102 lines
13 KiB
HTML
102 lines
13 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html>
|
||
<head>
|
||
<title>Enregistrer/imprimer/télécharger votre classeur</title>
|
||
<meta charset="utf-8" />
|
||
<meta name="description" content="Save, print and download your spreadsheet in various formats" />
|
||
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
|
||
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
|
||
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
<div class="mainpart">
|
||
<div class="search-field">
|
||
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
|
||
</div>
|
||
<h1>Enregistrer/imprimer<span class="onlineDocumentFeatures">/télécharger</span> votre classeur</h1>
|
||
<h3>Enregistrement</h3>
|
||
<p class="onlineDocumentFeatures">Par défaut, en ligne <b>Spreadsheet Editor</b> enregistre automatiquement votre fichier toutes les 2 secondes lorsque vous travaillez, évitant ainsi la perte de vos données en cas de fermeture inattendue du programme. Si vous co-éditez le fichier en mode <b>Rapide</b>, le minuteur récupère les mises à jour 25 fois par seconde et enregistre les modifications si elles ont été effectuées. Lorsque le fichier est co-édité en mode <b>Strict</b>, les modifications sont automatiquement sauvegardées à des intervalles de 10 minutes. Si nécessaire, vous pouvez facilement changer la périodicité de l'enregistrement automatique ou même désactiver cette fonction sur la page <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a>.</p>
|
||
<p>Pour enregistrer manuellement votre feuille de calcul actuelle dans le format et l'emplacement actuels,</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>cliquez sur l'icône <b>Enregistrer</b> <img alt="Icône Enregistrer" src="../images/save.png" /> dans la partie gauche de l'en-tête de l'éditeur, ou</li>
|
||
<li>utilisez la combinaison des touches <b>Ctrl+S</b>, ou</li>
|
||
<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Enregistrer</b>.</li>
|
||
</ul>
|
||
<p class="note desktopDocumentFeatures"><b>Remarque</b> : dans la <em>version de bureau</em>, pour éviter la perte de données en cas de fermeture inattendue du programme, vous pouvez activer l'option <b>Récupération automatique</b> sur la page <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a>.</p>
|
||
<div class="desktopDocumentFeatures">
|
||
<p>Dans la <em>version de bureau</em>, vous pouvez enregistrer la feuille de calcul sous un autre nom, dans un nouvel emplacement ou format,</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
|
||
<li>sélectionnez l'option <b>Enregistrer sous...</b>,</li>
|
||
<li>sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : XLSX, ODS, CSV, PDF, PDFA. Vous pouvez également choisir l'option <b>Modèle de feuille de calcul</b> (XLTX ou OTS).</li>
|
||
</ol>
|
||
</div>
|
||
<div class="onlineDocumentFeatures">
|
||
<h3>Téléchargement en cours</h3>
|
||
<p>Dans la <em>version en ligne</em>, vous pouvez télécharger la feuille de calcul résultante sur le disque dur de votre ordinateur,</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
|
||
<li>sélectionnez l'option <b>Télécharger comme</b>,</li>
|
||
<li>sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : XLSX, PDF, ODS, CSV, XLTX, PDF/A, OTS.<p class="note"><b>Remarque</b> : si vous sélectionnez le format CSV, toutes les fonctionnalités (formatage de police, formules, etc.) à l'exception du texte brut ne seront pas conservées dans le fichier CSV. Si vous continuez à enregistrer, la fenêtre <b>Choisir les options CSV</b> s'ouvre. Par défaut, <em>Unicode (UTF-8)</em> est utilisé comme type d'<b>Encodage</b>. Le <b>Séparateur</b> par défaut est la <em>virgule</em> (,), mais les options suivantes sont également disponibles : <em>point-virgule</em> ( ;), <em>deux-points</em> ( :), <em>tabulation</em>, <em>espace</em> et <em>autre</em> (cette option vous permet de définir un caractère séparateur personnalisé).</p>
|
||
</li>
|
||
</ol>
|
||
<h3>Enregistrer une copie</h3>
|
||
<p>Dans la <em>version en ligne</em>, vous pouvez enregistrer une copie du fichier sur votre portail,</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
|
||
<li>sélectionnez l'option <b>Enregistrer la copie sous...</b>,</li>
|
||
<li>sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : XLSX, PDF, ODS, CSV, XLTX, PDF/A, OTS,</li>
|
||
<li>sélectionnez un emplacement pour le fichier sur le portail et appuyez sur <b>Enregistrer</b>.</li>
|
||
</ol>
|
||
</div>
|
||
<h3 id="print">Impression</h3>
|
||
<p>Pour imprimer votre classeur actuel,</p>
|
||
<ul>
|
||
<li>cliquez sur l'icône <b>Imprimer</b> <img alt="Icône Imprimer" src="../images/print.png" /> dans la partie gauche de l'en-tête de l'éditeur, ou</li>
|
||
<li>utilisez la combinaison des touches <b>Ctrl+P</b>, ou</li>
|
||
<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Imprimer</b>.</li>
|
||
</ul>
|
||
<p>La fenêtre <b>Paramètres d'impression</b> s'ouvre et vous pourrez changer les paramètres d'impression par défaut. Cliquez sur le bouton <b>Afficher les détails</b> en bas de la fenêtre pour afficher tous les paramètres.</p>
|
||
<p class="note"><b>Remarque</b> : vous pouvez également ajuster les paramètres d'impression sur la page <b>Paramètres avancés...</b> : cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et suivez <b>Paramètres avancés...</b> >> <b>Paramètres de la page</b>.<br />Certains de ces paramètres (<b>Marges</b>, <b>Orientation</b> et <b>Taille</b> ainsi que <b>Zone d'impression</b> de la page) sont également disponibles dans l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure.</p>
|
||
<p><img alt="fenêtre Paramètres d'impression" src="../images/printsettingswindow.png" /></p>
|
||
<p>Vous pouvez y régler les paramètres suivants :</p>
|
||
<ul>
|
||
<li><b>Étendue d'impression</b> - spécifiez les éléments à imprimer : toute la <b>Feuille active</b>, <b>Toutes les feuilles</b> de votre classeur ou une plage de cellules déjà sélectionnée (<b>Sélection</b>),<p>Si vous avez déjà défini une zone d'impression constante mais que vous souhaitez imprimer la feuille entière, cochez la case <b>Ignorer la zone d'impression</b>.</p>
|
||
</li>
|
||
<li><b>Paramètres de feuille</b> - spécifiez les paramètres d'impression individuels pour chaque feuille séparée, si vous avez sélectionné l'option <b>Toutes les feuilles</b> dans la liste déroulante <b>Plage d'impression</b>,</li>
|
||
<li><b>Taille de la page</b> - sélectionnez une des tailles disponibles depuis la liste déroulante,</li>
|
||
<li><b>Orientation de la page</b> - choisissez l'option <b>Portrait</b> si vous souhaitez imprimer le contenu en orientation verticale, ou utilisez l'option <b>Paysage</b> pour l'imprimer en orientation horizontale,</li>
|
||
<li><b>Mise à l'échelle</b> - si vous ne souhaitez pas que certaines colonnes ou lignes soient imprimées sur une deuxième page, vous pouvez réduire le contenu de la feuille pour l'adapter à une page en sélectionnant l'option correspondante : <b>Ajuster la feuille sur une page</b>, <b>Ajuster toutes les colonnes sur une page</b> ou <b>Ajuster toutes les lignes sur une page</b>. Laissez l'option <b>Taille réelle</b> pour imprimer la feuille sans l'ajuster,</li>
|
||
<li><b>Marges</b> - spécifiez la distance entre les données de la feuille de calcul et les bords de la page imprimée en modifiant les paramètres prédéfinis dans les champs <b>Haut</b>, <b>Bas</b>, <b>Gauche</b> et <b>Droit</b>,</li>
|
||
<li><b>Imprimer</b> - spécifiez les éléments à imprimer en cochant les cases correspondantes : <b>Imprimer le quadrillage</b> et <b>Imprimer les titres de lignes et de colonnes</b>.</li>
|
||
</ul>
|
||
<p><span class="desktopDocumentFeatures">Dans la <em>version de bureau</em>, le fichier sera imprimé directement.</span> <span class="onlineDocumentFeatures">Dans la <em>version en ligne</em>, un fichier PDF sera généré sur la base du document. Vous pouvez l'ouvrir et l'imprimer, ou l'enregistrer sur le disque dur de l'ordinateur ou sur un support amovible pour l'imprimer plus tard. Certains navigateurs (par ex. Chrome et Opera) supportent l'impression directe.</span></p>
|
||
<h6 id="printarea">Configuration d'une zone d'impression</h6>
|
||
<p>Si vous souhaitez imprimer une plage de cellules sélectionnée uniquement au lieu d'une feuille de calcul complète, vous pouvez utiliser l'option <b>Sélection</b> dans la liste déroulante <b>Étendue d'impression</b>. Lorsque le classeur est sauvegardé, cette option n'est pas sauvegardée, elle est destinée à un usage unique.</p>
|
||
<p>Si une plage de cellules doit être imprimée fréquemment, vous pouvez définir une zone d'impression constante sur la feuille de calcul. Lorsque la feuille de calcul est sauvegardée, la zone d'impression est également sauvegardée, elle peut être utilisée la prochaine fois que vous ouvrirez la feuille de calcul. Il est également possible de définir plusieurs zones d'impression constantes sur une feuille, dans ce cas chaque zone sera imprimée sur une page séparée.</p>
|
||
<p>Pour définir une zone d'impression :</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>sélectionner la plage de cellules nécessaire sur la feuille de calcul. Pour sélectionner plusieurs plages de cellules, maintenez la touche <em>Ctrl</em> enfoncée,</li>
|
||
<li>passez à l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
|
||
<li>cliquez sur la flèche à côté du bouton <img alt="icône Zone d’impression" src="../images/printareabutton.png" /> <b>Zone d'impression</b> et sélectionnez l'option <b>Définir la zone d'impression</b>.</li>
|
||
</ol>
|
||
<p>La zone d'impression créée est sauvegardée lorsque la feuille de calcul est sauvegardée. Lorsque vous ouvrirez le fichier la prochaine fois, la zone d'impression spécifiée sera imprimée.</p>
|
||
<p class="note"><b>Remarque</b> : lorsque vous créez une zone d'impression, il se crée automatiquement pour la <em>Zone_d_impression</em> une <a href="UseNamedRanges.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">plage nommée</a>, qui s'affiche dans le <b>Gestionnaire de noms</b>. Pour mettre en surbrillance les bordures de toutes les zones d'impression de la feuille de calcul actuelle, vous pouvez cliquer sur la flèche dans la boîte de nom située à gauche de la barre de formule et sélectionner le nom de la <em>Zone_d_impression</em> dans la liste des noms.</p>
|
||
<p>Pour ajouter des cellules à une zone d'impression :</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>ouvrir la feuille de calcul voulue où la zone d'impression est ajoutée,</li>
|
||
<li>sélectionner la plage de cellules nécessaire sur la feuille de calcul,</li>
|
||
<li>passez à l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
|
||
<li>cliquez sur la flèche à côté du bouton <img alt="icône Zone d’impression" src="../images/printareabutton.png" /> <b>Zone d'impression</b> et sélectionnez l'option <b>Ajouter à la zone d'impression</b>.</li>
|
||
</ol>
|
||
<p><!--If the selected cell range is adjacent to the existing print area, it will be added to this print area. If the selected cell range is not adjacent to the existing print area,--> Une nouvelle zone d'impression sera ajoutée. Chaque zone d'impression sera imprimée sur une page séparée.</p>
|
||
<p>Pour supprimer une zone d'impression :</p>
|
||
<ol>
|
||
<li>ouvrir la feuille de calcul voulue où la zone d'impression est ajoutée,</li>
|
||
<li>passez à l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
|
||
<li>cliquez sur la flèche à côté du bouton <img alt="icône Zone d’impression" src="../images/printareabutton.png" /> <b>Zone d'impression</b> et sélectionnez l'option <b>Annuler la zone d'impression</b>.</li>
|
||
</ol>
|
||
<p>Toutes les zones d'impression existantes sur cette feuille seront supprimées. Ensuite, la feuille entière sera imprimée.</p>
|
||
</div>
|
||
</body>
|
||
</html> |