717 lines
38 KiB
JSON
717 lines
38 KiB
JSON
{
|
|
"About": {
|
|
"textAbout": "Sobre",
|
|
"textAddress": "Enderezo",
|
|
"textBack": "Volver",
|
|
"textEditor": "Editor de follas de cálculo",
|
|
"textEmail": "Correo electrónico",
|
|
"textPoweredBy": "Desenvolvido por",
|
|
"textTel": "Tel",
|
|
"textVersion": "Versión"
|
|
},
|
|
"Common": {
|
|
"Collaboration": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"textAddComment": "Engadir comentario",
|
|
"textAddReply": "Engadir resposta",
|
|
"textBack": "Volver",
|
|
"textCancel": "Cancelar",
|
|
"textCollaboration": "Colaboración",
|
|
"textComments": "Comentarios",
|
|
"textDeleteComment": "Eliminar comentario",
|
|
"textDeleteReply": "Eliminar resposta",
|
|
"textDone": "Concluído",
|
|
"textEdit": "Editar",
|
|
"textEditComment": "Editar comentario",
|
|
"textEditReply": "Editar resposta",
|
|
"textEditUser": "Usuarios que están editando o ficheiro:",
|
|
"textMessageDeleteComment": "Quere realmente eliminar este comentario?",
|
|
"textMessageDeleteReply": "Quere realmente eliminar esta resposta?",
|
|
"textNoComments": "O documento non ten comentarios",
|
|
"textOk": "Aceptar",
|
|
"textReopen": "Volver a abrir",
|
|
"textResolve": "Resolver",
|
|
"textTryUndoRedo": "As funcións Desfacer/Refacer están activadas para o modo de coedición rápido.",
|
|
"textUsers": "Usuarios",
|
|
"textSharingSettings": "Sharing Settings"
|
|
},
|
|
"ThemeColorPalette": {
|
|
"textCustomColors": "Cores personalizadas",
|
|
"textStandartColors": "Cores estándar",
|
|
"textThemeColors": "Cores do tema"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ContextMenu": {
|
|
"errorCopyCutPaste": "As accións de copiar, cortar e pegar usando o menú contextual realizaranse só dentro do ficheiro actual.",
|
|
"errorInvalidLink": "A referencia da ligazón non existe. Corrixa a ligazón ou elimínaa.",
|
|
"menuAddComment": "Engadir comentario",
|
|
"menuAddLink": "Engadir ligazón",
|
|
"menuCancel": "Cancelar",
|
|
"menuCell": "Celda",
|
|
"menuDelete": "Eliminar",
|
|
"menuEdit": "Editar",
|
|
"menuFreezePanes": "Inmobilizar paneis",
|
|
"menuHide": "Agochar",
|
|
"menuMerge": "Mesturar",
|
|
"menuMore": "Máis",
|
|
"menuOpenLink": "Abrir ligazón",
|
|
"menuShow": "Amosar",
|
|
"menuUnfreezePanes": "Mobilizar paneis",
|
|
"menuUnmerge": "Desfacer",
|
|
"menuUnwrap": "Desaxustar",
|
|
"menuViewComment": "Ver comentario",
|
|
"menuWrap": "Axustar",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"textCopyCutPasteActions": "Accións de copiar, cortar e pegar",
|
|
"textDoNotShowAgain": "Non amosar de novo",
|
|
"warnMergeLostData": "Na celda unida permanecerán só os datos da celda da esquina superior esquerda.<br>Ten a certeza de que quere continuar?",
|
|
"menuEditLink": "Edit Link",
|
|
"textOk": "Ok",
|
|
"txtWarnUrl": "Clicking this link can be harmful to your device and data.<br>Are you sure you want to continue?"
|
|
},
|
|
"Controller": {
|
|
"Main": {
|
|
"criticalErrorTitle": "Erro",
|
|
"errorAccessDeny": "Está intentando realizar unha acción para a que non ten dereitos.<br>Por favor, contacte co seu admiinistrador.",
|
|
"errorOpensource": "Usando a versión gratuíta da Comunidade, pode abrir documentos só para visualización. Para acceder editores da web móbil é necesaria unha licenza comercial.",
|
|
"errorProcessSaveResult": "Erro ao gardar",
|
|
"errorServerVersion": "A versión do editor foi actualizada. A páxina será recargada para aplicar os cambios.",
|
|
"errorUpdateVersion": "Cambiouse a versión do ficheiro. A páxina será actualizada.",
|
|
"leavePageText": "Ten cambios non gardados neste documento. Prema en \"Quedarse nesta páxina\" para esperar ata que se garden automaticamente. Prema en \"Saír desta páxina\" para descartar todos os cambios non gardados.",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"SDK": {
|
|
"txtAccent": "Acentuación",
|
|
"txtAll": "(Todos)",
|
|
"txtArt": "O teu texto aquí",
|
|
"txtBlank": "(en branco)",
|
|
"txtByField": "%1 de %2",
|
|
"txtClearFilter": "Borrar filtro (Alt+C)",
|
|
"txtColLbls": "Etiquetas de columna",
|
|
"txtColumn": "Columna",
|
|
"txtConfidential": "Confidencial",
|
|
"txtDate": "Data",
|
|
"txtDays": "Días",
|
|
"txtDiagramTitle": "Título do gráfico",
|
|
"txtFile": "Ficheiro",
|
|
"txtGrandTotal": "Total xeral",
|
|
"txtGroup": "Grupo",
|
|
"txtHours": "Horas",
|
|
"txtMinutes": "Minutos",
|
|
"txtMonths": "Meses",
|
|
"txtMultiSelect": "Selección múltiple (Alt+S)",
|
|
"txtOr": "%1 ou %2",
|
|
"txtPage": "Páxina",
|
|
"txtPageOf": "Páxina %1 de %2",
|
|
"txtPages": "Páxinas",
|
|
"txtPreparedBy": "Preparado por",
|
|
"txtPrintArea": "Área_de_impresión",
|
|
"txtQuarter": "Trim",
|
|
"txtQuarters": "Trimestres",
|
|
"txtRow": "Fila",
|
|
"txtRowLbls": "Etiquetas de fila",
|
|
"txtSeconds": "Segundos",
|
|
"txtSeries": "Serie",
|
|
"txtStyle_Bad": "Malo",
|
|
"txtStyle_Calculation": "Cálculo",
|
|
"txtStyle_Check_Cell": "Celda de comprobación",
|
|
"txtStyle_Comma": "Coma",
|
|
"txtStyle_Currency": "Moeda",
|
|
"txtStyle_Explanatory_Text": "Texto explicativo",
|
|
"txtStyle_Good": "Ben",
|
|
"txtStyle_Heading_1": "Título 1",
|
|
"txtStyle_Heading_2": "Título 2",
|
|
"txtStyle_Heading_3": "Título 3",
|
|
"txtStyle_Heading_4": "Título 4",
|
|
"txtStyle_Input": "Entrada",
|
|
"txtStyle_Linked_Cell": "Celda ligada",
|
|
"txtStyle_Neutral": "Neutral",
|
|
"txtStyle_Normal": "Normal",
|
|
"txtStyle_Note": "Nota",
|
|
"txtStyle_Output": "Saída",
|
|
"txtStyle_Percent": "Por cento",
|
|
"txtStyle_Title": "Título",
|
|
"txtStyle_Total": "Total",
|
|
"txtStyle_Warning_Text": "Texto de aviso",
|
|
"txtTab": "Lapela",
|
|
"txtTable": "Táboa",
|
|
"txtTime": "Hora",
|
|
"txtValues": "Valores",
|
|
"txtXAxis": "Eixo X",
|
|
"txtYAxis": "Eixo Y",
|
|
"txtYears": "Anos"
|
|
},
|
|
"textAnonymous": "Anónimo",
|
|
"textBuyNow": "Visitar sitio web",
|
|
"textClose": "Pechar",
|
|
"textContactUs": "Contactar co equipo de vendas",
|
|
"textCustomLoader": "Desculpe, non ten dereito para cambiar o cargador. Por favor, entre en contacto co noso departamente de vendas para obter un orzamento.",
|
|
"textGuest": "Convidado(a)",
|
|
"textHasMacros": "O ficheiro contén macros automáticas.<br>Quere executar macros?",
|
|
"textNo": "Non",
|
|
"textNoChoices": "Non hai opcións para encher a cela. <br> Só se poden seleccionar os valores de texto da columna para substituílos.",
|
|
"textNoLicenseTitle": "Alcanzouse o límite da licenza",
|
|
"textNoTextFound": "Texto non atopado",
|
|
"textOk": "Aceptar",
|
|
"textPaidFeature": "Característica de pago",
|
|
"textRemember": "Lembrar a miña escolla",
|
|
"textReplaceSkipped": "A substitución foi realizada. {0} ocorrencias foron ignoradas.",
|
|
"textReplaceSuccess": "A busca foi realizada. Ocorrencias substituídas: {0}",
|
|
"textRequestMacros": "Unha macro fai unha petición á URL. Quere permitirlla a %1?",
|
|
"textYes": "Si",
|
|
"titleServerVersion": "Editor actualizado",
|
|
"titleUpdateVersion": "Versión cambiada",
|
|
"warnLicenseExceeded": "Alcanzou o límite de conexións simultáneas con %1 editores. Este documento abrirase só para a súa visualización. Póñase en contacto co seu administrador para obter máis información.",
|
|
"warnLicenseLimitedNoAccess": "A licenza expirou. Non ten acceso á funcionalidade de edición de documentos. Por favor, póñase en contacto co seu administrador.",
|
|
"warnLicenseLimitedRenewed": "A licenza necesita renovación. Ten acceso limitado á funcionalidade de edición de documentos.<br>Por favor, póñase en contacto co seu administrador para obter acceso completo",
|
|
"warnLicenseUsersExceeded": "Alcanzou o límite de usuarios para os editores de %1. Por favor, contacte co se uadministrador para recibir máis información.",
|
|
"warnNoLicense": "Alcanzou o límite de conexións simultáneas con %1 editores. Este documento abrirase para as úa visualización. Póñase en contacto co equipo de vendas de %1 para coñecer as condicións de actualización persoal.",
|
|
"warnNoLicenseUsers": "Alcanzou o límite de usuarios para os editores de %1.<br>Contacte co equipo de vendas de %1 para coñecer os termos de actualización persoal.",
|
|
"warnProcessRightsChange": "Non ten permiso para editar o ficheiro.",
|
|
"titleLicenseExp": "License expired",
|
|
"warnLicenseExp": "Your license has expired. Please, update your license and refresh the page."
|
|
}
|
|
},
|
|
"Error": {
|
|
"convertationTimeoutText": "Excedeu o tempo límite de conversión.",
|
|
"criticalErrorExtText": "Prema 'Aceptar' para volver á lista de documentos.",
|
|
"criticalErrorTitle": "Erro",
|
|
"downloadErrorText": "Fallou a descarga.",
|
|
"errorAccessDeny": "Está intentando realizar unha acción para a que non ten dereitos.<br>Por favor, contacte co seu admiinistrador.",
|
|
"errorArgsRange": "Un erro na fórmula.<br>Rango de argumentos incorrecto.",
|
|
"errorAutoFilterChange": "A operación non está permitida xa que intenta desprazar as celas nunha táboa da folla de traballo.",
|
|
"errorAutoFilterChangeFormatTable": "Non se puido facer a operación para as celas seleccionadas xa que non se pode mover unha parte dunha táboa. <br> Seleccione outro intervalo de datos para que se cambie toda a táboa e inténteo de novo.",
|
|
"errorAutoFilterDataRange": "Non se puido facer a operación para o intervalo de celas seleccionado. <br> Seleccione un intervalo de datos uniforme dentro ou fóra da táboa e inténteo de novo.",
|
|
"errorAutoFilterHiddenRange": "A operación non se pode realizar porque a área contén celas filtradas. <br> Por favor, mostra os elementos filtrados e inténtao de novo.",
|
|
"errorBadImageUrl": "A URL da imaxe é incorrecta",
|
|
"errorCannotUseCommandProtectedSheet": "Non pode usar esta orde nunha folla protexida. Para usar esta orde, desprotexa a folla. <br> É posible que che pidan un contrasinal.",
|
|
"errorChangeArray": "Non podes cambiar parte dunha matriz.",
|
|
"errorChangeOnProtectedSheet": "A cela ou o gráfico que está intentando cambiar está nunha folla protexida. Para facer un cambio, desprotexa a folla. Pódeselle solicitar que introduza un contrasinal.",
|
|
"errorConnectToServer": "Non se pode gardar este documento. Comprobe a configuración da súa conexión ou póñase en contacto co administrador.<br>Cando prema en Aceptar, pediráselle que descargue o documento.",
|
|
"errorCopyMultiselectArea": "Este comando non se pode usar con varias seleccións. <br> Seleccione un único rango e inténteo de novo.",
|
|
"errorCountArg": "Un erro na fórmula.<br>Número de argumentos non válido.",
|
|
"errorCountArgExceed": "Un erro na fórmula.<br>Superouse o número máximo de argumentos.",
|
|
"errorCreateDefName": "Os intervalos nomeados existentes non se poden editar e os novos non se poden crear <br> neste momento, xa que algúns deles están sendo editados.",
|
|
"errorDatabaseConnection": "Erro externo.<br>Erro de conexión á base de datos. Por favor, contacte co equipo de soporte técnico.",
|
|
"errorDataEncrypted": "Recibíronse cambios cifrados, e non poden ser cifrados",
|
|
"errorDataRange": "Intervalo de datos incorrecto.",
|
|
"errorDataValidate": "O valor que introduciu non é válido. <br> Un usuario ten valores restrinxidos que se poden introducir nesta cela.",
|
|
"errorDefaultMessage": "Código do erro: %1",
|
|
"errorEditingDownloadas": "Produciuse un erro ao traballar co documento.<br>use a opción 'Descargar' para gardar a copia de seguranza do ficheiro localmente.",
|
|
"errorFilePassProtect": "O ficheiro está protexido polo contrasinal e non se pode abrir.",
|
|
"errorFileRequest": "Erro externo.<br>Solicitude de ficheiro. Por favor, contacte co equipo de soporte.",
|
|
"errorFileSizeExceed": "O tamaño do ficheiro supera a limitación do servidor. <br> Póñase en contacto co administrador para obter máis información.",
|
|
"errorFileVKey": "Errorexterno.<br> Clave de seguranza incorrecta. Por favor, contacte co equipo de soporte.",
|
|
"errorFillRange": "Non se pode encher o rango de celdas seleccionado.<br>Todas as celdas combinadas deben ter o mesmo tamaño.",
|
|
"errorFormulaName": "Un erro na fórmula.<br>Nome da fórmula incorrecto.",
|
|
"errorFormulaParsing": "Error interno ao analizar a fórmula.",
|
|
"errorFrmlMaxLength": "Non podes engadir esta fórmula xa que a súa lonxitude supera o número de caracteres permitido. <br> Edítaa e inténtao de novo.",
|
|
"errorFrmlMaxReference": "Non pode introducir esta fórmula porque ten demasiados valores, referencias de celas <br> e / ou nomes.",
|
|
"errorFrmlMaxTextLength": "Os valores do texto das fórmulas teñen un límite de 255 caracteres.<br>Use a función CONCATENAR ou o operador de concatenación (&)",
|
|
"errorFrmlWrongReferences": "A función fai referencia a unha folla que non existe. <br> Comprobe os datos e inténteo de novo.",
|
|
"errorInvalidRef": "Inserir un nome correcto para a selección ou unha referencia válida á que dirixirse.",
|
|
"errorKeyEncrypt": "Descritor da clave descoñecido",
|
|
"errorKeyExpire": "O descritor de clave expirou",
|
|
"errorLoadingFont": "Tipos de letra non cargados.<br>Por favor contacte o administrador do servidor de documentos.",
|
|
"errorLockedAll": "Non se puido realizar a operación xa que outro usuario bloqueou a folla.",
|
|
"errorLockedCellPivot": "Non podes cambiar os datos dentro dunha táboa dinámica.",
|
|
"errorLockedWorksheetRename": "Non se pode renomear a folla neste momento xa que o está a cambiar o nome doutro usuario",
|
|
"errorMaxPoints": "O número máximo de puntos en serie por gráfico é de 4096.",
|
|
"errorMoveRange": "Non se pode modificar unha parte dunha celda combinada",
|
|
"errorMultiCellFormula": "As fórmulas de matriz de varias celdas non está permitidas nas táboas.",
|
|
"errorOpenWarning": "A lonxitude dunha das fórmulas do ficheiro excedeu o número de caracteres permitido e eliminouse.",
|
|
"errorOperandExpected": "A sintaxe da función introducida non é correcta. Comprobe se perdeu algunha das parénteses - '(' ou ')'.",
|
|
"errorPasteMaxRange": "A área de copiar e pegar non coincide. Seleccione unha área do mesmo tamaño ou faga clic na primeira cela seguida para pegar as celas copiadas.",
|
|
"errorPrintMaxPagesCount": "Desafortunadamente, non é posible imprimir máis de 1500 páxinas á vez na versión actual do programa. <br> Esta restrición eliminarase nas próximas versións.",
|
|
"errorSessionAbsolute": "A sesión de edición do documento expirou. Por favor, volva a cargar a páxina.",
|
|
"errorSessionIdle": "O documento non foi editado desde fai tempo. Por favor, volva a cargar a páxina.",
|
|
"errorSessionToken": "A conexión co servidor interrompeuse. Por favor, volva a cargar a páxina.",
|
|
"errorStockChart": "Orde incorrecta das filas. Para construír un gráfico de accións, coloque os datos na folla na seguinte orde: <br>prezo de apertura, prezo máximo, prezo mínimo e prezo de peche.",
|
|
"errorUnexpectedGuid": "Erro externo.<br> Directriz inesperada. Por favor, contacte co equipo de soporte.",
|
|
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "Restaurouse a conexión a Internet. A versión do ficheiro cambiou.<br>Antes de continuar traballando, necesitas descargar o ficheiro ou copiar o seu contido para estar seguro de que nada se perde e despois recargar a páxina.",
|
|
"errorUserDrop": "Agora mesmo, non se pode acceder ao ficheiro.",
|
|
"errorUsersExceed": "Superouse a cantidade de usuarios permitidos polo plan de prezos",
|
|
"errorViewerDisconnect": "Perdeuse a conexión. Aínda pode ver o documento,<br>pero non poderá descargalo nin imprimilo ata que se restableza a conexión e se recargue a páxina.",
|
|
"errorWrongBracketsCount": "Un erro na fórmula.<br>Número de corchetes incorrecto.",
|
|
"errorWrongOperator": "Un erro na fórmula inserida. Usouse o operador incorrecto.<br>Por favor, corrija el error.",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"openErrorText": "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro",
|
|
"pastInMergeAreaError": "Non se pode modificar unha parte dunha celda combinada",
|
|
"saveErrorText": "Produciuse un erro ao gardar o ficheiro",
|
|
"scriptLoadError": "A conexión é demasiado lecta, algúns dos compoñentes non se puido cargar. Por favor, volva a cargar a páxina.",
|
|
"textErrorPasswordIsNotCorrect": "O contrasinal que forneceu non é correcto. <br> Verifique que a tecla BLOQUEO MAIÚSCULAS estea desactivada e asegúrese de usar a maiúscula correcta.",
|
|
"unknownErrorText": "Erro descoñecido.",
|
|
"uploadImageExtMessage": "Formato de imaxe descoñecido.",
|
|
"uploadImageFileCountMessage": "Non hai imaxes subidas.",
|
|
"uploadImageSizeMessage": "A imaxe é demasiado grande. O tamaño máximo é de 25 MB.",
|
|
"errorDirectUrl": "Please verify the link to the document.<br>This link must be a direct link to the file for downloading.",
|
|
"errorInconsistentExt": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content does not match the file extension.",
|
|
"errorInconsistentExtDocx": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to text documents (e.g. docx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
|
|
"errorInconsistentExtPdf": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to one of the following formats: pdf/djvu/xps/oxps, but the file has the inconsistent extension: %1.",
|
|
"errorInconsistentExtPptx": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to presentations (e.g. pptx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
|
|
"errorInconsistentExtXlsx": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to spreadsheets (e.g. xlsx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
|
|
"errorToken": "The document security token is not correctly formed.<br>Please contact your Document Server administrator.",
|
|
"errorTokenExpire": "The document security token has expired.<br>Please contact your Document Server administrator.",
|
|
"textCancel": "Cancel",
|
|
"textOk": "Ok"
|
|
},
|
|
"LongActions": {
|
|
"advDRMPassword": "Contrasinal",
|
|
"applyChangesTextText": "Cargando datos...",
|
|
"applyChangesTitleText": "Cargando datos",
|
|
"confirmMoveCellRange": "O rango de celdas de destino pode conter datos. Continuar la operación?",
|
|
"confirmPutMergeRange": "Os datos de orixe conteñen celas combinadas. <br> Non se fusionarán antes de pegalas na táboa.",
|
|
"confirmReplaceFormulaInTable": "As fórmulas da fila da cabeceira eliminaranse e converteranse en texto estático.<br>Desexa continuar?",
|
|
"downloadTextText": "Estase a descargar o documento...",
|
|
"downloadTitleText": "Descargando documento",
|
|
"loadFontsTextText": "Cargando datos...",
|
|
"loadFontsTitleText": "Cargando datos",
|
|
"loadFontTextText": "Cargando datos...",
|
|
"loadFontTitleText": "Cargando datos",
|
|
"loadImagesTextText": "Cargando imaxes...",
|
|
"loadImagesTitleText": "Cargando imaxes",
|
|
"loadImageTextText": "Cargando imaxe...",
|
|
"loadImageTitleText": "Cargando imaxe",
|
|
"loadingDocumentTextText": "Cargando documento...",
|
|
"loadingDocumentTitleText": "Cargando o documento",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"openTextText": "Abrindo documento...",
|
|
"openTitleText": "Abrindo documento",
|
|
"printTextText": "Imprimindo documento...",
|
|
"printTitleText": "Imprimindo documento",
|
|
"savePreparingText": "Preparando para guardar",
|
|
"savePreparingTitle": "Preparando para gardar. Espere, por favor...",
|
|
"saveTextText": "Gardando documento...",
|
|
"saveTitleText": "Gardando documento",
|
|
"textCancel": "Cancelar",
|
|
"textErrorWrongPassword": "O contrasinal que proporcionou non é correcto.",
|
|
"textLoadingDocument": "Cargando o documento",
|
|
"textNo": "Non",
|
|
"textOk": "Aceptar",
|
|
"textUnlockRange": "Desbloquear rango",
|
|
"textUnlockRangeWarning": "O rango que está tratando de cambiar está protexido por contrasinal.",
|
|
"textYes": "Si",
|
|
"txtEditingMode": "Establecer o modo de edición...",
|
|
"uploadImageTextText": "Cargando imaxe...",
|
|
"uploadImageTitleText": "Cargando imaxe",
|
|
"waitText": "Agarde...",
|
|
"confirmMaxChangesSize": "The size of actions exceeds the limitation set for your server.<br>Press \"Undo\" to cancel your last action or press \"Continue\" to keep action locally (you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost).",
|
|
"textContinue": "Continue",
|
|
"textUndo": "Undo"
|
|
},
|
|
"Statusbar": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"textCancel": "Cancelar",
|
|
"textDelete": "Eliminar",
|
|
"textDuplicate": "Duplicar",
|
|
"textErrNameExists": "A folla de cálculo con este nome xa existe.",
|
|
"textErrNameWrongChar": "O nome da folla non pode conter os seguintes caracteres: \\, /, *, ?, [, ], :",
|
|
"textErrNotEmpty": "O nome da folla non debe estar vacío",
|
|
"textErrorLastSheet": "O libro debe ter polo menos unha folla de traballo visible.",
|
|
"textErrorRemoveSheet": "Non se pode eliminar a folla de cálculo.",
|
|
"textHidden": "Agochado",
|
|
"textHide": "Agochar",
|
|
"textMore": "Máis",
|
|
"textMove": "Mover",
|
|
"textMoveBefore": "Mover antes da folla",
|
|
"textMoveToEnd": "(Mover á fin)",
|
|
"textOk": "Aceptar",
|
|
"textRename": "Renomear",
|
|
"textRenameSheet": "Renomear folla",
|
|
"textSheet": "Folla",
|
|
"textSheetName": "Nome da folla",
|
|
"textTabColor": "Cor da lapela",
|
|
"textUnhide": "Volver a amosar",
|
|
"textWarnDeleteSheet": "A folla de traballo pode que conteña datos. Queres continuar a operación?"
|
|
},
|
|
"Toolbar": {
|
|
"dlgLeaveMsgText": "Ten cambios non gardados neste documento. Prema en \"Quedarse nesta páxina\" para esperar ata que se garden automaticamente. Prema en \"Saír desta páxina\" para descartar todos os cambios non gardados.",
|
|
"dlgLeaveTitleText": "Saiu do aplicativo",
|
|
"leaveButtonText": "Saír desta página",
|
|
"stayButtonText": "Quedarse nesta páxina"
|
|
},
|
|
"View": {
|
|
"Add": {
|
|
"errorMaxRows": "ERRO! O número máximo de serie de datos, por gráfico, é 255.",
|
|
"errorStockChart": "Orde incorrecta das filas. Para construír un gráfico de accións, coloque os datos na folla na seguinte orde: <br>prezo de apertura, prezo máximo, prezo mínimo e prezo de peche.",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"sCatDateAndTime": "Data e hora",
|
|
"sCatEngineering": "Enxeñaría",
|
|
"sCatFinancial": "Financeiro",
|
|
"sCatInformation": "Información",
|
|
"sCatLogical": "Lóxica",
|
|
"sCatLookupAndReference": "Busca e referencia",
|
|
"sCatMathematic": "Matemáticas e trigonometría",
|
|
"sCatStatistical": "Estatística",
|
|
"sCatTextAndData": "Texto e datos",
|
|
"textAddLink": "Engadir ligazón",
|
|
"textAddress": "Enderezo",
|
|
"textAllTableHint": "Devolve todo o contido da táboa ou das columnas da táboa especificadas, incluíndo as cabeceiras das columnas, os datos e as filas totais",
|
|
"textBack": "Volver",
|
|
"textCancel": "Cancelar",
|
|
"textChart": "Gráfico",
|
|
"textComment": "Comentario",
|
|
"textDataTableHint": "Devolve as celas de datos da táboa ou das columnas da táboa especificadas",
|
|
"textDisplay": "Amosar",
|
|
"textEmptyImgUrl": "Necesita especificar a URL da imaxe.",
|
|
"textExternalLink": "Ligazón externa",
|
|
"textFilter": "Filtro",
|
|
"textFunction": "Función",
|
|
"textGroups": "Categorías",
|
|
"textHeadersTableHint": "Devolve as cabeceiras das columnas da táboa ou das columnas da táboa especificadas",
|
|
"textImage": "Imaxe",
|
|
"textImageURL": "URL da imaxe",
|
|
"textInsert": "Inserir",
|
|
"textInsertImage": "Inserir imaxe",
|
|
"textInternalDataRange": "Rango de datos interno",
|
|
"textInvalidRange": "ERRO! Intervalo de celdas inválido",
|
|
"textLink": "Ligazón",
|
|
"textLinkSettings": "Configuración da ligazón",
|
|
"textLinkType": "Tipo de ligazón",
|
|
"textOk": "Aceptar",
|
|
"textOther": "Outro",
|
|
"textPictureFromLibrary": "Imaxe da biblioteca",
|
|
"textPictureFromURL": "Imaxe da URL",
|
|
"textRange": "Rango",
|
|
"textRequired": "Requirido",
|
|
"textScreenTip": "Consello da pantalla",
|
|
"textSelectedRange": "Rango seleccionado",
|
|
"textShape": "Forma",
|
|
"textSheet": "Folla",
|
|
"textSortAndFilter": "Ordenar e filtrar",
|
|
"textThisRowHint": "Elixa só esta fila da columna especificada",
|
|
"textTotalsTableHint": "Devolve o total das filas da táboa ou das columnas da táboa especificadas",
|
|
"txtExpand": "Expandir e ordenar",
|
|
"txtExpandSort": "Os datos xunto á selección non se ordenarán. Quere ampliar a selección para incluír os datos adxacentes ou continuar ordenando só as celas seleccionadas actualmente?",
|
|
"txtLockSort": "Atópanse datos xunto á súa selección, mais non ten permisos suficientes para modificar esas celdas.<br>Desexa continuar coa selección actual?",
|
|
"txtNo": "Non",
|
|
"txtNotUrl": "Este campo debe ser unha URL no formato \"http://www.example.com\"",
|
|
"txtSorting": "Ordenación",
|
|
"txtSortSelected": "Ordenar os obxectos seleccionados",
|
|
"txtYes": "Si",
|
|
"textDone": "Done",
|
|
"textRecommended": "Recommended"
|
|
},
|
|
"Edit": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"textAccounting": "Contabilidade",
|
|
"textActualSize": "Tamaño actual",
|
|
"textAddCustomColor": "Engadir cor personalizada",
|
|
"textAddress": "Enderezo",
|
|
"textAlign": "Aliñar",
|
|
"textAlignBottom": "Aliñar á parte inferior",
|
|
"textAlignCenter": "Aliñar ao centro",
|
|
"textAlignLeft": "Aliñar á esquerda",
|
|
"textAlignMiddle": "Aliñar ao medio",
|
|
"textAlignRight": "Aliñar á dereita",
|
|
"textAlignTop": "Aliñar á parte superior",
|
|
"textAllBorders": "Todos os bordos",
|
|
"textAngleClockwise": "Ángulo no sentido horario",
|
|
"textAngleCounterclockwise": "Ángulo no sentido antihorario",
|
|
"textAuto": "Automático",
|
|
"textAutomatic": "Automático",
|
|
"textAxisCrosses": "Cruces do eixo",
|
|
"textAxisOptions": "Opcións dos eixos",
|
|
"textAxisPosition": "Posición do eixo",
|
|
"textAxisTitle": "Título dos eixos",
|
|
"textBack": "Volver",
|
|
"textBetweenTickMarks": "Entre marcas de gradación",
|
|
"textBillions": "Miles de millóns",
|
|
"textBorder": "Bordo",
|
|
"textBorderStyle": "Estilo do contorno",
|
|
"textBottom": "Inferior",
|
|
"textBottomBorder": "Bordo inferior",
|
|
"textBringToForeground": "Traer ao primeiro plano",
|
|
"textCell": "Celda",
|
|
"textCellStyle": "Estilo da celda",
|
|
"textCenter": "Centro",
|
|
"textChart": "Gráfico",
|
|
"textChartTitle": "Título do gráfico",
|
|
"textClearFilter": "Borrar filtro",
|
|
"textColor": "Cor",
|
|
"textCross": "Cruz",
|
|
"textCrossesValue": "Valor das cruzes",
|
|
"textCurrency": "Moeda",
|
|
"textCustomColor": "Personalizar cor",
|
|
"textDataLabels": "Etiquetas de datos",
|
|
"textDate": "Data",
|
|
"textDefault": "Rango seleccionado",
|
|
"textDeleteFilter": "Eliminar filtro",
|
|
"textDesign": "Deseño",
|
|
"textDiagonalDownBorder": "Bordo diagonal descendente",
|
|
"textDiagonalUpBorder": "Bordo diagonal ascendente",
|
|
"textDisplay": "Amosar",
|
|
"textDisplayUnits": "Unidades de visualización",
|
|
"textDollar": "Dólar",
|
|
"textEditLink": "Editar ligazón",
|
|
"textEffects": "Efectos",
|
|
"textEmptyImgUrl": "Necesita especificar a URL da imaxe.",
|
|
"textEmptyItem": "{Brancos}",
|
|
"textErrorMsg": "Debe elixir polo menos un valor",
|
|
"textErrorTitle": "Aviso",
|
|
"textEuro": "Euro",
|
|
"textExternalLink": "Ligazón externa",
|
|
"textFill": "Encher",
|
|
"textFillColor": "Cor para encher",
|
|
"textFilterOptions": "Opcións do filtro",
|
|
"textFit": "Axustar ao ancho",
|
|
"textFonts": "Fontes",
|
|
"textFormat": "Formato",
|
|
"textFraction": "Fracción",
|
|
"textFromLibrary": "Imaxe da biblioteca",
|
|
"textFromURL": "Imaxe da URL",
|
|
"textGeneral": "Xeral",
|
|
"textGridlines": "Liñas da cuadrícula",
|
|
"textHigh": "Alto",
|
|
"textHorizontal": "Horizontal",
|
|
"textHorizontalAxis": "Eixo horizontal",
|
|
"textHorizontalText": "Texto horizontal",
|
|
"textHundredMil": "100.000.000 ",
|
|
"textHundreds": "Centenares",
|
|
"textHundredThousands": "100.000 ",
|
|
"textHyperlink": "Hiperligazón",
|
|
"textImage": "Imaxe",
|
|
"textImageURL": "URL da imaxe",
|
|
"textIn": "En",
|
|
"textInnerBottom": "Parte inferior interna",
|
|
"textInnerTop": "Parte superior interna",
|
|
"textInsideBorders": "Bordos interiores",
|
|
"textInsideHorizontalBorder": "Bordo horizontal interno",
|
|
"textInsideVerticalBorder": "Bordo vertical interno",
|
|
"textInteger": "Enteiro",
|
|
"textInternalDataRange": "Rango de datos interno",
|
|
"textInvalidRange": "Rango de celdas non válido",
|
|
"textJustified": "Xustificado",
|
|
"textLabelOptions": "Opcións da etiqueta",
|
|
"textLabelPosition": "Posición da etiqueta",
|
|
"textLayout": "Deseño",
|
|
"textLeft": "Á esquerda",
|
|
"textLeftBorder": "Bordo esquerdo",
|
|
"textLeftOverlay": "Superposición esquerda",
|
|
"textLegend": "Lenda",
|
|
"textLink": "Ligazón",
|
|
"textLinkSettings": "Configuración da ligazón",
|
|
"textLinkType": "Tipo de ligazón",
|
|
"textLow": "Baixo",
|
|
"textMajor": "Principal",
|
|
"textMajorAndMinor": "Maior e menor",
|
|
"textMajorType": "Tipo principal",
|
|
"textMaximumValue": "Valor máximo",
|
|
"textMedium": "Medio",
|
|
"textMillions": "Millóns",
|
|
"textMinimumValue": "Valor mínimo",
|
|
"textMinor": "Menor",
|
|
"textMinorType": "Tipo menor",
|
|
"textMoveBackward": "Mover a atrás",
|
|
"textMoveForward": "Mover á fronte",
|
|
"textNextToAxis": "Xunto ao eixo",
|
|
"textNoBorder": "Sen bordos",
|
|
"textNone": "Ningún",
|
|
"textNoOverlay": "Sen superposición",
|
|
"textNotUrl": "Este campo debe ser unha URL no formato \"http://www.example.com\"",
|
|
"textNumber": "Número",
|
|
"textOk": "Aceptar",
|
|
"textOnTickMarks": "Marcas de gradación",
|
|
"textOpacity": "Opacidade",
|
|
"textOut": "Fóra",
|
|
"textOuterTop": "Enriba no exterior",
|
|
"textOutsideBorders": "Bordos externos",
|
|
"textOverlay": "Superposición",
|
|
"textPercentage": "Porcentaxe",
|
|
"textPictureFromLibrary": "Imaxe da biblioteca",
|
|
"textPictureFromURL": "Imaxe da URL",
|
|
"textPound": "Libra",
|
|
"textPt": "pt",
|
|
"textRange": "Rango",
|
|
"textRemoveChart": "Eliminar gráfico",
|
|
"textRemoveShape": "Eliminar forma",
|
|
"textReplace": "Substituír",
|
|
"textReplaceImage": "Substituír imaxe",
|
|
"textRequired": "Requirido",
|
|
"textRight": "Á dereita",
|
|
"textRightBorder": "Bordo dereito",
|
|
"textRightOverlay": "Superposición dereita",
|
|
"textRotated": "Xirado",
|
|
"textRotateTextDown": "Xirar texto cara abaixo",
|
|
"textRotateTextUp": "Xirar texto cara enriba",
|
|
"textRouble": "Rublo",
|
|
"textScientific": "Científico",
|
|
"textScreenTip": "Consello da pantalla",
|
|
"textSelectAll": "Seleccionar todo",
|
|
"textSelectObjectToEdit": "Seleccionar o obxecto para editar",
|
|
"textSendToBackground": "Enviar ao fondo",
|
|
"textSettings": "Configuración",
|
|
"textShape": "Forma",
|
|
"textSheet": "Folla",
|
|
"textSize": "Tamaño",
|
|
"textStyle": "Estilo",
|
|
"textTenMillions": "10.000.000 ",
|
|
"textTenThousands": "10.000 ",
|
|
"textText": "Texto",
|
|
"textTextColor": "Cor do texto",
|
|
"textTextFormat": "Formato do texto",
|
|
"textTextOrientation": "Orientación do texto",
|
|
"textThick": "Groso",
|
|
"textThin": "Fino",
|
|
"textThousands": "Miles",
|
|
"textTickOptions": "Parámetros de marcas de gradación",
|
|
"textTime": "Hora",
|
|
"textTop": "Parte superior",
|
|
"textTopBorder": "Bordo superior",
|
|
"textTrillions": "Trillóns",
|
|
"textType": "Tipo",
|
|
"textValue": "Valor",
|
|
"textValuesInReverseOrder": "Valores en orde inversa",
|
|
"textVertical": "Vertical",
|
|
"textVerticalAxis": "Eixo vertical",
|
|
"textVerticalText": "Texto vertical",
|
|
"textWrapText": "Axustar texto",
|
|
"textYen": "Ien",
|
|
"txtNotUrl": "Este campo debe ser unha URL no formato \"http://www.example.com\"",
|
|
"txtSortHigh2Low": "Ordenar de maior a menor",
|
|
"txtSortLow2High": "Ordenar de menor a maior ",
|
|
"textArrange": "Arrange",
|
|
"textCancel": "Cancel",
|
|
"textChangeShape": "Change Shape",
|
|
"textDeleteImage": "Delete Image",
|
|
"textDeleteLink": "Delete Link",
|
|
"textDone": "Done",
|
|
"textRecommended": "Recommended"
|
|
},
|
|
"Settings": {
|
|
"advCSVOptions": "Elexir os parámetros de CSV",
|
|
"advDRMEnterPassword": "O seu contrasinal, por favor",
|
|
"advDRMOptions": "Ficheiro protexido",
|
|
"advDRMPassword": "Contrasinal",
|
|
"closeButtonText": "Pechar ficheiro",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Aviso",
|
|
"textAbout": "Sobre",
|
|
"textAddress": "Enderezo",
|
|
"textApplication": "Aplicativo",
|
|
"textApplicationSettings": "Configuración do aplicativo",
|
|
"textAuthor": "Autor",
|
|
"textBack": "Volver",
|
|
"textBottom": "Inferior",
|
|
"textByColumns": "Por columnas",
|
|
"textByRows": "Por filas",
|
|
"textCancel": "Cancelar",
|
|
"textCentimeter": "Centímetro",
|
|
"textChooseCsvOptions": "Elixir os parámetros de CSV",
|
|
"textChooseDelimeter": "Elixir delimitador",
|
|
"textChooseEncoding": "Elixir codificación",
|
|
"textCollaboration": "Colaboración",
|
|
"textColorSchemes": "Esquemas de cor",
|
|
"textComment": "Comentario",
|
|
"textCommentingDisplay": "Demostración de comentarios",
|
|
"textComments": "Comentarios",
|
|
"textCreated": "Creado",
|
|
"textCustomSize": "Tamaño personalizado",
|
|
"textDarkTheme": "Tema escuro",
|
|
"textDelimeter": "Delimitador",
|
|
"textDirection": "Dirección ",
|
|
"textDisableAll": "Desactivar todo",
|
|
"textDisableAllMacrosWithNotification": "Desactivar todas as macros con notificación",
|
|
"textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Desactivar todas as macros sen notificación",
|
|
"textDone": "Concluído",
|
|
"textDownload": "Descargar",
|
|
"textDownloadAs": "Descargar como",
|
|
"textEmail": "Correo electrónico",
|
|
"textEnableAll": "Activar todo",
|
|
"textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Activar todas as macros sen notificación",
|
|
"textEncoding": "Codificación",
|
|
"textExample": "Exemplo",
|
|
"textFeedback": "Comentarios e soporte",
|
|
"textFind": "Buscar",
|
|
"textFindAndReplace": "Buscar e reemprazar",
|
|
"textFindAndReplaceAll": "Buscar e reemprazar todo",
|
|
"textFormat": "Formato",
|
|
"textFormulaLanguage": "Idioma da fórmula",
|
|
"textFormulas": "Fórmulas ",
|
|
"textHelp": "Axuda",
|
|
"textHideGridlines": "Agochar liñas da cuadrícula",
|
|
"textHideHeadings": "Agochar cabeceiras",
|
|
"textHighlightRes": "Realzar resultados",
|
|
"textInch": "Pulgada",
|
|
"textLandscape": "Paisaxe",
|
|
"textLastModified": "Última modificación",
|
|
"textLastModifiedBy": "Última modificación por",
|
|
"textLeft": "Á esquerda",
|
|
"textLeftToRight": "Da esquerda para a dereita",
|
|
"textLocation": "Ubicación",
|
|
"textLookIn": "Buscar en ",
|
|
"textMacrosSettings": "Configuración das macros",
|
|
"textMargins": "Marxes",
|
|
"textMatchCase": "Diferenciar maiúsculas/minúsculas",
|
|
"textMatchCell": "Facer coincidir as celdas",
|
|
"textNoTextFound": "Texto non atopado",
|
|
"textOk": "Aceptar",
|
|
"textOpenFile": "Insira o contrasinal para abrir o ficheiro",
|
|
"textOrientation": "Orientación",
|
|
"textOwner": "Propietario",
|
|
"textPoint": "Punto",
|
|
"textPortrait": "Retrato ",
|
|
"textPoweredBy": "Desenvolvido por",
|
|
"textPrint": "Imprimir",
|
|
"textR1C1Style": "Estilo de referencia R1C1",
|
|
"textRegionalSettings": "Configuración rexional",
|
|
"textReplace": "Substituír",
|
|
"textReplaceAll": "Substituír todo",
|
|
"textResolvedComments": "Comentarios resoltos.",
|
|
"textRestartApplication": "Reinicie o aplicativo para que os cambios teñan efecto",
|
|
"textRight": "Á dereita",
|
|
"textRightToLeft": "Da dereita á esquerda",
|
|
"textSearch": "Buscar",
|
|
"textSearchBy": "Buscar",
|
|
"textSearchIn": "Buscar en",
|
|
"textSettings": "Configuración",
|
|
"textSheet": "Folla",
|
|
"textShowNotification": "Amosar notificación",
|
|
"textSpreadsheetFormats": "Formatos de folla de cálculo",
|
|
"textSpreadsheetInfo": "Información sobre folla de cálculo",
|
|
"textSpreadsheetSettings": "Configuración da folla de cálculo",
|
|
"textSpreadsheetTitle": "Título da folla de cálculo",
|
|
"textSubject": "Asunto",
|
|
"textTel": "Tel",
|
|
"textTitle": "Título",
|
|
"textTop": "Parte superior",
|
|
"textUnitOfMeasurement": "Unidade de medida",
|
|
"textUploaded": "Subido",
|
|
"textValues": "Valores",
|
|
"textVersion": "Versión",
|
|
"textWorkbook": "Libro de traballo",
|
|
"txtColon": "Dous puntos",
|
|
"txtComma": "Coma",
|
|
"txtDelimiter": "Delimitador",
|
|
"txtDownloadCsv": "Descargar CSV",
|
|
"txtEncoding": "Codificación",
|
|
"txtIncorrectPwd": "O contrasinal é incorrecto",
|
|
"txtOk": "Aceptar",
|
|
"txtProtected": "Ao abrir o ficheiro co seu contrasinal, o contrasinal actual será restablecido.",
|
|
"txtScheme1": "Oficina",
|
|
"txtScheme10": "Mediana",
|
|
"txtScheme11": "Metro",
|
|
"txtScheme12": "Módulo",
|
|
"txtScheme13": "Opulento",
|
|
"txtScheme14": "Mirador",
|
|
"txtScheme15": "Orixe",
|
|
"txtScheme16": "Papel",
|
|
"txtScheme17": "Solsticio",
|
|
"txtScheme18": "Técnico",
|
|
"txtScheme19": "Viaxes",
|
|
"txtScheme2": "Escala de grises",
|
|
"txtScheme20": "Urbano",
|
|
"txtScheme21": "Inspiración",
|
|
"txtScheme22": "Nova oficina",
|
|
"txtScheme3": "Vértice",
|
|
"txtScheme4": "Aspecto",
|
|
"txtScheme5": "Cívico",
|
|
"txtScheme6": "Concorrencia",
|
|
"txtScheme7": "Equidade",
|
|
"txtScheme8": "Fluxo",
|
|
"txtScheme9": "Fundición",
|
|
"txtSemicolon": "Punto e coma",
|
|
"txtSpace": "Espazo",
|
|
"txtTab": "Lapela",
|
|
"warnDownloadAs": "Se segue gardando neste formato, todas as características a excepción do texto perderanse.<br>Te na certeza de que desexa continuar?"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |