web-apps/apps/documenteditor/mobile/locale/el.json
2022-06-17 14:59:39 +03:00

680 lines
45 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"About": {
"textAbout": "Περί",
"textAddress": "Διεύθυνση",
"textBack": "Πίσω",
"textEditor": "Συντάκτης Εγγράφων",
"textEmail": "Ηλεκτρονική διεύθυνση",
"textPoweredBy": "Υποστηρίζεται Από",
"textTel": "Τηλ",
"textVersion": "Έκδοση"
},
"Add": {
"notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση",
"textAddLink": "Προσθήκη συνδέσμου",
"textAddress": "Διεύθυνση",
"textBack": "Πίσω",
"textBelowText": "Παρακάτω κείμενο",
"textBottomOfPage": "Κάτω μέρος σελίδας",
"textBreak": "Αλλαγή σελίδας",
"textCancel": "Ακύρωση",
"textCenterBottom": "Κέντρο Κάτω",
"textCenterTop": "Κέντρο Πάνω",
"textColumnBreak": "Αλλαγή Στήλης",
"textColumns": "Στήλες",
"textComment": "Σχόλιο",
"textContinuousPage": "Συνεχόμενη Σελίδα",
"textCurrentPosition": "Τρέχουσα Θέση",
"textDisplay": "Προβολή",
"textEmptyImgUrl": "Πρέπει να καθορίσετε τη διεύθυνση URL της εικόνας.",
"textEvenPage": "Ζυγή Σελίδα",
"textFootnote": "Υποσημείωση",
"textFormat": "Μορφή",
"textImage": "Εικόνα",
"textImageURL": "URL εικόνας",
"textInsert": "Εισαγωγή",
"textInsertFootnote": "Εισαγωγή Υποσημείωσης",
"textInsertImage": "Εισαγωγή Εικόνας",
"textLeftBottom": "Κάτω Αριστερά",
"textLeftTop": "Πάνω Αριστερά",
"textLink": "Σύνδεσμος",
"textLinkSettings": "Ρυθμίσεις Συνδέσμου",
"textLocation": "Τοποθεσία",
"textNextPage": "Επόμενη Σελίδα",
"textOddPage": "Μονή Σελίδα",
"textOk": "Εντάξει",
"textOther": "Άλλο",
"textPageBreak": "Αλλαγή Σελίδας",
"textPageNumber": "Αριθμός Σελίδας",
"textPictureFromLibrary": "Εικόνα από τη Βιβλιοθήκη",
"textPictureFromURL": "Εικόνα από Σύνδεσμο",
"textPosition": "Θέση",
"textRightBottom": "Δεξιά Κάτω",
"textRightTop": "Δεξιά Πάνω",
"textRows": "Γραμμές",
"textScreenTip": "Συμβουλή Οθόνης",
"textSectionBreak": "Αλλαγή Τμήματος",
"textShape": "Σχήμα",
"textStartAt": "Έναρξη Από",
"textTable": "Πίνακας",
"textTableContents": "Πίνακας Περιεχομένων",
"textTableSize": "Μέγεθος Πίνακα",
"textWithBlueLinks": "Με Μπλε Συνδέσμους",
"textWithPageNumbers": "Με Αριθμούς Σελίδων",
"txtNotUrl": "Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι μια διεύθυνση URL με τη μορφή «http://www.example.com»"
},
"Common": {
"Collaboration": {
"notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση",
"textAccept": "Αποδοχή",
"textAcceptAllChanges": "Αποδοχή όλων των αλλαγών",
"textAddComment": "Προσθήκη σχολίου",
"textAddReply": "Προσθήκη απάντησης",
"textAllChangesAcceptedPreview": "Όλες οι αλλαγές έγιναν αποδεκτές (Προεπισκόπηση)",
"textAllChangesEditing": "Όλες οι αλλαγές (Επεξεργασία)",
"textAllChangesRejectedPreview": "Όλες οι αλλαγές απορρίφθηκαν (Προεπισκόπηση)",
"textAtLeast": "τουλάχιστον",
"textAuto": "αυτόματα",
"textBack": "Πίσω",
"textBaseline": "Γραμμή Αναφοράς",
"textBold": "Έντονα",
"textBreakBefore": "Αλλαγή σελίδας πριν",
"textCancel": "Ακύρωση",
"textCaps": "Όλα κεφαλαία",
"textCenter": "Στοίχιση στο κέντρο",
"textChart": "Γράφημα",
"textCollaboration": "Συνεργασία",
"textColor": "Χρώμα γραμματοσειράς",
"textComments": "Σχόλια",
"textContextual": "Να μην προστίθεται διάστημα μεταξύ παραγράφων ίδιας τεχνοτροπίας",
"textDelete": "Διαγραφή",
"textDeleteComment": "Διαγραφή Σχολίου",
"textDeleted": "Διαγράφηκε:",
"textDeleteReply": "Διαγραφή Απάντησης",
"textDisplayMode": "Κατάσταση Προβολής",
"textDone": "Ολοκληρώθηκε",
"textDStrikeout": "Διπλή διαγραφή",
"textEdit": "Επεξεργασία",
"textEditComment": "Επεξεργασία Σχολίου",
"textEditReply": "Επεξεργασία Απάντησης",
"textEditUser": "Οι χρήστες που επεξεργάζονται το αρχείο:",
"textEquation": "Εξίσωση",
"textExact": "ακριβώς",
"textFinal": "Τελικός",
"textFirstLine": "Πρώτη γραμμή",
"textFormatted": "Μορφοποιήθηκε",
"textHighlight": "Χρώμα επισήμανσης",
"textImage": "Εικόνα",
"textIndentLeft": "Εσοχή αριστερά",
"textIndentRight": "Εσοχή δεξιά",
"textInserted": "Εισήχθη:",
"textItalic": "Πλάγια",
"textJustify": "Στοίχιση πλήρης",
"textKeepLines": "Διατήρηση γραμμών μαζί",
"textKeepNext": "Διατήρηση με επόμενο",
"textLeft": "Στοίχιση αριστερά",
"textLineSpacing": "Διάστιχο:",
"textMarkup": "Σήμανση",
"textMessageDeleteComment": "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το σχόλιο;",
"textMessageDeleteReply": "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτή την απάντηση;",
"textMultiple": "πολλαπλό",
"textNoBreakBefore": "Χωρίς αλλαγή σελίδας πριν",
"textNoChanges": "Δεν υπάρχουν αλλαγές.",
"textNoComments": "Αυτό το έγγραφο δεν περιέχει σχόλια",
"textNoContextual": "Προσθήκη διαστήματος μεταξύ παραγράφων της ίδιας τεχνοτροπίας",
"textNoKeepLines": "Οι γραμμές να μην διατηρούνται μαζί",
"textNoKeepNext": "Να μην διατηρείται με επόμενο",
"textNot": "Όχι",
"textNoWidow": "Χωρίς έλεγχο παραθύρου",
"textNum": "Αλλαγή αρίθμησης",
"textOk": "Εντάξει",
"textOriginal": "Πρωτότυπος",
"textParaDeleted": "Παράγραφος Διαγράφηκε",
"textParaFormatted": "Παράγραφος Μορφοποιήθηκε",
"textParaInserted": "Παράγραφος Εισήχθη",
"textParaMoveFromDown": "Μετακινήθηκε Κάτω:",
"textParaMoveFromUp": "Μετακινήθηκε Πάνω:",
"textParaMoveTo": "Μετακινήθηκε:",
"textPosition": "Θέση",
"textReject": "Απόρριψη",
"textRejectAllChanges": "Απόρριψη Όλων των Αλλαγών",
"textReopen": "Άνοιγμα ξανά",
"textResolve": "Επίλυση",
"textReview": "Επισκόπηση",
"textReviewChange": "Επισκόπηση Αλλαγής",
"textRight": "Στοίχιση δεξιά",
"textShape": "Σχήμα",
"textShd": "Χρώμα παρασκηνίου",
"textSmallCaps": "Μικρά κεφαλαία",
"textSpacing": "Απόσταση",
"textSpacingAfter": "Απόσταση μετά",
"textSpacingBefore": "Απόσταση πριν",
"textStrikeout": "Διαγραφή",
"textSubScript": "Δείκτης",
"textSuperScript": "Εκθέτης",
"textTableChanged": "Άλλαξαν Ρυθμίσεις Πίνακα",
"textTableRowsAdd": "Προστέθηκαν Γραμμές Πίνακα",
"textTableRowsDel": "Διαγράφηκαν Γραμμές Πίνακα",
"textTabs": "Αλλαγή στηλοθετών",
"textTrackChanges": "Παρακολούθηση Αλλαγών",
"textTryUndoRedo": "Οι λειτουργίες Αναίρεση/Επανάληψη είναι απενεργοποιημένες στην κατάσταση Γρήγορης συν-επεξεργασίας.",
"textUnderline": "Υπογράμμιση",
"textUsers": "Χρήστες",
"textWidow": "Έλεγχος μεμονωμένων γραμμών κειμένου"
},
"HighlightColorPalette": {
"textNoFill": "Χωρίς Γέμισμα"
},
"ThemeColorPalette": {
"textCustomColors": "Προσαρμοσμένα Χρώματα",
"textStandartColors": "Τυπικά Χρώματα",
"textThemeColors": "Χρώματα Θέματος"
}
},
"ContextMenu": {
"errorCopyCutPaste": "Οι ενέργειες αντιγραφής, αποκοπής και επικόλλησης χρησιμοποιώντας το μενού περιβάλλοντος θα εκτελούνται μόνο στο τρέχον αρχείο.",
"menuAddComment": "Προσθήκη σχολίου",
"menuAddLink": "Προσθήκη συνδέσμου",
"menuCancel": "Ακύρωση",
"menuContinueNumbering": "Συνέχεια αρίθμησης",
"menuDelete": "Διαγραφή",
"menuDeleteTable": "Διαγραφή Πίνακα",
"menuEdit": "Επεξεργασία",
"menuJoinList": "Ένωση με προηγούμενη λίστα",
"menuMerge": "Συγχώνευση",
"menuMore": "Περισσότερα",
"menuOpenLink": "Άνοιγμα Συνδέσμου",
"menuReview": "Επισκόπηση",
"menuReviewChange": "Επισκόπηση Αλλαγής",
"menuSeparateList": "Διαχωρισμός λίστας",
"menuSplit": "Διαίρεση",
"menuStartNewList": "Έναρξη νέας λίστας",
"menuStartNumberingFrom": "Ορισμός τιμής αρίθμησης",
"menuViewComment": "Προβολή Σχολίου",
"textCancel": "Ακύρωση",
"textColumns": "Στήλες",
"textCopyCutPasteActions": "Ενέργειες αντιγραφής, αποκοπής και επικόλλησης",
"textDoNotShowAgain": "Να μην εμφανιστεί ξανά",
"textNumberingValue": "Τιμή Αρίθμησης",
"textOk": "Εντάξει",
"textRefreshEntireTable": "Ανανέωση ολόκληρου πίνακα",
"textRefreshPageNumbersOnly": "Ανανέωση αριθμών σελίδων μόνο",
"textRows": "Γραμμές",
"txtWarnUrl": "Clicking this link can be harmful to your device and data.<br>Are you sure you want to continue?"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση",
"textActualSize": "Πραγματικό μέγεθος",
"textAddCustomColor": "Προσθήκη προσαρμοσμένου χρώματος",
"textAdditional": "Επιπρόσθετα",
"textAdditionalFormatting": "Πρόσθετη μορφοποίηση",
"textAddress": "Διεύθυνση",
"textAdvanced": "Για προχωρημένους",
"textAdvancedSettings": "Προηγμένες ρυθμίσεις",
"textAfter": "Μετά",
"textAlign": "Στοίχιση",
"textAllCaps": "Όλα κεφαλαία",
"textAllowOverlap": "Να επιτρέπεται η επικάλυψη",
"textAmountOfLevels": "Πλήθος Επιπέδων",
"textApril": "Απρίλιος",
"textAugust": "Αύγουστος",
"textAuto": "Αυτόματα",
"textAutomatic": "Αυτόματο",
"textBack": "Πίσω",
"textBackground": "Παρασκήνιο",
"textBandedColumn": "Στήλη εναλλαγής σκίασης",
"textBandedRow": "Γραμμή εναλλαγής σκίασης",
"textBefore": "Πριν",
"textBehind": "Πίσω από το Κείμενο",
"textBorder": "Περίγραμμα",
"textBringToForeground": "Μεταφορά στο προσκήνιο",
"textBullets": "Κουκκίδες",
"textBulletsAndNumbers": "Κουκκίδες & Αρίθμηση",
"textCancel": "Ακύρωση",
"textCellMargins": "Περιθώρια Κελιού",
"textCentered": "Κεντραρισμένη",
"textChart": "Γράφημα",
"textClassic": "Κλασσικό",
"textClose": "Κλείσιμο",
"textColor": "Χρώμα",
"textContinueFromPreviousSection": "Συνέχεια από το προηγούμενο τμήμα",
"textCreateTextStyle": "Δημιουργία νέας τεχνοτροπίας κειμένου",
"textCurrent": "Τρέχουσα",
"textCustomColor": "Προσαρμοσμένο Χρώμα",
"textDecember": "Δεκέμβριος",
"textDesign": "Σχεδίαση",
"textDifferentFirstPage": "Διαφορετική πρώτη σελίδα",
"textDifferentOddAndEvenPages": "Διαφορετικές μονές και ζυγές σελίδες",
"textDisplay": "Προβολή",
"textDistanceFromText": "Απόσταση από το κείμενο",
"textDistinctive": "Χαρακτηριστική",
"textDone": "Ολοκληρώθηκε",
"textDoubleStrikethrough": "Διπλή Διαγραφή",
"textEditLink": "Επεξεργασία Συνδέσμου",
"textEffects": "Εφέ",
"textEmpty": "Κενό",
"textEmptyImgUrl": "Πρέπει να καθορίσετε τη διεύθυνση URL της εικόνας.",
"textEnterTitleNewStyle": "Εισαγωγή ονόματος νέας τεχνοτροπίας",
"textFebruary": "Φεβρουάριος",
"textFill": "Γέμισμα",
"textFirstColumn": "Πρώτη Στήλη",
"textFirstLine": "Πρώτη Γραμμή",
"textFlow": "Ροή",
"textFontColor": "Χρώμα Γραμματοσειράς",
"textFontColors": "Χρώματα Γραμματοσειράς",
"textFonts": "Γραμματοσειρές",
"textFooter": "Υποσέλιδο",
"textFormal": "Επίσημη",
"textFr": "Παρ",
"textHeader": "Κεφαλίδα",
"textHeaderRow": "Σειρά Κεφαλίδας",
"textHighlightColor": "Χρώμα Επισήμανσης",
"textHyperlink": "Υπερσύνδεσμος",
"textImage": "Εικόνα",
"textImageURL": "URL εικόνας",
"textInFront": "Μπροστά από το Κείμενο",
"textInline": "Εντός Κειμένου",
"textJanuary": "Ιανουάριος",
"textJuly": "Ιούλιος",
"textJune": "Ιούνιος",
"textKeepLinesTogether": "Διατήρηση Γραμμών Μαζί",
"textKeepWithNext": "Διατήρηση με Επόμενο",
"textLastColumn": "Τελευταία Στήλη",
"textLeader": "Γέμισμα γραμμής",
"textLetterSpacing": "Διάστημα Γραμμάτων",
"textLevels": "Επίπεδα",
"textLineSpacing": "Διάστιχο",
"textLink": "Σύνδεσμος",
"textLinkSettings": "Ρυθμίσεις Συνδέσμου",
"textLinkToPrevious": "Σύνδεσμος προς το Προηγούμενο",
"textMarch": "Μάρτιος",
"textMay": "Μάιος",
"textMo": "Δευ",
"textModern": "Μοντέρνα",
"textMoveBackward": "Μετακίνηση προς τα Πίσω",
"textMoveForward": "Μετακίνηση προς τα Εμπρός",
"textMoveWithText": "Μετακίνηση με Κείμενο",
"textNextParagraphStyle": "Τεχνοτροπία επόμενης παραγράφου",
"textNone": "Κανένα",
"textNoStyles": "Δεν υπάρχουν τεχνοτροπίες για αυτόν τον τύπο γραφημάτων.",
"textNotUrl": "Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι μια διεύθυνση URL με τη μορφή «http://www.example.com»",
"textNovember": "Νοέμβριος",
"textNumbers": "Αριθμοί",
"textOctober": "Οκτώβριος",
"textOk": "Εντάξει",
"textOnline": "Σε σύνδεση",
"textOpacity": "Αδιαφάνεια",
"textOptions": "Επιλογές",
"textOrphanControl": "Έλεγχος Ορφανών",
"textPageBreakBefore": "Αλλαγή Σελίδας Πριν",
"textPageNumbering": "Αρίθμηση Σελίδας",
"textPageNumbers": "Αριθμοί Σελίδων",
"textParagraph": "Παράγραφος",
"textParagraphStyle": "Τεχνοτροπία Παραγράφου",
"textPictureFromLibrary": "Εικόνα από τη Βιβλιοθήκη",
"textPictureFromURL": "Εικόνα από Σύνδεσμο",
"textPt": "pt",
"textRefresh": "Ανανέωση",
"textRefreshEntireTable": "Ανανέωση ολόκληρου πίνακα",
"textRefreshPageNumbersOnly": "Ανανέωση αριθμών σελίδων μόνο",
"textRemoveChart": "Αφαίρεση Γραφήματος",
"textRemoveImage": "Αφαίρεση Εικόνας",
"textRemoveLink": "Αφαίρεση Συνδέσμου",
"textRemoveShape": "Αφαίρεση Σχήματος",
"textRemoveTable": "Αφαίρεση Πίνακα",
"textRemoveTableContent": "Αφαίρεση πίνακα περιεχομένων",
"textReorder": "Αναδιάταξη",
"textRepeatAsHeaderRow": "Επανάληψη ως Σειράς Κεφαλίδας",
"textReplace": "Αντικατάσταση",
"textReplaceImage": "Αντικατάσταση Εικόνας",
"textResizeToFitContent": "Αλλαγή Μεγέθους για Προσαρμογή Περιεχομένου",
"textRightAlign": "Δεξιά Στοίχιση",
"textSa": "Σαβ",
"textSameCreatedNewStyle": "Ίδια με τη νέα δημιουργημένη τεχνοτροπία",
"textScreenTip": "Συμβουλή Οθόνης",
"textSelectObjectToEdit": "Επιλογή αντικειμένου για επεξεργασία",
"textSendToBackground": "Μεταφορά στο Παρασκήνιο",
"textSeptember": "Σεπτέμβριος",
"textSettings": "Ρυθμίσεις",
"textShape": "Σχήμα",
"textSimple": "Απλή",
"textSize": "Μέγεθος",
"textSmallCaps": "Μικρά Κεφαλαία",
"textSpaceBetweenParagraphs": "Διάστημα Μεταξύ Παραγράφων",
"textSquare": "Τετράγωνο",
"textStandard": "Τυπικό",
"textStartAt": "Έναρξη από",
"textStrikethrough": "Διακριτική διαγραφή",
"textStructure": "Δομή",
"textStyle": "Τεχνοτροπία",
"textStyleOptions": "Επιλογές Tεχνοτροπίας",
"textStyles": "Τεχνοτροπίες",
"textSu": "Κυρ",
"textSubscript": "Δείκτης",
"textSuperscript": "Εκθέτης",
"textTable": "Πίνακας",
"textTableOfCont": "ΠΠ",
"textTableOptions": "Επιλογές Πίνακα",
"textText": "Κείμενο",
"textTh": "Πεμ",
"textThrough": "Διά μέσου",
"textTight": "Σφιχτό",
"textTitle": "Τίτλος",
"textTopAndBottom": "Πάνω και Κάτω",
"textTotalRow": "Συνολική Γραμμή",
"textTu": "Τρι",
"textType": "Τύπος",
"textWe": "Τετ",
"textWrap": "Αναδίπλωση"
},
"Error": {
"convertationTimeoutText": "Υπέρβαση χρονικού ορίου μετατροπής.",
"criticalErrorExtText": "Πατήστε 'Εντάξει' για να επιστρέψετε στη λίστα εγγράφων.",
"criticalErrorTitle": "Σφάλμα",
"downloadErrorText": "Αποτυχία λήψης.",
"errorAccessDeny": "Προσπαθείτε να εκτελέσετε μια ενέργεια για την οποία δεν έχετε δικαιώματα.<br>Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.",
"errorBadImageUrl": "Εσφαλμένη διεύθυνση URL εικόνας",
"errorConnectToServer": "Αδύνατη η αποθήκευση αυτού του εγγράφου. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.<br>Όταν πατήσετε Εντάξει, θα σας ζητηθεί να μεταφορτώσετε το έγγραφο.",
"errorDatabaseConnection": "Εξωτερικό σφάλμα<br>Σφάλμα σύνδεσης βάσης δεδομένων. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
"errorDataEncrypted": "Οι κρυπτογραφημένες αλλαγές έχουν ληφθεί, δεν μπορούν να αποκρυπτογραφηθούν.",
"errorDataRange": "Εσφαλμένο εύρος δεδομένων.",
"errorDefaultMessage": "Κωδικός σφάλματος: %1",
"errorEditingDownloadas": "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την επεξεργασία του εγγράφου.<br>Μεταφορτώστε το έγγραφο για να αποθηκεύσετε τοπικά ένα αντίγραφο ασφαλείας.",
"errorEmptyTOC": "Ξεκινήστε τη δημιουργία ενός πίνακα περιεχομένων εφαρμόζοντας μια τεχνοτροπία επικεφαλίδας από τη συλλογή Τεχνοτροπίες στο επιλεγμένο κείμενο.",
"errorFilePassProtect": "Το αρχείο προστατεύεται με συνθηματικό και δεν μπορεί να ανοίξει.",
"errorFileSizeExceed": "Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το όριο του εξυπηρετητή σας.<br>Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.",
"errorKeyEncrypt": "Άγνωστος περιγραφέας κλειδιού",
"errorKeyExpire": "Ο περιγραφέας κλειδιού έχει λήξει",
"errorLoadingFont": "Οι γραμματοσειρές δεν έχουν φορτωθεί.<br>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Εξυπηρετητή Εγγράφων σας.",
"errorMailMergeLoadFile": "Φόρτωση απέτυχε",
"errorMailMergeSaveFile": "Η συγχώνευση απέτυχε.",
"errorNoTOC": "Δεν υπάρχει πίνακας περιεχομένων για ενημέρωση. Μπορείτε να εισαγάγετε ένα από την καρτέλα Αναφορές.",
"errorSessionAbsolute": "Η σύνοδος επεξεργασίας του εγγράφου έληξε. Παρακαλούμε, φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
"errorSessionIdle": "Το έγγραφο δεν τροποποιήθηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Παρακαλούμε, φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
"errorSessionToken": "Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή διακόπηκε. Παρακαλούμε, φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
"errorStockChart": "Εσφαλμένη διάταξη γραμμών. Για να φτιάξετε γράφημα μετοχών, βάλτε τα δεδομένα στο φύλλο με την ακόλουθη σειρά:<br> τιμή εκκίνησης, μέγιστη τιμή, ελάχιστη τιμή, τιμή κλεισίματος.",
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "Η σύνδεση στο Διαδίκτυο έχει αποκατασταθεί και η έκδοση του αρχείου έχει αλλάξει.<br>Προτού συνεχίσετε να εργάζεστε, πρέπει να κατεβάσετε το αρχείο ή να αντιγράψετε το περιεχόμενό του για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει χαθεί τίποτα. Στη συνέχεια, φορτώστε ξανά αυτή τη σελίδα.",
"errorUserDrop": "Το αρχείο δεν είναι προσβάσιμο αυτή τη στιγμή.",
"errorUsersExceed": "Υπέρβαση του αριθμού των χρηστών που επιτρέπονται από το πρόγραμμα τιμολόγησης",
"errorViewerDisconnect": "Η σύνδεση χάθηκε. Μπορείτε ακόμα να βλέπετε το έγγραφο,<br>αλλά δεν θα μπορείτε να το κατεβάσετε ή να το εκτυπώσετε μέχρι να αποκατασταθεί η σύνδεση και να φορτωθεί ξανά η σελίδα.",
"notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση",
"openErrorText": "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου",
"saveErrorText": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου",
"scriptLoadError": "Η σύνδεση είναι πολύ αργή, κάποια από τα στοιχεία δεν φορτώθηκαν. Παρακαλούμε, φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
"splitDividerErrorText": "Ο αριθμός των γραμμών πρέπει να είναι διαιρέτης του %1",
"splitMaxColsErrorText": "Ο αριθμός στηλών πρέπει να είναι μικρότερος από %1",
"splitMaxRowsErrorText": "Ο αριθμός των γραμμών πρέπει να είναι μικρότερος από %1",
"unknownErrorText": "Άγνωστο σφάλμα.",
"uploadImageExtMessage": "Άγνωστη μορφή εικόνας.",
"uploadImageFileCountMessage": "Δεν μεταφορτώθηκαν εικόνες.",
"uploadImageSizeMessage": "Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη. Το μέγιστο μέγεθος είναι 25MB."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "Φόρτωση δεδομένων...",
"applyChangesTitleText": "Φόρτωση Δεδομένων",
"downloadMergeText": "Γίνεται λήψη...",
"downloadMergeTitle": "Γίνεται λήψη",
"downloadTextText": "Λήψη εγγράφου...",
"downloadTitleText": "Λήψη Εγγράφου",
"loadFontsTextText": "Φόρτωση δεδομένων...",
"loadFontsTitleText": "Φόρτωση Δεδομένων",
"loadFontTextText": "Φόρτωση δεδομένων...",
"loadFontTitleText": "Φόρτωση Δεδομένων",
"loadImagesTextText": "Φόρτωση εικόνων...",
"loadImagesTitleText": "Φόρτωση Εικόνων",
"loadImageTextText": "Φόρτωση εικόνας...",
"loadImageTitleText": "Φόρτωση Εικόνας",
"loadingDocumentTextText": "Φόρτωση εγγράφου...",
"loadingDocumentTitleText": "Φόρτωση εγγράφου",
"mailMergeLoadFileText": "Φόρτωση της Πηγής Δεδομένων...",
"mailMergeLoadFileTitle": "Φόρτωση της Πηγής Δεδομένων",
"openTextText": "Άνοιγμα εγγράφου...",
"openTitleText": "Άνοιγμα Εγγράφου",
"printTextText": "Εκτύπωση εγγράφου...",
"printTitleText": "Εκτύπωση Εγγράφου",
"savePreparingText": "Προετοιμασία αποθήκευσης",
"savePreparingTitle": "Προετοιμασία αποθήκευσης. Παρακαλούμε περιμένετε...",
"saveTextText": "Αποθήκευση εγγράφου...",
"saveTitleText": "Αποθήκευση Εγγράφου",
"sendMergeText": "Αποστολή Συγχώνευσης...",
"sendMergeTitle": "Αποστολή Συγχώνευσης",
"textLoadingDocument": "Φόρτωση εγγράφου",
"txtEditingMode": "Ορισμός κατάστασης επεξεργασίας...",
"uploadImageTextText": "Μεταφόρτωση εικόνας...",
"uploadImageTitleText": "Μεταφόρτωση Εικόνας",
"waitText": "Παρακαλούμε, περιμένετε..."
},
"Main": {
"criticalErrorTitle": "Σφάλμα",
"errorAccessDeny": "Προσπαθείτε να εκτελέσετε μια ενέργεια για την οποία δεν έχετε δικαιώματα.<br>Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.",
"errorOpensource": "Με τη δωρεάν έκδοση Κοινότητας μπορείτε να ανοίξετε έγγραφα μόνο για ανάγνωση. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στους συντάκτες κινητού μέσω δικτύου, απαιτείται εμπορική άδεια.",
"errorProcessSaveResult": "Αποτυχία αποθήκευσης.",
"errorServerVersion": "Αναβαθμίστηκε η έκδοση του συντάκτη. Η σελίδα θα φορτωθεί ξανά για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.",
"errorUpdateVersion": "Η έκδοση του αρχείου έχει αλλάξει. Η σελίδα θα φορτωθεί ξανά.",
"leavePageText": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Πατήστε 'Παραμονή στη Σελίδα' για να περιμένετε την αυτόματη αποθήκευση. Πατήστε 'Έξοδος από τη Σελίδα' για να απορρίψετε όλες τις μη αποθηκευμένες αλλαγές.",
"notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση",
"SDK": {
" -Section ": "-Τμήμα",
"above": "πάνω από",
"below": "κάτω από",
"Caption": "Λεζάντα",
"Choose an item": "Επιλέξτε ένα αντικείμενο",
"Click to load image": "Κάντε κλικ για φόρτωση εικόνας",
"Current Document": "Τρέχον Έγγραφο",
"Diagram Title": "Τίτλος Γραφήματος",
"endnote text": "Κείμενο Σημείωσης",
"Enter a date": "Εισάγετε μια ημερομηνία",
"Error! Bookmark not defined": "Σφάλμα! Ο σελιδοδείκτης δεν έχει οριστεί.",
"Error! Main Document Only": "Σφάλμα! Μόνο το Κύριο Έγγραφο.",
"Error! No text of specified style in document": "Σφάλμα! Δεν υπάρχει κείμενο της καθορισμένης τεχνοτροπίας στο έγγραφο.",
"Error! Not a valid bookmark self-reference": "Σφάλμα! Μη έγκυρη αυτο-αναφορά σελιδοδείκτη.",
"Even Page ": "Ζυγή Σελίδα",
"First Page ": "Πρώτη Σελίδα",
"Footer": "Υποσέλιδο",
"footnote text": "Κείμενο Υποσημείωσης",
"Header": "Κεφαλίδα",
"Heading 1": "Επικεφαλίδα 1",
"Heading 2": "Επικεφαλίδα 2",
"Heading 3": "Επικεφαλίδα 3",
"Heading 4": "Επικεφαλίδα 4",
"Heading 5": "Επικεφαλίδα 5",
"Heading 6": "Επικεφαλίδα 6",
"Heading 7": "Επικεφαλίδα 7",
"Heading 8": "Επικεφαλίδα 8",
"Heading 9": "Επικεφαλίδα 9",
"Hyperlink": "Υπερσύνδεσμος",
"Index Too Large": "Υπερβολικά Μεγάλο Ευρετήριο",
"Intense Quote": "Έντονη Παράθεση",
"Is Not In Table": "Δεν Είναι Στον Πίνακα",
"List Paragraph": "Παράγραφος Λίστας",
"Missing Argument": "Λείπει Όρισμα",
"Missing Operator": "Λείπει Τελεστής",
"No Spacing": "Χωρίς Απόσταση",
"No table of contents entries found": "Δεν υπάρχουν επικεφαλίδες στο έγγραφο. Εφαρμόστε μια τεχνοτροπία επικεφαλίδων στο κείμενο ώστε να εμφανίζεται στον πίνακα περιεχομένων.",
"No table of figures entries found": "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις στον πίνακα εικόνων",
"None": "Κανένα",
"Normal": "Κανονική",
"Number Too Large To Format": "Αριθμός Πολύ Μεγάλος για να Μορφοποιηθεί",
"Odd Page ": "Μονή Σελίδα",
"Quote": "Παράθεση",
"Same as Previous": "Ίδιο με το Προηγούμενο",
"Series": "Σειρά",
"Subtitle": "Υπότιτλος",
"Syntax Error": "Συντακτικό Λάθος",
"Table Index Cannot be Zero": "Ο Δείκτης Πίνακα Δεν Μπορεί να είναι Μηδέν",
"Table of Contents": "Πίνακας Περιεχομένων",
"table of figures": "Πίνακας Εικόνων",
"The Formula Not In Table": "Ο Τύπος Δεν Περιλαμβάνεται στον Πίνακα",
"Title": "Τίτλος",
"TOC Heading": "Επικεφαλίδα Πίνακα Περιεχομένων",
"Type equation here": "Πληκτρολογήστε την εξίσωση εδώ",
"Undefined Bookmark": "Μη Ορισμένος Σελιδοδείκτης",
"Unexpected End of Formula": "Μη Αναμενόμενος Τερματισμός του Τύπου",
"X Axis": "Άξονας Χ XAS",
"Y Axis": "Άξονας Υ",
"Your text here": "Το κείμενό σας εδώ",
"Zero Divide": "Μηδενική Διαίρεση"
},
"textAnonymous": "Ανώνυμος",
"textBuyNow": "Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα",
"textClose": "Κλείσιμο",
"textContactUs": "Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων",
"textCustomLoader": "Λυπούμαστε, δεν έχετε δικαίωμα αλλαγής φορτωτή. Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων για προσφορά.",
"textGuest": "Επισκέπτης",
"textHasMacros": "Το αρχείο περιέχει αυτόματες μακροεντολές.<br>Θέλετε να εκτελέσετε μακροεντολές;",
"textNo": "Όχι",
"textNoLicenseTitle": "Το όριο της άδειας προσεγγίσθηκε",
"textNoTextFound": "Δεν βρέθηκε το κείμενο",
"textPaidFeature": "Δυνατότητα επί πληρωμή",
"textRemember": "Απομνημόνευση επιλογής",
"textReplaceSkipped": "Η αντικατάσταση έγινε. {0} εμφανίσεις προσπεράστηκαν.",
"textReplaceSuccess": "Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε. Εμφανίσεις που αντικαταστάθηκαν: {0}",
"textRequestMacros": "Μια μακροεντολή κάνει ένα αίτημα σε διεύθυνση URL. Θέλετε να επιτρέψετε το αίτημα στο %1;",
"textYes": "Ναι",
"titleLicenseExp": "Η άδεια έληξε",
"titleServerVersion": "Ο συντάκτης ενημερώθηκε",
"titleUpdateVersion": "Η έκδοση άλλαξε",
"warnLicenseExceeded": "Φτάσατε το όριο ταυτόχρονων συνδέσεων σε %1 συντάκτες. Το έγγραφο θα ανοίξει μόνο για ανάγνωση. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.",
"warnLicenseExp": "Η άδειά σας έληξε. Παρακαλούμε, ενημερώστε την άδειά σας και ανανεώστε τη σελίδα.",
"warnLicenseLimitedNoAccess": "Η άδεια έληξε. Δεν έχετε πρόσβαση στην επεξεργασία εγγράφων. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.",
"warnLicenseLimitedRenewed": "Η άδεια πρέπει να ανανεωθεί. Έχετε περιορισμένη πρόσβαση στη λειτουργικότητα επεξεργασίας.<br>Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να αποκτήσετε πλήρη πρόσβαση.",
"warnLicenseUsersExceeded": "Έχετε φτάσει το όριο χρήστη για συντάκτες %1.<br>Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.",
"warnNoLicense": "Φτάσατε το όριο ταυτόχρονων συνδέσεων σε %1 συντάκτες. Το έγγραφο θα ανοίξει μόνο για ανάγνωση. Επικοινωνήστε με την ομάδα πωλήσεων %1 για τους όρους αναβάθμισης.",
"warnNoLicenseUsers": "Έχετε φτάσει το όριο χρήστη για συντάκτες %1.<br>Επικοινωνήστε με την ομάδα πωλήσεων %1 για προσωπικούς όρους αναβάθμισης.",
"warnProcessRightsChange": "Δεν έχετε δικαίωμα επεξεργασίας αυτού του αρχείου."
},
"Settings": {
"advDRMOptions": "Προστατευμένο Αρχείο",
"advDRMPassword": "Συνθηματικό",
"advTxtOptions": "Διαλέξτε TXT Επιλογές",
"closeButtonText": "Κλείσιμο Αρχείου",
"notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση",
"textAbout": "Περί",
"textApplication": "Εφαρμογή",
"textApplicationSettings": "Ρυθμίσεις Εφαρμογής",
"textAuthor": "Συγγραφέας",
"textBack": "Πίσω",
"textBeginningDocument": "Αρχή του εγγράφου",
"textBottom": "Κάτω",
"textCancel": "Ακύρωση",
"textCaseSensitive": "Διάκριση Πεζών-Κεφαλαίων",
"textCentimeter": "Εκατοστό",
"textChooseEncoding": "Επιλέξτε Κωδικοποίηση",
"textChooseTxtOptions": "Διαλέξτε TXT Επιλογές",
"textCollaboration": "Συνεργασία",
"textColorSchemes": "Χρωματικοί Συνδυασμοί",
"textComment": "Σχόλιο",
"textComments": "Σχόλια",
"textCommentsDisplay": "Εμφάνιση Σχολίων",
"textCreated": "Δημιουργήθηκε",
"textCustomSize": "Προσαρμοσμένο Μέγεθος",
"textDirection": "Κατεύθυνση",
"textDisableAll": "Απενεργοποίηση Όλων",
"textDisableAllMacrosWithNotification": "Απενεργοποίηση όλων των μακροεντολών με ειδοποίηση",
"textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Απενεργοποίηση όλων των μακροεντολών χωρίς ειδοποίηση",
"textDocumentInfo": "Πληροφορίες Εγγράφου",
"textDocumentSettings": "Ρυθμίσεις Εγγράφου",
"textDocumentTitle": "Τίτλος Εγγράφου",
"textDone": "Ολοκληρώθηκε",
"textDownload": "Λήψη",
"textDownloadAs": "Λήψη ως",
"textDownloadRtf": "Εάν συνεχίσετε με την αποθήκευση σε αυτή τη μορφή, μέρος της μορφοποίησης μπορεί να χαθεί. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;",
"textDownloadTxt": "Εάν συνεχίσετε με την αποθήκευση σε αυτή τη μορφή, όλα τα χαρακτηριστικά πλην του κειμένου θα χαθούν. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;",
"textEmptyHeading": "Κενή Επικεφαλίδα",
"textEmptyScreens": "Δεν υπάρχουν επικεφαλίδες στο έγγραφο. Εφαρμόστε μια τεχνοτροπία επικεφαλίδων ώστε να εμφανίζεται στον πίνακα περιεχομένων.",
"textEnableAll": "Ενεργοποίηση Όλων",
"textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Ενεργοποίηση όλων των μακροεντολών χωρίς ειδοποίηση",
"textEncoding": "Κωδικοποίηση",
"textFastWV": "Γρήγορη Προβολή Δικτύου",
"textFeedback": "Ανατροφοδότηση & Υποστήριξη",
"textFind": "Εύρεση",
"textFindAndReplace": "Εύρεση και Αντικατάσταση",
"textFindAndReplaceAll": "Εύρεση και Αντικατάσταση Όλων",
"textFormat": "Μορφή",
"textHelp": "Βοήθεια",
"textHiddenTableBorders": "Κρυμμένα Περιγράμματα Πίνακα",
"textHighlightResults": "Επισήμανση Αποτελεσμάτων",
"textInch": "Ίντσα",
"textLandscape": "Οριζόντιος",
"textLastModified": "Τελευταίο Τροποποιημένο",
"textLastModifiedBy": "Τελευταία Τροποποίηση Από",
"textLeft": "Αριστερά",
"textLeftToRight": "Αριστερά Προς Δεξιά",
"textLoading": "Φόρτωση...",
"textLocation": "Τοποθεσία",
"textMacrosSettings": "Ρυθμίσεις Mακροεντολών",
"textMargins": "Περιθώρια",
"textMarginsH": "Τα πάνω και κάτω περιθώρια είναι πολύ ψηλά για δεδομένο ύψος σελίδας",
"textMarginsW": "Το αριστερό και το δεξιό περιθώριο είναι πολύ πλατιά για δεδομένο πλάτος σελίδας",
"textNavigation": "Πλοήγηση",
"textNo": "Όχι",
"textNoCharacters": "Μη Εκτυπώσιμοι Χαρακτήρες",
"textNoTextFound": "Δεν βρέθηκε το κείμενο",
"textOk": "Εντάξει",
"textOpenFile": "Εισάγετε συνθηματικό για να ανοίξετε το αρχείο",
"textOrientation": "Προσανατολισμός",
"textOwner": "Κάτοχος",
"textPages": "Σελίδες",
"textPageSize": "Μέγεθος Σελίδας",
"textParagraphs": "Παράγραφοι",
"textPdfProducer": "Παραγωγός PDF",
"textPdfTagged": "PDF με ετικέτες",
"textPdfVer": "Έκδοση PDF",
"textPoint": "Σημείο",
"textPortrait": "Κατακόρυφος",
"textPrint": "Εκτύπωση",
"textReaderMode": "Κατάσταση Αναγνώστη",
"textReplace": "Αντικατάσταση",
"textReplaceAll": "Αντικατάσταση Όλων",
"textResolvedComments": "Επιλυμένα Σχόλια",
"textRestartApplication": "Παρακαλούμε επανεκκινήστε την εφαρμογή για να εφαρμοστούν οι αλλαγές",
"textRight": "Δεξιά",
"textRightToLeft": "Δεξιά Προς Αριστερά",
"textSearch": "Αναζήτηση",
"textSettings": "Ρυθμίσεις",
"textShowNotification": "Εμφάνιση Ειδοποίησης",
"textSpaces": "Κενά",
"textSpellcheck": "Έλεγχος Ορθογραφίας",
"textStatistic": "Στατιστικά",
"textSubject": "Θέμα",
"textSymbols": "Σύμβολα",
"textTitle": "Τίτλος",
"textTop": "Πάνω",
"textUnitOfMeasurement": "Μονάδα Μέτρησης",
"textUploaded": "Μεταφορτώθηκε",
"textWords": "Λέξεις",
"textYes": "Ναι",
"txtDownloadTxt": "Λήψη TXT",
"txtIncorrectPwd": "Το συνθηματικό είναι εσφαλμένο",
"txtOk": "Εντάξει",
"txtProtected": "Μόλις βάλετε το συνθηματικό κι ανοίξετε το αρχείο, θα γίνει επαναφορά του τρέχοντος συνθηματικού.",
"txtScheme1": "Γραφείο",
"txtScheme10": "Διάμεσο",
"txtScheme11": "Μετρό",
"txtScheme12": "Άρθρωμα",
"txtScheme13": "Άφθονο",
"txtScheme14": "Προεξοχή",
"txtScheme15": "Προέλευση",
"txtScheme16": "Χαρτί",
"txtScheme17": "Ηλιοστάσιο",
"txtScheme18": "Τεχνικό",
"txtScheme19": "Ταξίδι",
"txtScheme2": "Αποχρώσεις του γκρι",
"txtScheme20": "Αστικό",
"txtScheme21": "Οίστρος",
"txtScheme22": "Νέο Γραφείο",
"txtScheme3": "Άκρο",
"txtScheme4": "Άποψη",
"txtScheme5": "Κυβικό",
"txtScheme6": "Συνάθροιση",
"txtScheme7": "Μετοχή",
"txtScheme8": "Ροή",
"txtScheme9": "Χυτήριο"
},
"Toolbar": {
"dlgLeaveMsgText": "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Πατήστε 'Παραμονή στη Σελίδα' για να περιμένετε την αυτόματη αποθήκευση. Πατήστε 'Έξοδος από τη Σελίδα' για να απορρίψετε όλες τις μη αποθηκευμένες αλλαγές.",
"dlgLeaveTitleText": "Έξοδος από την εφαρμογή",
"leaveButtonText": "Έξοδος από τη Σελίδα",
"stayButtonText": "Παραμονή στη σελίδα"
}
}