilterOptions": "Opções de filtro",
|
|
"textFit": "Ajustar à largura",
|
|
"textFonts": "Tipos de letra",
|
|
"textFormat": "Formato",
|
|
"textFraction": "Fração",
|
|
"textFromLibrary": "Imagem da biblioteca",
|
|
"textFromURL": "Imagem de um URL",
|
|
"textGeneral": "Geral",
|
|
"textGridlines": "Linhas da grelha",
|
|
"textHigh": "Alto",
|
|
"textHorizontal": "Horizontal",
|
|
"textHorizontalAxis": "Eixo horizontal",
|
|
"textHorizontalText": "Texto horizontal",
|
|
"textHundredMil": "100 000 000",
|
|
"textHundreds": "Centenas",
|
|
"textHundredThousands": "100 000",
|
|
"textHyperlink": "Hiperligação",
|
|
"textImage": "Imagem",
|
|
"textImageURL": "URL da imagem",
|
|
"textIn": "Pol",
|
|
"textInnerBottom": "Parte inferior interna",
|
|
"textInnerTop": "Superior interna",
|
|
"textInsideBorders": "Contornos interiores",
|
|
"textInsideHorizontalBorder": "Contorno horizontal interior",
|
|
"textInsideVerticalBorder": "Contorno interior vertical",
|
|
"textInteger": "Inteiro",
|
|
"textInternalDataRange": "Intervalo de dados interno",
|
|
"textInvalidRange": "Intervalo de células inválido",
|
|
"textJustified": "Justificado",
|
|
"textLabelOptions": "Opções de etiqueta",
|
|
"textLabelPosition": "Posição da etiqueta",
|
|
"textLayout": "Disposição",
|
|
"textLeft": "Esquerda",
|
|
"textLeftBorder": "Contorno esquerdo",
|
|
"textLeftOverlay": "Sobreposição esquerda",
|
|
"textLegend": "Legenda",
|
|
"textLink": "Ligação",
|
|
"textLinkSettings": "Definições da ligação",
|
|
"textLinkType": "Tipo de ligação",
|
|
"textLow": "Baixo",
|
|
"textMajor": "Maior",
|
|
"textMajorAndMinor": "Maior e menor",
|
|
"textMajorType": "Tipo de maior",
|
|
"textMaximumValue": "Valor máximo",
|
|
"textMedium": "Média",
|
|
"textMillions": "Milhões",
|
|
"textMinimumValue": "Valor mínimo",
|
|
"textMinor": "Menor",
|
|
"textMinorType": "Tipo de menor",
|
|
"textMoveBackward": "Mover para trás",
|
|
"textMoveForward": "Mover para a frente",
|
|
"textNextToAxis": "Perto do eixo",
|
|
"textNoBorder": "Sem contorno",
|
|
"textNone": "Nenhum",
|
|
"textNoOverlay": "Sem sobreposição",
|
|
"textNotUrl": "Este campo deve ser um URL no formato \"http://www.exemplo.com\"",
|
|
"textNumber": "Número",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textOnTickMarks": "Nas marcas",
|
|
"textOpacity": "Opacidade",
|
|
"textOut": "Fora",
|
|
"textOuterTop": "Superior externa",
|
|
"textOutsideBorders": "Contorno externos",
|
|
"textOverlay": "Sobreposição",
|
|
"textPercentage": "Percentagem",
|
|
"textPictureFromLibrary": "Imagem da biblioteca",
|
|
"textPictureFromURL": "Imagem de um URL",
|
|
"textPound": "Libra",
|
|
"textPt": "pt",
|
|
"textRange": "Intervalo",
|
|
"textRecommended": "Recomendado",
|
|
"textRemoveChart": "Remover gráfico",
|
|
"textRemoveShape": "Remover forma",
|
|
"textReplace": "Substituir",
|
|
"textReplaceImage": "Substituir imagem",
|
|
"textRequired": "Necessário",
|
|
"textRight": "Direita",
|
|
"textRightBorder": "Contorno direito",
|
|
"textRightOverlay": "Sobreposição direita",
|
|
"textRotated": "Rodado",
|
|
"textRotateTextDown": "Rodar texto para baixo",
|
|
"textRotateTextUp": "Rodar texto para cima",
|
|
"textRouble": "Rublo",
|
|
"textScientific": "Científico",
|
|
"textScreenTip": "Dica no ecrã",
|
|
"textSelectAll": "Selecionar tudo",
|
|
"textSelectObjectToEdit": "Selecione o objeto para editar",
|
|
"textSendToBackground": "Enviar para segundo plano",
|
|
"textSettings": "Definições",
|
|
"textShape": "Forma",
|
|
"textSheet": "Folha",
|
|
"textSize": "Tamanho",
|
|
"textStyle": "Estilo",
|
|
"textTenMillions": "10 000 000",
|
|
"textTenThousands": "10 000",
|
|
"textText": "Texto",
|
|
"textTextColor": "Cor do texto",
|
|
"textTextFormat": "Formato do texto",
|
|
"textTextOrientation": "Orientação do texto",
|
|
"textThick": "Espesso",
|
|
"textThin": "Fino",
|
|
"textThousands": "Milhares",
|
|
"textTickOptions": "Opções de espessura",
|
|
"textTime": "Hora",
|
|
"textTop": "Cima",
|
|
"textTopBorder": "Contorno superior",
|
|
"textTrillions": "Triliões",
|
|
"textType": "Tipo",
|
|
"textValue": "Valor",
|
|
"textValuesInReverseOrder": "Valores na ordem inversa",
|
|
"textVertical": "Vertical",
|
|
"textVerticalAxis": "Eixo vertical",
|
|
"textVerticalText": "Texto vertical",
|
|
"textWrapText": "Moldar texto",
|
|
"textYen": "Iene",
|
|
"txtNotUrl": "Este campo deve ser um URL no formato \"http://www.exemplo.com\"",
|
|
"txtSortHigh2Low": "Ordenar do maior para o menor",
|
|
"txtSortLow2High": "Ordenar do menor para o maior"
|
|
},
|
|
"Settings": {
|
|
"advCSVOptions": "Escolher opções CSV",
|
|
"advDRMEnterPassword": "Introduza a palavra-passe:",
|
|
"advDRMOptions": "Ficheiro protegido",
|
|
"advDRMPassword": "Palavra-passe",
|
|
"closeButtonText": "Fechar ficheiro",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"textAbout": "Acerca",
|
|
"textAddress": "Endereço",
|
|
"textApplication": "Aplicação",
|
|
"textApplicationSettings": "Definições da aplicação",
|
|
"textAuthor": "Autor",
|
|
"textBack": "Recuar",
|
|
"textBottom": "Baixo",
|
|
"textByColumns": "Por colunas",
|
|
"textByRows": "Por linhas",
|
|
"textCancel": "Cancelar",
|
|
"textCentimeter": "Centímetro",
|
|
"textChooseCsvOptions": "Escolher opções CSV",
|
|
"textChooseDelimeter": "Escolher delimitador",
|
|
"textChooseEncoding": "Escolha a codificação",
|
|
"textCollaboration": "Colaboração",
|
|
"textColorSchemes": "Esquemas de cor",
|
|
"textComment": "Comentário",
|
|
"textCommentingDisplay": "Exibição de comentários",
|
|
"textComments": "Comentários",
|
|
"textCreated": "Criado",
|
|
"textCustomSize": "Tamanho personalizado",
|
|
"textDarkTheme": "Tema escuro",
|
|
"textDelimeter": "Delimitador",
|
|
"textDirection": "Direção",
|
|
"textDisableAll": "Desativar tudo",
|
|
"textDisableAllMacrosWithNotification": "Desativar todas as macros com notificação",
|
|
"textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Desativar todas as macros sem notificação",
|
|
"textDone": "Feito",
|
|
"textDownload": "Descarregar",
|
|
"textDownloadAs": "Descarregar como",
|
|
"textEmail": "E-mail",
|
|
"textEnableAll": "Ativar tudo",
|
|
"textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Ativar todas as macros sem notificação",
|
|
"textEncoding": "Codificação",
|
|
"textExample": "Exemplo",
|
|
"textFeedback": "Feedback e suporte",
|
|
"textFind": "Localizar",
|
|
"textFindAndReplace": "Localizar e substituir",
|
|
"textFindAndReplaceAll": "Localizar e substituir tudo",
|
|
"textFormat": "Formato",
|
|
"textFormulaLanguage": "Idioma das fórmulas",
|
|
"textFormulas": "Fórmulas",
|
|
"textHelp": "Ajuda",
|
|
"textHideGridlines": "Ocultar linhas da grelha",
|
|
"textHideHeadings": "Ocultar títulos",
|
|
"textHighlightRes": "Destacar resultados",
|
|
"textInch": "Polegada",
|
|
"textLandscape": "Horizontal",
|
|
"textLastModified": "Última modificação",
|
|
"textLastModifiedBy": "Última modificação por",
|
|
"textLeft": "Esquerda",
|
|
"textLeftToRight": "Da esquerda para a direita",
|
|
"textLocation": "Localização",
|
|
"textLookIn": "Procurar em",
|
|
"textMacrosSettings": "Definições de macros",
|
|
"textMargins": "Margens",
|
|
"textMatchCase": "Diferenciar maiúsculas/minúsculas",
|
|
"textMatchCell": "Corresponder à célula",
|
|
"textNoTextFound": "Texto não encontrado",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textOpenFile": "Introduza a palavra-passe para abrir o ficheiro",
|
|
"textOrientation": "Orientação",
|
|
"textOwner": "Proprietário",
|
|
"textPoint": "Ponto",
|
|
"textPortrait": "Vertical",
|
|
"textPoweredBy": "Disponibilizado por",
|
|
"textPrint": "Imprimir",
|
|
"textR1C1Style": "Estilo L1C1",
|
|
"textRegionalSettings": "Definições regionais",
|
|
"textReplace": "Substituir",
|
|
"textReplaceAll": "Substituir tudo",
|
|
"textResolvedComments": "Comentários resolvidos",
|
|
"textRestartApplication": "Reinicie a aplicação para aplicar as alterações",
|
|
"textRight": "Direita",
|
|
"textRightToLeft": "Da direita para a esquerda",
|
|
"textSearch": "Pesquisar",
|
|
"textSearchBy": "Pesquisar",
|
|
"textSearchIn": "Pesquisar em",
|
|
"textSettings": "Definições",
|
|
"textSheet": "Folha",
|
|
"textShowNotification": "Mostrar notificação",
|
|
"textSpreadsheetFormats": "Formato da folha de cálculo",
|
|
"textSpreadsheetInfo": "Informação da folha de cálculo",
|
|
"textSpreadsheetSettings": "Definições da folha de cálculo",
|
|
"textSpreadsheetTitle": "Título da folha de cálculo",
|
|
"textSubject": "Assunto",
|
|
"textTel": "Tel",
|
|
"textTitle": "Título",
|
|
"textTop": "Cima",
|
|
"textUnitOfMeasurement": "Unidade de medida",
|
|
"textUploaded": "Carregado",
|
|
"textValues": "Valores",
|
|
"textVersion": "Versão",
|
|
"textWorkbook": "Livro de trabalho",
|
|
"txtColon": "Dois pontos",
|
|
"txtComma": "Vírgula",
|
|
"txtDelimiter": "Delimitador",
|
|
"txtDownloadCsv": "Descarregar CSV",
|
|
"txtEncoding": "Codificação",
|
|
"txtIncorrectPwd": "A palavra-passe está incorreta",
|
|
"txtOk": "OK",
|
|
"txtProtected": "Assim que introduzir a palavra-passe e abrir o ficheiro, a palavra-passe atual será reposta",
|
|
"txtScheme1": "Escritório",
|
|
"txtScheme10": "Mediana",
|
|
"txtScheme11": "Metro",
|
|
"txtScheme12": "Módulo",
|
|
"txtScheme13": "Opulento",
|
|
"txtScheme14": "Janela saliente",
|
|
"txtScheme15": "Origem",
|
|
"txtScheme16": "Papel",
|
|
"txtScheme17": "Solstício",
|
|
"txtScheme18": "Técnico",
|
|
"txtScheme19": "Viagem",
|
|
"txtScheme2": "Escala de cinza",
|
|
"txtScheme20": "Urbano",
|
|
"txtScheme21": "Verve",
|
|
"txtScheme22": "Novo escritório",
|
|
"txtScheme3": "Ápice",
|
|
"txtScheme4": "Aspeto",
|
|
"txtScheme5": "Cívico",
|
|
"txtScheme6": "Concurso",
|
|
"txtScheme7": "Equidade",
|
|
"txtScheme8": "Fluxo",
|
|
"txtScheme9": "Fundição",
|
|
"txtSemicolon": "Ponto e vírgula",
|
|
"txtSpace": "Espaço",
|
|
"txtTab": "Separador",
|
|
"warnDownloadAs": "Se guardar o documento neste formato, perderá todos os atributos com exceção do texto.<br>Tem a certeza de que deseja continuar?"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |