3692 lines
270 KiB
JSON
3692 lines
270 KiB
JSON
{
|
|
"cancelButtonText": "Abbrechen",
|
|
"Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Achtung",
|
|
"Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Geben Sie Ihre Nachricht hier ein",
|
|
"Common.Controllers.History.notcriticalErrorTitle": "Warnung",
|
|
"Common.define.chartData.textArea": "Fläche",
|
|
"Common.define.chartData.textAreaStacked": "Gestapelte Fläche",
|
|
"Common.define.chartData.textAreaStackedPer": "100% Gestapelte Fläche",
|
|
"Common.define.chartData.textBar": "Balken",
|
|
"Common.define.chartData.textBarNormal": "Gruppierte Säule",
|
|
"Common.define.chartData.textBarNormal3d": "Gruppierte 3D-Säule",
|
|
"Common.define.chartData.textBarNormal3dPerspective": "3D-Säule",
|
|
"Common.define.chartData.textBarStacked": "Gestapelte Säulen",
|
|
"Common.define.chartData.textBarStacked3d": "Gestapelte 3D-Säule",
|
|
"Common.define.chartData.textBarStackedPer": "100% Gestapelte Säule",
|
|
"Common.define.chartData.textBarStackedPer3d": "3D 100% Gestapelte Säule",
|
|
"Common.define.chartData.textCharts": "Diagramme",
|
|
"Common.define.chartData.textColumn": "Spalte",
|
|
"Common.define.chartData.textColumnSpark": "Spalte",
|
|
"Common.define.chartData.textCombo": "Verbund",
|
|
"Common.define.chartData.textComboAreaBar": "Gestapelte Flächen/Gruppierte Säulen",
|
|
"Common.define.chartData.textComboBarLine": "Gruppierte Säulen - Linie",
|
|
"Common.define.chartData.textComboBarLineSecondary": "Gruppierte Säulen/Linien auf der Sekundärachse",
|
|
"Common.define.chartData.textComboCustom": "Benutzerdefinierte Kombination",
|
|
"Common.define.chartData.textDoughnut": "Ring",
|
|
"Common.define.chartData.textHBarNormal": "Gruppierte Balken",
|
|
"Common.define.chartData.textHBarNormal3d": "Gruppierte 3D-Balken",
|
|
"Common.define.chartData.textHBarStacked": "Gestapelte Balken",
|
|
"Common.define.chartData.textHBarStacked3d": "Gestapelte 3D-Balken",
|
|
"Common.define.chartData.textHBarStackedPer": "100% Gestapelte Balken",
|
|
"Common.define.chartData.textHBarStackedPer3d": "3D 100% Gestapelte Balken",
|
|
"Common.define.chartData.textLine": "Linie",
|
|
"Common.define.chartData.textLine3d": "3D-Linie",
|
|
"Common.define.chartData.textLineMarker": "Linie mit Datenpunkten",
|
|
"Common.define.chartData.textLineSpark": "Linie",
|
|
"Common.define.chartData.textLineStacked": "Gestapelte Linie",
|
|
"Common.define.chartData.textLineStackedMarker": "Gestapelte Linie mit Datenpunkten",
|
|
"Common.define.chartData.textLineStackedPer": "100% Gestapelte Linie",
|
|
"Common.define.chartData.textLineStackedPerMarker": "100% Gestapelte Linie mit Datenpunkten",
|
|
"Common.define.chartData.textPie": "Kreis",
|
|
"Common.define.chartData.textPie3d": "3D-Kreis",
|
|
"Common.define.chartData.textPoint": "Punkt (XY)",
|
|
"Common.define.chartData.textScatter": "Punkte",
|
|
"Common.define.chartData.textScatterLine": "Punkte mit geraden Linien",
|
|
"Common.define.chartData.textScatterLineMarker": "Punkte mit geraden Linien und Datenpunkten",
|
|
"Common.define.chartData.textScatterSmooth": "Punkte mit interpolierten Linien",
|
|
"Common.define.chartData.textScatterSmoothMarker": "Punkte mit interpolierten Linien und Datenpunkten",
|
|
"Common.define.chartData.textSparks": "Sparklines",
|
|
"Common.define.chartData.textStock": "Kurs",
|
|
"Common.define.chartData.textSurface": "Oberfläche",
|
|
"Common.define.chartData.textWinLossSpark": "Gewinn/Verlust",
|
|
"Common.define.conditionalData.exampleText": "AaBbCcYyZz",
|
|
"Common.define.conditionalData.noFormatText": "Kein Format festgelegt",
|
|
"Common.define.conditionalData.text1Above": "1 Std Abw über",
|
|
"Common.define.conditionalData.text1Below": "1 Std Abw unter",
|
|
"Common.define.conditionalData.text2Above": "2 Std Abw über",
|
|
"Common.define.conditionalData.text2Below": "2 Std Abw unter",
|
|
"Common.define.conditionalData.text3Above": "3 Std Abw über",
|
|
"Common.define.conditionalData.text3Below": "3 Std Abw unter",
|
|
"Common.define.conditionalData.textAbove": "Oben",
|
|
"Common.define.conditionalData.textAverage": "Durchschnitt",
|
|
"Common.define.conditionalData.textBegins": "beginnt mit",
|
|
"Common.define.conditionalData.textBelow": "Unten",
|
|
"Common.define.conditionalData.textBetween": "zwischen",
|
|
"Common.define.conditionalData.textBlank": "Leer",
|
|
"Common.define.conditionalData.textBlanks": "enthält leere Werte",
|
|
"Common.define.conditionalData.textBottom": "Unten",
|
|
"Common.define.conditionalData.textContains": "enthält",
|
|
"Common.define.conditionalData.textDataBar": "Datenbalken",
|
|
"Common.define.conditionalData.textDate": "Datum",
|
|
"Common.define.conditionalData.textDuplicate": "Verdoppeln",
|
|
"Common.define.conditionalData.textEnds": "endet mit",
|
|
"Common.define.conditionalData.textEqAbove": "Gleich oder größer",
|
|
"Common.define.conditionalData.textEqBelow": "Gleich oder weniger",
|
|
"Common.define.conditionalData.textEqual": "Gleich",
|
|
"Common.define.conditionalData.textError": "Fehler",
|
|
"Common.define.conditionalData.textErrors": "enthält Fehler",
|
|
"Common.define.conditionalData.textFormula": "Formel",
|
|
"Common.define.conditionalData.textGreater": "Größer als",
|
|
"Common.define.conditionalData.textGreaterEq": "Größer als oder gleich wie ",
|
|
"Common.define.conditionalData.textIconSets": "Symbolsätze",
|
|
"Common.define.conditionalData.textLast7days": "In den letzten 7 Tagen",
|
|
"Common.define.conditionalData.textLastMonth": "Letzter Monat",
|
|
"Common.define.conditionalData.textLastWeek": "Letzte Woche",
|
|
"Common.define.conditionalData.textLess": "Kleiner als",
|
|
"Common.define.conditionalData.textLessEq": "Kleiner als oder gleich",
|
|
"Common.define.conditionalData.textNextMonth": "Nächster Monat",
|
|
"Common.define.conditionalData.textNextWeek": "Nächste Woche",
|
|
"Common.define.conditionalData.textNotBetween": "nicht zwischen",
|
|
"Common.define.conditionalData.textNotBlanks": "Enthält keine leeren Werte",
|
|
"Common.define.conditionalData.textNotContains": "Enthält kein(e/en)",
|
|
"Common.define.conditionalData.textNotEqual": "Nicht gleich",
|
|
"Common.define.conditionalData.textNotErrors": "Enthält keine Fehler",
|
|
"Common.define.conditionalData.textText": "Text",
|
|
"Common.define.conditionalData.textThisMonth": "Dieser Monat",
|
|
"Common.define.conditionalData.textThisWeek": "Diese Woche",
|
|
"Common.define.conditionalData.textToday": "Heute",
|
|
"Common.define.conditionalData.textTomorrow": "Morgen",
|
|
"Common.define.conditionalData.textTop": "Oben",
|
|
"Common.define.conditionalData.textUnique": "Eindeutig",
|
|
"Common.define.conditionalData.textValue": "Wert ist",
|
|
"Common.define.conditionalData.textYesterday": "Gestern",
|
|
"Common.Translation.warnFileLocked": "Die Datei wird in einer anderen App bearbeitet. Sie können die Bearbeitung fortsetzen und die Kopie dieser Datei speichern.",
|
|
"Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Kopie erstellen",
|
|
"Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Schreibgeschützt öffnen",
|
|
"Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Automatisch",
|
|
"Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Benutzerdefinierte Farbe",
|
|
"Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Keine Rahmen",
|
|
"Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "Keine Rahmen",
|
|
"Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Keine Formate",
|
|
"Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Hinzufügen",
|
|
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Aktuell",
|
|
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "Der eingegebene Wert ist falsch.<br>Bitte geben Sie einen Wert zwischen 000000 und FFFFFF ein.",
|
|
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Neu",
|
|
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "Der eingegebene Wert ist falsch.<br>Bitte geben Sie einen numerischen Wert zwischen 0 und 255 ein.",
|
|
"Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Ohne Farbe",
|
|
"Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintHidePwd": "Passwort ausblenden",
|
|
"Common.UI.InputFieldBtnPassword.textHintShowPwd": "Password anzeigen",
|
|
"Common.UI.SearchBar.textFind": "Suchen",
|
|
"Common.UI.SearchBar.tipCloseSearch": "Suche schließen",
|
|
"Common.UI.SearchBar.tipNextResult": "Nächstes Ergebnis",
|
|
"Common.UI.SearchBar.tipOpenAdvancedSettings": "Erweiterte Einstellungen öffnen",
|
|
"Common.UI.SearchBar.tipPreviousResult": "Vorheriges Ergebnis",
|
|
"Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Ergebnisse markieren",
|
|
"Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Groß-/Kleinschreibung beachten",
|
|
"Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Geben Sie den Ersetzungstext ein",
|
|
"Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Geben Sie den Text hier ein",
|
|
"Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Suchen und ersetzen",
|
|
"Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Finden",
|
|
"Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Nur ganze Wörter",
|
|
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Ersetzen verbergen",
|
|
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Ersetzen",
|
|
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Alle ersetzen",
|
|
"Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Diese Meldung nicht mehr anzeigen",
|
|
"Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Das Dokument wurde von einem anderen Benutzer geändert.<br>Bitte klicken hier, um Ihre Änderungen zu speichern und die Aktualisierungen neu zu laden.",
|
|
"Common.UI.ThemeColorPalette.textRecentColors": "Kürzlich verwendete Farben",
|
|
"Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Standardfarben",
|
|
"Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Designfarben",
|
|
"Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Klassisch Hell",
|
|
"Common.UI.Themes.txtThemeContrastDark": "Dunkler Kontrast",
|
|
"Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Dunkel",
|
|
"Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Hell",
|
|
"Common.UI.Themes.txtThemeSystem": "Wie im System",
|
|
"Common.UI.Window.cancelButtonText": "Abbrechen",
|
|
"Common.UI.Window.closeButtonText": "Schließen",
|
|
"Common.UI.Window.noButtonText": "Nein",
|
|
"Common.UI.Window.okButtonText": "OK",
|
|
"Common.UI.Window.textConfirmation": "Bestätigung",
|
|
"Common.UI.Window.textDontShow": "Diese Meldung nicht mehr anzeigen",
|
|
"Common.UI.Window.textError": "Fehler",
|
|
"Common.UI.Window.textInformation": "Information",
|
|
"Common.UI.Window.textWarning": "Achtung",
|
|
"Common.UI.Window.yesButtonText": "Ja",
|
|
"Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
|
|
"Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
|
|
"Common.Utils.String.textAlt": "Alt",
|
|
"Common.Utils.String.textCtrl": "Strg",
|
|
"Common.Utils.String.textShift": "Umschalt",
|
|
"Common.Views.About.txtAddress": "Adresse: ",
|
|
"Common.Views.About.txtLicensee": "LIZENZNEHMER",
|
|
"Common.Views.About.txtLicensor": "LIZENZGEBER",
|
|
"Common.Views.About.txtMail": "E-Mail-Adresse: ",
|
|
"Common.Views.About.txtPoweredBy": "Entwickelt von",
|
|
"Common.Views.About.txtTel": "Tel.: ",
|
|
"Common.Views.About.txtVersion": "Version ",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Hinzufügen",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyAsWork": "Bei der Arbeit anwenden",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoCorrect": "Autokorrektur",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "AutoFormat während der Eingabe",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Nach",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Löschen",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textHyperlink": "Internet- und Netzwerkpfade durch Links",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textMathCorrect": "Mathe Autokorrektur",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textNewRowCol": "Neue Zeilen und Spalten in Tabellenkalkulation einschließen",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognized": "Erkannte Funktionen",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognizedDesc": "Die folgenden Ausdrücke sind erkannte mathematische Funktionen. Diese werden nicht automatisch kursiviert.",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Ersetze",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceText": "Bei der Eingabe ersetzen",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "Text bei der Eingabe ersetzen",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "Zurücksetzen",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textResetAll": "Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textRestore": "Wiederherstellen",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "Autokorrektur",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnAddRec": "Erkannte Funktionen sollen nur groß- oder kleingeschriebene Buchstaben von A bis Z beinhalten.",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnResetRec": "Von Ihnen hinzugefügte Ausdrücke werden entfernt und von Ihnen gelöschte Ausdrücke werden wiederhergestellt. Möchten Sie fortfahren?",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReplace": "Es gibt schon einen Autokorrektur-Eintrag für %1. Möchten Sie dieses ersetzen?",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReset": "Von Ihnen hinzugefügte Autokorrekturen werden entfernt und von Ihnen geänderte Autokorrekturen werden auf die Ursprungswerte zurückgesetzt. Möchten Sie fortfahren?",
|
|
"Common.Views.AutoCorrectDialog.warnRestore": "Der Autokorrektur-Eintrag für %1 wird zurückgestellt. Möchten Sie fortsetzen?",
|
|
"Common.Views.Chat.textSend": "Senden",
|
|
"Common.Views.Comments.mniAuthorAsc": "Verfasser (A-Z)",
|
|
"Common.Views.Comments.mniAuthorDesc": "Verfasser (Z-A)",
|
|
"Common.Views.Comments.mniDateAsc": "Älteste zuerst",
|
|
"Common.Views.Comments.mniDateDesc": "Neueste zuerst",
|
|
"Common.Views.Comments.mniFilterGroups": "Nach Gruppe filtern",
|
|
"Common.Views.Comments.mniPositionAsc": "Von oben",
|
|
"Common.Views.Comments.mniPositionDesc": "Von unten",
|
|
"Common.Views.Comments.textAdd": "Hinzufügen",
|
|
"Common.Views.Comments.textAddComment": "Hinzufügen",
|
|
"Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Kommentar zum Dokument hinzufügen",
|
|
"Common.Views.Comments.textAddReply": "Antwort hinzufügen",
|
|
"Common.Views.Comments.textAll": "Alle",
|
|
"Common.Views.Comments.textAnonym": "Gast",
|
|
"Common.Views.Comments.textCancel": "Abbrechen",
|
|
"Common.Views.Comments.textClose": "Schließen",
|
|
"Common.Views.Comments.textClosePanel": "Kommentare schließen",
|
|
"Common.Views.Comments.textComments": "Kommentare",
|
|
"Common.Views.Comments.textEdit": "OK",
|
|
"Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Geben Sie Ihren Kommentar hier ein",
|
|
"Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Kommentar hinzufügen",
|
|
"Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Erneut eröffnen",
|
|
"Common.Views.Comments.textReply": "Antworten",
|
|
"Common.Views.Comments.textResolve": "Lösen",
|
|
"Common.Views.Comments.textResolved": "Gelöst",
|
|
"Common.Views.Comments.textSort": "Kommentare sortieren",
|
|
"Common.Views.Comments.textViewResolved": "Sie haben keine Berechtigung, den Kommentar erneut zu öffnen",
|
|
"Common.Views.Comments.txtEmpty": "Das Blatt enthält keine Kommentare.",
|
|
"Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Diese Meldung nicht mehr anzeigen",
|
|
"Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Die Funktionen \"Kopieren\", \"Ausschneiden\" und \"Einfügen\" können mithilfe den Schaltflächen in der Symbolleiste und Aktionen im Kontextmenü nur in dieser Editor-Registerkarte durchgeführt werden.<br><br> Für Kopieren oder Einfügen in oder aus anderen Anwendungen nutzen Sie die folgenden Tastenkombinationen:",
|
|
"Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Funktionen \"Kopieren\", \"Ausschneiden\" und \"Einfügen\"",
|
|
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "zum Kopieren",
|
|
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "zum Ausschneiden",
|
|
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "zum Einfügen",
|
|
"Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Ladevorgang...",
|
|
"Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Freigabeeinstellungen",
|
|
"Common.Views.EditNameDialog.textLabel": "Bezeichnung:",
|
|
"Common.Views.EditNameDialog.textLabelError": "Bezeichnung darf nicht leer sein.",
|
|
"Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Benutzer, die die Datei bearbeiten:",
|
|
"Common.Views.Header.textAddFavorite": "Als Favorit kennzeichnen",
|
|
"Common.Views.Header.textAdvSettings": "Erweiterte Einstellungen",
|
|
"Common.Views.Header.textBack": "Dateispeicherort öffnen",
|
|
"Common.Views.Header.textCompactView": "Symbolleiste ausblenden",
|
|
"Common.Views.Header.textHideLines": "Lineale verbergen",
|
|
"Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Statusleiste verbergen",
|
|
"Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Aus Favoriten entfernen",
|
|
"Common.Views.Header.textSaveBegin": "Speicherung...",
|
|
"Common.Views.Header.textSaveChanged": "Verändert",
|
|
"Common.Views.Header.textSaveEnd": "Alle Änderungen wurden gespeichert",
|
|
"Common.Views.Header.textSaveExpander": "Alle Änderungen wurden gespeichert",
|
|
"Common.Views.Header.textShare": "Freigeben",
|
|
"Common.Views.Header.textZoom": "Zoom",
|
|
"Common.Views.Header.tipAccessRights": "Zugriffsrechte für das Dokument verwalten",
|
|
"Common.Views.Header.tipDownload": "Datei herunterladen",
|
|
"Common.Views.Header.tipGoEdit": "Aktuelle Datei bearbeiten",
|
|
"Common.Views.Header.tipPrint": "Datei drucken",
|
|
"Common.Views.Header.tipRedo": "Wiederholen",
|
|
"Common.Views.Header.tipSave": "Speichern",
|
|
"Common.Views.Header.tipSearch": "Suchen",
|
|
"Common.Views.Header.tipUndo": "Rückgängig machen",
|
|
"Common.Views.Header.tipUndock": "In einem separaten Fenster abdocken",
|
|
"Common.Views.Header.tipUsers": "Benutzer ansehen",
|
|
"Common.Views.Header.tipViewSettings": "Ansichts-Einstellungen",
|
|
"Common.Views.Header.tipViewUsers": "Benutzer ansehen und Zugriffsrechte für das Dokument verwalten",
|
|
"Common.Views.Header.txtAccessRights": "Zugriffsrechte ändern",
|
|
"Common.Views.Header.txtRename": "Umbenennen",
|
|
"Common.Views.History.textCloseHistory": "Verlauf schließen",
|
|
"Common.Views.History.textHide": "Reduzieren",
|
|
"Common.Views.History.textHideAll": "Wesentliche Änderungen verbergen",
|
|
"Common.Views.History.textRestore": "Wiederherstellen",
|
|
"Common.Views.History.textShow": "Erweitern",
|
|
"Common.Views.History.textShowAll": "Wesentliche Änderungen anzeigen",
|
|
"Common.Views.History.textVer": "Vers.",
|
|
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Bild-URL einfügen:",
|
|
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Dieses Feld muss eine URL im Format \"http://www.example.com\" enthalten",
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.textBulleted": "Aufzählung",
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.textNumbering": "Nummeriert",
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.tipChange": "Aufzählungszeichen ändern",
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtBullet": "Zeichen",
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtColor": "Farbe",
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtNewBullet": "Neues Aufzählungszeichen",
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtNone": "kein",
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtOfText": "% des Textes",
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtSize": "Größe",
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtStart": "Beginnen mit",
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtSymbol": "Symbol",
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtTitle": "Listeneinstellungen",
|
|
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtType": "Typ",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Datei schließen",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.textInvalidRange": "Ungültiger Zellenbereich",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.textSelectData": "Daten auswählen",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtAdvanced": "Erweitert",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtColon": "Doppelpunkt",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtComma": "Komma",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtDelimiter": "Trennzeichen",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtDestData": "Wählen Sie aus, wo diese Daten abgelegt werden soll.",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtEmpty": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Zeichenkodierung",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "Kennwort ist falsch.",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Kennwort zum Öffnen der Datei eingeben",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtOther": "Sonstige",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Kennwort",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Vorschau",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Sobald Sie das Passwort eingegeben und die Datei geöffnet haben, wird das aktuelle Passwort für die Datei zurückgesetzt.",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtSemicolon": "Semikolon",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtSpace": "Leerzeichen",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtTab": "Tabulator",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "%1-Optionen wählen",
|
|
"Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Geschützte Datei",
|
|
"Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Legen Sie ein Passwort fest, um dieses Dokument zu schützen",
|
|
"Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "Bestätigungseingabe ist nicht identisch",
|
|
"Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "Kennwort",
|
|
"Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Kennwort wiederholen",
|
|
"Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Kennwort festlegen",
|
|
"Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Vorsicht: Wenn Sie das Kennwort verlieren oder vergessen, lässt es sich nicht mehr wiederherstellen. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.",
|
|
"Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Ladevorgang",
|
|
"Common.Views.Plugins.groupCaption": "Plugins",
|
|
"Common.Views.Plugins.strPlugins": "Plugins",
|
|
"Common.Views.Plugins.textClosePanel": "Plugin schließen",
|
|
"Common.Views.Plugins.textLoading": "Ladevorgang",
|
|
"Common.Views.Plugins.textStart": "Starten",
|
|
"Common.Views.Plugins.textStop": "Beenden",
|
|
"Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Mit Kennwort verschlüsseln",
|
|
"Common.Views.Protection.hintPwd": "Das Kennwort ändern oder löschen",
|
|
"Common.Views.Protection.hintSignature": "Fügen Sie eine digitale Signatur oder Unterschriftenzeile hinzu",
|
|
"Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Kennwort hinzufügen",
|
|
"Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Kennwort ändern",
|
|
"Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "Kennwort löschen",
|
|
"Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Verschlüsseln",
|
|
"Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Fügen Sie eine digitale Signatur hinzu",
|
|
"Common.Views.Protection.txtSignature": "Signatur",
|
|
"Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Signaturzeile hinzufügen",
|
|
"Common.Views.RenameDialog.textName": "Dateiname",
|
|
"Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Dieser Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten:",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.hintNext": "Zur nächsten Änderung",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.hintPrev": "Zur vorherigen Änderung",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.strFast": "Schnell",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.strFastDesc": "Echtzeit-Zusammenbearbeitung. Alle Änderungen werden automatisch gespeichert.",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.strStrict": "Formal",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "Verwenden Sie die Schaltfläche \"Speichern\", um die von Ihnen und anderen vorgenommenen Änderungen zu synchronisieren.",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.tipAcceptCurrent": "Aktuelle Änderungen annehmen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.tipCoAuthMode": "Zusammen-Bearbeitungsmodus einstellen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "Kommentare entfernen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Aktuelle Kommentare entfernen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolve": "Kommentare lösen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolveCurrent": "Gültige Kommentare lösen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.tipHistory": "Versionshistorie anzeigen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "Aktuelle Änderungen ablehnen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.tipReview": "Nachverfolgen von Änderungen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.tipReviewView": "Wählen Sie den Modus aus, in dem die Änderungen angezeigt werden sollen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "Sprache des Dokumentes festlegen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "Rechtschreibprüfung",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.tipSharing": "Zugriffsrechte für das Dokument verwalten",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Annehmen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Alle Änderungen annehmen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Änderungen annehmen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Aktuelle Änderungen annehmen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Chat",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Schließen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Modus \"Gemeinsame Bearbeitung\"",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Alle Kommentare entfernen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Aktuelle Kommentare entfernen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Meine Kommentare entfernen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Meine aktuellen Kommentare entfernen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Entfernen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Lösen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Alle Kommentare lösen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Gültige Kommentare lösen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Meine Kommentare lösen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Meine gültige Kommentare lösen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Sprache",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "Alle Änderungen werden übernommen (Vorschau)",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtFinalCap": "Endgültig",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "Versionshistorie",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "Alle Änderungen (Bearbeitung)",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Markup",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtNext": "Weiter",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtOriginal": "Alle Änderungen werden abgelehnt (Vorschau)",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtOriginalCap": "Original",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtPrev": "Zurück",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtReject": "Ablehnen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtRejectAll": "Alle Änderungen ablehnen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtRejectChanges": "Änderungen ablehnen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "Aktuelle Änderungen ablehnen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtSharing": "Freigabe",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "Rechtschreibprüfung",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "Nachverfolgen von Änderungen",
|
|
"Common.Views.ReviewChanges.txtView": "Anzeigemodus",
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Hinzufügen",
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Antwort hinzufügen",
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Abbrechen",
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Schließen",
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "OK",
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+Erwähnung ermöglicht den Zugriff auf das Dokument und das Senden einer E-Mail",
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+Erwähnung benachrichtigt den Benutzer per E-Mail",
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Erneut öffnen",
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Antworten",
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Lösen",
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.textViewResolved": "Sie haben keine Berechtigung, den Kommentar erneut zu öffnen",
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.txtDeleteTip": "Löschen",
|
|
"Common.Views.ReviewPopover.txtEditTip": "Bearbeiten",
|
|
"Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "Ladevorgang",
|
|
"Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Ordner fürs Speichern",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textByColumns": "Nach Spalten",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textByRows": "Nach Zeilen",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textCaseSensitive": "Groß-/Kleinschreibung beachten",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textCell": "Zelle",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textCloseSearch": "Suche schließen",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textFind": "Suchen",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textFindAndReplace": "Suchen und ersetzen",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textFormula": "Formula",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textFormulas": "Formeln",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textItemEntireCell": "Gesamter Zellinhalt",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textLookIn": "Suchen in",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textMatchUsingRegExp": "Über reguläre Ausdrücke abgleichen",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textName": "Name",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textNoMatches": "Keine Treffer",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textNoSearchResults": "Keine Suchergebnisse",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textReplace": "Ersetzen",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textReplaceAll": "Alle ersetzen",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textReplaceWith": "Ersetzen durch",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textSearch": "Suchen",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textSearchHasStopped": "Suche abgebrochen",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textSearchOptions": "Suchoptionen",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textSearchResults": "Suchergebnisse: {0}/{1}",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textSelectDataRange": "Datenbereich auswählen",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textSheet": "Blatt",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textSpecificRange": "Im benutzerdefinierten Bereich",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textTooManyResults": "Es gibt zu viele Ergebnisse, um sie hier zu zeigen",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textValue": "Wert",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textValues": "Werte",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textWholeWords": "Nur ganze Wörter",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textWithin": "Innerhalb",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.textWorkbook": "Arbeitsmappe",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.tipNextResult": "Nächstes Ergebnis",
|
|
"Common.Views.SearchPanel.tipPreviousResult": "Vorheriges Ergebnis",
|
|
"Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "Ladevorgang",
|
|
"Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Datenquelle auswählen",
|
|
"Common.Views.SignDialog.textBold": "Fett",
|
|
"Common.Views.SignDialog.textCertificate": "Zertifikat",
|
|
"Common.Views.SignDialog.textChange": "Ändern",
|
|
"Common.Views.SignDialog.textInputName": "Name des Signaturgebers eingeben",
|
|
"Common.Views.SignDialog.textItalic": "Kursiv",
|
|
"Common.Views.SignDialog.textNameError": "Der Name des Signaturgebers darf nicht leer sein.",
|
|
"Common.Views.SignDialog.textPurpose": "Zweck der Signierung dieses Dokuments",
|
|
"Common.Views.SignDialog.textSelect": "Wählen",
|
|
"Common.Views.SignDialog.textSelectImage": "Bild auswählen",
|
|
"Common.Views.SignDialog.textSignature": "Wie sieht Signatur aus:",
|
|
"Common.Views.SignDialog.textTitle": "Dokument signieren",
|
|
"Common.Views.SignDialog.textUseImage": "oder klicken Sie auf \"Bild auswählen\", um ein Bild als Unterschrift zu verwenden",
|
|
"Common.Views.SignDialog.textValid": "Gültig von% 1 bis% 2",
|
|
"Common.Views.SignDialog.tipFontName": "Schriftart",
|
|
"Common.Views.SignDialog.tipFontSize": "Schriftgrad",
|
|
"Common.Views.SignSettingsDialog.textAllowComment": "Signaturgeber verfügt über die Möglichkeit, einen Kommentar im Signaturdialog hinzuzufügen",
|
|
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfo": "Signaturgeberinformationen",
|
|
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoEmail": "Email Adresse",
|
|
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoName": "Name",
|
|
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoTitle": "Titel des Signatureingebers",
|
|
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInstructions": "Anweisungen für Signaturgeber",
|
|
"Common.Views.SignSettingsDialog.textShowDate": "Signaturdatum in der Signaturzeile anzeigen",
|
|
"Common.Views.SignSettingsDialog.textTitle": "Signatureinstellungen",
|
|
"Common.Views.SignSettingsDialog.txtEmpty": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCharacter": "Zeichen",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCode": "Unicode HEX Wert",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "Copyright Zeichen",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textDCQuote": "Schließende doppelte Anführungsstriche",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textDOQuote": "Öffnende doppelte Anführungsstriche",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEllipsis": "Horizontale Ellipse",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEmDash": "Geviertstrich",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEmSpace": "Geviert-Leerzeichen",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEnDash": "Halbgeviertstrich",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEnSpace": "Halbgeviert-Leerzeichen",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textFont": "Schriftart",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textNBHyphen": "Kein-Umbruch Bindestrich",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textNBSpace": "Kein-Umbruch Leerzeichen",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textPilcrow": "Absatzzeichen",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textQEmSpace": "Viertelgeviert-Leerzeichen",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textRange": "Bereich",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textRecent": "Kürzlich verwendete Symbole",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textRegistered": "Registered Trade Mark",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSCQuote": "Schließende einfache Anführungsstriche",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSection": "Paragraphenzeichen",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textShortcut": "Tastenkombination",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSHyphen": "Weicher Bindestrich",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSOQuote": "Öffnende einfache Anführungszeichen",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSpecial": "Sonderzeichen",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSymbols": "Symbole",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textTitle": "Symbol",
|
|
"Common.Views.SymbolTableDialog.textTradeMark": "Registered Trade Mark",
|
|
"Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "Nicht mehr anzeigen",
|
|
"Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Bezeichnung:",
|
|
"Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "Bezeichnung darf nicht leer sein.",
|
|
"SSE.Controllers.DataTab.textColumns": "Spalten",
|
|
"SSE.Controllers.DataTab.textEmptyUrl": "Geben Sie URL ein.",
|
|
"SSE.Controllers.DataTab.textRows": "Zeilen",
|
|
"SSE.Controllers.DataTab.textWizard": "Text in Spalten",
|
|
"SSE.Controllers.DataTab.txtDataValidation": "Datenüberprüfung",
|
|
"SSE.Controllers.DataTab.txtExpand": "erweitern",
|
|
"SSE.Controllers.DataTab.txtExpandRemDuplicates": "Die Daten neben der Auswahlliste werden nicht entfernt. Möchten Sie die Auswahlliste erweitern, um nebenstehende Angaben einzuschließen oder nur mit ausgewählten Zellen fortsetzen?",
|
|
"SSE.Controllers.DataTab.txtExtendDataValidation": "Die Auswahl enthält einige Zellen ohne Einstellungen für die Datenüberprüfung.<br>Soll die Datenüberprüfung auf diese Zellen erweitert werden?",
|
|
"SSE.Controllers.DataTab.txtImportWizard": "Textimport-Assistent",
|
|
"SSE.Controllers.DataTab.txtRemDuplicates": "Entferne Duplikate",
|
|
"SSE.Controllers.DataTab.txtRemoveDataValidation": "Die Auswahl enthält mehr als eine Prüfungsart.<br>Sollen die aktuellen Einstellungen gelöscht und dann fortgefahren werden?",
|
|
"SSE.Controllers.DataTab.txtRemSelected": "Aus dem ausgewählten Bereich entfernen",
|
|
"SSE.Controllers.DataTab.txtUrlTitle": "In Daten-URL einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.alignmentText": "Ausrichtung",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.centerText": "Zentriert",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteColumnText": "Spalte löschen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteRowText": "Zeile löschen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteText": "Löschen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.errorInvalidLink": "Der Linkverweis existiert nicht. Bitte korrigieren Sie das Link oder löschen Sie es. ",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.guestText": "Gast",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Spalte nach links",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Spalte nach rechts",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Zeile oberhalb",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Zeile unterhalb",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertText": "Einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.leftText": "Links",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Warnung",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.rightText": "Rechts",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textAutoCorrectSettings": "Autokorrektur-Optionen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeColumnWidth": "Spaltenbreite {0} Symbole ({1} Pixel)",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeRowHeight": "Zeilenhöhe {0} Punkte ({1} Pixel)",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textCtrlClick": "Klicken Sie auf den Link, um ihn zu öffnen, oder halten Sie die Maustaste gedrückt, um die Zelle auszuwählen.",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertLeft": "Links einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertTop": "Oben einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textPasteSpecial": "Spezielles Einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textStopExpand": "Automatische Tabellenerweiterung anhalten",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textSym": "sym",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.tipIsLocked": "Das Element wird gerade von einem anderen Benutzer bearbeitet.",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAboveAve": "Überdurchschnittlich",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddBottom": "Unterer Rand hinzufügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "Bruchstrich einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddHor": "Horizontale Linie einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLB": "Linke untere Linie einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLeft": "Linke Grenze hinzufügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLT": "Linke obere Linie einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddRight": "Rechter Rand hinzufügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddTop": "Oberer Rand hinzufügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddVer": "Vertikale Linie hinzufügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAlignToChar": "An einem Zeichen ausrichten",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAll": "(Alles)",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAllTableHint": "Gibt den gesamten Inhalt der Tabelle oder der angegebenen Tabellenspalten zurück, einschließlich der Spaltenüberschriften, der Daten und der Gesamtergebnisse",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAnd": "und",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBegins": "beginnt mit",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBelowAve": "Unterdurchschnittlich",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBlanks": "(Leerstellen)",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBorderProps": "Rahmeneigenschaften",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBottom": "Unten",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumn": "Spalte",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumnAlign": "Spaltenausrichtung",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtContains": "Enthält",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtCopySuccess": "Link wurde in die Zwischenablage kopiert",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDataTableHint": "Gibt die Datenzellen der Tabelle oder der angegebenen Tabellenspalten zurück",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDecreaseArg": "Argumentgröße reduzieren",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteArg": "Argument löschen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteBreak": "Manuellen Umbruch löschen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteChars": "Einschlusszeichen löschen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteCharsAndSeparators": "Einschlusszeichen und Trennzeichen löschen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteEq": "Formel löschen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteGroupChar": "Zeichen löschen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteRadical": "Wurzel löschen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEnds": "Endet mit",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEquals": "Gleich",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEqualsToCellColor": "Gleich der Zellfarbe",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEqualsToFontColor": "Gleich der Schriftfarbe",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpand": "Erweitern und sortieren",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpandSort": "Die Daten neben der Auswahlliste werden nicht sortiert. Möchten Sie die Auswahlliste erweitern, um nebenstehende Angaben einzuschließen oder nur mit Sortieren derzeit ausgewählten Zellen fortzusetzen.",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterBottom": "Unten",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterTop": "Oben",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionLinear": "Zu linearer Bruchrechnung ändern",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionSkewed": "Zu verzerrter Bruchrechnung ändern",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionStacked": "Zu verzerrter Bruchrechnung ändern",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGreater": "Größer als",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGreaterEquals": "Größer als oder gleich wie ",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharOver": "Zeichen über dem Text ",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharUnder": "Zeichen unter dem Text ",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHeadersTableHint": "Gibt die Spaltenüberschriften für die Tabelle oder die angegebenen Tabellenspalten zurück",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHeight": "Höhe",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideBottom": "Untere Rahmenlinie verbergen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideBottomLimit": "Untere Grenze verbergen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideCloseBracket": "Schließende Klammer verbergen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideDegree": "Grad verbergen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideHor": "Horizontale Linie verbergen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLB": "Linke untere Line verbergen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLeft": "Linker Rand verbergen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLT": "Linke obere Linie verbergen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideOpenBracket": "Öffnende Klammer verbergen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHidePlaceholder": "Platzhalter verbergen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideRight": "Rahmenlinie rechts verbergen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideTop": "Rahmenlinie oben verbergen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideTopLimit": "Obergrenze verbergen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideVer": "Vertikale Linie verbergen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtImportWizard": "Textimport-Assistent",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtIncreaseArg": "Argumentgröße erhöhen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertArgAfter": "Argument nachher einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertArgBefore": "Argument vorher einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertBreak": "Manuellen Umbruch einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "Formel nachher einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "Formel vorher einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtItems": "Elemente",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtKeepTextOnly": "Nur Text beibehalten",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLess": "Weniger als",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLessEquals": "Weniger als oder gleich wie",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitChange": "Grenzwerten ändern ",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitOver": "Grenzen über dem Text",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitUnder": "Grenzen unter dem Text",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLockSort": "Neben dem ausgewählten Bereich wurde Daten gefunden, aber Sie haben keine Berechtigung, diese Zelle zu verändern.<br>Möchten Sie mit dem ausgewählten Bereich weiter arbeiten?",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtMatchBrackets": "Eckige Klammern an Argumenthöhe anpassen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtMatrixAlign": "Matrixausrichtung",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNoChoices": "Es gibt keine Möglichkeit zum Füllung der Zelle.<br>Nur die Textwerte aus der Spalte kann für den Ersatz gewählt werden. ",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotBegins": "Beginnt nicht mit",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotContains": "Enthält kein(e/en)",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotEnds": "Endet nicht mit",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotEquals": "Ist nicht gleich",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOr": "oder",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOverbar": "Linie über dem Text",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPaste": "Einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteBorders": "Formel ohne Rahmenlinien",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteColWidths": "Formel + Spaltenbreite",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteDestFormat": "Zielformatierung",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormat": "Nur Formatierung einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormulaNumFormat": "Formel + Zahlenformat",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormulas": "Nur Formel einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteKeepSourceFormat": "Formel + alle Formatierungen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLink": "Hyperlink einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLinkPicture": "Verknüpfte Grafik",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteMerge": "Bedingte Formatierung beim Verbinden",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPastePicture": "Bild",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "Ursprüngliche Formatierung ",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteTranspose": "Vertauschen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValFormat": "Wert + alle Formatierung",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValNumFormat": "Wert + Zahlenformat",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValues": "Nur die Werte einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPercent": "Prozent",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRedoExpansion": "Automatische Tabellenerweiterung wiederholen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "Bruchstrich entfernen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemLimit": "Grenzwert entfernen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Akzentzeichen entfernen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Leiste entfernen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveWarning": "Möchten Sie diese Signatur wirklich entfernen?<br>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemScripts": "Skripts entfernen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Tiefstellung entfernen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Hochstellung entfernen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRowHeight": "Zeilenhöhe",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtScriptsAfter": "Scripts nach dem Text",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtScriptsBefore": "Scripts vor dem Text",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowBottomLimit": "Untere Grenze zeigen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowCloseBracket": "Schließende eckige Klammer anzeigen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowDegree": "Grad anzeigen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowOpenBracket": "Öffnende eckige Klammer anzeigen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowPlaceholder": "Platzhaltertext anzeigen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowTopLimit": "Höchstgrenze anzeigen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtSorting": "Sortieren",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtSortSelected": "Ausgewählte sortieren",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "Eckige Klammern dehnen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtThisRowHint": "Nur diese Zeile der notwendigen Spalte auswählen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtTop": "Oben",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtTotalsTableHint": "Gibt Gesamtergebnisse der Zeilen für die Tabelle oder die angegebenen Tabellenspalten zurück",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUnderbar": "Linie unter dem Text ",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUndoExpansion": "Automatische Erweiterung der Tabelle rückgängig machen",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUseTextImport": "Text Import-Assistenten verwenden",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtWarnUrl": "Dieser Link kann für Ihr Gerät und Daten gefährlich sein.<br>Möchten Sie wirklich fortsetzen?",
|
|
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtWidth": "Breite",
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryAll": "Alle",
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryCube": "Cube",
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDatabase": "Datenbank",
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDateAndTime": "Datum und Uhrzeit",
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryEngineering": "Konstruktion",
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryFinancial": "Finanzmathematik",
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryInformation": "Information",
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLast10": "10 zuletzt verwendete",
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLogical": "Logisch",
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLookupAndReference": "Suchen und Bezüge",
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryMathematic": "Mathematik und Trigonometrie",
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryStatistical": "Statistik",
|
|
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryTextAndData": "Text und Daten",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Unbetitelte Kalkulationstabelle",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textByColumns": "Spaltenweise",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textByRows": "Zeilenweise",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textFormulas": "Formeln",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textItemEntireCell": "Gesamter Zellinhalt",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textLoadHistory": "Versionshistorie wird geladen...",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textLookin": "Suchen in",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "Die Daten, nach denen Sie gesucht haben, können nicht gefunden werden. Bitte ändern Sie die Suchparameter.",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "Der Ersatzvorgang wurde durchgeführt. {0} Vorkommen wurden ausgelassen.",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "Der Suchvorgang wurde durchgeführt. Vorkommen wurden ersetzt:{0}",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textSearch": "Suchen",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textSheet": "Sheet",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textValues": "Werte",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWarning": "Achtung",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWithin": "Innerhalb",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWorkbook": "Arbeitsmappe",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Unbenannt",
|
|
"SSE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Wenn Sie mit dem Speichern in diesem Format fortsetzen, werden alle Objekte außer Text verloren gehen.<br>Möchten Sie wirklich fortsetzen?",
|
|
"SSE.Controllers.Main.confirmMoveCellRange": "Der Zielzellenbereich kann Daten enthalten. Die Operation fortsetzen?",
|
|
"SSE.Controllers.Main.confirmPutMergeRange": "Die Quelldaten enthielten verbundene Zellen. <br> Vor dem Einfügen dieser Zellen in die Tabelle, wurde die Zusammenführung aufgehoben. ",
|
|
"SSE.Controllers.Main.confirmReplaceFormulaInTable": "Formeln in der Kopfzeile werden entfernt und in statischen Text konvertiert.<br>Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?",
|
|
"SSE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Timeout für die Konvertierung wurde überschritten.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Klicken Sie auf 'OK', um zur Dokumentenliste zu übergehen.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Fehler",
|
|
"SSE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Herunterladen ist fehlgeschlagen.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.downloadTextText": "Kalkulationstabelle wird heruntergeladen...",
|
|
"SSE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Herunterladen der Kalkulationstabelle",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errNoDuplicates": "Keine doppelten Werte gefunden.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Sie versuchen, eine Aktion durchzuführen, für die Sie keine Rechte haben.<br>Bitte wenden Sie sich an Ihren Document Serveradministrator.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorArgsRange": "Die eingegebene Formel enthält einen Fehler.<br>Es wird falschen Argumentbereich genutzt.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChange": "Der Vorgang ist nicht zulässig, denn es wurde versucht, Zellen in der Tabelle auf Ihrem Arbeitsblatt zu verschieben.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChangeFormatTable": "Dieser Vorgang kann für die gewählten Zellen nicht ausgeführt werden, weil Sie ein Teil der Tabelle nicht verschieben können.<br>Wählen Sie den anderen Datenbereich, so dass die ganze Tabelle verschoben wurde und versuchen Sie noch einmal.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterDataRange": "Der Vorgang kann für einen ausgewählten Zellbereich nicht ausgeführt werden.<br>Wählen Sie einen einheitlichen Datenbereich, der sich deutlich von dem bestehenden unterscheidet und versuchen Sie es erneut.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterHiddenRange": "Die Operation kann nicht ausgeführt werden, weil der Bereich gefilterte Zellen enthält.<br>Bitte machen Sie die gefilterten Elemente sichtbar und versuchen Sie es erneut.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "URL des Bildes ist falsch",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorCannotUngroup": "Gruppierung kann nicht aufgehoben werden. Um eine Gliederung zu erstellen, wählen Sie Zeilen oder Spalten aus und gruppieren Sie diese.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorCannotUseCommandProtectedSheet": "Dieser Befehl kann für ein geschütztes Blatt nicht verwendet werden. Sie müssen zuerst den Schutz des Blatts aufheben, um diesen Befehl zu verwenden.<br>Sie werden möglicherweise aufgefordert, ein Kennwort einzugeben.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorChangeArray": "Sie können einen Teil eines Arrays nicht ändern.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorChangeFilteredRange": "Hierdurch wird ein gefilterter Bereich in Ihrem Arbeitsblatt geändert.<br> Um diesen Vorgang abzuschließen, entfernen Sie bitte die AutoFilter.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorChangeOnProtectedSheet": "Die Zelle oder das Diagramm, die Sie bearbeiten möchten, ist in der geschützten Liste.<br>Entschützen Sie die Liste, um Änderungen vorzunehmen. Das Passwort kann erforderlich sein.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Verbindung zum Server ist verloren gegangen. Das Dokument kann momentan nicht bearbeitet werden.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Das Dokument konnte nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie die Verbindungseinstellungen oder wenden Sie sich an Ihren Administrator.<br>Wenn Sie auf die Schaltfläche \"OK\" klicken, werden Sie aufgefordert das Dokument herunterzuladen.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorCopyMultiselectArea": "Bei einer Markierung von nicht angrenzenden Zellen ist die Ausführung dieses Befehls nicht möglich.<br>Wählen Sie nur einen einzelnen Bereich aus, und versuchen Sie es noch mal.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorCountArg": "Die eingegebene Formel enthält einen Fehler.<br>Falsche Anzahl an Argumenten wurde genutzt.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorCountArgExceed": "Die eingegebene Formel enthält einen Fehler.<br>Anzahl der Argumente wurde überschritten.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorCreateDefName": "Die bestehende benannte Bereiche können nicht bearbeitet werden und die neuen Bereiche können<br>im Moment nicht erstellt werden, weil einige von ihnen sind in Bearbeitung.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Externer Fehler.<br>Fehler beim Verbinden zur Datenbank. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls der Fehler bestehen bleibt.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "Änderungen wurden verschlüsselt. Sie können nicht entschlüsselt werden.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorDataRange": "Falscher Datenbereich.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorDataValidate": "Der eingegebene Wert ist ungültig.<br>Die Werte, die in diese Zelle eingegeben werden können, sind begrenzt.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Fehlercode: %1",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorDeleteColumnContainsLockedCell": "Sie versuchen, eine Spalte mit einer gesperrten Zelle zu löschen. Gesperrte Zellen können in geschützten Listen nicht gelöscht werden.<br>Um eine gesperrte Zelle zu löschen, entschützen Sie die Liste. Das Passwort kann erforderlich sein.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorDeleteRowContainsLockedCell": "Sie versuchen, eine Zeile mit einer gesperrten Zelle zu löschen. Gesperrte Zellen können in geschützten Listen nicht gelöscht werden.<br>Um eine gesperrte Zelle zu löschen, entschützen Sie die Liste. Das Passwort kann erforderlich sein.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "Bei der Arbeit mit dem Dokument ist ein Fehler aufgetreten. <br> Verwenden Sie die Option 'Herunterladen als ...', um die Sicherungskopie der Datei auf der Festplatte Ihres Computers zu speichern.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "Bei der Arbeit mit dem Dokument ist ein Fehler aufgetreten. <br> Verwenden Sie die Option \"Speichern als ...\", um die Sicherungskopie der Datei auf der Festplatte Ihres Computers zu speichern.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorEditView": "Die aktuelle Tabellenansicht sind schreibgeschützt und die neuen können nicht erstellt werden, weil manche Ansichten bearbeitet werden.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorEmailClient": "Es wurde kein E-Mail-Client gefunden.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Das Dokument ist kennwortgeschützt und kann nicht geöffnet werden.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFileRequest": "Externer Fehler.<br>Fehler bei der Dateianfrage. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls der Fehler bestehen bleibt.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "Die Dateigröße überschreitet die für Ihren Server festgelegte Einschränkung.<br>Weitere Informationen können Sie von Ihrem Document Server-Administrator erhalten.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFileVKey": "Externer Fehler.<br>Ungültiger Sicherheitsschlüssel. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls der Fehler bestehen bleibt.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFillRange": "Der gewählte Zellbereich kann nicht ausgefüllt werden.<br>Alle verbundenen Zellen müssen die gleiche Größe haben.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorForceSave": "Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Verwenden Sie die Option \"Herunterladen als\", um die Datei auf Ihrer Computerfestplatte zu speichern oder versuchen Sie es später erneut.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFormulaName": "Die eingegebene Formel enthält einen Fehler. <br>Falscher Name der Formel wurde genutzt.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFormulaParsing": "Interner Fehler bei der Syntaxanalyse der Formel.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxLength": "Ihre Formel ist länger als 8192 Symbole.<br>Bitte bearbeiten Sie diese und versuchen Sie neu.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxReference": "Sie können solche Formel nicht eingeben, denn Sie zu viele Werte,<br>Zellbezüge und/oder Namen beinhaltet.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxTextLength": "Textwerte in Formeln sind auf 255 Zeichen begrenzt.<br>Verwenden Sie die Funktion VERKETTEN oder den Verkettungsoperator (&).",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlWrongReferences": "Die Funktion bezieht sich auf ein Blatt, das nicht existiert.<br>Bitte überprüfen Sie die Daten und versuchen Sie es erneut.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFTChangeTableRangeError": "Die Operation konnte nicht",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorFTRangeIncludedOtherTables": "Die Operation konnte nicht",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorInvalidRef": "Enter a correct name for the selection or a valid reference to go to.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Unbekannter Schlüsseldeskriptor",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Der Schlüsseldeskriptor ist abgelaufen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorLabledColumnsPivot": "Um eine Pivot-Tabelle zu erstellen, verwenden Sie Daten, die in einer Liste mit Spaltenüberschriften organisiert sind.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Schriftarten nicht hochgeladen.<br>Bitte wenden Sie sich an Administratoren von Ihrem Document Server.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorLocationOrDataRangeError": "Die Referenz für den Standort oder den Datenbereich ist nicht gültig.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorLockedAll": "Die Operation kann nicht durchgeführt werden, weil das Blatt von einem anderen Benutzer gesperrt ist.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorLockedCellPivot": "Die Daten innerhalb einer Pivot-Tabelle können nicht geändert werden.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorLockedWorksheetRename": "Umbenennen des Blattes ist derzeit nicht möglich, denn es wird gleichzeitig von einem anderen Benutzer umbenannt.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorMaxPoints": "Die maximale Punktzahl pro eine Tabelle beträgt 4096 Punkte.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorMoveRange": "Es ist unmöglich einen Teil der vereinigten Zelle zu ändern",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorMoveSlicerError": "Datenschnitte können aus einer Arbeitsmappe in die andere nicht verschoben werden.<br>Wählen Sie die ganze Tabelle und Datenschnitte aus und versuchen Sie erneut.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorMultiCellFormula": "Matrixformeln mit mehreren Zellen sind in Tabellen nicht zulässig.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorNoDataToParse": "Es wurden keine Daten zur Analyse markiert.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorOpenWarning": "Die Länge einer der Formeln in der Datei hat<br>die zugelassene Anzahl von Zeichen überschritten und sie wurde entfernt.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorOperandExpected": "Die Syntax der eingegeben Funktion ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie, ob eine der Klammern - '(' oder ')' fehlt.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorPasswordIsNotCorrect": "Das eingegebene Kennwort ist ungültig.<br>Stellen Sie sicher, dass die FESTSTELLTASTE nicht aktiviert ist und dass Sie die korrekte Groß-/Kleinschreibung verwenden.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorPasteMaxRange": "Zeilen Kopieren und Einfügen stimmen nicht überein.<br>Bitte wählen Sie einen Bereich der gleichen Größe oder klicken auf die erste Zelle der Zeile, um die kopierten Zellen einzufügen.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorPasteMultiSelect": "Dies kann nicht mit einer Mehrfachauswahl ausgeführt werden.<br>Wählen Sie nur einen einzelnen Bereich aus und versuchen Sie es noch mal.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorPasteSlicerError": "Datenschnitte können aus einer Arbeitsmappe in die andere nicht verschoben werden.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorPivotGroup": "Die markierten Objekte können nicht gruppiert werden.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorPivotOverlap": "ein Pivot Tabellenbericht kann nicht",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorPivotWithoutUnderlying": "Der Bericht einer Pivot-Tabelle wurde ohne die zugrunde liegenden Daten gespeichert.<br>Klicken Sie auf 'Aktualisieren', um den Bericht zu aktualisieren.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorPrintMaxPagesCount": "Leider kann man in der aktuellen Programmversion nicht mehr als 1500 Seiten gleichzeitig drucken.<br>Diese Einschränkung wird in den kommenden Versionen entfernt.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Speichern ist fehlgeschlagen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Editor-Version wurde aktualisiert. Die Seite wird neu geladen, um die Änderungen zu übernehmen.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Die Bearbeitungssitzung des Dokumentes ist abgelaufen. Laden Sie die Seite neu.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Das Dokument wurde lange nicht bearbeitet. Laden Sie die Seite neu.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorSessionToken": "Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen. Laden Sie die Seite neu.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorSetPassword": "Das Passwort konnte nicht festgelegt werden.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorSingleColumnOrRowError": "Der Ortsbezug ist nicht gültig, da sich die Zellen nicht alle in derselben Spalte oder Zeile befinden.<br>Wählen Sie Zellen aus, die sich alle in einer einzigen Spalte oder Zeile befinden.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorStockChart": "Falsche Reihenfolge der Zeilen. Um ein Kursdiagramm zu erstellen, ordnen Sie die Daten auf dem Blatt folgendermaßen an:<br> Eröffnungspreis, Höchstpreis, Tiefstpreis, Schlusskurs.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorToken": "Sicherheitstoken des Dokuments ist nicht korrekt.<br>Wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "Sicherheitstoken des Dokuments ist abgelaufen.<br>Wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorUnexpectedGuid": "Externer Fehler.<br>Unerwartete GUID. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls der Fehler bestehen bleibt.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Die Dateiversion wurde geändert. Die Seite wird neu geladen.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Die Internetverbindung wurde wiederhergestellt und die Dateiversion wurde geändert.<br>Bevor Sie weiterarbeiten können, müssen Sie die Datei herunterladen oder den Inhalt kopieren, um sicherzustellen, dass nichts verloren geht, und diese Seite anschließend neu laden.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Kein Zugriff auf diese Datei ist möglich.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Die nach dem Zahlungsplan erlaubte Benutzeranzahl ist überschritten",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Die Verbindung ist unterbrochen. Man kann das Dokument weiterhin anschauen.<br>Es ist aber momentan nicht möglich, es herunterzuladen oder zu drucken bis die Verbindung wiederhergestellt <br>und die Seite neu geladen wird.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorWrongBracketsCount": "Die eingegebene Formel enthält einen Fehler.<br>Falsche Anzahl an Klammern wurde genutzt.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorWrongOperator": "Die eingegebene Formel enthält einen Fehler. Falscher Operator wurde genutzt.<br>Bitte korrigieren Sie den Fehler.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errorWrongPassword": "Inkorrektes Passwort.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.errRemDuplicates": "Duplizierte Werte gefunden und gelöscht: {0}, Werte geblieben: {1}.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.leavePageText": "In dieser Kalkulationstabelle gibt es nicht gespeicherte Änderungen. Klicken Sie auf 'Auf dieser Seite bleiben' und dann auf 'Speichern', um sie zu speichern. Klicken Sie auf 'Diese Seite verlassen', um alle nicht gespeicherten Änderungen zu verwerfen.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Alle ungespeicherten Änderungen in dieser Tabellenkalkulation werden verloren.<br> Klicken Sie auf \"Abbrechen\" und anschließend auf \"Speichern\", um die Änderungen zu speichern. Klicken Sie auf den Button \"OK\", so werden alle ungespeicherten Änderungen verloren gehen. ",
|
|
"SSE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Daten werden geladen...",
|
|
"SSE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Daten werden geladen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Daten werden geladen...",
|
|
"SSE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Daten werden geladen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Bilder werden geladen...",
|
|
"SSE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Bilder werden geladen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Bild wird geladen...",
|
|
"SSE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Bild wird geladen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Tabelle wird geladen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Achtung",
|
|
"SSE.Controllers.Main.openErrorText": "Beim Öffnen dieser Datei ist ein Fehler aufgetreten.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.openTextText": "Kalkulationstabelle wird geöffnet...",
|
|
"SSE.Controllers.Main.openTitleText": "Kalkulationstabelle wird geöffnet",
|
|
"SSE.Controllers.Main.pastInMergeAreaError": "Es ist unmöglich, einen Teil der vereinigten Zelle zu ändern",
|
|
"SSE.Controllers.Main.printTextText": "Kalkulationstabelle wird gedruckt...",
|
|
"SSE.Controllers.Main.printTitleText": "Drucken der Kalkulationstabelle",
|
|
"SSE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Seite neu laden",
|
|
"SSE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Das Dokument wurde gerade von einem anderen Benutzer bearbeitet. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Zugriff verweigert",
|
|
"SSE.Controllers.Main.saveErrorText": "Beim Speichern dieser Datei ist ein Fehler aufgetreten.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Diese Datei kann nicht erstellt oder gespeichert werden.<br>Dies ist möglicherweise davon verursacht: <br>1. Die Datei ist schreibgeschützt. <br>2. Die Datei wird von anderen Benutzern bearbeitet. <br>3. Die Festplatte ist voll oder beschädigt.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.saveTextText": "Kalkulationstabelle wird gespeichert...",
|
|
"SSE.Controllers.Main.saveTitleText": "Speichern der Kalkulationstabelle",
|
|
"SSE.Controllers.Main.scriptLoadError": "Die Verbindung ist zu langsam, einige der Komponenten konnten nicht geladen werden. Bitte laden Sie die Seite erneut.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textAnonymous": "Anonym",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textApplyAll": "Für alle Gleichungen verwenden",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textBuyNow": "Webseite besuchen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textChangesSaved": "Alle Änderungen wurden gespeichert",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textClose": "Schließen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textCloseTip": "Klicken Sie, um den Tipp zu schließen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textConfirm": "Bestätigung",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textContactUs": "Verkaufsteam kontaktieren",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textConvertEquation": "Diese Gleichung wurde in einer alten Version des Gleichungseditors erstellt, die nicht mehr unterstützt wird. Um die Gleichung zu bearbeiten, konvertieren Sie diese ins Format Office Math ML. <br>Jetzt konvertieren?",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß den Lizenzbedingungen nicht berechtigt sind, den Loader zu wechseln. <br> Wenden Sie sich an unseren Vertrieb, um ein Angebot zu erhalten.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textDisconnect": "Verbindung wurde unterbrochen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textFillOtherRows": "Andere Zeilen ausfüllen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textFormulaFilledAllRows": "Die Formel hat {0} Zeilen mit Daten ausgefüllt. Das Ausfüllen anderer leerer Zeilen kann einige Minuten dauern.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textFormulaFilledAllRowsWithEmpty": "Die Formel hat die ersten {0} Zeilen mit Daten ausgefüllt. Das Ausfüllen anderer leerer Zeilen kann einige Minuten dauern.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textFormulaFilledFirstRowsOtherHaveData": "Die Formel hat nur die ersten {0} Zeilen ausgefüllt, um Speicherplatz zu sparen. Es gibt weitere {1} Zeilen mit Daten in diesem Blatt. Sie können sie manuell ausfüllen.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textFormulaFilledFirstRowsOtherIsEmpty": "Die Formel hat nur die ersten {0} Zeilen ausgefüllt, um Speicherplatz zu sparen. Die anderen Zeilen in diesem Blatt enthalten keine Daten.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textGuest": "Gast",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textHasMacros": "Die Datei beinhaltet automatische Makros.<br>Möchten Sie Makros ausführen?",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textLearnMore": "Mehr erfahren",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Tabelle wird geladen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textLongName": "Der Name einer Tabellenansicht darf maximal 128 Zeichen lang sein.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textNeedSynchronize": "Updates verfügbar",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textNo": "Nein",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "Lizenzlimit erreicht",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Kostenpflichtige Funktion",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textPleaseWait": "Der Vorgang könnte mehr Zeit in Anspruch nehmen als erwartet. Bitte warten...",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textReconnect": "Verbindung wurde wiederhergestellt",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textRemember": "Meine Auswahl merken",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textRememberMacros": "Auswahl für alle Makros speichern",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textRenameError": "Benutzername darf nicht leer sein.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Geben Sie den Namen für Zusammenarbeit ein",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textRequestMacros": "Ein Makro stellt eine Anfrage an die URL. Möchten Sie die Anfrage an die %1 zulassen?",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textShape": "Form",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textStrict": "Formaler Modus",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Undo/Redo Optionen sind für den halbformalen Zusammenbearbeitungsmodus deaktiviert.<br>Klicken Sie auf den Button \"Formaler Modus\", um den formalen Zusammenbearbeitungsmodus zu aktivieren, um die Datei, ohne Störungen anderer Benutzer zu bearbeiten und die Änderungen erst nachdem Sie sie gespeichert haben, zu senden. Sie können zwischen den Zusammenbearbeitungsmodi mit der Hilfe der erweiterten Einstellungen von Editor umschalten.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Die Optionen Rückgängig/Wiederholen sind für den halbformalen Zusammenbearbeitungsmodus deaktiviert.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.textYes": "Ja",
|
|
"SSE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Lizenz ist abgelaufen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.titleServerVersion": "Editor wurde aktualisiert",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtAccent": "Akzent",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtAll": "(Alle)",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtArt": "Hier den Text eingeben",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Standardformen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtBlank": "(leer)",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtButtons": "Buttons",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtByField": "%1 von %2",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtCallouts": "Legenden",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtCharts": "Diagramme",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtClearFilter": "Filter löschen (Alt+C)",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtColLbls": "Spaltenbeschriftungen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtColumn": "Spalte",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtConfidential": "Vertraulich",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtDate": "Datum",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtDays": "Tage",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Diagrammtitel",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Bearbeitungsmodus einschalten...",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtErrorLoadHistory": "Laden der Historie ist fehlgeschlagen ",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Geformte Pfeile",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtFile": "Datei",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtGrandTotal": "Gesamtsumme",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtGroup": "Gruppieren",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtHours": "Stunden",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtLines": "Linien",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtMath": "Mathematik",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtMinutes": "Minuten",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtMonths": "Monate",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtMultiSelect": "Mehrfachauswahl (Alt+S)",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtOr": "%1 oder %2",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtPage": "Seite",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtPageOf": "Seite %1 von %2",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtPages": "Seiten",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtPreparedBy": "Vorbereitet von",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtPrintArea": "Druckbereich",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtQuarter": "Qrtl",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtQuarters": "Quartale",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtRectangles": "Rechtecke",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtRow": "Zeile",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtRowLbls": "Zeilenbeschriftungen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtSeconds": "Sekunden",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtSeries": "Reihen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout1": "Legende mit Linie 1 (Rahmen und Markierungsleiste)",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout2": "Legende mit Linie 2 (Rahmen und Markierungsleiste)",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout3": "Legende mit Linie 3 (Rahmen und Markierungsleiste)",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout1": "Legende mit Linie 1 (Markierungsleiste)",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout2": "Legende mit Linie 2 (Markierungsleiste)",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout3": "Legende mit Linie 3 (Markierungsleiste)",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "Schaltfläche \"Zurück\"",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "Button \"Start\"",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBlank": "Leere Schaltfläche",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonDocument": "Dokumentschaltfläche",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonEnd": "Schaltfläche „Beenden\"",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Schaltfläche 'Weiter'",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Schaltfläche \"Hilfe\"",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Schaltfläche \"Startseite\"",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "Schaltfläche \"Informationen\"",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "Schaltfläche \"Movie\"",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonReturn": "Schaltfläche „Zurück\"",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonSound": "Schaltfläche \"Ton\"",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_arc": "Bogen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "Gebogener Pfeil",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "Gewinkelte Verbindung",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithArrow": "Gewinkelte Verbindung mit Pfeil",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithTwoArrows": "Gewinkelte Verbindung mit Doppelpfeil",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "Nach oben gebogener Pfeil",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bevel": "Schräge Kante",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_blockArc": "Halbbogen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout1": "Legende mit Linie 1",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout2": "Legende mit Linie 2",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout3": "Legende mit Linie 3",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bracePair": "Geschweifte Klammer links/rechts",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_callout1": "Legende mit Linie 1 (ohne Rahmen)",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_callout2": "Legende mit Linie 2 (ohne Rahmen)",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_callout3": "Legende mit Linie 3 (ohne Rahmen)",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_can": "Zylinder",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_chevron": "Chevron",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_chord": "Akkord",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "Gebogener Pfeil",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cloud": "Cloud",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "Wolkenförmige Legende",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_corner": "Ecke",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cube": "Cube",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3": "Gekrümmte Verbindung",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithArrow": "Gekrümmte Verbindung mit Pfeil",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "Gekrümmte Verbindung mit Doppelpfeil",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "Nach unten gekrümmter Pfeil",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "Nach links gekrümmter Pfeil",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "Nach rechts gekrümmter Pfeil",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "Nach oben gekrümmter Pfeil",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_decagon": "Zehneck",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_diagStripe": "Diagonaler Streifen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_diamond": "Raute",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_dodecagon": "Zwölfeck",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_donut": "Rad",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_doubleWave": "Doppelte Welle",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrow": "Pfeil nach unten",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "Legende mit Pfeil nach unten",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipse": "Ellipse",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Nach unten gekrümmtes Band",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Nach oben gekrümmtes Band",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "Flussdiagramm: Alternativer Prozess",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartCollate": "Flussdiagramm: Zusammenstellen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartConnector": "Flussdiagramm: Verbindungsstelle",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDecision": "Flussdiagramm: Verzweigung",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDelay": "Flussdiagramm: Verzögerung",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDisplay": "Flussdiagramm: Anzeige",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDocument": "Flussdiagramm: Dokument",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartExtract": "Flussdiagramm: Auszug",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInputOutput": "Flussdiagramm: Daten",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInternalStorage": "Flussdiagramm: Zentralspeicher",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDisk": "Flussdiagramm: Magnetplattenspeicher",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "Flussdiagramm: Datenträger mit direktem Zugriff",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticTape": "Flussdiagramm: Datenträger mit sequenziellem Zugriff",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualInput": "Flussdiagramm: Manuelle Eingabe",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualOperation": "Flussdiagramm: Manuelle Verarbeitung",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMerge": "Flussdiagramm: Zusammenführen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMultidocument": "Flussdiagramm: Mehrere Dokumente",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOffpageConnector": "Flussdiagramm: Verbindungsstelle zu einer anderen Seite",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOnlineStorage": "Flussdiagramm: Gespeicherte Daten",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOr": "Flussdiagramm",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPredefinedProcess": "Flussdiagramm: Vordefinierter Prozess",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPreparation": "Flussdiagramm: Vorbereitung",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartProcess": "Flussdiagramm: Prozess",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedCard": "Flussdiagramm: Karte",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedTape": "Flussdiagramm: Lochstreifen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSort": "Flussdiagramm: Sortieren",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "Flussdiagramm: Zusammenführung",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartTerminator": "Flussdiagramm: Grenzstelle",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_foldedCorner": "Gefaltete Ecke",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_frame": "Rahmen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_halfFrame": "Halber Rahmen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_heart": "Herz",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_heptagon": "Siebeneck",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_hexagon": "Sechseck",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_homePlate": "Richtungspfeil",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_horizontalScroll": "Horizontaler Bildlauf",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal1": "Explosion 1",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal2": "Explosion 2",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftArrow": "Pfeil nach links",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftArrowCallout": "Legende mit Pfeil nach links",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBrace": "Geschweifte Klammer links",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBracket": "Runde Klammer links",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrow": "Pfeil nach links und rechts",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrowCallout": "Legende mit Pfeil nach links und rechts",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightUpArrow": "Pfeil nach links, rechts und oben",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftUpArrow": "Pfeil nach links und oben",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_lightningBolt": "Gewitterblitz",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_line": "Linie",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithArrow": "Pfeil",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithTwoArrows": "Doppelpfeil",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathDivide": "Division",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathEqual": "Gleich",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathMinus": "Minus",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathMultiply": "Multiplizieren",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathNotEqual": "Nicht gleich",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathPlus": "Plus",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_moon": "Monat",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "Symbol \"Nein\"",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Eingekerbter Pfeil nach rechts",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Achteck",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Parallelogramm",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_pentagon": "Richtungspfeil",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_pie": "Kreis",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_plaque": "Signieren",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_plus": "Plus",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_polyline1": "Skizze",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_polyline2": "Freihandform",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "Pfeil in vier Richtungen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "Legende mit Pfeil in vier Richtungen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rect": "Rechteck",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "Band nach unten",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon2": "Band hoch",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrow": "Pfeil nach rechts",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "Legende mit Pfeil nach rechts",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "Geschweifte Klammer rechts",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rightBracket": "Runde Klammer rechts",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_round1Rect": "Eine Ecke des Rechtecks abrunden",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_round2DiagRect": "Diagonal liegende Ecken des Rechtecks abrunden",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_round2SameRect": "Auf der gleichen Seite des Rechtecks liegende Ecken abrunden",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_roundRect": "Rechteck mit runden Ecken",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rtTriangle": "Rechtwinkliges Dreieck",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_smileyFace": "Smiley",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_snip1Rect": "Eine Ecke des Rechtecks schneiden",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2DiagRect": "Diagonal liegende Ecken des Rechtecks schneiden",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2SameRect": "Ecken des Rechtecks auf der gleichen Seite schneiden",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_snipRoundRect": "Eine Ecke des Rechtecks schneiden und abrunden",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_spline": "Kurve",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star10": "10-zackiger Stern",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star12": "12-zackiger Stern",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star16": "16-zackiger Stern",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star24": "24-zackiger Stern",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star32": "32-zackiger Stern",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star4": "4-zackiger Stern",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star5": "5-zackiger Stern",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star6": "6-zackiger Stern",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star7": "7-zackiger Stern",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star8": "8-zackiger Stern",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_stripedRightArrow": "Gestreifter Pfeil nach rechts",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_sun": "Sonne",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_teardrop": "Tropfenförmig",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_textRect": "Textfeld",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_trapezoid": "Trapezoid",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_triangle": "Dreieck",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrow": "Pfeil nach oben",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "Legende mit Pfeil nach oben",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "Pfeil nach unten",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_uturnArrow": "180-Grad-Pfeil",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_verticalScroll": "Vertikaler Bildlauf",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wave": "Welle",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "Ovale Legende",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "Rechteckige Legende",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Abgerundete rechteckige Legende",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Sterne & Bänder",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Bad": "Schlecht",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Calculation": "Berechnung",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Check_Cell": "Zelle überprüfen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Comma": "Finanziell",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Currency": "Währung",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Explanatory_Text": "Erklärender Text",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Good": "Gut",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_1": "Überschrift 1",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_2": "Überschrift 2",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_3": "Überschrift 3",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_4": "Überschrift 4",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Input": "Eingabe",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Linked_Cell": "Verknüpfte Zelle",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Neutral": "Neutral",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Normal": "Normal",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Note": "Hinweis",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Output": "Ausgabe",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Percent": "Prozent",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Title": "Titel",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Total": "Insgesamt",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Warning_Text": "Warnungstext",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtTab": "Registerkarte",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtTable": "Tabelle",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtTime": "Uhrzeit",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtUnlock": "Entsperren",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtUnlockRange": "Bereich aufsperren",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtUnlockRangeDescription": "Zur Bearbeitung dieses Bereichs bitte Kennwort eingeben:",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtUnlockRangeWarning": "Ein Bereich, den Sie zu bearbeiten versuchen, ist durch ein Kennwort geschützt.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtValues": "Werte",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtXAxis": "x-Achse",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtYAxis": "y-Achse",
|
|
"SSE.Controllers.Main.txtYears": "Jahre",
|
|
"SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Unbekannter Fehler.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Ihr Webbrowser wird nicht unterstützt.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Unbekanntes Dokumentformat.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "Keine Dokumente hochgeladen.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "Maximale Dokumentgröße ist überschritten.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Unbekanntes Bildformat.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Kein Bild hochgeladen.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "Die maximal zulässige Bildgröße von 25 MB ist überschritten.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Das Bild wird hochgeladen...",
|
|
"SSE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Bild wird hochgeladen",
|
|
"SSE.Controllers.Main.waitText": "Bitte warten...",
|
|
"SSE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "Die Anwendung hat geringe Fähigkeiten in IE9. Nutzen Sie IE10 oder höher.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Die aktuelle Zoom-Einstellung Ihres Webbrowsers wird nicht völlig unterstützt. Bitte stellen Sie die Standardeinstellung mithilfe der Tastenkombination STRG+0 wieder her.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Sie haben das Limit für gleichzeitige Verbindungen in %1-Editoren erreicht. Dieses Dokument wird nur zum Anzeigen geöffnet.<br>Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator, um weitere Informationen zu erhalten.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Ihre Lizenz ist abgelaufen.<br>Bitte aktualisieren Sie Ihre Lizenz und laden Sie die Seite neu.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "Die Lizenz ist abgelaufen.<br>Die Bearbeitungsfunktionen sind nicht verfügbar.<br>Bitte wenden Sie sich an Ihrem Administrator.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Die Lizenz soll aktualisiert werden.<br>Die Bearbeitungsfunktionen sind eingeschränkt.<br>Bitte wenden Sie sich an Ihrem Administrator für vollen Zugriff",
|
|
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Sie haben das Benutzerlimit für %1-Editoren erreicht. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator, um weitere Informationen zu erhalten.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Sie haben das Limit für gleichzeitige Verbindungen in %1-Editoren erreicht. Dieses Dokument wird nur zum Anzeigen geöffnet.<br>Bitte kontaktieren Sie unser Verkaufsteam, um persönliche Upgrade-Bedingungen zu erhalten.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Sie haben das Benutzerlimit für %1-Editoren erreicht. Bitte kontaktieren Sie unser Verkaufsteam, um persönliche Upgrade-Bedingungen zu erhalten.",
|
|
"SSE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Das Recht, die Datei zu bearbeiten, wurde Ihnen verweigert.",
|
|
"SSE.Controllers.Print.strAllSheets": "Alle Blätter",
|
|
"SSE.Controllers.Print.textFirstCol": "Erste Spalte",
|
|
"SSE.Controllers.Print.textFirstRow": "Erste Zeile",
|
|
"SSE.Controllers.Print.textFrozenCols": "Eingefrorene Spalten",
|
|
"SSE.Controllers.Print.textFrozenRows": "eingefrorene Zeilen",
|
|
"SSE.Controllers.Print.textInvalidRange": "FEHLER! Ungültiger Zellenbereich",
|
|
"SSE.Controllers.Print.textNoRepeat": "Nicht wiederholen",
|
|
"SSE.Controllers.Print.textRepeat": "Wiederhole...",
|
|
"SSE.Controllers.Print.textSelectRange": "Bereich auswählen",
|
|
"SSE.Controllers.Print.textWarning": "Achtung",
|
|
"SSE.Controllers.Print.txtCustom": "Benutzerdefiniert",
|
|
"SSE.Controllers.Print.warnCheckMargings": "Ränder sind falsch",
|
|
"SSE.Controllers.Search.textInvalidRange": "FEHLER! Ungültiger Zellenbereich",
|
|
"SSE.Controllers.Search.textNoTextFound": "Die Daten, nach denen Sie gesucht haben, können nicht gefunden werden. Bitte ändern Sie die Suchparameter.",
|
|
"SSE.Controllers.Search.textReplaceSkipped": "Der Ersatzvorgang wurde durchgeführt. {0} Vorkommen wurden ausgelassen.",
|
|
"SSE.Controllers.Search.textReplaceSuccess": "Die Suche wurde durchgeführt. {0} Einträge wurden ersetzt",
|
|
"SSE.Controllers.Statusbar.errorLastSheet": "Ein Arbeitsbuch muss mindestens ein sichtbares Arbeitsblatt enthalten.",
|
|
"SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "Es ist nicht möglich, das Arbeitsblatt zu löschen.",
|
|
"SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "Sheet",
|
|
"SSE.Controllers.Statusbar.textDisconnect": "<b>Die Verbindung wurde unterbrochen</b><br>Verbindungsversuch... Bitte Verbindungseinstellungen überprüfen.",
|
|
"SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTip": "Sie befinden sich in einer Tabellenansicht. Filter und Sortierung sind nur für Sie und andere Benutzer/innen sichtbar, die in diesem Modus sind.",
|
|
"SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTipFilters": "Sie befinden sich in einer Tabellenansicht. Filter sind nur für Sie und andere Benutzer/innen sichtbar, die in diesem Modus sind.",
|
|
"SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "Die ausgewählten Arbeitsblätter könnten Daten enthalten. Fortsetzen?",
|
|
"SSE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "Die Schriftart, die Sie verwenden wollen, ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.<br>Der Textstil wird mit einer der Systemschriften angezeigt, die gespeicherte Schriftart wird verwendet, wenn sie verfügbar ist.<br>Wollen Sie fortsetzen?",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.errorComboSeries": "Wählen Sie mindestens zwei Datenreihen aus, um ein Verbunddiagramm zu erstellen.",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.errorMaxRows": "FEHLER! Die maximale Anzahl der Datenreihen per Diagramm ist 255",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.errorStockChart": "Falsche Reihenfolge der Zeilen. Um ein Kursdiagramm zu erstellen, ordnen Sie die Daten auf dem Blatt folgendermaßen an:<br> Eröffnungspreis, Höchstpreis, Tiefstpreis, Schlusskurs.",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Akzente",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textDirectional": "Direktional",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "Der eingegebene Wert ist falsch.<br>Geben Sie bitte einen numerischen Wert zwischen 1 und 409 ein.",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textFraction": "Bruchteile",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textFunction": "Bruchteile",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textIndicator": "Indikatoren",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textIntegral": "Integrale",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Große Operatoren",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Grenzwerte und Logarithmen",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textLongOperation": "Operation ist zeitaufwendig",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "Matrizen",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textOperator": "Operatoren",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textPivot": "Pivot-Tabelle",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Wurzeln",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textRating": "Bewertungen",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textRecentlyUsed": "Zuletzt verwendet",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textScript": "Skripts",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textShapes": "Formen",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Symbole",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Achtung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Accent": "Akut",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowD": "Pfeil nach rechts und links oben",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowL": "Pfeil nach links oben",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowR": "Pfeil nach rechts oben",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Bar": "Balken",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarBot": "Unterstreichung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarTop": "Überstreichung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "Geschachtelte Formel (mit Platzhalter)",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "Geschachtelte Formel (Beispiel)",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Prüfen",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketBot": "Horizontale geschweifte Klammer (unten)",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketTop": "Horizontale geschweifte Klammer (oben)",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_1": "Vektor A",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "ABC Mit Überstreichung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_3": "x XOR y Mit Überstreichung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDDot": "Dreifacher Punkt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "Doppelpunkt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Dot": "Punkt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DoubleBar": "Doppelte Überstreichung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Grave": "Gravis",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupBot": "Gruppierungszeichen unten",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupTop": "Gruppierungszeichen oben",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonL": "Harpune nach links oben",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonR": "Harpune nach rechts oben",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Dach",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Brevis",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Tilde",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Klammern mit Trennlinien",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Klammern mit Trennlinien",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Klammern mit Trennlinien",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Fälle (zwei Bedingungen)",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Fälle (drei Bedingungen)",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "Stapelobjekt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Stapelobjekt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Fallbeispiele",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Binomialkoeffizient",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Binomialkoeffizient",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Klammern mit Trennlinien",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Einzelne eckige Klammer",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtDeleteCells": "Zellen löschen",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtExpand": "Erweitern und sortieren",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtExpandSort": "Die Daten neben der Auswahlliste werden nicht sortiert. Möchten Sie die Auswahlliste erweitern, um nebenstehende Angaben einzuschließen oder nur mit Sortieren derzeit ausgewählten Zellen fortzusetzen.",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "Versetzter Bruch mit schrägem Bruchstrich",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "Differenzial",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "Differenzial",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "Differenzial",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "Differenzial",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "Bruch mit schrägem Bruchstrich",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Pi wird durch 2 dividiert",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "Kleine Bruchzahl",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionVertical": "Bruch mit waagerechtem Bruchstrich",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cos": "Umgekehrte Kosinusfunktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cosh": "Hyperbolische umgekehrte Kosinus-Funktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cot": "Umgekehrte Kotangensfunktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Coth": "Hyperbolische umgekehrte Kotangens-Funktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csc": "Umgekehrte Kosekansfunktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csch": "Hyperbolische umgekehrte Kosekans-Funktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sec": "Umgekehrte Sekansfunktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sech": "Hyperbolische umgekehrte Sekans-Funktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sin": "Umgekehrte Sinusfunktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sinh": "Hyperbolische umgekehrte Sinus-Funktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tan": "Umgekehrte Tangensfunktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tanh": "Hyperbolische umgekehrte Tangens-Funktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cos": "Kosinusfunktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cosh": "Hyperbolische Kosinusfunktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cot": "Kotangensfunktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Coth": "Hyperbolische Kotangensfunktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csc": "Kosekansfunktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csch": "Hyperbolische Kosekansfunktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_1": "Sinus Theta",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_2": "Kosinus 2x",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_3": "Tangensformel",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sec": "Sekansfunktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sech": "Hyperbolische Sekans-Funktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sin": "Sinusfunktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sinh": "Hyperbolische Sinus-Funktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tan": "Tangensformel",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tanh": "Hyperbolische Tangens-Funktion",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtInsertCells": "Zellen einfügen",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral": "Integral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Differenzial Theta",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dx": "Differenzial x",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dy": "Differenzial y",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Integral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Doppelintegral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Doppelintegral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Doppelintegral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Konturenintegral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Konturenintegral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDouble": "Oberflächenintegral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Oberflächenintegral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Oberflächenintegral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Konturenintegral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTriple": "Volumenintegral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Volumenintegral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Volumenintegral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Integral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "Dreifaches Integral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Dreifaches Integral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Dreifaches Integral",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtInvalidRange": "FEHLER! Ungültiger Zellbereich",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Keil",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Keil",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Keil",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Keil",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Keil",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Koprodukt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Koprodukt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Koprodukt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Koprodukt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Koprodukt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Summierung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Summenbildung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Summenbildung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Produkt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Vereinigung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "V-förmig",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "V-förmig",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "V-förmig",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "V-förmig",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "V-förmig",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "Schnittmenge",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Schnittmenge",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Schnittmenge",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Schnittmenge",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Schnittmenge",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod": "Produkt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Produkt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Produkt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Produkt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Produkt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Summenbildung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Summenbildung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Summenbildung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Summenbildung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Summenbildung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "Vereinigung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Vereinigung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Vereinigung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Vereinigung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Vereinigung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_1": "Beispiel für Grenzwert",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_2": "Beispiel für Maximum",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Lim": "Grenzwert",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Ln": "Natürlicher Logarithmus",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Log": "Logarithmus",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_LogBase": "Logarithmus",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Max": "Maximal",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Min": "Minimal",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLockSort": "Neben dem ausgewählten Bereich wurde Daten gefunden, aber Sie haben keine Berechtigung, diese Zelle zu verändern.<br>Möchten Sie mit dem ausgewählten Bereich weiter arbeiten?",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_2": "1x2 Leere Matrix",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "1x3 Leere Matrix",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "2x1 Leere Matrix",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "2x2 Leere Matrix",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Leere Matrix mit Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Leere Matrix mit Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Leere Matrix mit Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Leere Matrix mit Klammern",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "2x3 Leere Matrix",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "3x1 Leere Matrix",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "3x2 Leere Matrix",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_3": "3x3 Leere Matrix",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Baseline": "Grundlinienpunkte",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Mittellinienpunkte",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Diagonale Punkte",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Vertikale Punkte",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Dünnbesetzte Matrix",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Dünnbesetzte Matrix",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "2x2 Identitätsmatrix",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "3x3 Identitätsmatrix",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "3x3 Identitätsmatrix",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "3x3 Identitätsmatrix",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Pfeil nach rechts und links unten",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Pfeil nach rechts und links oben",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Pfeil nach links unten",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Top": "Pfeil nach links oben",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Bot": "Pfeil nach rechts unten",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Top": "Pfeil nach rechts oben",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ColonEquals": "Doppelpunkt gleich",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_1": "Ergibt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Delta ergibt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Gleich gemäß Definition",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Delta gleich",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Pfeil nach rechts und links unten",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Pfeil nach rechts und links oben",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Pfeil nach links unten",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Pfeil nach links oben",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Pfeil nach rechts unten",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Top": "Pfeil nach rechts oben",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_EqualsEquals": "Gleich Gleich",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Minus Gleich",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Plus Gleich",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Gemessen an",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Wurzel",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Wurzel",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Quadratwurzel mit Grad",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Kubikwurzel",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Wurzel mit Grad",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "Quadratwurzel",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Skript",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Skript",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Skript",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Skript",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Tiefgestellt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Tiefgestellt-Hochgestellt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Hochgestellter/ tiefgestellter Index links",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSup": "Hochgestellt",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSorting": "Sortieren",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSortSelected": "Ausgewählte sortieren",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_about": "Circa",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_additional": "Komplement",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_aleph": "Alef",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_alpha": "Alpha",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_approx": "Fast gleich",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ast": "Stern-Operator",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beta": "Beta",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beth": "Bet",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_bullet": "Aufzählungsoperator",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cap": "Schnittmenge",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cbrt": "Kubikwurzel",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cdots": "Horizontale Ellipse (Mittellinie)",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "Grad Celsius",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "Chi",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cong": "Etwa gleich ",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cup": "Vereinigung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ddots": "Diagonale Ellipse nach unten rechts",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_degree": "Grad",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_delta": "Delta",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_div": "Divisionszeichen",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_downarrow": "Pfeil nach unten",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_emptyset": "Leere Menge",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_epsilon": "Epsilon",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equals": "Gleich",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equiv": "Identisch mit",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_eta": "Eta",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_exists": "Vorhanden",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_factorial": "Faktoriell",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_fahrenheit": "Grad Fahrenheit",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_forall": "Für alle",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gamma": "Gamma",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_geq": "Größer als oder gleich wie ",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gg": "Viel größer als",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_greater": "Größer als",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_in": "Element",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_inc": "Erhöhung",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_infinity": "Unendlich",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_iota": "Jota",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_kappa": "Kappa",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_lambda": "Lambda",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leftarrow": "Pfeil nach links",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leftrightarrow": "Pfeil nach rechts und links",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leq": "Kleiner als oder gleich",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_less": "Kleiner als",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ll": "Viel kleiner als",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_minus": "Minus",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mp": "Minus Plus",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mu": "Mu",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nabla": "Nabla",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_neq": "Nicht gleich",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "Enthält als Element",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_not": "Negationszeichen",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_notexists": "Nicht vorhanden",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "Nu",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_o": "Omikron",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_omega": "Omega",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_partial": "Partielles Differenzial",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "Prozentsatz",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "Phi",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pi": "Pi",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_plus": "Plus",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pm": "Plus Minus",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_propto": "Proportional zu",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_psi": "Psi",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Vierte Wurzel",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Ende des Beweises",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "Horizontale Ellipse nach oben rechts",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Rho",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "Pfeil nach rechts",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "Sigma",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "Wurzelzeichen",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "Tau",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_therefore": "Folglich",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "Theta",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_times": "Multiplikationszeichen",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_uparrow": "Pfeil nach oben",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "Ypsilon",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varepsilon": "Epsilon Variant",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "Phi Variant",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Pi Variant",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Rho Variant",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Sigma Variant",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "Theta Variant",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "Vertikale Ellipse",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "Xi",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_zeta": "Zeta",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleDark": "Tabellenformat - Dunkel",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleLight": "Tabellenformat - Hell ",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleMedium": "Tabellenformat - Mittel",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "Die Operation, die Sie durchführen möchten, kann viel Zeit in Anspruch nehmen. <br> Soll sie fortgesetzt werden?",
|
|
"SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "Nur die Daten aus der oberen linken Zelle bleiben nach der Vereinigung.<br>Möchten Sie wirklich fortsetzen?",
|
|
"SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Fenster fixieren",
|
|
"SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Schatten für fixierte Bereiche anzeigen",
|
|
"SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Formelleiste verbergen",
|
|
"SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Gitternetzlinien verbergen",
|
|
"SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Überschriften verbergen",
|
|
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.strDecimalSeparator": "Dezimaltrennzeichen",
|
|
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.strThousandsSeparator": "Tausendertrennzeichen",
|
|
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textLabel": "Einstellungen zum Erkennen numerischer Daten",
|
|
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textQualifier": "Textqualifizierer",
|
|
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textTitle": "Erweiterte Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.txtNone": "(kein)",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.btnCustomFilter": "Benutzerdefinierter Filter",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textAddSelection": "Dem Filter die aktuelle Auswahl hinzufügen",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textEmptyItem": "{Lücken}",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAll": "Alle wählen",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAllResults": "Alle Suchergebnisse auswählen",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textWarning": "Achtung",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtAboveAve": "Überdurchschnittlich",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBegins": "Beginnt mit...",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBelowAve": "Überdurchschnittlich",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBetween": "Zwischen...",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtClear": "Leeren",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtContains": "Enthält...",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEmpty": "Geben Sie den Zellenfilter ein",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEnds": "Endet mit...",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEquals": "Entspricht...",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtFilterCellColor": "Filtern nach Zellenfarbe",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtFilterFontColor": "Filtern nach Schriftfarbe",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtGreater": "Größer als...",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtGreaterEquals": "Größer als oder gleich",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLabelFilter": "Label Filter",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLess": "Kleiner als...",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLessEquals": "Kleiner als oder gleich...",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBegins": "Beginnt nicht mit...",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBetween": "Nicht zwischen...",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotContains": "Enthält kein/keine...",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEnds": "Endet nicht mit...",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEquals": "Ist nicht gleich...",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNumFilter": "Nummernfilter",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtReapply": "Erneut übernehmen",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortCellColor": "Nach Zellenfarbe sortieren",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortFontColor": "Nach Schriftfarbe sortieren",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortHigh2Low": "Absteigend sortieren",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortLow2High": "Aufsteigend sortieren",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortOption": "Mehr Sortierungsoptionen",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTextFilter": "Textfilter",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTitle": "Filter",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTop10": "Erste 10",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtValueFilter": "Wertefilter",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.warnFilterError": "Es wird mindestens ein Feld benötigt",
|
|
"SSE.Views.AutoFilterDialog.warnNoSelected": "Sie müssen zumindest einen Wert wählen",
|
|
"SSE.Views.CellEditor.textManager": "Name-Manager",
|
|
"SSE.Views.CellEditor.tipFormula": "Funktion einfügen",
|
|
"SSE.Views.CellRangeDialog.errorMaxRows": "FEHLER! Die maximale Anzahl der Datenreihen per Diagramm ist 255",
|
|
"SSE.Views.CellRangeDialog.errorStockChart": "Falsche Reihenfolge der Zeilen. Um ein Kursdiagramm zu erstellen, ordnen Sie die Daten auf dem Blatt folgendermaßen an:<br> Eröffnungspreis, Höchstpreis, Tiefstpreis, Schlusskurs.",
|
|
"SSE.Views.CellRangeDialog.txtEmpty": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"SSE.Views.CellRangeDialog.txtInvalidRange": "FEHLER! Ungültiger Zellenbereich",
|
|
"SSE.Views.CellRangeDialog.txtTitle": "Datenbereich auswählen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.strShrink": "passend schrumpfen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.strWrap": "Text umbrechen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textAngle": "Winkel",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textBackColor": "Hintergrundfarbe",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textBackground": "Hintergrundfarbe",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textBorderColor": "Farbe",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textBorders": "Stil des Rahmens",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textClearRule": "Regeln löschen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textColor": "Farbfüllung",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textColorScales": "Farbskalen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textCondFormat": "Bedingte Formatierung",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textControl": "Textsteuerung",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textDataBars": "Datenbalken",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textDirection": "Richtung",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textFill": "Ausfüllen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textForeground": "Vordergrundfarbe",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textGradient": "Farbverlauf",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textGradientColor": "Farbe",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textGradientFill": "Füllung mit Farbverlauf",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textIndent": "Einzug",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textItems": "Elemente",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textLinear": "Linear",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textManageRule": "Regeln verwalten",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textNewRule": "Neue Regel",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textNoFill": "Ohne Füllung",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textOrientation": "Textausrichtung",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textPattern": "Muster",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textPatternFill": "Muster",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textPosition": "Stellung",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textRadial": "Radial",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textSelectBorders": "Wählen Sie Rahmen, die Sie ändern möchten, indem Sie den oben ausgewählten Stil anwenden",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textSelection": "Aus der aktuellen Auswahl",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textThisPivot": "Aus dieser Pivot-Tabelle",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textThisSheet": "Aus diesem Arbeitsblatt",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.textThisTable": "Aus dieser Tabelle",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.tipAddGradientPoint": "Punkt des Farbverlaufs einfügen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.tipAll": "Äußere Rahmenlinie und alle inneren Linien festlegen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.tipBottom": "Nur äußere untere Rahmenlinie festlegen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.tipDiagD": "Stellen Sie den diagonalen unteren Rand ein",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.tipDiagU": "Stellen Sie den oberen Rand nach oben ein",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.tipInner": "Nur innere Linien festlegen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.tipInnerHor": "Nur innere horizontale Linien festlegen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.tipInnerVert": "Nur vertikale innere Linien festlegen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.tipLeft": "Nur äußere linke Rahmenlinie festlegen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.tipNone": "Keine Rahmenlinien festlegen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.tipOuter": "Nur äußere Rahmenlinie festlegen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.tipRemoveGradientPoint": "Punkt des Farbverlaufs entfernen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.tipRight": "Nur äußere rechte Rahmenlinie festlegen",
|
|
"SSE.Views.CellSettings.tipTop": "Nur äußere obere Rahmenlinie festlegen",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorInFormula": "Fehler bei der eingegebenen Formel.",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorInvalidReference": "Der Bezug ist ungültig. Dieser soll ein offener Arbeitsblatt sein.",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorMaxPoints": "Die maximale Punktzahl pro eine Tabelle in Reihen beträgt 4096 Punkte.",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorMaxRows": "Die maximale Anzahl an Datenreihen pro Diagramm ist 255.",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorNoSingleRowCol": "Der Bezug ist ungültig. Bezüge für Rubriken, Werte, Größen oder Datenbeschriftungen müssen aus einer einzelnen Zelle, Zeile oder Spalte bestehen.",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorNoValues": "Die Datenreihe muss mindestens einen Wert enthalten, um ein Diagramm zu erstellen.",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorStockChart": "Falsche Reihenfolge der Zeilen. Um ein Kursdiagramm zu erstellen, ordnen Sie die Daten auf dem Blatt folgendermaßen an:<br> Eröffnungspreis, Höchstpreis, Tiefstpreis, Schlusskurs.",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textAdd": "Hinzufügen",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textCategory": "Horizontale Achsenbeschriftungen (Rubrik)",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textData": "Diagrammdatenbereich",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textDelete": "Entfernen",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textDown": "Nach unten",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textEdit": "Bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textInvalidRange": "Ungültiger Zellenbereich",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textSelectData": "Daten auswählen",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textSeries": "Legendeneinträge (Reihen)",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textSwitch": "Zeile/Spalte ändern",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textTitle": "Diagrammdaten",
|
|
"SSE.Views.ChartDataDialog.textUp": "Nach oben",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorInFormula": "Fehler bei der eingegebenen Formel.",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorInvalidReference": "Der Bezug ist ungültig. Dieser soll ein offener Arbeitsblatt sein.",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorMaxPoints": "Die maximale Punktzahl pro eine Tabelle in Reihen beträgt 4096 Punkte.",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorMaxRows": "Die maximale Anzahl an Datenreihen pro Diagramm ist 255.",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorNoSingleRowCol": "Der Bezug ist ungültig. Bezüge für Rubriken, Werte, Größen oder Datenbeschriftungen müssen aus einer einzelnen Zelle, Zeile oder Spalte bestehen.",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorNoValues": "Die Datenreihe muss mindestens einen Wert enthalten, um ein Diagramm zu erstellen.",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorStockChart": "Falsche Reihenfolge der Zeilen. Um ein Kursdiagramm zu erstellen, ordnen Sie die Daten auf dem Blatt folgendermaßen an:<br> Eröffnungspreis, Höchstpreis, Tiefstpreis, Schlusskurs.",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.textInvalidRange": "Ungültiger Zellenbereich",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.textSelectData": "Daten auswählen",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtAxisLabel": "Der Bereich von Achsenbeschriftungen",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtChoose": "Bereich auswählen",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtSeriesName": "Reihenname",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleCategory": "Achsenbeschriftungen",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleSeries": "Datenreihe bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtValues": "Werte",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtXValues": "X-Werte",
|
|
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtYValues": "Y-Werte",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.errorMaxRows": "Die maximale Anzahl an Datenreihen pro Diagramm ist 255.",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.strLineWeight": "Linienbreite",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.strSparkColor": "Farbe",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.strTemplate": "Vorlage",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textBorderSizeErr": "Der eingegebene Wert ist falsch.<br>Bitte geben Sie einen Wert zwischen 0 pt und 1584 pt ein.",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textChangeType": "Typ ändern",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textChartType": "Diagrammtyp ändern",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textEditData": "Daten und Standort ändern",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textFirstPoint": "Erster Punkt",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textHeight": "Höhe",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textHighPoint": "Höchstpunkt",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textKeepRatio": "Seitenverhältnis beibehalten",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textLastPoint": "Letzter Punkt",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textLowPoint": "Tiefpunkt",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textMarkers": "Markierungen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textNegativePoint": "Negativpunkt",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textRanges": "Datenbereich",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textSelectData": "Daten auswählen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textShow": "Anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textSize": "Größe",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textStyle": "Stil",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textSwitch": "Zeile/Spalte ändern",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textType": "Typ",
|
|
"SSE.Views.ChartSettings.textWidth": "Breite",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxPoints": "FEHLER! Die maximale Punktzahl pro eine Tabelle beträgt 4096 Punkte.",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxRows": "FEHLER! Die maximale Anzahl der Datenreihen per Diagramm ist 255",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorStockChart": "Falsche Reihenfolge der Zeilen. Um ein Kursdiagramm zu erstellen, ordnen Sie die Daten auf dem Blatt folgendermaßen an:<br> Eröffnungspreis, Höchstpreis, Tiefstpreis, Schlusskurs.",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAbsolute": "Kein Verschieben oder Ändern der Größe mit Zellen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAlt": "Der alternative Text",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltDescription": "Beschreibung",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltTip": "Die alternative textbasierte Darstellung der visuellen Objektinformation, die den Menschen mit geistigen Behinderungen oder Sehbehinderungen vorgelesen wird, um besser verstehen zu können, was genau auf dem Bild, AutoForm, Diagramm oder der Tabelle dargestellt wurde.",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltTitle": "Titel",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAuto": "Automatisch",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAutoEach": "Automatisch für jeden",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisCrosses": "Schnittpunkt mit der Achse",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisOptions": "Parameter der Achse",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisPos": "Position der Achse",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisSettings": "Achseneinstellungen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisTitle": "Titel",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBase": "Basis",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBetweenTickMarks": "Zwischen den Teilstrichen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBillions": "Milliarden",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBottom": "Unten",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCategoryName": "Kategoriename",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCenter": "Zentriert",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartElementsLegend": "Diagrammelemente und <br> Diagrammlegende",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartTitle": "Diagrammtitel",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCross": "Schnittpunkt",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCustom": "Benutzerdefiniert",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataColumns": "in Spalten",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataLabels": "Datenbeschriftungen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataRows": "in Zeilen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDisplayLegend": "Legende anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyCells": "Ausgeblendete und leere Zellen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyLine": "Datenpunkte mit Linie verbinden",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFit": "Breite anpassen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFixed": "Fixiert",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFormat": "Bezeichnungsformat",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGaps": "Lücken",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGridLines": "Gitternetzlinien ",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGroup": "Sparklinegruppen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHide": "Verbergen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHideAxis": "Achse ausblenden",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHigh": "Hoch",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorAxis": "Horizontale Achse",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorAxisSec": "Horizontale Sekundärachse",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorizontal": "Horizontal",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredMil": "100 000 000",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundreds": "Hunderte",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredThousands": "100 000",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textIn": "In",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerBottom": "Innere Untere",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerTop": "Innen oben",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInvalidRange": "FEHLER! Ungültiger Zellenbereich",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelDist": "Abstand bis zur Beschriftung",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelInterval": "Abstand zwischen Beschriftungen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelOptions": "Beschriftungsoptionen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelPos": "Beschriftungsposition",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLayout": "Layout",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeft": "Links",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeftOverlay": "Überlagerung links",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendBottom": "Unten",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendLeft": "Links",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendPos": "Legende",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendRight": "Rechts",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendTop": "Oben",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLines": "Linien",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLocationRange": "Positionsbereich",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLogScale": "Logarithmische Skalierung",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLow": "Niedrig",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajor": "Primäre",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajorMinor": "Primäre und sekundäre",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajorType": "Primärer Typ",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textManual": "Manuell",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMarkers": "Marker",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMarksInterval": "Abstand zwischen Teilstrichen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMaxValue": "Maximalwert",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMillions": "Millionen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinor": "Sekundär",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinorType": "Sekundärer Typ",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinValue": "Minimalwert",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNextToAxis": "Neben der Achse",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNone": "Kein",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNoOverlay": "Ohne Überlagerung",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOneCell": "Verschieben, aber die Größe nicht ändern mit Zellen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOnTickMarks": "Teilstriche",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOut": "Außen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOuterTop": "Außen oben",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOverlay": "Überlagerung",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverse": "Werte in umgekehrter Reihenfolge",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverseOrder": "Reihenfolge umkehren",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRight": "Rechts",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRightOverlay": "Überlagerung rechts",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRotated": "Gedreht",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSameAll": "Das Gleiche für alle",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSelectData": "Daten auswählen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeparator": "Trennzeichen für Datenbeschriftungen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeriesName": "Reihenname",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShow": "Anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowBorders": "Diagrammränder anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowData": "Daten in ausgeblendeten Zeilen und Spalten anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowEmptyCells": "Leere Zellen anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowSparkAxis": "Achse anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowValues": "Diagrammwerte anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSingle": "Einzelne Sparkline",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSmooth": "Glatt",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSnap": "Andocken an die Zelle",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSparkRanges": "Sparkline Bereiche",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStraight": "Gerade",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStyle": "Stil",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenMillions": "10 000 000",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenThousands": "10 000",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textThousands": "Tausende",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTickOptions": "Parameter der Teilstriche",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitle": "Diagramm - Erweiterte Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitleSparkline": "Sparkline - Erweiterte Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTop": "Oben",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTrillions": "Billionen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTwoCell": "Verschieben und Ändern der Größe mit Zellen",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textType": "Typ",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTypeData": "Typ und Daten",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textUnits": "Anzeigeeinheiten",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textValue": "Wert",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textVertAxis": "Vertikale Achse",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textVertAxisSec": "Vertikale Sekundärachse",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textXAxisTitle": "X-Achsentitel",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textYAxisTitle": "Y-Achsentitel",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textZero": "Null",
|
|
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.txtEmpty": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"SSE.Views.ChartTypeDialog.errorComboSeries": "Wählen Sie mindestens zwei Datenreihen aus, um ein Verbunddiagramm zu erstellen.",
|
|
"SSE.Views.ChartTypeDialog.errorSecondaryAxis": "Für den ausgewählten Diagrammtyp ist die Sekundärachse erforderlich, die ein vorhandenes Diagramm schon benutzt. Wählen Sie einen anderen Typ aus.",
|
|
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textSecondary": "Sekundärachse",
|
|
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textSeries": "Reihen",
|
|
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textStyle": "Stil",
|
|
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textTitle": "Diagrammtyp",
|
|
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textType": "Typ",
|
|
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textDataRange": "Der Bereich von ursprünglichen Daten",
|
|
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textDestination": "Wähle, wo (...) platziert wird",
|
|
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textExist": "existierendes Arbeitsblatt",
|
|
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textInvalidRange": "Ungültiger Zellenbereich",
|
|
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textNew": "Neues Arbeitsblatt",
|
|
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textSelectData": "Daten auswählen",
|
|
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textTitle": "Pivot-Tabelle erstellen",
|
|
"SSE.Views.CreatePivotDialog.txtEmpty": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textDataRange": "Der Bereich von ursprünglichen Daten",
|
|
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textDestination": "Wählen Sie aus, wo die Sparklines abgelegt werden soll.",
|
|
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textInvalidRange": "Ungültiger Zellenbereich",
|
|
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textSelectData": "Daten auswählen",
|
|
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.textTitle": "Sparklines erstellen",
|
|
"SSE.Views.CreateSparklineDialog.txtEmpty": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"SSE.Views.DataTab.capBtnGroup": "Gruppieren",
|
|
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextCustomSort": "Benutzerdefinierte Sortierung",
|
|
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextDataValidation": "Datenüberprüfung",
|
|
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextRemDuplicates": "Entferne Duplikate",
|
|
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextToCol": "Text in Spalten",
|
|
"SSE.Views.DataTab.capBtnUngroup": "Gruppierung aufheben",
|
|
"SSE.Views.DataTab.capDataFromText": "Aus Text/CSV",
|
|
"SSE.Views.DataTab.mniFromFile": "Daten aus einer Datei erhalten",
|
|
"SSE.Views.DataTab.mniFromUrl": "Daten aus einer URL erhalten",
|
|
"SSE.Views.DataTab.textBelow": "Hauptzeilen unter Detaildaten",
|
|
"SSE.Views.DataTab.textClear": "Gliederung entfernen",
|
|
"SSE.Views.DataTab.textColumns": "Gruppierung von Spalten aufheben",
|
|
"SSE.Views.DataTab.textGroupColumns": "Spalten gruppieren",
|
|
"SSE.Views.DataTab.textGroupRows": "Zeilen gruppieren",
|
|
"SSE.Views.DataTab.textRightOf": "Hauptspalten rechts von Detaildaten",
|
|
"SSE.Views.DataTab.textRows": "Gruppierung von Zeilen aufheben",
|
|
"SSE.Views.DataTab.tipCustomSort": "Benutzerdefinierte Sortierung",
|
|
"SSE.Views.DataTab.tipDataFromText": "Daten aus einer Text-/CSV-Datei erhalten",
|
|
"SSE.Views.DataTab.tipDataValidation": "Datenüberprüfung",
|
|
"SSE.Views.DataTab.tipGroup": "Zellenbereich gruppieren",
|
|
"SSE.Views.DataTab.tipRemDuplicates": "Duplikate von Reihen aus Tabellenkalkulation entfernen",
|
|
"SSE.Views.DataTab.tipToColumns": "Zelltext in Spalten aufteilen",
|
|
"SSE.Views.DataTab.tipUngroup": "Gruppierung von Zellenbereich aufheben",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorFormula": "Dieser Wert wird zurzeit zu einem Fehler ausgewertet. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalid": "Der im Feld \"{0}\" eingegebene Wert ist ungültig.",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalidDate": "Das im Feld \"{0}\" eingegebene Datum ist ungültig.",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalidList": "Die Quelle muss eine getrennte Liste oder ein Bezug auf eine einzelne Zeile oder Spalte sein.",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalidTime": "Die im Feld \"{0}\" eingegebene Zeit ist ungültig.",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorMinGreaterMax": "Das Feld \"{1}\" muss größer als oder gleich dem Feld \"{0}\" sein.",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorMustEnterBothValues": "Sie müssen einen Wert in Felder \"{0}\" und \"{1}\" eingeben.",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorMustEnterValue": "Sie müssen einen Wert ins Feld \"{0}\" eingeben.",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorNamedRange": "Der angegebene benannte Bereich wurde nicht gefunden.",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorNegativeTextLength": "Negative Werte können nicht für die Bedingungen \"{0}\" verwendet werden.",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorNotNumeric": "Das Feld \"{0}\" muss ein numerischer Wert, numerischer Ausdruck oder ein Bezug auf eine Zelle, die einen numerischen Wert enthält, sein.",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.strError": "Fehlermeldung",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.strInput": "Eingabemeldung",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.strSettings": "Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textAlert": "Warnung",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textAllow": "Zulassen",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textApply": "Diese Änderungen auf alle Zellen mit denselben Einstellungen anwenden",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textCellSelected": "Diese Eingabemeldung anzeigen, wenn Zelle ausgewählt wird",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textCompare": "Vergleichen mit",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textData": "Daten",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textEndDate": "Enddatum",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textEndTime": "Endzeit",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textError": "Fehlermeldung",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textFormula": "Formel",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textIgnore": "Leere Zellen ignorieren",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textInput": "Eingabemeldung",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textMax": "Maximum",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textMessage": "Nachricht",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textMin": "Minimum",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textSelectData": "Daten auswählen",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textShowDropDown": "Dropdownliste in der Zell anzeigen",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textShowError": "Fehlermeldung anzeigen, wenn ungültige Daten eingegeben werden",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textShowInput": "Eingabemeldung anzeigen, wenn Zelle ausgewählt wird",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textSource": "Quelle",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStartDate": "Startdatum",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStartTime": "Startzeit",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStop": "Beenden",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStyle": "Stil",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textTitle": "Titel",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.textUserEnters": "Diese Fehlermeldung anzeigen, wenn ungültige Daten eingegeben wurden",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtAny": "Jeder Wert",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtBetween": "zwischen",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtDate": "Datum",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtDecimal": "Dezimal",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtElTime": "Verstrichene Zeit",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtEndDate": "Enddatum",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtEndTime": "Endzeit",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtEqual": "ist gleich",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtGreaterThan": "Größer als",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtGreaterThanOrEqual": "Größer als oder gleich wie ",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtLength": "Länge",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtLessThan": "Kleiner als",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtLessThanOrEqual": "Kleiner als oder gleich wie",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtList": "Liste",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtNotBetween": "nicht zwischen",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtNotEqual": "ist nicht gleich",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtOther": "Sonstiges",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtStartDate": "Startdatum",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtStartTime": "Startzeit",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtTextLength": "Textlänge",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtTime": "Uhrzeit",
|
|
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtWhole": "Ganze Zahl",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capAnd": "Und",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition1": "ist gleich",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition10": "endet nicht mit",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition11": "enthält",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition12": "enthält nicht",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition2": "ist nicht gleich",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition3": "ist größer als",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition4": "ist größer oder gleich",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition5": "ist kleiner als",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition6": "ist kleiner oder gleich",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition7": "beginnt mit",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition8": "beginnt nicht mit",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition9": "endet mit",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capOr": "Oder",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textNoFilter": "ohne Filter",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textShowRows": "Zeilen anzeigen, wo",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse1": "Nutzen Sie das Symbol ?, um ein einziges Zeichen darzustellen",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse2": "Nutzen Sie das Symbol *, um eine Reihe von Zeichen darzustellen",
|
|
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.txtTitle": "Benutzerdefinierter Filter",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.advancedImgText": "Erweiterte Einstellungen des Bildes",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.advancedShapeText": "Erweiterte Einstellungen der Form",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.advancedSlicerText": "Erweiterte Einstellungen vom Datenschnitt",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.bottomCellText": "Unten ausrichten",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "Nummerierung und Aufzählungszeichen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.centerCellText": "Mitte ausrichten",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.chartDataText": "Diagrammdaten auswählen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.chartText": "Erweiterte Einstellungen des Diagramms",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.chartTypeText": "Diagrammtyp ändern",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Spalte",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Zeile",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "Tabelle",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "Text nach oben drehen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "Text nach unten drehen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.directHText": "Horizontal",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.directionText": "Textausrichtung",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Daten ändern",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Hyperlink bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Spalte nach links",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Spalte nach rechts",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Zeile oberhalb",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Zeile unterhalb",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Tatsächliche Größe",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Hyperlink entfernen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "Ganze Spalte",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.selectDataText": "Spaltendaten",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.selectRowText": "Zeile",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.selectTableText": "Tabelle",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.strDelete": "Signatur entfernen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.strDetails": "Signaturdetails",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.strSetup": "Signatureinrichtung",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.strSign": "Signieren",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textAlign": "Ausrichten",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrange": "Anordnen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "In den Hintergrund senden",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Eine Ebene nach hinten",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Eine Ebene nach vorne",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "In den Vordergrund bringen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textAverage": "MITTELWERT",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textBullets": "Aufzählung",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textCount": "Anzahl",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textCrop": "Zuschneiden",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textCropFill": "Ausfüllen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textCropFit": "Anpassen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textEditPoints": "Punkte bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textEntriesList": "Aus der Dropdown-Liste wählen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "Horizontal kippen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "Vertikal kippen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textFreezePanes": "Fensterausschnitt fixieren",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textFromFile": "Aus Datei",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textFromStorage": "vom Speicher",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textFromUrl": "Aus URL",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textListSettings": "Listeneinstellungen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textMacro": "Makro zuweisen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textMax": "Max",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textMin": "Min",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textMore": "Weitere Funktionen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textMoreFormats": "Weitere Formate",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textNone": "Kein",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textNumbering": "Nummerierung",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textReplace": "Bild ersetzen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textRotate": "Drehen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textRotate270": "Um 90 ° gegen den Uhrzeigersinn drehen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textRotate90": "90° im UZS drehen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Unten ausrichten",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Zentriert ausrichten",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Links ausrichten",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Mittig ausrichten",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Rechts ausrichten",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Oben ausrichten",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textStdDev": "STABW",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textSum": "Summe",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Rückgängig machen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textUnFreezePanes": "Fixierung aufheben",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.textVar": "VARIANZ",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.tipMarkersArrow": "Pfeilförmige Aufzählungszeichen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.tipMarkersCheckmark": "Häkchenaufzählungszeichen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.tipMarkersDash": "Aufzählungszeichen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.tipMarkersFRhombus": "Ausgefüllte karoförmige Aufzählungszeichen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.tipMarkersFRound": "Ausgefüllte runde Aufzählungszeichen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.tipMarkersFSquare": "Ausgefüllte quadratische Aufzählungszeichen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.tipMarkersHRound": "Leere runde Aufzählungszeichen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.tipMarkersStar": "Sternförmige Aufzählungszeichen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.topCellText": "Oben ausrichten",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAccounting": "Rechnungswesen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAddComment": "Kommentar hinzufügen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAddNamedRange": "Namen definieren",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtArrange": "Anordnen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAscending": "Aufsteigend",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoColumnWidth": "Spaltenbreite autom. anpassen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoRowHeight": "Zeilenhöhe autom. anpassen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClear": "Leeren",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearAll": "Alle",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearComments": "Kommentare",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearFormat": "Formatierung",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearHyper": "Hyperlinks",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklineGroups": "Ausgewählte Sparklinegruppen löschen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklines": "Ausgewählte Sparklines löschen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearText": "Text",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtColumn": "Ganze Spalte",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtColumnWidth": "Spaltenbreite einstellen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCondFormat": "Bedingte Formatierung",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCopy": "Kopieren",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCurrency": "Währung",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomColumnWidth": "Benutzerdefinierte Spaltenbreite",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomRowHeight": "Benutzerdefinierte Zeilenhöhe",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomSort": "Benutzerdefinierte Sortierung",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCut": "Ausschneiden",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDate": "Datum",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDelete": "Löschen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDescending": "Absteigend",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDistribHor": "Horizontal verteilen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDistribVert": "Vertikal verteilen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtEditComment": "Kommentar bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilter": "Filter",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterCellColor": "Filtern nach Zellenfarbe",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterFontColor": "Filtern nach Schriftfarbe",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterValue": "Nach dem Wert der ausgewählten Zelle filtern",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFormula": "Funktion einfügen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFraction": "Bruch",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtGeneral": "Allgemein",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtGetLink": "Link zum diesen Bereich erhalten",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtGroup": "Gruppieren",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtHide": "Verbergen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtInsert": "Einfügen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtInsHyperlink": "Hyperlink",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtNumber": "Zahl",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtNumFormat": "Zahlenformat",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtPaste": "Einfügen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtPercentage": "Prozentsatz",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtReapply": "Erneut übernehmen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtRow": "Ganze Zeile",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtRowHeight": "Zeilenhöhe einstellen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtScientific": "Wissenschaftlich",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSelect": "Wählen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftDown": "Zellen nach unten verschieben",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftLeft": "Zellen nach links verschieben",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftRight": "Zellen nach rechts verschieben",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftUp": "Zellen nach oben verschieben",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShow": "Anzeigen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShowComment": "Kommentare anzeigen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSort": "Sortieren",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSortCellColor": "Ausgewählte Zellenfarbe nach oben",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSortFontColor": "Ausgewählte Schriftfarbe nach oben",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSparklines": "Sparklines",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtText": "Text",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtTextAdvanced": "Erweiterte Paragraf-Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtTime": "Zeit",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Gruppierung aufheben",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.txtWidth": "Breite",
|
|
"SSE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Vertikale Ausrichtung",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.strLayout": "Layout",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.strSubtotals": "Zwischensumme",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.textReport": "Berichtsformular",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.textTitle": "Feldeinstellungen",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtAverage": "MITTELWERT",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtBlank": "leere Reihen einfügen nach jeder",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtBottom": "Im unteren Teil der Gruppe anzeigen",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCompact": "Kompakt",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCount": "Anzahl",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCountNums": "Zähle Zahlen",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCustomName": "Benutzerdefinierter Name",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtEmpty": "Elemente ohne Daten anzeigen",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtMax": "Max",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtMin": "Min",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtOutline": "Gliederung",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtProduct": "Produkt",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtRepeat": "Elementbeschriftungen in jeder Zeile wiederholen",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtShowSubtotals": "Teilergebnissen anzeigen",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSourceName": "Name der Quelle:",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtStdDev": "STABW",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtStdDevp": "STABW.N",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSum": "Summe",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSummarize": "Funktion für Zwischensummen",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtTabular": "Tabellarisch",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtTop": "Im oberen Teil der Gruppe anzeigen",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtVar": "VARIANZ",
|
|
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtVarp": "VARIANZEN",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Dateispeicherort öffnen",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Menü schließen",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Neue erstellen",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Herunterladen als...",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "Schließen",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnFileOpenCaption": "Öffnen...",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Hilfe...",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnHistoryCaption": "Versionshistorie",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Tabelleninfo...",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Drucken",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Schützen",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Zuletzt benutzte öffnen...",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Umbenennen...",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Zurück zur Tabelle",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Zugriffsrechte...",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Speichern als",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Speichern",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Kopie speichern als...",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Erweiterte Einstellungen...",
|
|
"SSE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Tabelle bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Leere Tabellenkalkulation",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Neu erstellen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Anwenden",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Autor hinzufügen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Text hinzufügen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Anwendung",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Autor",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Zugriffsrechte ändern",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Kommentar",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Erstellt",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Zuletzt geändert von",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Zuletzt geändert",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Besitzer",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Speicherort",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Personen mit Berechtigungen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Thema",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Titel",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Hochgeladen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Zugriffsrechte ändern",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Personen mit Berechtigungen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.okButtonText": "Anwenden",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthMode": "Modus \"Gemeinsame Bearbeitung\"",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strDateFormat1904": "1904-Datumswerte verwenden",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strDecimalSeparator": "Dezimaltrennzeichen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strDictionaryLanguage": "Sprache des Wörterbuchs",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFast": "Schnell",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFontRender": "Schriftglättung",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocale": "Formelsprache ",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocaleEx": "Beispiel: SUM; MIN; MAX; COUNT",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strIgnoreWordsInUPPERCASE": "Wörter in GROSSBUCHSTABEN ignorieren",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strIgnoreWordsWithNumbers": "Wörter mit Zahlen ignorieren",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strMacrosSettings": "Makro-Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPasteButton": "Die Schaltfläche Einfügeoptionen beim Einfügen von Inhalten anzeigen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strReferenceStyle": "Z1S1-Bezugsart",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettings": "Regionale Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettingsEx": "Beispiel:",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strShowComments": "Kommentare im Blatt anzeigen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strShowOthersChanges": "Änderungen von anderen Benutzern anzeigen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strShowResolvedComments": "Gelöste Kommentare anzeigen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strStrict": "Formal",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strTheme": "Thema der Benutzeroberfläche",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strThousandsSeparator": "Tausendertrennzeichen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUnit": "Maßeinheit ",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUseSeparatorsBasedOnRegionalSettings": "Trennzeichen basierend auf regionalen Einstellungen verwenden",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strZoom": "Standard-Zoom-Wert",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text10Minutes": "Alle 10 Minuten",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text30Minutes": "Alle 30 Minuten",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text5Minutes": "Alle 5 Minuten",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text60Minutes": "Jede Stunde",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoRecover": "Autowiederherstellen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoSave": "Automatisch speichern",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textDisabled": "Deaktiviert",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textForceSave": "Speichern von Zwischenversionen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textMinute": "Jede Minute",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textRefStyle": "Referenzstil",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtAutoCorrect": "Optionen von Autokorrektur...",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtBe": "Belarussisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtBg": "Bulgarisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCa": "Katalanisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCacheMode": "Standard-Cache-Modus",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCalculating": "Berechnung",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCm": "Zentimeter",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCollaboration": "Zusammenarbeit",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCs": "Tschechisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtDa": "Dänisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtDe": "Deutsch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEditingSaving": "Bearbeitung und Speicherung",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEl": "Griechisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEn": "Englisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEs": "Spanisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtFastTip": "Zusammenarbeit in Echtzeit. Alle Änderungen werden automatisch gespeichert",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtFi": "Finnisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtFr": "Französisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtHu": "Ungarisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtId": "Indonesisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtInch": "Zoll",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtIt": "Italienisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtJa": "Japanisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtKo": "Koreanisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLo": "Laotisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLv": "Lettisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtMac": "wie OS X",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNative": "Native",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNb": "Norwegisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNl": "Niederländisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPl": "Polnisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtProofing": "Rechtschreibprüfung",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPt": "Punkt",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPtbr": "Portugiesisch (Brasilien)",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPtlang": "Portugiesisch (Portugal)",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRegion": "Region",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRo": "Rumänisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRu": "Russisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRunMacros": "alle aktivieren",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRunMacrosDesc": "Aktivieren aller Makros ohne Benachrichtigung",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtSk": "Slowakisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtSl": "Slowenisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacros": "Alle deaktivieren.",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacrosDesc": "Alle Makros ohne Benachrichtigung deaktivieren",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStrictTip": "Verwenden Sie die Schaltfläche \"Speichern\", um die vorgenommenen Änderungen zu synchronisieren.",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtSv": "Schwedisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtTr": "Türkisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtUk": "Ukrainisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtUseAltKey": "Verwenden Sie die Alt-Taste, um über die Tastatur in der Benutzeroberfläche zu navigieren.",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtUseOptionKey": "Verwenden Sie die Option-Taste, um über die Tastatur in der Benutzeroberfläche zu navigieren.",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtVi": "Vietnamesisch",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWarnMacros": "Benachrichtigungen anzeigen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWarnMacrosDesc": "Alle Makros mit einer Benachrichtigung deaktivieren",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWin": "wie Windows",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWorkspace": "Arbeitsbereich",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtZh": "Chinesisch ",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.notcriticalErrorTitle": "Warnung",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strEncrypt": "Mit Kennwort",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "Präsentation schützen",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "Mit Signatur",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Tabelle bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "Die Bearbeitung entfernt Signaturen aus dieser Tabellenkalkulation.<br>Möchten Sie trotzdem fortsetzen?",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEncrypted": "Diese Tabelle wurde mit einem Passwort geschützt",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtRequestedSignatures": "Diese Tabelle muss signiert sein.",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "Gültige Signaturen wurden der Tabelle hinzugefügt. Die Tabelle ist vor der Bearbeitung geschützt.",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Einige der digitalen Signaturen in der Tabelle sind ungültig oder konnten nicht verifiziert werden. Die Tabelle ist vor der Bearbeitung geschützt.",
|
|
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Signaturen anzeigen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.fillColor": "Füllfarbe",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.notcriticalErrorTitle": "Warnung",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.text2Scales": "2-Farben-Skala",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.text3Scales": "3-Farben-Skala",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAllBorders": "Alle Rahmenlinien",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAppearance": "Balkendarstellung",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textApply": "Für diesen Bereich anwenden:",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAutomatic": "Automatisch",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textAxis": "Achse",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBarDirection": "Balkenrichtung",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBold": "Fett",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBorder": "Rahmen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBordersColor": "Rahmenfarbe",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBordersStyle": "Rahmenart",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textBottomBorders": "Untere Ränder",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCannotAddCF": "Die bedingte Formatierung kann nicht hinzugefügt werden.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCellMidpoint": "Zellmittelpunkt",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCenterBorders": "Innere vertikale Rahmenlinien",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textClear": "Löschen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textColor": "Textfarbe",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textContext": "Kontext",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textCustom": "Benutzerdefiniert",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textDiagDownBorder": "Rahmenlinien diagonal nach unten",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textDiagUpBorder": "Rahmenlinien diagonal nach oben",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyFormula": "Geben Sie eine gültige Formel ein.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyFormulaExt": "Die eingegebene Formel wird nicht in eine Zahl, ein Datum, eine Uhrzeit oder eine Zeichenfolge ausgewertet.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyText": "Geben Sie einen Wert ein.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textEmptyValue": "Der eingegebene Wert ist keine gültige Zahl bzw. kein gültiger Datums-, Zeit- oder Zeichenfolgenwert.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textErrorGreater": "Der Wert für {0} muss größer sein als {1}.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textErrorTop10Between": "Geben Sie eine Zahl zwischen {0} und {1} ein.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textFill": "Ausfüllen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textFormat": "Formatierung",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textFormula": "Formel",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textGradient": "Farbverlauf",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconLabel": "wann {0} {1} und",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconLabelFirst": "wann {0} {1}",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconLabelLast": "wann Wert ist",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconsOverlap": "Mindestens ein Symboldatenbereich überlappt.<br>Passen Sie die Werte des Symboldatenbereichs an, sodass die Bereiche nicht überlappen.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textIconStyle": "Symbolart",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textInsideBorders": "Rahmenlinien innen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textInvalid": "Ungültiger Datenbereich",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textInvalidRange": "FEHLER! Ungültiger Zellenbereich",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textItalic": "Kursiv",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textItem": "Element",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textLeft2Right": "Links nach rechts",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textLeftBorders": "Rahmenlinien links",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textLongBar": "Längster Balken",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMaximum": "Maximum",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMaxpoint": "Maximaler Wert",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMiddleBorders": "Innere horizontale Rahmenlinien",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMidpoint": "Mittelwert",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMinimum": "Minimum",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textMinpoint": "Minimaler Wert",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNegative": "Negativ",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNewColor": "Benutzerdefinierte Farbe",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNoBorders": "Keine Rahmen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNone": "Kein(e)",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentage": "Mindestens einer der angegebenen Werte ist kein gültiger Prozentwert.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentageExt": "Der angegebene Wert {0} ist kein gültiger Prozentsatz.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentile": "Mindestens einer der angegebenen Werte ist kein gültiges Quantil.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textNotValidPercentileExt": "Der angegebene Wert {0} ist kein gültiges Quantil.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textOutBorders": "Rahmenlinien außen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPercent": "Prozent",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPercentile": "Quantil",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPosition": "Position",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPositive": "Positiv",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPresets": "Voreinstellungen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textPreview": "Vorschau",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textRelativeRef": "In Kriterien der bedingten Formatierung für Farbskalen, Datenbalken oder Symbolsätze können keine relativen Bezüge verwendet werden.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textReverse": "Reihenfolge von Symbolen umkehren",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textRight2Left": "Von rechts nach links",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textRightBorders": "Rahmenlinien rechts",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textRule": "Regel",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSameAs": "wie positive",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSelectData": "Daten auswählen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textShortBar": "Kürzester Balken",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textShowBar": "Nur Balken anzeigen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textShowIcon": "Nur Symbol anzeigen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSingleRef": "Dieser Verweistyp kann in einer Formel vom Typ 'Bedingte Formatierung' nicht verwendet werden.<br>Ändern Sie den Bezug auf eine einzelne Zelle oder verwenden Sie den Bezug mit einer Arbeitsmappenfunktion. Beispiel: =SUMME(A1:B5).",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSolid": "Einfarbig",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textStrikeout": "Durchgestrichen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSubscript": "Tiefgestellt",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textSuperscript": "Hochgestellt",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textTopBorders": "Rahmenlinien oben",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.textUnderline": "Unterstrichen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.tipBorders": "Rahmen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.tipNumFormat": "Zahlenformat",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtAccounting": "Rechnungswesen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtCurrency": "Währung",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtDate": "Datum",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtEmpty": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtFraction": "Bruch",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtGeneral": "Allgemeines",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtNoCellIcon": "Kein Symbol",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtNumber": "Zahl",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtPercentage": "Prozentsatz",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtScientific": "Wissenschaftlich",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtText": "Text",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtTime": "Uhrzeit",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtTitleEdit": "Formatierungsregel bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesEditDlg.txtTitleNew": "Neue Formatierungsregel",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.guestText": "Gast",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.lockText": "Gesperrt",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text1Above": "1 Std Abw über dem Durchschnitt",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text1Below": "1 Std Abw unter dem Durchschnitt",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text2Above": "2 Std Abw über dem Durchschnitt",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text2Below": "2 Std Abw unter dem Durchschnitt",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text3Above": "3 Std Abw über dem Durchschnitt",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.text3Below": "3 Std Abw unter dem Durchschnitt",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textAbove": "Über dem Durchschnitt",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textApply": "Anwenden für",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textBeginsWith": "Zellwert beginnt mit",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textBelow": "Unter dem Durchschnitt",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textBetween": "ist zwischen {0} und {1}",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textCellValue": "Zellenwert",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textColorScale": "Abgestufte Farbskala",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textContains": "Zellwert beinhaltet",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textContainsBlank": "Die Zelle enthält einen leeren Wert.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textContainsError": "Die Zelle enthält einen Fehler.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textDelete": "Löschen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textDown": "Regel nach unten verschieben",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textDuplicate": "Werte verdoppeln",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEdit": "Bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEnds": "Zellwert endet mit",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEqAbove": "Gleich oder über Durchschnitt",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textEqBelow": "Gleich oder unter Durchschnitt",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textFormat": "Formatierung",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textIconSet": "Symbolsatz",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNew": "neu",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNotBetween": "ist nicht zwischen {0} und {1}",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNotContains": "Zellwert beinhaltet keine",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNotContainsBlank": "Die Zelle enthält keine leeren Werte.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textNotContainsError": "Die Zelle enthält keinen Fehler.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textRules": "Regel",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textScope": "Formatierungsregeln anzeigen für:",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textSelectData": "Daten auswählen",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textSelection": "Aktuelle Auswahl",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textThisPivot": "Diese Pivot-Tabelle",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textThisSheet": "Dieses Arbeitsblatt",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textThisTable": "Diese Tabelle",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textUnique": "Eindeutige Werte",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.textUp": "Regel nach oben verschieben",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.tipIsLocked": "Das Element wird gerade von einem anderen Benutzer bearbeitet.",
|
|
"SSE.Views.FormatRulesManagerDlg.txtTitle": "Bedingte Formatierung",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textCategory": "Kategorie",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textDecimal": "Dezimal",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textFormat": "Format",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textLinked": "Mit Quelle verknüpft",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textSeparator": "1000er-Trennzeichen verwenden",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textSymbols": "Symbole",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textTitle": "Zahlenformat",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAccounting": "Rechnungswesen",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs10": "Als Zehntel",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs100": "Als Hundertstel",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs16": "Als Sechzehntel",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs2": "Als Halbe",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs4": "Als viertel",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs8": "Als Achtel",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCurrency": "Währung",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCustom": "Benutzerdefiniert",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCustomWarning": "Bitte geben Sie das benutzerdefinierte Zahlenformat aufmerksam ein. Der Editor von Tabellenkalkulationen überprüft Fehler in benutzerdefinierten Zahlenformaten nicht und diese können in Ihrer XLSX-Datei bleiben.",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtDate": "Datum",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtFraction": "Bruch",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtGeneral": "Allgemein",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNone": "Kein",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNumber": "Nummer",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtPercentage": "Prozentsatz",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtSample": "Beispiel:",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtScientific": "Wissenschaftlich",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtText": "Text",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtTime": "Zeit",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto1": "Bis zu einer Ziffer(1/3)",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto2": "Zweistellig (12/25)",
|
|
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto3": "Dreistellig (131/135)",
|
|
"SSE.Views.FormulaDialog.sDescription": "Beschreibung",
|
|
"SSE.Views.FormulaDialog.textGroupDescription": "Funktionsgruppe auswählen",
|
|
"SSE.Views.FormulaDialog.textListDescription": "Funktion auswählen",
|
|
"SSE.Views.FormulaDialog.txtRecommended": "Empfohlen",
|
|
"SSE.Views.FormulaDialog.txtSearch": "Suchen",
|
|
"SSE.Views.FormulaDialog.txtTitle": "Funktion einfügen",
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.textAutomatic": "Automatisch",
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.textCalculateCurrentSheet": "Das aktuelle Blatt berechnen",
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.textCalculateWorkbook": "Arbeitsmappe berechnen",
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.textManual": "Manuell",
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.tipCalculate": "Berechnen",
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.tipCalculateTheEntireWorkbook": "Gesamte Arbeitsmappe berechnen",
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.txtAdditional": "Zusätzlich",
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.txtAutosum": "AutoSumme",
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.txtAutosumTip": "Summenbildung",
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.txtCalculation": "Berechnung",
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.txtFormula": "Funktion",
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.txtFormulaTip": "Funktion einfügen",
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.txtMore": "Weitere Funktionen",
|
|
"SSE.Views.FormulaTab.txtRecent": "Zuletzt verwendet",
|
|
"SSE.Views.FormulaWizard.textAny": "Alle",
|
|
"SSE.Views.FormulaWizard.textArgument": "Argument",
|
|
"SSE.Views.FormulaWizard.textFunction": "Funktion",
|
|
"SSE.Views.FormulaWizard.textFunctionRes": "Funktionsergebnis",
|
|
"SSE.Views.FormulaWizard.textHelp": "Hilfe für diese Funktion",
|
|
"SSE.Views.FormulaWizard.textLogical": "logisch",
|
|
"SSE.Views.FormulaWizard.textNoArgs": "Die Funktion hat keine Argumente",
|
|
"SSE.Views.FormulaWizard.textNumber": "nummer",
|
|
"SSE.Views.FormulaWizard.textRef": "Verweis",
|
|
"SSE.Views.FormulaWizard.textText": "Text",
|
|
"SSE.Views.FormulaWizard.textTitle": "Funktionsparameter",
|
|
"SSE.Views.FormulaWizard.textValue": "Formelergebnis",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAlign": "An Seitenrändern ausrichten",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAll": "Alle Seiten",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textBold": "Fett",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textCenter": "Zentriert",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textColor": "Textfarbe",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDate": "Datum",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDiffFirst": "Erste Seite anders",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDiffOdd": "Gerade und ungerade Seiten anders",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textEven": "Gerade Seite",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFileName": "Dateiname",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFirst": "Erste Seite",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFooter": "Fußzeile",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textHeader": "Kopfzeile",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textInsert": "Einfügen",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textItalic": "Kursiv",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textLeft": "Links",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textMaxError": "Die eingegebene Textzeichenfolge ist zu lang. Verringern Sie die Anzahl der verwendeten Zeichen.",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textNewColor": "Benutzerdefinierte Farbe",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textOdd": "Ungerade Seite",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPageCount": "Anzahl der Seiten",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPageNum": "Seitenzahl",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPresets": "Voreinstellungen",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textRight": "Rechts",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textScale": "Mit Dokument skalieren",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSheet": "Blattname",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textStrikeout": "Durchgestrichen",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSubscript": "Tiefgestellt",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSuperscript": "Hochgestellt",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textTime": "Uhrzeit",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textTitle": "Kopf- und Fußzeileneinstellungen",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textUnderline": "Unterstrichen",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.tipFontName": "Schriftart",
|
|
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.tipFontSize": "Schriftgrad",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strDisplay": "Anzeigen",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strLinkTo": "Verknüpfen mit",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strRange": "Bereich",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strSheet": "Sheet",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textCopy": "Kopieren",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDefault": "Gewählter Bereich",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyDesc": "Geben Sie die Überschrift hier ein",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyLink": "Geben Sie den Link hier ein",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyTooltip": "Geben Sie den QuickInfo-Text hier ein",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textExternalLink": "Externer Link",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textGetLink": "Link abrufen",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInternalLink": "Interner Datenbereich",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInvalidRange": "FEHLER! Ungültiger Zellenbereich",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textNames": "Definierte Namen",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textSelectData": "Daten auswählen",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textSheets": "Arbeitsblätter",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTipText": "QuickInfo-Text",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTitle": "Hyperlink-Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "Dieses Feld muss eine URL im Format \"http://www.example.com\" enthalten",
|
|
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtSizeLimit": "Dieses Feld soll maximal 2083 Zeichen beinhalten",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textCrop": "Zuschneiden",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textCropFill": "Ausfüllen",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textCropFit": "Anpassen",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textCropToShape": "Auf Form zuschneiden",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textEdit": "Bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Objekt bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textFlip": "Kippen",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textFromFile": "Aus Datei",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "vom Speicher",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "Aus URL",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textHeight": "Höhe",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textHint270": "Um 90 ° gegen den Uhrzeigersinn drehen",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textHint90": "90° im UZS drehen",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "Horizontal kippen",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Vertikal kippen",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textInsert": "Bild ersetzen",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textKeepRatio": "Seitenverhältnis beibehalten",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Tatsächliche Größe",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textRecentlyUsed": "Zuletzt verwendet",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textRotate90": "90 Grad drehen",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textRotation": "Rotation",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textSize": "Größe",
|
|
"SSE.Views.ImageSettings.textWidth": "Breite",
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAbsolute": "Kein Verschieben oder Ändern der Größe mit Zellen",
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAlt": "Der alternative Text",
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltDescription": "Beschreibung",
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTip": "Die alternative textbasierte Darstellung der visuellen Objektinformation, die den Menschen mit geistigen Behinderungen oder Sehbehinderungen vorgelesen wird, um besser verstehen zu können, was genau auf dem Bild, AutoForm, Diagramm oder der Tabelle dargestellt wurde.",
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTitle": "Titel",
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAngle": "Winkel",
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textFlipped": "Gekippt",
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textHorizontally": "Horizontal",
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOneCell": "Verschieben, aber die Größe nicht ändern mit Zellen",
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRotation": "Rotation",
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSnap": "Andocken an die Zelle",
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Bild - Erweiterte Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTwoCell": "Verschieben und Ändern der Größe mit Zellen",
|
|
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertically": "Vertikal",
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.tipAbout": "Über das Produkt",
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.tipChat": "Chat",
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.tipComments": "Kommentare",
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.tipFile": "Datei",
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Plugins",
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Suchen",
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.tipSpellcheck": "Rechtschreibprüfung",
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Feedback und Support",
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "ENTWICKLERMODUS",
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.txtEditor": "Editor der Tabellenkalkulationen",
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Zugriffseinschränkung",
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.txtTrial": "Trial-Modus",
|
|
"SSE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Testversion für Entwickler-Modus",
|
|
"SSE.Views.MacroDialog.textMacro": "Makroname",
|
|
"SSE.Views.MacroDialog.textTitle": "Makro zuweisen",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.okButtonText": "Speichern",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strBottom": "Unten",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strLandscape": "Querformat",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strLeft": "Links",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strMargins": "Ränder",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strPortrait": "Hochformat",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrint": "Drucken",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrintTitles": "Drucke Titel",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strRight": "Rechts",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strTop": "Oben",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textActualSize": "Tatsächliche Größe",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustom": "Benutzerdefiniert",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustomOptions": "Benutzerdefinierte Optionen",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitCols": "Alle Spalten auf einer Seite darstellen",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitPage": "Blatt auf einer Seite darstellen",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitRows": "Alle Zeilen auf einer Seite darstellen",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageOrientation": "Seitenorientierung",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageScaling": "Skalierung",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageSize": "Seitenformat",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintGrid": "Gitternetzlinien drucken",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintHeadings": "Zeilen- und Spaltenüberschriften drucken",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeat": "Wiederhole...",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeatLeft": "Spalten links wiederholen",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeatTop": "wiederhole Zeilen am Anfang",
|
|
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textSettings": "Einstellungen für",
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.errorCreateDefName": "Die bestehende benannte Bereiche können nicht bearbeitet werden und die neuen Bereiche können<br>im Moment nicht erstellt werden, weil einige von ihnen sind in Bearbeitung.",
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.namePlaceholder": "Definierter Name",
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.notcriticalErrorTitle": "Achtung",
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.strWorkbook": "Arbeitsmappe",
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textDataRange": "Datenbereich",
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textExistName": "FEHLER! Bereich mit einem solchen Namen existiert bereits",
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidName": "Der Name muss mit einem Buchstaben oder Unterstrich beginnen und keine ungültigen Zeichen enthalten.",
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidRange": "FEHLER! Ungültiger Zellbereich",
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textIsLocked": "FEHLER! Dieses Element wird gerade von einem anderen Benutzer bearbeitet.",
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textName": "Name",
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textReservedName": "Der Name, den Sie verwenden möchten, wurde bereits in Zellformeln verwiesen. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen.",
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textScope": "Umfang",
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textSelectData": "Daten auswählen",
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtEmpty": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleEdit": "Name bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleNew": "Neuer Name",
|
|
"SSE.Views.NamedRangePasteDlg.textNames": "Benannte Bereiche",
|
|
"SSE.Views.NamedRangePasteDlg.txtTitle": "Namen einfügen",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.closeButtonText": "Schließen",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.guestText": "Gast",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.lockText": "Gesperrt",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textDataRange": "Datenbereich",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textDelete": "Löschen",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textEdit": "Bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textEmpty": "Keine benannte Bereiche wurden noch erstellt.<br>Erstellen Sie mindestens einen benannten Bereich und es wird in diesem Feld angezeigt.",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilter": "Filter",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterAll": "Alle",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterDefNames": "Definierte Namen",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterSheet": "Namen, verfügbat für einen Blatt",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterTableNames": "Tabellennamen",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterWorkbook": "Namen, verfügbar für eine Arbeitsmappe",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textNew": "Neu",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textnoNames": "Keine benannte Bereiche konnte dem entsprechenden Filter gefunden werden.",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textRanges": "Benannte Bereiche",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textScope": "Umfang",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.textWorkbook": "Arbeitsmappe",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.tipIsLocked": "Das Element wird gerade von einem anderen Benutzer bearbeitet.",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.txtTitle": "Name-Manager",
|
|
"SSE.Views.NameManagerDlg.warnDelete": "Möchten Sie den Namen {0} wirklich löschen?",
|
|
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textBottom": "Unten",
|
|
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textLeft": "Links",
|
|
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textRight": "Rechts",
|
|
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textTitle": "Ränder",
|
|
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textTop": "Oben",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Zeilenabstand",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Absatzabstand ",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "Nach Absatz",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "Vor ",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAt": "Um",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAtLeast": "Mindestens",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAuto": "Mehrfach",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.textExact": "Genau",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettings.txtAutoText": "Automatisch",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.noTabs": "Die festgelegten Registerkarten werden in diesem Feld erscheinen",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "Alle Großbuchstaben",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "Doppeltes Durchstreichen",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndent": "Einzüge ",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLeftText": "Links",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLineSpacing": "Zeilenabstand",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsRightText": "Rechts",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingAfter": "Nach",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingBefore": "Vor ",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecial": "Speziell",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecialBy": "Nach",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Schriftart",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Einzüge und Abstände",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "Kapitälchen",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSpacing": "Abstand",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "Durchgestrichen",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSubscript": "Tiefgestellt",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuperscript": "Hochgestellt",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "Tabulator",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAlign": "Ausrichtung",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAuto": "Mehrfach",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Zeichenabstand",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textDefault": "Standardregisterkarte",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textEffects": "Effekte",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textExact": "Genau",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textFirstLine": "Erste Zeile",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textHanging": "Hängend",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textJustified": "Blocksatz",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textNoneSpecial": "(Kein)",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Entfernen",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Alle entfernen",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textSet": "Angeben",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabCenter": "Zentriert",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabLeft": "Links",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "Tabulatorposition",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabRight": "Rechts",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Absatz - Erweiterte Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Auto",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition1": "ist gleich",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition10": "endet nicht mit",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition11": "enthält",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition12": "enthält kein(e/en)",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition13": "zwischen",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition14": "nicht zwischen",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition2": "ist nicht gleich",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition3": "ist größer als",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition4": "ist größer oder gleich",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition5": "ist kleiner als",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition6": "ist kleiner oder gleich",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition7": "beginnt mit",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition8": "beginnt nicht mit",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition9": "endet mit",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textShowLabel": "Elemente mit folgender Beschriftung anzeigen:",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textShowValue": "Elemente anzeigen, für die Folgendes gilt:",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textUse1": "Nutzen Sie das Symbol ?, um ein einziges Zeichen darzustellen",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textUse2": "Nutzen Sie das Symbol *, um eine Reihe von Zeichen darzustellen",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtAnd": "und",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtTitleLabel": "Label Filter",
|
|
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtTitleValue": "Wertefilter",
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textAuto": "Auto",
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textBy": "nach",
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textDays": "Tage",
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textEnd": "Beenden:",
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textError": "Dieses Feld muss einen numerischen Wert enthalten",
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textGreaterError": "Die Endzahl muss größer als die Startzahl sein.",
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textHour": "Stunden",
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textMin": "Minuten",
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textMonth": "Monate",
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textNumDays": "Anzahl der Tage",
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textQuart": "Quartale",
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textSec": "Sekunden",
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textStart": "Starten:",
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textYear": "Jahre",
|
|
"SSE.Views.PivotGroupDialog.txtTitle": "Gruppierung",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.textAdvanced": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.textColumns": "Spalten",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.textFields": "Felder auswählen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.textFilters": "Filter",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.textRows": "Zeilen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.textValues": "Werte",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddColumn": "Zu Spalten hinzufügen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddFilter": "Zu Filtern hinzufügen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddRow": "Zu Zeilen hinzufügen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddValues": "Zu Werten hinzufügen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtFieldSettings": "Feldeinstellungen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveBegin": "Zum Anfang bewegen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveColumn": "Zu Spalten verschieben",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveDown": "Nach unten bewegen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveEnd": "Zum Ende verschieben",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveFilter": "Zu Filter bewegen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveRow": "Zu Zeilen verschieben",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveUp": "Nach oben bewegen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveValues": "Zu Werten wechseln",
|
|
"SSE.Views.PivotSettings.txtRemove": "Feld entfernen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.strLayout": "Name und Layout",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAlt": "Alternativer Text",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltDescription": "Beschreibung",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltTip": "Die alternative textbasierte Darstellung der visuellen Objektinformation, die den Menschen mit geistigen Behinderungen oder Sehbehinderungen vorgelesen wird, um besser verstehen zu können, was genau auf dem Bild, AutoForm, Diagramm oder der Tabelle dargestellt wurde.",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltTitle": "Titel",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDataRange": "Datenbereich",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDataSource": "Datenquelle",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDisplayFields": "zeige Felder in Bericht Filter",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDown": "runter, dann über",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textGrandTotals": "Gesamtsummen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textHeaders": "Feld Überschrift",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textInvalidRange": "FEHLER! Ungültiger Zellenbereich",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textOver": "über, dann runter",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textSelectData": "Daten auswählen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowCols": "Für Spalten anzeigen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowHeaders": "Die Feldkopfzeilen für Zeilen und Spalten anzeigen.",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowRows": "Für Zeilen anzeigen",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textTitle": "Pivot-Tabelle fortgeschritten",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textWrapCol": "Berichtsfilterfelder pro Spalte:",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textWrapRow": "Berichtsfilterfelder pro Zeile:",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtEmpty": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtName": "Name",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.capBlankRows": "Leere Zeilen",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.capGrandTotals": "Gesamtergebnisse",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.capLayout": "Berichtslayout",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.capSubtotals": "Teilergebnisse",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniBottomSubtotals": "Alle Teilergebnisse unten in der Gruppe anzeigen",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniInsertBlankLine": "Fügen Sie nach jedem Element eine Leerzeile ein",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutCompact": "In Kurzformat anzeigen",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutNoRepeat": "Wiederholen Sie nicht alle Elementnamen",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutOutline": "In Gliederungsformat anzeigen",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutRepeat": "Alle Elementnamen wiederholen",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutTabular": "In Tabellenformat anzeigen",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniNoSubtotals": "Keine Zwischensummen anzeigen",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniOffTotals": "Für Zeilen und Spalten deaktiviert",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniOnColumnsTotals": "Nur für Spalten aktiviert",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniOnRowsTotals": "Nur für Zeilen aktiviert",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniOnTotals": "Für Zeilen und Spalten aktiviert",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniRemoveBlankLine": "Leere Zeile nach jedem Element entfernen",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.mniTopSubtotals": "Alle Teilergebnisse oben in der Gruppe anzeigen",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.textColBanded": "Verbundene Spalten",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.textColHeader": "Spaltenüberschriften",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.textRowBanded": "Verbundene Zeilen",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.textRowHeader": "Zeilenüberschriften",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.tipCreatePivot": "Pivot-Tabelle einfügen",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.tipGrandTotals": "Gesamtergebnisse ein- oder ausblenden",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.tipRefresh": "Die Informationen aus der Datenquelle aktualisieren",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.tipSelect": "Die gesamte Pivot-Tabelle wählen",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.tipSubtotals": "Teilergebnisse ein- oder ausblenden",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.txtCreate": "Tabelle einfügen",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.txtPivotTable": "Pivot-Tabelle",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.txtRefresh": "Aktualisieren",
|
|
"SSE.Views.PivotTable.txtSelect": "Auswählen",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.btnDownload": "Speichern & Herunterladen",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.btnPrint": "Speichern & drucken",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.strBottom": "Unten",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.strLandscape": "Querformat",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.strLeft": "Links",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.strMargins": "Ränder",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.strPortrait": "Hochformat",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.strPrint": "Drucken",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.strPrintTitles": "Drucke Titel",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.strRight": "Rechts",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.strShow": "Anzeigen",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.strTop": "Oben",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textActualSize": "Tatsächliche Größe",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textAllSheets": "Alle Blätter",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textCurrentSheet": "Aktuelles Blatt",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textCustom": "Benutzerdefiniert",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textCustomOptions": "Benutzerdefinierte Optionen",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textFitCols": "Alle Spalten auf einer Seite darstellen",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textFitPage": "Blatt auf einer Seite darstellen",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textFitRows": "Alle Zeilen auf einer Seite darstellen",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textHideDetails": "Details verbergen",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textIgnore": "Druckauswahl ignorieren",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textLayout": "Layout",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textPageOrientation": "Seitenorientierung",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textPageScaling": "Skalierung",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textPageSize": "Seitenformat",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textPrintGrid": "Gitternetzlinien drucken",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textPrintHeadings": "Zeilen- und Spaltenüberschriften drucken",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textPrintRange": "Druckbereich",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textRange": "Bereich",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textRepeat": "Wiederhole...",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textRepeatLeft": "Spalten links wiederholen",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textRepeatTop": "wiederhole Zeilen am Anfang",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textSelection": "Markierung",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textSettings": "Seiten-Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textShowDetails": "Details anzeigen",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textShowGrid": "Gitternetzlinien anzeigen",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textShowHeadings": "Zeilen und Spaltenüberschriften anzeigen",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textTitle": "Druck-Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.PrintSettings.textTitlePDF": "PDF Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFirstCol": "Erste Spalte",
|
|
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFirstRow": "Erste Zeile",
|
|
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFrozenCols": "Eingefrorene Spalten",
|
|
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFrozenRows": "eingefrorene Zeilen",
|
|
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textInvalidRange": "FEHLER! Ungültiger Zellenbereich",
|
|
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textLeft": "Spalten links wiederholen",
|
|
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textNoRepeat": "Nicht wiederholen",
|
|
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textRepeat": "Wiederhole...",
|
|
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textSelectRange": "Bereich auswählen",
|
|
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTitle": "Drucke Titel",
|
|
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTop": "wiederhole Zeilen am Anfang",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtActualSize": "Tatsächliche Größe",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtAllSheets": "Alle Blätter",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtApplyToAllSheets": "In allen Blättern anwenden",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtBottom": "Unten",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtCurrentSheet": "Aktuelles Blatt",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtCustom": "Benutzerdefiniert",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtCustomOptions": "Benutzerdefinierte Optionen",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtEmptyTable": "Es gibt nichts zu drucken",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtFitCols": "Alle Spalten auf einer Seite darstellen",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtFitPage": "Blatt auf einer Seite darstellen",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtFitRows": "Alle Zeilen auf einer Seite darstellen",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtGridlinesAndHeadings": "Gitternetzlinien und Überschriften",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtHeaderFooterSettings": "Kopf- und Fußzeileneinstellungen",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtIgnore": "Druckauswahl ignorieren",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtLandscape": "Querformat",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtLeft": "Links",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtMargins": "Ränder",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtOf": "von {0}",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtPage": "Seite",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtPageNumInvalid": "Ungültige Seitennummer",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtPageOrientation": "Seitenorientierung",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtPageSize": "Seitenformat",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtPortrait": "Hochformat",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtPrint": "Drucken",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtPrintGrid": "Gitternetzlinien drucken",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtPrintHeadings": "Zeilen- und Spaltenüberschriften drucken",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtPrintRange": "Druckbereich",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtPrintTitles": "Drucke Titel",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtRepeat": "Wiederholen...",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtRepeatColumnsAtLeft": "Spalten links wiederholen",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtRepeatRowsAtTop": "Zeilen am Anfang wiederholen",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtRight": "Rechts",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtSave": "Speichern",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtScaling": "Skalierung",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtSelection": "Auswahl",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtSettingsOfSheet": "Blatteinstellungen",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtSheet": "Blatt: {0}",
|
|
"SSE.Views.PrintWithPreview.txtTop": "Oben",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.textExistName": "FEHLER! Es gibt schon einen Bereich mit diesem Titel",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.textInvalidName": "Der Bereich soll mit einem Buchstaben anfangen und soll nur Buchstaben, Zahlen und Lücken beinhalten.",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.textInvalidRange": "FEHLER! Ungültiger Zellenbereich",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.textSelectData": "Daten auswählen",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtAllow": "Alle Benutzer dieser Arbeitsblätter können",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtAutofilter": "AutoFilter verwenden",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtDelCols": "Spalten löschen",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtDelRows": "Zeilen löschen",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtEmpty": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtFormatCells": "Zellen formatieren",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtFormatCols": "Spalten formatieren",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtFormatRows": "Zeilen formatieren",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtIncorrectPwd": "Bestätigungseingabe ist nicht identisch",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtInsCols": "Spalten einfügen",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtInsHyper": "Hyperlink einfügen",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtInsRows": "Zeilen einfügen",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtObjs": "Objekte bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtOptional": "optional",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtPassword": "Passwort",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtPivot": "PivotTable und PivotChart verwenden",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtProtect": "Schützen",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtRange": "Bereich",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtRangeName": "Titel",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtRepeat": "Kennwort wiederholen",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtScen": "Szenarien bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtSelLocked": "Gesperrte Zellen auswählen",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtSelUnLocked": "Aufgesperrte Zellen auswählen",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtSheetDescription": "Unerwünschte Änderungen durch andere Personen verhindern, indem deren Bearbeitungsmöglichkeiten eingeschränkt werden.",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtSheetTitle": "Blatt schützen",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtSort": "Sortieren",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtWarning": "Vorsicht: Wenn Sie das Kennwort verlieren oder vergessen, lässt es sich nicht mehr wiederherstellen. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtWBDescription": "Um den Benutzern das Öffnen von ausgeblendeten Arbeitsblättern, Hinzufügen, Verschieben oder Ausblenden und Umbenennen von Arbeitsblättern zu verbieten, schützen Sie die Arbeitsmappenstruktur mit einem Passwort.",
|
|
"SSE.Views.ProtectDialog.txtWBTitle": "Arbeitsmappenstruktur schützen",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.guestText": "Gast",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.lockText": "Gesperrt",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textDelete": "Löschen",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textEdit": "Bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textEmpty": "Keine Bereiche für Bearbeitung gefunden.",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textNew": "Neu",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textProtect": "Blatt schützen",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textPwd": "Passwort",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textRange": "Bereich",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textRangesDesc": "Bereiche, für die ein Kennwort die Sperre aufhebt (nur für gesperrte Zellen)",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.textTitle": "Titel",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.tipIsLocked": "Das Element wird gerade von einem anderen Benutzer bearbeitet.",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.txtEditRange": "Bereich bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.txtNewRange": "Neuer Bereich",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.txtNo": "Nein",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.txtTitle": "Den Benutzern Bearbeitung der Bereiche erlauben",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.txtYes": "Ja",
|
|
"SSE.Views.ProtectRangesDlg.warnDelete": "Möchten Sie den Namen {0} wirklich löschen?",
|
|
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textColumns": "Spalten",
|
|
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textDescription": "Wählen Sie zum Löschen doppelter Werte mindestens eine Spalte aus, die doppelte Werte enthält.",
|
|
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textHeaders": "Meine Daten haben Kopfzeilen",
|
|
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textSelectAll": "Alles auswählen",
|
|
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.txtTitle": "Entferne Duplikate",
|
|
"SSE.Views.RightMenu.txtCellSettings": "Zelleneinstellungen",
|
|
"SSE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Diagrammeinstellungen",
|
|
"SSE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Bild-Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "Paragraf-Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.RightMenu.txtPivotSettings": "Einstellungen der Pivot-Tabelle",
|
|
"SSE.Views.RightMenu.txtSettings": "Allgemeine Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Form-Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "Signatureinstellungen",
|
|
"SSE.Views.RightMenu.txtSlicerSettings": "Einstellungen vom Datenschnitt",
|
|
"SSE.Views.RightMenu.txtSparklineSettings": "Sparkline Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Tabellen-Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "TextArt-Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.ScaleDialog.textAuto": "Auto",
|
|
"SSE.Views.ScaleDialog.textError": "Der eingegebene Wert ist falsch.",
|
|
"SSE.Views.ScaleDialog.textFewPages": "Seiten",
|
|
"SSE.Views.ScaleDialog.textFitTo": "Anpassen an",
|
|
"SSE.Views.ScaleDialog.textHeight": "Höhe",
|
|
"SSE.Views.ScaleDialog.textManyPages": "Seiten",
|
|
"SSE.Views.ScaleDialog.textOnePage": "Seite",
|
|
"SSE.Views.ScaleDialog.textScaleTo": "Anpassen an",
|
|
"SSE.Views.ScaleDialog.textTitle": "Maßstab-Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.ScaleDialog.textWidth": "Breite",
|
|
"SSE.Views.SetValueDialog.txtMaxText": "Der maximale Wert für dieses Feld ist {0}",
|
|
"SSE.Views.SetValueDialog.txtMinText": "Der minimale Wert für dieses Feld ist {0}",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Hintergrundfarbe",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.strChange": "AutoForm ändern",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.strColor": "Farbe",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.strFill": "Füllung",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.strForeground": "Vordergrundfarbe",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.strPattern": "Muster",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.strShadow": "Schatten anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.strSize": "Größe",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.strStroke": "Strich",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.strTransparency": "Undurchsichtigkeit",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.strType": "Typ",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textAngle": "Winkel",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textBorderSizeErr": "Der eingegebene Wert ist falsch.<br>Bitte geben Sie einen Wert zwischen 0 pt und 1584 pt ein.",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textColor": "Farbfüllung",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textDirection": "Richtung",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Kein Muster",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textFlip": "Kippen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "Aus Datei",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "vom Speicher",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "Aus URL",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textGradient": "Farbverlauf",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Füllung mit Farbverlauf",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textHint270": "Um 90 ° gegen den Uhrzeigersinn drehen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textHint90": "90° im UZS drehen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "Horizontal kippen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "Vertikal kippen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "Bild oder Textur",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textLinear": "linear",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Ohne Füllung",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textOriginalSize": "Originalgröße",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "Muster",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textPosition": "Stellung",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textRadial": "Radial",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textRecentlyUsed": "Zuletzt verwendet",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "90 Grad drehen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textRotation": "Rotation",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Bild auswählen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Wählen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textStretch": "Ausdehnung",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Stil",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Aus Textur",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.textTile": "Kachel",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Punkt des Farbverlaufs einfügen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "Punkt des Farbverlaufs entfernen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Kraftpapier",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "Canvas",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.txtCarton": "Pappe",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.txtDarkFabric": "Dunkler Stoff",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGrain": "Korn",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGranite": "Granit",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Graues Papier",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.txtKnit": "Knit",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.txtLeather": "Leder",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "Keine Linie",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.txtPapyrus": "Papyrus",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettings.txtWood": "Holz",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strColumns": "Spalten",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strMargins": "Ränder um den Text",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAbsolute": "Kein Verschieben oder Ändern der Größe mit Zellen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAlt": "Der alternative Text",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltDescription": "Beschreibung",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTip": "Die alternative textbasierte Darstellung der visuellen Objektinformation, die den Menschen mit geistigen Behinderungen oder Sehbehinderungen vorgelesen wird, um besser verstehen zu können, was genau auf dem Bild, AutoForm, Diagramm oder der Tabelle dargestellt wurde.",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTitle": "Titel",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAngle": "Winkel",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textArrows": "Pfeile",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAutofit": "Automatisch anpassen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginSize": "Startgröße",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Startlinienart",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBevel": "Schräge Kante",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBottom": "Unten",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textCapType": "Zierbuchstabe",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textColNumber": "Anzahl von Spalten",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndSize": "Endgröße",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndStyle": "Endlinienart",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlat": "Flach",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlipped": "Gekippt",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textHeight": "Höhe",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textHorizontally": "Horizontal",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textJoinType": "Verknüpfungstyp",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Seitenverhältnis beibehalten",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLeft": "Links",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLineStyle": "Linienart",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textMiter": "Winkel",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOneCell": "Verschieben, aber die Größe nicht ändern mit Zellen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOverflow": "erlaube Text, über die Form zu fließen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textResizeFit": "Die Form am Text anpassen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRight": "Rechts",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRotation": "Rotation",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRound": "Rund",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSize": "Größe",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSnap": "Andocken an die Zelle",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSpacing": "Abstand zwischen Spalten",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSquare": "Eckig",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTextBox": "Textfeld",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTitle": "Form - Erweiterte Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTop": "Oben",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTwoCell": "Verschieben und Ändern der Größe mit Zellen",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textVertically": "Vertikal",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWeightArrows": "Stärken & Pfeile",
|
|
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWidth": "Breite",
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.notcriticalErrorTitle": "Warnung",
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.strDelete": "Signatur entfernen",
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.strDetails": "Signaturdetails",
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.strInvalid": "Ungültige Signaturen",
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.strRequested": "Angeforderte Signaturen",
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.strSetup": "Signatureinrichtung",
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.strSign": "Signieren",
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.strSignature": "Signatur",
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.strSigner": "Signaturgeber",
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.strValid": "Gültige Signaturen",
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.txtContinueEditing": "Trotzdem bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.txtEditWarning": "Die Bearbeitung entfernt Signaturen aus dieser Tabellenkalkulation.<br>Möchten Sie trotzdem fortsetzen?",
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.txtRemoveWarning": "Möchten Sie diese Signatur wirklich entfernen?<br>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.txtRequestedSignatures": "Diese Tabelle muss signiert sein.",
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.txtSigned": "Gültige Signaturen wurden der Tabelle hinzugefügt. Die Tabelle ist vor der Bearbeitung geschützt.",
|
|
"SSE.Views.SignatureSettings.txtSignedInvalid": "Einige der digitalen Signaturen in der Tabelle sind ungültig oder konnten nicht verifiziert werden. Die Tabelle ist vor der Bearbeitung geschützt.",
|
|
"SSE.Views.SlicerAddDialog.textColumns": "Spalten",
|
|
"SSE.Views.SlicerAddDialog.txtTitle": "Datenschnitte einfügen",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.strHideNoData": "verberge Element ohne Daten",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.strIndNoData": "Elemente ohne Daten visuell kennzeichnen",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.strShowDel": "Aus der Datenquelle entfernte Elemente anzeigen",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.strShowNoData": "Leere Elemente am Ende anzeigen",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.strSorting": "Sortierung und Filterung",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textAdvanced": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textAsc": "Aufsteigend",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textAZ": "A bis Z",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textButtons": "Schaltflächen",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textColumns": "Spalten",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textDesc": "Absteigend",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textHeight": "Höhe",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textHor": "horizontal",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textKeepRatio": "konstante Proportionen",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textLargeSmall": "größte zu kleinste",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textLock": "schalte Größe ändern und Bewegen aus",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textNewOld": "neueste zu ältester",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textOldNew": "älteste zu neueste",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textPosition": "Position",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textSize": "Größe",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textSmallLarge": "kleinste zur größeste",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textStyle": "Stil",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textVert": "Vertikal",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textWidth": "Breite",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettings.textZA": "Z bis A",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strButtons": "Schaltflächen",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strColumns": "Spalten",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strHeight": "Höhe",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strHideNoData": "verberge Element ohne Daten",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strIndNoData": "Elemente ohne Daten visuell kennzeichnen",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strReferences": "Verweise",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowDel": "Aus der Datenquelle entfernte Elemente anzeigen",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowHeader": "Kopfzeile anzeigen",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowNoData": "Leere Elemente am Ende anzeigen",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strSize": "Größe",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strSorting": "Sortierung und Filterung",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strStyle": "Stil",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strStyleSize": "Stil und Größe",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strWidth": "Breite",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAbsolute": "kein Bewegen oder Größenänderung mit",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAlt": "Alternativer Text",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltDescription": "Beschreibung",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltTip": "Die alternative textbasierte Darstellung der visuellen Objektinformation, die den Menschen mit geistigen Behinderungen oder Sehbehinderungen vorgelesen wird, um besser verstehen zu können, was genau auf dem Bild, AutoForm, Diagramm oder der Tabelle dargestellt wurde.",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltTitle": "Titel",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAsc": "Aufsteigend",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAZ": "A bis Z",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textDesc": "Absteigend",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textFormulaName": "Name zur Nutzung in Formeln",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textHeader": "Kopfzeile",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textKeepRatio": "konstante Proportionen",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textLargeSmall": "größte zu kleinste",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textName": "Name",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textNewOld": "neueste zu ältester",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textOldNew": "älteste zu neueste",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textOneCell": "Bewegen, aber nicht Größe ändern mit",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSmallLarge": "kleinste zu größeste",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSnap": "Andocken an die Zelle",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSort": "Sortieren",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSourceName": "Name der Quelle",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textTitle": "Datenschnitt - Erweiterte Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textTwoCell": "Bewegen und Größenänderung mit Zellen",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textZA": "Z bis A",
|
|
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.txtEmpty": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.errorEmpty": "Für alle Sortierkriterien muss eine Spalte oder Zeile angegeben sein.",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.errorMoreOneCol": "Es ist mehr als eine Spalte ausgewählt.",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.errorMoreOneRow": "Es ist mehr als eine Zeile ausgewählt.",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.errorNotOriginalCol": "Die ausgewählte Spalte befindet sich nicht im ursprünglich ausgewählten Bereich.",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.errorNotOriginalRow": "Die ausgewählte Zeile befindet sich nicht im ursprünglich ausgewählten Bereich.",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnColor": "% 1 wird mehrmals nach derselben Farbe sortiert.<br>Löschen Sie die doppelten Sortierkriterien und versuchen Sie es erneut.",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnValue": "% 1 wird mehrmals nach Werten sortiert.<br>Löschen Sie die doppelten Sortierkriterien und versuchen Sie es erneut.",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textAdd": "Ebene hinzufügen",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textAsc": "Aufsteigend",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textAuto": "Automatisch",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textAZ": "A bis Z",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textBelow": "Unten",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textCellColor": "Zellenfarbe",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textColumn": "Spalte",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textCopy": "Ebene kopieren",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textDelete": "Ebene löschen",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textDesc": "Absteigend",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textDown": "Ebene nach unten verschieben",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textFontColor": "Schriftfarbe",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textLeft": "Links",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textMoreCols": "(Weitere Spalten...)",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textMoreRows": "(Weitere Zeilen...)",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textNone": "Kein",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textOptions": "Optionen",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textOrder": "Reihenfolge",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textRight": "Rechts",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textRow": "Zeile",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textSort": "Sortierung",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textSortBy": "Sortieren nach",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textThenBy": "Dann nach",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textTop": "Oben",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textUp": "Ebene nach oben verschieben",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textValues": "Werte",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.textZA": "Z bis A",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.txtInvalidRange": "Ungültiger Zellenbereich.",
|
|
"SSE.Views.SortDialog.txtTitle": "Sortieren",
|
|
"SSE.Views.SortFilterDialog.textAsc": "aufsteigend (A bis Z) nach",
|
|
"SSE.Views.SortFilterDialog.textDesc": "absteigend (Z bis A) nach",
|
|
"SSE.Views.SortFilterDialog.txtTitle": "Sortieren",
|
|
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textCase": "Groß-/Kleinschreibung beachten",
|
|
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textHeaders": "Meine Daten enthalten Kopfzeilen",
|
|
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textLeftRight": "Von links nach rechts sortieren",
|
|
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textOrientation": "Ausrichtung",
|
|
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textTitle": "Sortieroptionen",
|
|
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textTopBottom": "Von oben nach unten sortieren",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAdd": "Hinzufügen",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAll": "Alle",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textBlanks": "überspringe leere",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textColWidth": "Spaltenbreite",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textComments": "Kommentare",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textDiv": "Unterteilen",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFFormat": "Formeln & Formatierung",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFNFormat": "Formeln & Zahlenformat",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFormats": "Formate",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFormulas": "Formeln",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFWidth": "Formeln & Spaltenbreite",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textMult": "multiplizieren",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textNone": "kein",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textOperation": "Aktion",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textPaste": "Einfügen",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textSub": "Abziehen",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textTitle": "Spezielles Einfügen",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textTranspose": "Vertauschen",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textValues": "Werte",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textVFormat": "Werte & Formatierung",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textVNFormat": "Werte & Zahlenformate",
|
|
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textWBorders": "alles außer Grenzen",
|
|
"SSE.Views.Spellcheck.noSuggestions": "Keine Rechtschreibvorschläge",
|
|
"SSE.Views.Spellcheck.textChange": "Ändern",
|
|
"SSE.Views.Spellcheck.textChangeAll": "Alles ändern",
|
|
"SSE.Views.Spellcheck.textIgnore": "Ignorieren",
|
|
"SSE.Views.Spellcheck.textIgnoreAll": "Alles ignorieren",
|
|
"SSE.Views.Spellcheck.txtAddToDictionary": "Zum Wörterbuch hinzufügen",
|
|
"SSE.Views.Spellcheck.txtClosePanel": "Rechtschreibprüfung schließen",
|
|
"SSE.Views.Spellcheck.txtComplete": "Die Rechtschreibprüfung wurde abgeschlossen",
|
|
"SSE.Views.Spellcheck.txtDictionaryLanguage": "Sprache des Wörterbuchs",
|
|
"SSE.Views.Spellcheck.txtNextTip": "Zum nächsten Wort wechseln",
|
|
"SSE.Views.Spellcheck.txtSpelling": "Rechtschreibung",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemCopyToEnd": "(Zum Ende kopieren)",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemMoveToEnd": "(Zum Ende verschieben)",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textCopyBefore": "Vor dem Blatt kopieren lassen ",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textMoveBefore": "Vor Blatt verschieben",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.filteredRecordsText": "{0} von {1} Einträge sind gefiltert",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.filteredText": "Filter-Modus",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemAverage": "MITTELWERT",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemCopy": "Kopieren",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemCount": "Anzahl",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemDelete": "Löschen",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemHidden": "Ausgeblendet",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemHide": "Verbergen",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemInsert": "Einfügen",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemMaximum": "Maximum",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemMinimum": "Minimum",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemMove": "Verschieben",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemProtect": "Schützen",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemRename": "Umbenennen",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemStatus": "Status der Speicherung",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemSum": "Summe",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemTabColor": "Farbe des Tabulators",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.itemUnProtect": "Entschützen",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameExists": "Das Arbeitsblatt mit demselben Namen ist bereits vorhanden.",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameWrongChar": "Der Blattname kann die folgenden Zeichen nicht enthalten: \\/*?[]:",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.labelSheetName": "Blattname",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.selectAllSheets": "Alle Blätter auswählen ",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.sheetIndexText": "Liste {0} von {1}",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.textAverage": "Mittelwert",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.textCount": "Anzahl",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.textMax": "Max",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.textMin": "Min",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.textNewColor": "Benutzerdefinierte Farbe",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.textNoColor": "Ohne Farbe",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.textSum": "Summe",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.tipAddTab": "Arbeitsblatt hinzufügen",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.tipFirst": "Bis zum ersten Blatt blättern",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.tipLast": "Bis zum letzten Blatt blättern",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.tipListOfSheets": "Liste von Blättern",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.tipNext": "Blattliste nach rechts blättern",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.tipPrev": "Blattliste nach links blättern",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Zoommodus",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Vergrößern",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Verkleinern",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.ungroupSheets": "Gruppierung von Arbeitsblättern aufheben",
|
|
"SSE.Views.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
|
|
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorAutoFilterDataRange": "Der Vorgang kann für einen ausgewählten Zellbereich nicht ausgeführt werden.<br>Wählen Sie einen einheitlichen Datenbereich, der sich deutlich von dem bestehenden unterscheidet und versuchen Sie es erneut.",
|
|
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTChangeTableRangeError": "Die Operation konnte nicht für den markierten Zellbereich abgeschlossen werden. <br> Wählen Sie einen Bereich so aus, dass die erste Tabellenzeile in der gleichen Zeile war <br> und Ergebnistabelle die aktuelle überlappte. ",
|
|
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTRangeIncludedOtherTables": "Die Operation konnte nicht für den markierten Zellbereich abgeschlossen werden. <br> Wählen Sie einen Bereich, der keine andere Tabellen einschließt.",
|
|
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorMultiCellFormula": "Matrixformeln mit mehreren Zellen sind in Tabellen nicht zulässig.",
|
|
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtEmpty": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtFormat": "Tabelle erstellen",
|
|
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtInvalidRange": "FEHLER! Ungültiger Zellenbereich",
|
|
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtNote": "Die Kopfzeilen müssen in derselben Zeile verbleiben, und der resultierende Tabellenbereich muss den ursprünglichen Tabellenbereich überlappen.",
|
|
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtTitle": "Titel",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Spalte löschen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Zeile löschen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Tabelle löschen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Spalte links einfügen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Spalte rechts einfügen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Zeile oberhalb einfügen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Zeile unterhalb einfügen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.notcriticalErrorTitle": "Achtung",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Ganze Spalte auswählen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.selectDataText": "Spaltendaten auswählen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.selectRowText": "Zeile auswählen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.selectTableText": "Tabelle auswählen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textActions": "Vorgänge mit Tabellen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textAdvanced": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textBanded": "Gestreift",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textColumns": "Spalten",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textConvertRange": "In Zellenbereich konvertieren",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textEdit": "Zeilen & Spalten",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textEmptyTemplate": "Keine Vorlagen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textExistName": "FEHLER! Der Bereich mit demselben Namen existiert bereits",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textFilter": "Der Filter Button",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textFirst": "Erste",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textHeader": "Kopfzeile",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textInvalidName": "FEHLER! Ungültiger Tabellenname",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textIsLocked": "Das Element wird gerade von einem anderen Benutzer bearbeitet.",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textLast": "Letzte",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textLongOperation": "Operation ist zeitaufwendig",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textPivot": "Pivot-Tabelle einfügen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textRemDuplicates": "Entferne Duplikate",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textReservedName": "Der Name, den Sie verwenden möchten, wurde bereits in Zellformeln verwiesen. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen.",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textResize": "Tabellengröße ändern",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textRows": "Zeilen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textSelectData": "Daten auswählen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textSlicer": "Datenschnitt einfügen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textTableName": "Tabellenname",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textTemplate": "Vorlage auswählen",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.textTotal": "Insgesamt",
|
|
"SSE.Views.TableSettings.warnLongOperation": "Die Operation, die Sie durchführen möchten, kann viel Zeit in Anspruch nehmen. <br> Soll sie fortgesetzt werden?",
|
|
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlt": "Der alternative Text",
|
|
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltDescription": "Beschreibung",
|
|
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTip": "Die alternative textbasierte Darstellung der visuellen Objektinformation, die den Menschen mit geistigen Behinderungen oder Sehbehinderungen vorgelesen wird, um besser verstehen zu können, was genau auf dem Bild, AutoForm, Diagramm oder der Tabelle dargestellt wurde.",
|
|
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTitle": "Titel",
|
|
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textTitle": "Tabelle - Erweiterte Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.strBackground": "Hintergrundfarbe",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.strColor": "Farbe",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.strFill": "Füllung",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.strForeground": "Vordergrundfarbe",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.strPattern": "Muster",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.strSize": "Größe",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.strStroke": "Strich",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.strTransparency": "Undurchsichtigkeit",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.strType": "Typ",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textAngle": "Winkel",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textBorderSizeErr": "Der eingegebene Wert ist falsch.<br>Bitte geben Sie einen Wert zwischen 0 pt und 1584 pt ein.",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textColor": "Farbfüllung",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textDirection": "Richtung",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textEmptyPattern": "Kein Muster",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textFromFile": "Aus Datei",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textFromUrl": "Aus URL",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textGradient": "Farbverlauf",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Füllung mit Farbverlauf",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textImageTexture": "Bild oder Textur",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textLinear": "Linear",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Ohne Füllung",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textPatternFill": "Muster",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textPosition": "Stellung",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textRadial": "Radial",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Wählen",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textStretch": "Ausdehnung",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textStyle": "Stil",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textTemplate": "Vorlage",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textTexture": "Aus Textur",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textTile": "Kachel",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Transformieren",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Punkt des Farbverlaufs einfügen",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Punkt des Farbverlaufs entfernen",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "Kraftpapier",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.txtCanvas": "Canvas",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.txtCarton": "Pappe",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.txtDarkFabric": "Dark Fabric",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGrain": "Korn",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGranite": "Granit",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGreyPaper": "Graues Papier",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.txtKnit": "Knit",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.txtLeather": "Leder",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Keine Linie",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.txtPapyrus": "Papyrus",
|
|
"SSE.Views.TextArtSettings.txtWood": "Holz",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Kommentar hinzufügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capBtnColorSchemas": "Farbschema",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Kommentar",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capBtnInsHeader": "Kopf- und Fußzeile",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capBtnInsSlicer": "Datenschnitt",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capBtnInsSymbol": "Symbol",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capBtnMargins": "Ränder",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPageOrient": "Orientierung",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPageSize": "Größe",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPrintArea": "Druckauswahl",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPrintTitles": "Drucke Titel",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capBtnScale": "An Format anpassen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capImgAlign": "Ausrichtung",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capImgBackward": "Eine Ebene nach hinten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capImgForward": "Eine Ebene nach vorne",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capImgGroup": "Gruppe",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capInsertChart": "Diagramm",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capInsertEquation": "Gleichung",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capInsertHyperlink": "Hyperlink",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capInsertImage": "Bild",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capInsertShape": "Form",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capInsertSpark": "Sparkline",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capInsertTable": "Tabelle",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.capInsertText": "Textfeld",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Bild aus Datei",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Bild aus dem Speicher",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Bild aus URL",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAddPrintArea": "Zur Druckauswahl hinzufügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAlignBottom": "Unten ausrichten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAlignCenter": "Zentriert ausrichten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAlignJust": "Blocksatz",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAlignLeft": "Links ausrichten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAlignMiddle": "Mittig ausrichten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAlignRight": "Rechts ausrichten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAlignTop": "Oben ausrichten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAllBorders": "Alle Rahmenlinien",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAuto": "Auto",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textAutoColor": "Automatisch",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textBold": "Fett",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textBordersColor": "Rahmenfarbe",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textBordersStyle": "Rahmenart",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textBottom": "Unten: ",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textBottomBorders": "Untere Ränder",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textCenterBorders": "Innere vertikale Rahmenlinien",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textClearPrintArea": "Druckauswahl aufheben",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textClearRule": "Regeln löschen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textClockwise": "Im Uhrzeigersinn drehen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textColorScales": "Farbskalen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textCounterCw": "Gegen den Uhrzeigersinn drehen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textDataBars": "Datenbalken",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textDelLeft": "Zellen nach links verschieben",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textDelUp": "Zellen nach oben verschieben",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textDiagDownBorder": "Rahmenlinien diagonal nach unten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textDiagUpBorder": "Rahmenlinien diagonal nach oben",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textDone": "Fertig",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textEditVA": "Sichtbaren Bereich bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textEntireCol": "Ganze Spalte",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textEntireRow": "Ganze Zeile",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textFewPages": "Seiten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textHeight": "Höhe",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textHideVA": "Sichtbaren Bereich ausblenden",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textHorizontal": "Horizontaler Text",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textInsDown": "Zellen nach unten verschieben",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textInsideBorders": "Rahmenlinien innen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textInsRight": "Zellen nach rechts verschieben",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textItalic": "Kursiv",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textItems": "Elemente",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textLandscape": "Querformat",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textLeft": "Links: ",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textLeftBorders": "Rahmenlinien links",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textManageRule": "Regeln verwalten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textManyPages": "Seiten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsLast": " Benutzerdefiniert als letzte",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsNarrow": "Schmal",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsNormal": "Normal",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsWide": "Breit",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textMiddleBorders": "Innere horizontale Rahmenlinien",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textMoreFormats": "Weitere Formate",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textMorePages": "Weitere Seiten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textNewColor": "Benutzerdefinierte Farbe",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textNewRule": "Neue Regel",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textNoBorders": "Keine Rahmen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textOnePage": "Seite",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textOutBorders": "Rahmenlinien außen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "Benutzerdefinierte Seitenränder",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textPortrait": "Hochformat",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textPrint": "Drucken",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textPrintGridlines": "Gitternetzlinien drucken",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textPrintHeadings": "Überschriften drucken",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textPrintOptions": "Druck-Einstellungen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textRight": "Rechts: ",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textRightBorders": "Rahmenlinien rechts",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textRotateDown": "Text nach unten drehen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textRotateUp": "Text nach oben drehen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textScale": "Maßstab",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textScaleCustom": "Benutzerdefiniert",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textSelection": "Aus der aktuellen Auswahl",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textSetPrintArea": "Druckauswahl festlegen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textShowVA": "Sichtbaren Bereich anzeigen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Durchgestrichen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textSubscript": "Tiefgestellt",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textSubSuperscript": "Tiefgestellt/hochgestellt",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textSuperscript": "Hochgestellt",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textTabCollaboration": "Zusammenarbeit",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textTabData": "Daten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textTabFile": "Datei",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textTabFormula": "Formel",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textTabHome": "Startseite",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Einfügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textTabLayout": "Layout",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textTabProtect": "Schutz",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textTabView": "Tabellenansicht",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textThisPivot": "Aus dieser Pivot-Tabelle",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textThisSheet": "Aus diesem Arbeitsblatt",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textThisTable": "Aus dieser Tabelle",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textTop": "Oben: ",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textTopBorders": "Rahmenlinien oben",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textUnderline": "Unterstrichen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textVertical": "Vertikaler Text",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textWidth": "Breite",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.textZoom": "Zoom",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignBottom": "Unten ausrichten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignCenter": "Zentriert ausrichten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignJust": "Blocksatz",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignLeft": "Links ausrichten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignMiddle": "Mittig ausrichten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignRight": "Rechts ausrichten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignTop": "Oben ausrichten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipAutofilter": "Sortieren und Filtern",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipBack": "Zurück",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipBorders": "Rahmen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipCellStyle": "Zellenformatvorlage",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Diagrammtyp ändern",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Leeren",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Farbschema ändern",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipCondFormat": "Bedingte Formatierung",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipCopy": "Kopieren",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Format übertragen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipCut": "Ausschneiden",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipDecDecimal": "Dezimalstelle löschen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Schriftart verkleinern",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipDeleteOpt": "Zellen löschen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleAccounting": "Buchhaltungsformat",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleCurrency": "Währungsformat",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStylePercent": "Prozentformat",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipEditChart": "Diagramm bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipEditChartData": "Daten auswählen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipEditChartType": "Diagrammtyp ändern",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Kopf- oder Fußzeile bearbeiten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Schriftfarbe",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipFontName": "Schriftart",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Schriftgrad",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipImgAlign": "Objekte ausrichten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipImgGroup": "Objekte gruppieren",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipIncDecimal": "Dezimalstelle erhöhen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Schriftart vergrößern",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Diagramm einfügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertChartSpark": "Diagramm einfügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Formel einfügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Hyperlink hinzufügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Bild einfügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertOpt": "Zellen einfügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "AutoForm einfügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertSlicer": "Datenschnitt einfügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertSpark": "Sparkline einfügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Symbol einfügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Tabelle einfügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Textfeld einfügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertTextart": "TextArt einfügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipMerge": "Verbinden und zentrieren",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipNone": "Keine",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipNumFormat": "Zahlenformat",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipPageMargins": "Seitenränder",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipPageOrient": "Seitenausrichtung",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipPageSize": "Seitenformat",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipPaste": "Einfügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipPrColor": "Füllfarbe",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipPrint": "Drucken",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipPrintArea": "Druckauswahl",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipPrintTitles": "Drucke titel",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipRedo": "Wiederholen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipSave": "Speichern",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Speichern Sie die Änderungen, damit die anderen Benutzer sie sehen können.",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipScale": "An Format anpassen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipSelectAll": "Alles auswählen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipSendBackward": "Eine Ebene nach hinten",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipSendForward": "Eine Ebene nach vorne",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "Das Dokument wurde von einem anderen Benutzer geändert. Bitte speichern Sie Ihre Änderungen und aktualisieren Sie Ihre Seite.",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipTextFormatting": "Mehr Formatierungstools",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipTextOrientation": "Orientierung",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipUndo": "Rückgängig machen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipVisibleArea": "Sichtbarer Bereich",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.tipWrap": "Zeilenumbruch",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtAccounting": "Rechnungswesen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtAdditional": "Zusätzlich",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtAscending": "Aufsteigend",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtAutosumTip": "Summenbildung",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtClearAll": "Alle",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtClearComments": "Kommentare",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFilter": "Filter leeren",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFormat": "Format",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFormula": "Funktion",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtClearHyper": "Hyperlinks",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtClearText": "Text",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtCurrency": "Währung",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtCustom": "Benutzerdefiniert",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtDate": "Datum",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtDateTime": "Datum & Uhrzeit",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtDescending": "Absteigend",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtDollar": "$ Dollar",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtEuro": "€ Euro",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtExp": "Exponentiell ",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtFilter": "Filter",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtFormula": "Funktion einfügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtFraction": "Bruch",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtFranc": "CHF Schweizer Franken",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtGeneral": "Allgemein",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtInteger": "Ganzzahl",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtManageRange": "Name-Manager",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtMergeAcross": "Alle Zellen in der Reihe verbinden",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtMergeCells": "Zellen verbinden",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtMergeCenter": "Verbinden und zentrieren",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtNamedRange": "Benannte Bereiche",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtNewRange": "Namen definieren",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtNoBorders": "Keine Rahmen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtNumber": "Zahl",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtPasteRange": "Namen einfügen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtPercentage": "Prozentsatz",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtPound": "£ Pfund",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtRouble": "₽ Rubel",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme1": "Larissa",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme10": "Median",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme11": "Metro",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme12": "Modul",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme13": "Lysithea",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme14": "Nereus",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme15": "Okeanos",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme16": "Papier",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme17": "Nyad",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme18": "Haemera",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme19": "Trek",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme2": "Graustufe",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme20": "Rhea",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme21": "Telesto",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme22": "Neues Office",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme3": "Apex",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme4": "Aspekt ",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme5": "Cronus",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme6": "Deimos",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme7": "Dactylos",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme8": "Fluss",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme9": "Phoebe",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtScientific": "Wissenschaftlich",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtSearch": "Suchen",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtSort": "Sortieren",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtSortAZ": "Aufsteigend sortieren",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtSortZA": "Absteigend sortieren",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtSpecial": "Speziell",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtTableTemplate": "Wie Tabellenvorlage formatieren",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtText": "Text",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtTime": "Zeit",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtUnmerge": "Zellverbund aufheben",
|
|
"SSE.Views.Toolbar.txtYen": "¥ Yen",
|
|
"SSE.Views.Top10FilterDialog.textType": "Anzeigen",
|
|
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBottom": "Unten",
|
|
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBy": "nach",
|
|
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtItems": "Artikel",
|
|
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtPercent": "Prozent",
|
|
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtSum": "Summe",
|
|
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTitle": "Top-10-AutoFilter",
|
|
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTop": "Oben",
|
|
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtValueTitle": "Top 10 Filter",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.textTitle": "Wertfeldeinstellungen",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtAverage": "MITTELWERT",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtBaseField": "Basis Feld",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtBaseItem": "Basis Item",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtByField": "%1 von %2",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCount": "Anzahl",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCountNums": "Zähle Zahlen",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCustomName": "Benutzerdefinierter Name",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtDifference": "Differenz zu",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtIndex": "Index",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtMax": "Max",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtMin": "Min",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtNormal": "keine Berechnung",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercent": "Prozent von",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentDiff": "Prozentuelle Differenz zu",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfCol": "Prozent der Spalte",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfRow": "Prozent vom Ganzen",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfTotal": "Prozent von Zeile",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtProduct": "Produkt",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtRunTotal": "Laufende Summe in",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtShowAs": "Zeige Werte als",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSourceName": "Name der Quelle:",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtStdDev": "STABW",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtStdDevp": "STABW.N",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSum": "Summe",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSummarize": "Wertfeld zusammenfassen nach",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtVar": "VARIANZ",
|
|
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtVarp": "VARIANZEN",
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.closeButtonText": "Schließen",
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.guestText": "Gast",
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.lockText": "Gesperrt",
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textDelete": "Löschen",
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textDuplicate": "Duplizieren",
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textEmpty": "Keine Anzeigen erstellt.",
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textGoTo": "Zum Anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textLongName": "Der Name einer Tabellenansicht darf maximal 128 Zeichen lang sein.",
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textNew": "Neu",
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textRename": "Umbenennen",
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textRenameError": "Der Name von der Tabellenansicht kann nicht leer sein.",
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textRenameLabel": "Ansicht umbenennen",
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textViews": "Tabellenansichten",
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.tipIsLocked": "Das Element wird gerade von einem anderen Benutzer bearbeitet.",
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.txtTitle": "Tabellenansichten-Manager",
|
|
"SSE.Views.ViewManagerDlg.warnDeleteView": "Die aktuelle Tabellenansicht '%1' wird gelöscht.<br>Möchten Sie diese wirklich schließen und löschen?",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.capBtnFreeze": "Fensterausschnitt fixieren",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.capBtnSheetView": "Tabellenansicht",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textAlwaysShowToolbar": "Symbolleiste immer anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textClose": "Schließen",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textCombineSheetAndStatusBars": "Statusleiste verbergen",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textCreate": "Neu",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textDefault": "Standard",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textFormula": "Formelleiste",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textFreezeCol": "Erste Spalte einfrieren",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textFreezeRow": "Oberste Zeile einfrieren",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textGridlines": "Gitternetzlinien ",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textHeadings": "Überschriften",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textInterfaceTheme": "Thema der Benutzeroberfläche",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textManager": "Ansichten-Manager",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textShowFrozenPanesShadow": "Schatten für fixierte Bereiche anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textUnFreeze": "Fixierung aufheben",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textZeros": "Nullen anzeigen",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.textZoom": "Zoom",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.tipClose": "Tabellenansicht schließen",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.tipCreate": "Tabellenansicht erstellen",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.tipFreeze": "Fensterausschnitt fixieren",
|
|
"SSE.Views.ViewTab.tipSheetView": "Tabellenansicht",
|
|
"SSE.Views.WBProtection.hintAllowRanges": "Bearbeitung der Bereiche erlauben",
|
|
"SSE.Views.WBProtection.hintProtectSheet": "Blatt schützen",
|
|
"SSE.Views.WBProtection.hintProtectWB": "Arbeitsmappe schützen",
|
|
"SSE.Views.WBProtection.txtAllowRanges": "Bearbeitung der Bereiche erlauben",
|
|
"SSE.Views.WBProtection.txtHiddenFormula": "Ausgeblendete Formeln",
|
|
"SSE.Views.WBProtection.txtLockedCell": "Gesperrte Zelle",
|
|
"SSE.Views.WBProtection.txtLockedShape": "Gesperrte Form",
|
|
"SSE.Views.WBProtection.txtLockedText": "Text sperren",
|
|
"SSE.Views.WBProtection.txtProtectSheet": "Blatt schützen",
|
|
"SSE.Views.WBProtection.txtProtectWB": "Arbeitsmappe schützen",
|
|
"SSE.Views.WBProtection.txtSheetUnlockDescription": "Zum Entschützen der Tabellenkalkulation bitte Kennwort eingeben",
|
|
"SSE.Views.WBProtection.txtSheetUnlockTitle": "Liste entschützen",
|
|
"SSE.Views.WBProtection.txtWBUnlockDescription": "Zum Entschützen der Arbeitsmappe bitte Kennwort eingeben",
|
|
"SSE.Views.WBProtection.txtWBUnlockTitle": "Arbeitsmappe entschützen"
|
|
} |