694 lines
35 KiB
JSON
694 lines
35 KiB
JSON
{
|
|
"About": {
|
|
"textAbout": "Honi buruz",
|
|
"textAddress": "Helbidea",
|
|
"textBack": "Atzera",
|
|
"textEditor": "Kalkulu-orri editorea",
|
|
"textEmail": "Posta elektronikoa",
|
|
"textPoweredBy": "Garatzailea:",
|
|
"textTel": "Tel.",
|
|
"textVersion": "Bertsioa"
|
|
},
|
|
"Common": {
|
|
"Collaboration": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Abisua",
|
|
"textAddComment": "Gehitu iruzkina",
|
|
"textAddReply": "Gehitu erantzuna",
|
|
"textBack": "Atzera",
|
|
"textCancel": "Utzi",
|
|
"textCollaboration": "Lankidetza",
|
|
"textComments": "Iruzkinak",
|
|
"textDeleteComment": "Ezabatu iruzkina",
|
|
"textDeleteReply": "Ezabatu erantzuna",
|
|
"textDone": "Eginda",
|
|
"textEdit": "Editatu",
|
|
"textEditComment": "Editatu iruzkina",
|
|
"textEditReply": "Editatu erantzuna",
|
|
"textEditUser": "Fitxategia editatzen ari diren erabiltzaileak:",
|
|
"textMessageDeleteComment": "Seguru iruzkin hau ezabatu nahi duzula?",
|
|
"textMessageDeleteReply": "Seguru erantzun hau ezabatu nahi duzula?",
|
|
"textNoComments": "Dokumentu honetan ez dago iruzkinik",
|
|
"textOk": "Ados",
|
|
"textReopen": "Berrireki",
|
|
"textResolve": "Ebatzi",
|
|
"textTryUndoRedo": "Desegin/Berregin funtzioak desgaituta daude batera azkar editatzeko moduan.",
|
|
"textUsers": "Erabiltzaileak"
|
|
},
|
|
"ThemeColorPalette": {
|
|
"textCustomColors": "Kolore pertsonalizatuak",
|
|
"textStandartColors": "Kolore estandarrak",
|
|
"textThemeColors": "Itxuraren koloreak"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ContextMenu": {
|
|
"errorCopyCutPaste": "Kopiatu, ebaki eta itsatsi ekintzak oraingo fitxategian soilik egingo dira laster-menua erabiltzean.",
|
|
"errorInvalidLink": "Estekaren erreferentzia ez da existitzen. Mesedez, zuzendu edo ezabatu lotura.",
|
|
"menuAddComment": "Gehitu iruzkina",
|
|
"menuAddLink": "Gehitu esteka",
|
|
"menuCancel": "Utzi",
|
|
"menuCell": "Gelaxka",
|
|
"menuDelete": "Ezabatu",
|
|
"menuEdit": "Editatu",
|
|
"menuFreezePanes": "Izoztu panelak",
|
|
"menuHide": "Ezkutatu",
|
|
"menuMerge": "Konbinatu",
|
|
"menuMore": "Gehiago",
|
|
"menuOpenLink": "Esteka ireki",
|
|
"menuShow": "Erakutsi",
|
|
"menuUnfreezePanes": "Askatu panelak",
|
|
"menuUnmerge": "Ezeztatu konbinazioa",
|
|
"menuUnwrap": "Desdoitu",
|
|
"menuViewComment": "Ikusi iruzkina",
|
|
"menuWrap": "Doikuntza",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Abisua",
|
|
"textCopyCutPasteActions": "Kopiatu, ebaki eta itsatsi ekintzak",
|
|
"textDoNotShowAgain": "Ez erakutsi berriro",
|
|
"textOk": "Ados",
|
|
"txtWarnUrl": "Esteka honetan klik egitea kaltegarria izan daiteke zure gailu eta datuentzat<br>Ziur zaude jarraitu nahi duzula?",
|
|
"warnMergeLostData": "Goren-ezkerreko gelaxkako datuak bakarrik mantenduko dira elkartutako gelaxkan.<br>Seguru zaude jarraitu nahi duzula?"
|
|
},
|
|
"Controller": {
|
|
"Main": {
|
|
"criticalErrorTitle": "Errorea",
|
|
"errorAccessDeny": "Baimenik ez duzun ekintza bat egiten saiatzen ari zara.<br>Mesedez, jarri harremanetan kudeatzaileekin.",
|
|
"errorOpensource": "Doako Community bertsioa erabiliz dokumentuak ikusteko bakarrik ireki ditzakezu. Mugikorreko web editoreetara sarbidea izateko lizentzia komertziala behar da.",
|
|
"errorProcessSaveResult": "Gordetzean errorea.",
|
|
"errorServerVersion": "Editorearen bertsioa eguneratu da. Orria berriz kargatuko da aldaketak aplikatzeko.",
|
|
"errorUpdateVersion": "Fitxategiaren bertsioa aldatu da. Orria berriz kargatuko da.",
|
|
"leavePageText": "Gorde gabeko aldaketak dituzu dokumentu honetan. Egin klik \"Jarraitu orri honetan\" gordetze automatikoari itxaroteko. Egin klik \"Utzi orri hau\" gorde gabeko aldaketa guztiak baztertzeko.",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Abisua",
|
|
"SDK": {
|
|
"txtAccent": "Azentua",
|
|
"txtAll": "(Guztiak)",
|
|
"txtArt": "Zure testua hemen",
|
|
"txtBlank": "(hutsik)",
|
|
"txtByField": "%1 / %2",
|
|
"txtClearFilter": "Garbitu iragazkia (Alt+C)",
|
|
"txtColLbls": "Zutabeen etiketak",
|
|
"txtColumn": "Zutabea",
|
|
"txtConfidential": "Isilpekoa",
|
|
"txtDate": "Data",
|
|
"txtDays": "Egunak",
|
|
"txtDiagramTitle": "Diagramaren titulua",
|
|
"txtFile": "Fitxategia",
|
|
"txtGrandTotal": "Azken guztizkoa",
|
|
"txtGroup": "Taldea",
|
|
"txtHours": "orduak",
|
|
"txtMinutes": "Minutuak",
|
|
"txtMonths": "Hilabeteak",
|
|
"txtMultiSelect": "Aukeraketa multiplea (Alt+S)",
|
|
"txtOr": "%1 edo %2",
|
|
"txtPage": "Orria",
|
|
"txtPageOf": "%1 orria %2-(e)tik",
|
|
"txtPages": "Orriak",
|
|
"txtPreparedBy": "Prestatzailea:",
|
|
"txtPrintArea": "Inprimatze_area",
|
|
"txtQuarter": "Lauhil.",
|
|
"txtQuarters": "Laurdenak",
|
|
"txtRow": "Errenkada",
|
|
"txtRowLbls": "Errenkadaren etiketak",
|
|
"txtSeconds": "Segunduak",
|
|
"txtSeries": "Seriea",
|
|
"txtStyle_Bad": "Txarra",
|
|
"txtStyle_Calculation": "Kalkulua",
|
|
"txtStyle_Check_Cell": "Egiaztapen-gelaxka",
|
|
"txtStyle_Comma": "Koma",
|
|
"txtStyle_Currency": "Moneta",
|
|
"txtStyle_Explanatory_Text": "Azalpen-testua",
|
|
"txtStyle_Good": "Ona",
|
|
"txtStyle_Heading_1": "1. izenburua",
|
|
"txtStyle_Heading_2": "2. izenburua",
|
|
"txtStyle_Heading_3": "3. izenburua",
|
|
"txtStyle_Heading_4": "4. izenburua",
|
|
"txtStyle_Input": "Sarrera",
|
|
"txtStyle_Linked_Cell": "Estekatutako gelaxka",
|
|
"txtStyle_Neutral": "Neutrala",
|
|
"txtStyle_Normal": "Normala",
|
|
"txtStyle_Note": "Oharra",
|
|
"txtStyle_Output": "Irteera",
|
|
"txtStyle_Percent": "Ehunekoa",
|
|
"txtStyle_Title": "Izenburua",
|
|
"txtStyle_Total": "Guztira",
|
|
"txtStyle_Warning_Text": "Abisu testua",
|
|
"txtTab": "Fitxa",
|
|
"txtTable": "taula",
|
|
"txtTime": "Denbora",
|
|
"txtValues": "Balioak",
|
|
"txtXAxis": "X ardatza",
|
|
"txtYAxis": "Y ardatza",
|
|
"txtYears": "Urteak"
|
|
},
|
|
"textAnonymous": "Anonimoa",
|
|
"textBuyNow": "Bisitatu webgunea",
|
|
"textClose": "Itxi",
|
|
"textContactUs": "Jarri harremanetan salmenta-sailarekin",
|
|
"textCustomLoader": "Ez daukazu kargadorea aldatzeko baimenik. Mesedez, jarri harremanetan gure erosketa sailarekin aurrekontu bat lortzeko.",
|
|
"textGuest": "Gonbidatua",
|
|
"textHasMacros": "Fitxategiak makro automatikoak dauzka.<br>Makroak exekutatu nahi dituzu?",
|
|
"textNo": "Ez",
|
|
"textNoChoices": "Ez dago aukerarik gelaxka betetzeko.<br>Zutabeko testu-balioak soilik aukera daitezke ordezkapenerako.",
|
|
"textNoLicenseTitle": "Lizentziaren mugara iritsi zara",
|
|
"textNoTextFound": "Ez da testua aurkitu",
|
|
"textOk": "Ados",
|
|
"textPaidFeature": "Ordainpeko ezaugarria",
|
|
"textRemember": "Gogoratu nire aukera",
|
|
"textReplaceSkipped": "Ordezkapena burutu da. {0} agerraldi saltatu dira.",
|
|
"textReplaceSuccess": "Bilaketa burutu da. Ordezkatu diren agerraldiak: {0}",
|
|
"textRequestMacros": "Makro batek URL baterako eskaera egiten du. %1 URL-rako eskaera onartu nahi duzu?",
|
|
"textYes": "Bai",
|
|
"titleServerVersion": "Editorea eguneratu da",
|
|
"titleUpdateVersion": "Bertsioa aldatu da",
|
|
"warnLicenseExceeded": "Aldibereko %1 editoreren konexio-mugara iritsi zara. Dokumentu hau bistaratzeko bakarrik irekiko da. Jarri harremanetan administratzailearekin informazio gehiago lortzeko.",
|
|
"warnLicenseLimitedNoAccess": "Lizentzia iraungi da. Ez daukazu dokumentu-edizio funtzionalitaterako sarbidea. Mesedez, kontaktatu zure administratzailea.",
|
|
"warnLicenseLimitedRenewed": "Lizentziak berritzea behar du. Dokumentu-edizioaren funtzionalitatera sarbide mugatua duzu.<br>Mesedez jarri harremanetan zure administratzailearekin sarbide osoa lortzeko",
|
|
"warnLicenseUsersExceeded": "Aldi bereko %1 editoreren konexio-mugara iritsi zara. Jarri harremanetan zure administratzailearekin informazio gehiagorako.",
|
|
"warnNoLicense": "Aldibereko konexioen mugara iritsi zara %1 editorerekin. Dokumentu hau bere bistaratzerako bakarrik irekiko da. Jarri harremanetan %1 salmenta taldearekin eguneraketa pertsonalaren baldintzak jakiteko.",
|
|
"warnNoLicenseUsers": "Aldi bereko %1 editoreren konexio-mugara iritsi zara. Jarri harremanetan %1 salmenta taldearekin mailaz igotzeko baldintzak ezagutzeko.",
|
|
"warnProcessRightsChange": "Ez duzu baimenik fitxategia editatzeko."
|
|
}
|
|
},
|
|
"Error": {
|
|
"convertationTimeoutText": "Bihurketaren denbora-muga gainditu da.",
|
|
"criticalErrorExtText": "Sakatu \"Ados\" dokumentuen zerrendara itzultzeko.",
|
|
"criticalErrorTitle": "Errorea",
|
|
"downloadErrorText": "Deskargak huts egin du.",
|
|
"errorAccessDeny": "Baimenik ez duzun ekintza bat egiten saiatzen ari zara.<br>Mesedez, jarri harremanetan kudeatzaileekin.",
|
|
"errorArgsRange": "Errore bat dago formulan.<br>Argumentuen barrutia ez da zuzena.",
|
|
"errorAutoFilterChange": "Eragiketa ez dago baimenduta, kalkulu-orriko taula bateko gelaxkak lekuz aldatzen saiatzen ari baita.",
|
|
"errorAutoFilterChangeFormatTable": "Eragiketa ezin da burutu hautatutako gelaxkentzat, ezin baita taula baten zati bat mugitu.<br> Aukeratu beste datu-barruti bat taula osoa mugitu eta berriro saiatu.",
|
|
"errorAutoFilterDataRange": "Eragiketa ezin da burutu hautatutako gelaxka-barrutirako. Hautatu datu-tarte uniforme bat taularen barruan edo kanpoan, eta saiatu berriro.",
|
|
"errorAutoFilterHiddenRange": "Operazioa ezin da burutu arean iragazitako gelaxkak daudelako.<br>Mesedez, Ezkutatzeaz utzi iragazitako elementuak eta saiatu berriro",
|
|
"errorBadImageUrl": "Irudiaren URLa ez da zuzena",
|
|
"errorCannotUseCommandProtectedSheet": "Ezin duzu agindu hori erabili babestutako orri batean. Agindu hau erabiltzeko, desbabestu orria.<br> Baliteke pasahitza eskatzea.",
|
|
"errorChangeArray": "Ezin da matrize baten zatia aldatu.",
|
|
"errorChangeOnProtectedSheet": "Aldatu nahi duzun gelaxka edo grafikoa babestutako orri batean dago. Aldaketa bat egiteko, desbabestu orria. Baliteke pasahitza sartzeko eskatzea.",
|
|
"errorConnectToServer": "Ezin da gorde dokumentu hau. Probatu zure konexioaren ezarpenak edo administrariarekin harremanetan jarri.<br> 'Ados' botoia sakatzean dokumentua deskargatzea eskatuko zaizu.",
|
|
"errorCopyMultiselectArea": "Ezin da komando hau hainbat hautaketarekin erabili.<br> Hautatu barruti bakar bat eta saiatu berriro.",
|
|
"errorCountArg": "Errore bat dago formulan.<br>Argumentuen kopurua ez da zuzena.",
|
|
"errorCountArgExceed": "Errore bat dago formulan.<br>Argumentuen gehienezko kopurua gainditu da.",
|
|
"errorCreateDefName": "Uneko barruti-izenak ezin dira editatu eta berriak ezin dira sortu<br>momentu honetan hauetako batzuk editatuak izaten ari baitira.",
|
|
"errorDatabaseConnection": "Kanpoko errorea.<br>Datu-basera konektatzeko errorea. Mesedez, jarri harremanetan laguntza-teknikoko taldearekin.",
|
|
"errorDataEncrypted": "Enkriptatutako aldaketak jaso dira, ezin dira deszifratu.",
|
|
"errorDataRange": "Datu-barruti okerra.",
|
|
"errorDataValidate": "Sartu duzun balioak ez du balio.<br> Erabiltzaile batek gelaxka honetan sar daitezkeen balioak murriztu ditu.",
|
|
"errorDefaultMessage": "Errore-kodea: %1",
|
|
"errorEditingDownloadas": "Errore bat gertatu da dokumentuarekin lanean.<br>Erabili 'Deskargatu' aukera fitxategiaren babeskopia lokalean gordetzeko. ",
|
|
"errorFilePassProtect": "Fitxategia pasahitzez babestua dago eta ezin da ireki.",
|
|
"errorFileRequest": "Kanpoko errorea.<br>Fitxategi eskaera. Mesedez, jarri harremanetan laguntza-teknikoko taldearekin.",
|
|
"errorFileSizeExceed": "Fitxategiaren tamainak zerbitzariaren muga gainditzen du.<br> Mesedez, jarri harremanetan zure administratzailearekin.",
|
|
"errorFileVKey": "Kanpoko errorea.<br>Segurtasun gakoa ez da zuzena. Mesedez, jarri harremanetan laguntza-teknikoko taldearekin.",
|
|
"errorFillRange": "Ezin izan da hautatutako gelaxka-barrutia bete.<br>Konbinatutako gelaxka guztiek tamaina bera izan behar dute.",
|
|
"errorFormulaName": "Errore bat dago formulan.<br>Formularen izena ez da zuzena.",
|
|
"errorFormulaParsing": "Barne-errorea formula analizatzean",
|
|
"errorFrmlMaxLength": "Ezin da formula hori gehitu, luzera onartutako karaktere-kopurua baino handiagoa baita.<br> Editatu eta saiatu berriro.",
|
|
"errorFrmlMaxReference": "Formula hori ezin duzu sartu balio gehiegi dituelako,<br> gelaxka-erreferentziak eta/edo izenak.",
|
|
"errorFrmlMaxTextLength": "Formulen testu-balioek 255 karaktereko muga dute. Erabili CONCATENATE funtzioa edo kateazio-operadorea (&)",
|
|
"errorFrmlWrongReferences": "Funtzioak existitzen ez den orri bati egiten dio erreferentzia.<br> Mesedez, egiaztatu datuak eta saiatu berriro.",
|
|
"errorInvalidRef": "Idatzi izen zuzen bat hautapenarentzat edo baliozko erreferentzia bat bertara joateko.",
|
|
"errorKeyEncrypt": "Gako-deskriptore ezezaguna",
|
|
"errorKeyExpire": "Gakoaren deskriptorea iraungi da",
|
|
"errorLoadingFont": "Letra-tipoak ez dira kargatu.<br>Jarri zure dokumentu-zerbitzariaren administratzailearekin harremanetan.",
|
|
"errorLockedAll": "Ezin da eragiketa egin, beste erabiltzaile batek blokeatu baitu orria.",
|
|
"errorLockedCellPivot": "Ezin dituzu datuak aldatu pibote taula baten barruan.",
|
|
"errorLockedWorksheetRename": "Une honetan ezin da orriaren izena aldatu, izena beste erabiltzaile batez aldatzen ari delako",
|
|
"errorMaxPoints": "Grafiko bakoitzak, gehienez ere, 4096 puntu izan ditzake seriean.",
|
|
"errorMoveRange": "Gelaxka konbinatuaren zati bat ezin da aldatu",
|
|
"errorMultiCellFormula": "Gelaxka aniztun matrize-formulak ez dira onartzen tauletan.",
|
|
"errorOpenWarning": "Fitxategiko formuletako baten luzera baimenduriko<br>karaktere-kopurua baino handiagoa da, eta ezabatu egin da.",
|
|
"errorOperandExpected": "Sartutako funtzioaren sintaxia ez da zuzena. Mesedez, egiaztatu parentesietako bat falta den - '(' edo ')'.",
|
|
"errorPasteMaxRange": "Kopiatu eta itsasteko eremua ez dator bat. Mesedez, hautatu tamaina bereko eremu bat edo egin klik lerro bateko lehenengo gelaxkan, kopiatutako gelaxkak itsasteko.",
|
|
"errorPrintMaxPagesCount": "Zoritxarrez, ezin dira 1.500 orri baino gehiago inprimatu programaren egungo bertsioan.<br> Murrizketa hori hurrengo bertsioetan ezabatuko da.",
|
|
"errorSessionAbsolute": "Dokumentua editatzeko saioa amaitu da. Mesedez, kargatu berriro orria",
|
|
"errorSessionIdle": "Dokumentua ez da editatu denbora luzean. Mesedez, ireki berriz.",
|
|
"errorSessionToken": "Zerbitzarira konexioa eten egin da. Mesedez, birkargatu orria.",
|
|
"errorStockChart": "Lerroen ordena okerra. Kotizazio-grafiko bat sortzeko sartu datuak orrian ordena honetan:<br> irekitzeko prezioa, gehienezko prezioa, gutxieneko prezioa, ixteko prezioa.",
|
|
"errorUnexpectedGuid": "Kanpoko errorea.<br>Espero ez zen Guid-a. Mesedez, jarri harremanetan asistentzia teknikoarekin.",
|
|
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "Interneteko konexioa berrezarri da eta fitxategiaren bertsioa aldatu da.<br>Lanean jarraitu aurretik, beharrezkoa da fitxategia deskargatzea edo edukia kopiatzea, ezer ez dela galduko ziurtatzeko, eta gero orri hau berriro kargatzea.",
|
|
"errorUserDrop": "Ezin da fitxategia atzitu une honetan.",
|
|
"errorUsersExceed": "Prezio-planean baimendutako erabiltzaile-kopurua gainditu da",
|
|
"errorViewerDisconnect": "Konexioa galdu da. Oraindik dokumentua ikus dezakezu,<br>baina ezingo duzu deskargatu edo inprimatu konexioa berreskuratu eta orria birkargatu arte.",
|
|
"errorWrongBracketsCount": "Errore bat dago formulan.<br>Kortxete kopuru okerra.",
|
|
"errorWrongOperator": "Errore bat dago sartutako formulan. Eragile okerra erabili da.<br>Zuzendu errorea.",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Abisua",
|
|
"openErrorText": "Errore bat gertatu da fitxategia irekitzean",
|
|
"pastInMergeAreaError": "Gelaxka konbinatuaren zati bat ezin da aldatu",
|
|
"saveErrorText": "Errore bat gertatu da fitxategia gordetzean",
|
|
"scriptLoadError": "Konexioa oso motela da, osagarrietako batzuk ezin izan dira kargatu. Mesedez, birkargatu orria.",
|
|
"textErrorPasswordIsNotCorrect": "Eman duzun pasahitza ez da zuzena. < br>Egiaztatu Bloq Mayus tekla desaktibatuta dagoela eta ziurtatu maiuskula zuzenak erabiltzen dituzula.",
|
|
"unknownErrorText": "Errore ezezaguna.",
|
|
"uploadImageExtMessage": "Irudi formatu ezezaguna.",
|
|
"uploadImageFileCountMessage": "Ez da irudirik kargatu.",
|
|
"uploadImageSizeMessage": "Irudia handiegia da. Gehienezko tamaina 25 MB da."
|
|
},
|
|
"LongActions": {
|
|
"advDRMPassword": "Pasahitza",
|
|
"applyChangesTextText": "Datuak kargatzen...",
|
|
"applyChangesTitleText": "Datuak kargatzen",
|
|
"confirmMoveCellRange": "Helburu-gelaxken barrutiak datuak izan ditzake. Eragiketarekin jarraitu?",
|
|
"confirmPutMergeRange": "Jatorrizko datuek gelaxka konbinatuak dituzte. Konbinazioa ezeztatu egingo da taulan itsatsi baino lehen.",
|
|
"confirmReplaceFormulaInTable": "Goiburu-errenkadako formulak kenduko dira eta testu estatiko bihurtu.<br>Jarraitu nahi duzu?",
|
|
"downloadTextText": "Dokumentua deskargatzen...",
|
|
"downloadTitleText": "Dokumentua deskargatzen",
|
|
"loadFontsTextText": "Datuak kargatzen...",
|
|
"loadFontsTitleText": "Datuak kargatzen",
|
|
"loadFontTextText": "Datuak kargatzen...",
|
|
"loadFontTitleText": "Datuak kargatzen",
|
|
"loadImagesTextText": "Irudiak kargatzen...",
|
|
"loadImagesTitleText": "Irudiak kargatzen",
|
|
"loadImageTextText": "Irudia kargatzen...",
|
|
"loadImageTitleText": "Irudia kargatzen",
|
|
"loadingDocumentTextText": "Dokumentua kargatzen...",
|
|
"loadingDocumentTitleText": "Dokumentua kargatzen",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Abisua",
|
|
"openTextText": "Dokumentua irekitzen...",
|
|
"openTitleText": "Dokumentua irekitzen",
|
|
"printTextText": "Inprimatu dokumentua...",
|
|
"printTitleText": "Inprimatu dokumentua",
|
|
"savePreparingText": "Gordetzeko prestatzen",
|
|
"savePreparingTitle": "Gordetzeko prestatzen. Itxaron mesedez...",
|
|
"saveTextText": "Dokumentua gordetzen...",
|
|
"saveTitleText": "Dokumentua gordetzen",
|
|
"textCancel": "Utzi",
|
|
"textErrorWrongPassword": "Emandako pasahitza ez da zuzena.",
|
|
"textLoadingDocument": "Dokumentua kargatzen",
|
|
"textNo": "Ez",
|
|
"textOk": "Ados",
|
|
"textUnlockRange": "Desblokeatu barrutia",
|
|
"textUnlockRangeWarning": "Aldatu nahi duzun barruti bat pasahitzez babestua dago.",
|
|
"textYes": "Bai",
|
|
"txtEditingMode": "Ezarri edizio modua...",
|
|
"uploadImageTextText": "Irudia kargatzen...",
|
|
"uploadImageTitleText": "Irudia kargatzen",
|
|
"waitText": "Mesedez, itxaron..."
|
|
},
|
|
"Statusbar": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Abisua",
|
|
"textCancel": "Utzi",
|
|
"textDelete": "Ezabatu",
|
|
"textDuplicate": "Bikoiztu",
|
|
"textErrNameExists": "Izen hori duen kalkulu-orria badago.",
|
|
"textErrNameWrongChar": "Orriaren izenak ezin ditu karakete hauek izan: \\, /, *, ?, [, ], :",
|
|
"textErrNotEmpty": "Orriaren izenak ezin du hutsa egon",
|
|
"textErrorLastSheet": " Lan liburuak gutxienez kalkulu-orri bat izan behar du ikusgai",
|
|
"textErrorRemoveSheet": "Ezin da ezabatu kalkulu-orria",
|
|
"textHidden": "Ezkutatuta",
|
|
"textHide": "Ezkutatu",
|
|
"textMore": "Gehiago",
|
|
"textMove": "Mugitu",
|
|
"textMoveBefore": "orriaren aurretik mugitu",
|
|
"textMoveToEnd": "(Eraman amaierara)",
|
|
"textOk": "Ados",
|
|
"textRename": "Aldatu izena",
|
|
"textRenameSheet": "Orriari izena aldatu",
|
|
"textSheet": "Orria",
|
|
"textSheetName": "Orriaren izena",
|
|
"textTabColor": "Fitxa kolorea",
|
|
"textUnhide": "Ezkutatzeaz utzi",
|
|
"textWarnDeleteSheet": "Kalkulu-orriak datuak izan ditzake. Eragiketarekin jarraitu?"
|
|
},
|
|
"Toolbar": {
|
|
"dlgLeaveMsgText": "Gorde gabeko aldaketak dituzu dokumentu honetan. Egin klik \"Jarraitu orri honetan\" gordetze automatikoari itxaroteko. Egin klik \"Utzi orri hau\" gorde gabeko aldaketa guztiak baztertzeko.",
|
|
"dlgLeaveTitleText": "Aplikazioa uzten duzu",
|
|
"leaveButtonText": "Orritik irten",
|
|
"stayButtonText": "Jarraitu orrian"
|
|
},
|
|
"View": {
|
|
"Add": {
|
|
"errorMaxRows": "ERROREA! Diagrama bakotzean datu serie kopuru maximoa 255 da.",
|
|
"errorStockChart": "Lerroen ordena okerra. Kotizazio-grafiko bat sortzeko sartu datuak orrian ordena honetan:<br> irekitzeko prezioa, gehienezko prezioa, gutxieneko prezioa, ixteko prezioa.",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Abisua",
|
|
"sCatDateAndTime": "Data eta ordua",
|
|
"sCatEngineering": "Ingeniaritza",
|
|
"sCatFinancial": "Finantzak",
|
|
"sCatInformation": "Informazioa",
|
|
"sCatLogical": "Logikoa",
|
|
"sCatLookupAndReference": "Bilaketa eta erreferentzia",
|
|
"sCatMathematic": "Matematika eta trigonometria",
|
|
"sCatStatistical": "Estatistika",
|
|
"sCatTextAndData": "Testua eta datuak",
|
|
"textAddLink": "Gehitu esteka",
|
|
"textAddress": "Helbidea",
|
|
"textAllTableHint": "Eduki osoa itzultzen du",
|
|
"textBack": "Atzera",
|
|
"textCancel": "Utzi",
|
|
"textChart": "Diagrama",
|
|
"textComment": "Iruzkina",
|
|
"textDataTableHint": "Gelaxkaren datuak ematen ditu ",
|
|
"textDisplay": "Bistaratzea",
|
|
"textEmptyImgUrl": "Irudiaren URLa zehaztu behar duzu.",
|
|
"textExternalLink": "Kanpoko esteka",
|
|
"textFilter": "Iragazi",
|
|
"textFunction": "Funtzioa",
|
|
"textGroups": "KATEGORIAK",
|
|
"textHeadersTableHint": "Zutabeen goiburuak itzultzen ditu ",
|
|
"textImage": "Irudia",
|
|
"textImageURL": "Irudiaren URLa",
|
|
"textInsert": "Txertatu",
|
|
"textInsertImage": "Txertatu irudia",
|
|
"textInternalDataRange": "Barneko datu-barrutia",
|
|
"textInvalidRange": "ERROREA! Gelaxka-barruti baliogabea",
|
|
"textLink": "Esteka",
|
|
"textLinkSettings": "Esteka-ezarpenak",
|
|
"textLinkType": "Esteka mota",
|
|
"textOk": "Ados",
|
|
"textOther": "Beste bat",
|
|
"textPictureFromLibrary": "Irudia liburutegitik",
|
|
"textPictureFromURL": "Irudia URL-tik",
|
|
"textRange": "Barrutia",
|
|
"textRequired": "Nahitaezkoa",
|
|
"textScreenTip": "Pantailako aholkua",
|
|
"textSelectedRange": "Hautaturiko eremua",
|
|
"textShape": "Forma",
|
|
"textSheet": "Orria",
|
|
"textSortAndFilter": "Ordenatu eta iragazi",
|
|
"textThisRowHint": "Aukeratu zehazturiko zutabeko errenkada hau soilik",
|
|
"textTotalsTableHint": "Errenkaden guztira itzultzen du",
|
|
"txtExpand": "Zabaldu eta ordenatu",
|
|
"txtExpandSort": "Hautatutako tartearen ondoko datuak ez dira ordenatuko. Hautatutako tartea zabaldu nahi duzu ondoko gelaxketako datuak sartzeko edo hautatutako tartearen ordenazioarekin jarraitzeko?",
|
|
"txtLockSort": "Datuak daude zure hautapenaren ondoan, baina ez daukazu baimenik gelaxka horiek aldatzeko.<br>Uneko hautapenarekin jarraitu nahi duzu?",
|
|
"txtNo": "Ez",
|
|
"txtNotUrl": "Eremu hau URL helbide bat izan behar da \"http://www.adibidea.eus\" bezalakoa",
|
|
"txtSorting": "Antolaketa",
|
|
"txtSortSelected": "Antolatu hautaturiko objetuak",
|
|
"txtYes": "Bai"
|
|
},
|
|
"Edit": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Abisua",
|
|
"textAccounting": "Kontabilitatea",
|
|
"textActualSize": "Benetako tamaina",
|
|
"textAddCustomColor": "Gehitu kolore pertsonalizatua",
|
|
"textAddress": "Helbidea",
|
|
"textAlign": "Lerrokatu",
|
|
"textAlignBottom": "Lerrokatu behean",
|
|
"textAlignCenter": "Lerrokatu erdian",
|
|
"textAlignLeft": "Lerrokatu ezkerrean",
|
|
"textAlignMiddle": "Lerrokatu erdian",
|
|
"textAlignRight": "Lerrokatu eskuinean",
|
|
"textAlignTop": "Lerrokatu goian",
|
|
"textAllBorders": "Ertz guztiak",
|
|
"textAngleClockwise": "Angelua erlojuaren noranzkoan",
|
|
"textAngleCounterclockwise": "Angelua erlojuaren aurkako noranzkoan",
|
|
"textAuto": "Auto",
|
|
"textAutomatic": "Automatikoa",
|
|
"textAxisCrosses": "Ardatza gurutzatzea",
|
|
"textAxisOptions": "Ardatz-aukerak",
|
|
"textAxisPosition": "Ardatzaren kokalekua",
|
|
"textAxisTitle": "Ardatzaren izena",
|
|
"textBack": "Atzera",
|
|
"textBetweenTickMarks": "Marken artean",
|
|
"textBillions": "Mila milioi",
|
|
"textBorder": "Ertza",
|
|
"textBorderStyle": "Ertzaren estiloa",
|
|
"textBottom": "Behean",
|
|
"textBottomBorder": "Beheko ertza",
|
|
"textBringToForeground": "Ekarri aurreko planora",
|
|
"textCell": "Gelaxka",
|
|
"textCellStyle": "Gelaxka estiloa",
|
|
"textCenter": "Erdia",
|
|
"textChart": "Diagrama",
|
|
"textChartTitle": "Diagramaren titulua",
|
|
"textClearFilter": "Garbitu iragazkia",
|
|
"textColor": "Kolorea",
|
|
"textCross": "Gurutzatua",
|
|
"textCrossesValue": "Gurutze-balioa",
|
|
"textCurrency": "Moneta",
|
|
"textCustomColor": "Kolore pertsonalizatua",
|
|
"textDataLabels": "Datu-etiketak",
|
|
"textDate": "Data",
|
|
"textDefault": "Hautaturiko eremua",
|
|
"textDeleteFilter": "Ezabatu iragazkia",
|
|
"textDesign": "Diseinua",
|
|
"textDiagonalDownBorder": "Ertz diagonala beherantz",
|
|
"textDiagonalUpBorder": "Ertz diagonala gorantz",
|
|
"textDisplay": "Bistaratzea",
|
|
"textDisplayUnits": "Bistaratze unitateak",
|
|
"textDollar": "Dolar",
|
|
"textEditLink": "Editatu esteka",
|
|
"textEffects": "Efektuak",
|
|
"textEmptyImgUrl": "Irudiaren URLa zehaztu behar duzu.",
|
|
"textEmptyItem": "{Hutsak}",
|
|
"textErrorMsg": "\nGutxienez balio bat aukeratu behar duzu",
|
|
"textErrorTitle": "Abisua",
|
|
"textEuro": "Euro",
|
|
"textExternalLink": "Kanpoko esteka",
|
|
"textFill": "Bete",
|
|
"textFillColor": "Betetze-kolorea",
|
|
"textFilterOptions": "Iragaziaren aukerak",
|
|
"textFit": "Doitu zabalerara",
|
|
"textFonts": "Letra-motak",
|
|
"textFormat": "Formatua",
|
|
"textFraction": "Zatikia",
|
|
"textFromLibrary": "Irudia liburutegitik",
|
|
"textFromURL": "Irudia URL-tik",
|
|
"textGeneral": "Orokorra",
|
|
"textGridlines": "Sareta-lerroak",
|
|
"textHigh": "Altua",
|
|
"textHorizontal": "Horizontala",
|
|
"textHorizontalAxis": "Ardatz horizontala",
|
|
"textHorizontalText": "Testu horizontala",
|
|
"textHundredMil": "100 000 000",
|
|
"textHundreds": "Ehunekoak",
|
|
"textHundredThousands": "100 000",
|
|
"textHyperlink": "Hiperesteka",
|
|
"textImage": "Irudia",
|
|
"textImageURL": "Irudiaren URLa",
|
|
"textIn": "Hemen",
|
|
"textInnerBottom": "Barruan behean",
|
|
"textInnerTop": "Barruan goian",
|
|
"textInsideBorders": "Barne-ertzak",
|
|
"textInsideHorizontalBorder": "Barneko ertz horizontala",
|
|
"textInsideVerticalBorder": "Barneko ertz bertikala",
|
|
"textInteger": "Osoko zenbakia",
|
|
"textInternalDataRange": "Barneko datu-barrutia",
|
|
"textInvalidRange": "Gelaxka-barruti baliogabea",
|
|
"textJustified": "Justifikatuta",
|
|
"textLabelOptions": "Etiketaren aukerak",
|
|
"textLabelPosition": "Etiketaren kokalekua",
|
|
"textLayout": "Diseinua",
|
|
"textLeft": "Ezkerra",
|
|
"textLeftBorder": "Ezkerreko ertza",
|
|
"textLeftOverlay": "Ezkerreko gainjartzea",
|
|
"textLegend": "Legenda",
|
|
"textLink": "Esteka",
|
|
"textLinkSettings": "Esteka-ezarpenak",
|
|
"textLinkType": "Esteka mota",
|
|
"textLow": "Txikia",
|
|
"textMajor": "Nagusia",
|
|
"textMajorAndMinor": "Nagusia eta bigarren mailakoa",
|
|
"textMajorType": "Mota nagusia",
|
|
"textMaximumValue": "Gehienezko balioa",
|
|
"textMedium": "Ertaina",
|
|
"textMillions": "Milioiak",
|
|
"textMinimumValue": "Gutxieneko balioa",
|
|
"textMinor": "Txikiagoa",
|
|
"textMinorType": "Mota minorra",
|
|
"textMoveBackward": "Atzera eraman",
|
|
"textMoveForward": "Aurrera eraman",
|
|
"textNextToAxis": "Ardatzaren ondoan",
|
|
"textNoBorder": "Ertzik ez",
|
|
"textNone": "Bat ere ez",
|
|
"textNoOverlay": "Gainezarpenik gabe",
|
|
"textNotUrl": "Eremu hau URL helbide bat izan behar da \"http://www.adibidea.eus\" bezalakoa",
|
|
"textNumber": "Zenbakia",
|
|
"textOk": "Ados",
|
|
"textOnTickMarks": "Graduazio-markak",
|
|
"textOpacity": "Opakutasuna",
|
|
"textOut": "Urrundu",
|
|
"textOuterTop": "Goran kanpoan",
|
|
"textOutsideBorders": "Kanpoko ertzak",
|
|
"textOverlay": "Gainezartzea",
|
|
"textPercentage": "Ehunekoa",
|
|
"textPictureFromLibrary": "Irudia liburutegitik",
|
|
"textPictureFromURL": "Irudia URL-tik",
|
|
"textPound": "Libra",
|
|
"textPt": "pt",
|
|
"textRange": "Barrutia",
|
|
"textRemoveChart": "Ezabatu grafikoa",
|
|
"textRemoveImage": "Kendu irudia",
|
|
"textRemoveLink": "Kendu esteka",
|
|
"textRemoveShape": "Kendu forma",
|
|
"textReorder": "Berrordenatu",
|
|
"textReplace": "Ordeztu",
|
|
"textReplaceImage": "Ordeztu irudia",
|
|
"textRequired": "Nahitaezkoa",
|
|
"textRight": "Eskuina",
|
|
"textRightBorder": "Eskuineko ertza",
|
|
"textRightOverlay": "Eskuineko gainezartzea",
|
|
"textRotated": "Biratua",
|
|
"textRotateTextDown": "Biratu testua behera",
|
|
"textRotateTextUp": "Biratu testua gora",
|
|
"textRouble": "Errubloa",
|
|
"textScientific": "Zientifikoa",
|
|
"textScreenTip": "Pantailako aholkua",
|
|
"textSelectAll": "Hautatu denak",
|
|
"textSelectObjectToEdit": "Aukeratu editatzeko objektua",
|
|
"textSendToBackground": "Eraman atzeko planora",
|
|
"textSettings": "Ezarpenak",
|
|
"textShape": "Forma",
|
|
"textSheet": "Orria",
|
|
"textSize": "Tamaina",
|
|
"textStyle": "Estiloa",
|
|
"textTenMillions": "10 000 000",
|
|
"textTenThousands": "10 000",
|
|
"textText": "Testua",
|
|
"textTextColor": "Testu-kolorea",
|
|
"textTextFormat": "Testu-formatua",
|
|
"textTextOrientation": "Testuaren orientazioa",
|
|
"textThick": "Lodia",
|
|
"textThin": "Mehea",
|
|
"textThousands": "Milaka",
|
|
"textTickOptions": "Markatzeko aukerak",
|
|
"textTime": "Denbora",
|
|
"textTop": "Goian",
|
|
"textTopBorder": "Goiko ertza",
|
|
"textTrillions": "Trilioiak",
|
|
"textType": "Mota",
|
|
"textValue": "Balioa",
|
|
"textValuesInReverseOrder": "Balioak aurkako ordenan",
|
|
"textVertical": "Bertikala",
|
|
"textVerticalAxis": "Ardatz bertikala",
|
|
"textVerticalText": "Testu bertikala",
|
|
"textWrapText": "Egokitu testua",
|
|
"textYen": "Yen",
|
|
"txtNotUrl": "Eremu hau URL helbide bat izan behar da \"http://www.adibidea.eus\" bezalakoa",
|
|
"txtSortHigh2Low": "Antolatu handienetik txikienera",
|
|
"txtSortLow2High": "Antolatu txikienetik handienera"
|
|
},
|
|
"Settings": {
|
|
"advCSVOptions": "Hautatu CSV aukerak",
|
|
"advDRMEnterPassword": "Pasahitza, mesedez:",
|
|
"advDRMOptions": "Babestutako fitxategia",
|
|
"advDRMPassword": "Pasahitza",
|
|
"closeButtonText": "Itxi fitxategia",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Abisua",
|
|
"textAbout": "Honi buruz",
|
|
"textAddress": "Helbidea",
|
|
"textApplication": "Aplikazioa",
|
|
"textApplicationSettings": "Aplikazioaren ezarpenak",
|
|
"textAuthor": "Egilea",
|
|
"textBack": "Atzera",
|
|
"textBottom": "Behean",
|
|
"textByColumns": "Zutabeka",
|
|
"textByRows": "Errenkadaka",
|
|
"textCancel": "Utzi",
|
|
"textCentimeter": "Zentimetro",
|
|
"textChooseCsvOptions": "Hautatu CSV aukerak",
|
|
"textChooseDelimeter": "Aukeratu mugatzailea",
|
|
"textChooseEncoding": "Aukeratu kodetzea",
|
|
"textCollaboration": "Lankidetza",
|
|
"textColorSchemes": "Kolore-eskemak",
|
|
"textComment": "Iruzkina",
|
|
"textCommentingDisplay": "Iruzkinak bistaratzea",
|
|
"textComments": "Iruzkinak",
|
|
"textCreated": "Sortze-data",
|
|
"textCustomSize": "Tamaina pertsonalizatua",
|
|
"textDarkTheme": "Itxura iluna",
|
|
"textDelimeter": "Mugatzailea",
|
|
"textDirection": "Norabidea",
|
|
"textDisableAll": "Desgaitu guztiak",
|
|
"textDisableAllMacrosWithNotification": "Desgaitu makro guztiak jakinarazpen batekin",
|
|
"textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Desgaitu makro guztiak jakinarazpenik gabe",
|
|
"textDone": "Eginda",
|
|
"textDownload": "Deskargatu",
|
|
"textDownloadAs": "Deskargatu horrela",
|
|
"textEmail": "Posta elektronikoa",
|
|
"textEnableAll": "Gaitu guztiak",
|
|
"textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Gaitu makro guztiak jakinarazpenik gabe",
|
|
"textEncoding": "Kodeketa",
|
|
"textExample": "Adibidea",
|
|
"textFeedback": "Oharrak eta laguntza",
|
|
"textFind": "Bilatu",
|
|
"textFindAndReplace": "Bilatu eta ordeztu",
|
|
"textFindAndReplaceAll": "Bilatu eta ordezkatu guztia",
|
|
"textFormat": "Formatua",
|
|
"textFormulaLanguage": "Formula-hizkuntza",
|
|
"textFormulas": "Formulak",
|
|
"textHelp": "Laguntza",
|
|
"textHideGridlines": "Ezkutatu sareta-lerroak",
|
|
"textHideHeadings": "Ezkutatu goiburuak",
|
|
"textHighlightRes": "Nabarmendu emaitzak",
|
|
"textInch": "Hazbete",
|
|
"textLandscape": "Horizontala",
|
|
"textLastModified": "Azken aldaketa",
|
|
"textLastModifiedBy": "Azken aldaketaren egilea",
|
|
"textLeft": "Ezkerra",
|
|
"textLeftToRight": "Ezkerretik eskuinera",
|
|
"textLocation": "Kokalekua",
|
|
"textLookIn": "Begiratu hemen",
|
|
"textMacrosSettings": "Makroen ezarpenak",
|
|
"textMargins": "Marjinak",
|
|
"textMatchCase": "Bat etorri maiuskulak eta minuskulak",
|
|
"textMatchCell": "Bat etorri gelaxkan",
|
|
"textNoTextFound": "Ez da testua aurkitu",
|
|
"textOk": "Ados",
|
|
"textOpenFile": "Idatzi pasahitza fitxategia irekitzeko",
|
|
"textOrientation": "Orientazioa",
|
|
"textOwner": "Jabea",
|
|
"textPoint": "Puntua",
|
|
"textPortrait": "Bertikala",
|
|
"textPoweredBy": "Garatzailea:",
|
|
"textPrint": "Inprimatu",
|
|
"textR1C1Style": "R1C1 erreferentzia estiloa",
|
|
"textRegionalSettings": "Ezarpen erregionalak",
|
|
"textReplace": "Ordeztu",
|
|
"textReplaceAll": "Ordeztu guztia",
|
|
"textResolvedComments": "Ebatzitako iruzkinak",
|
|
"textRestartApplication": "Mesedez berrabiarazi aplikazioa aldaketek eragina izan dezaten",
|
|
"textRight": "Eskuina",
|
|
"textRightToLeft": "Eskuinetik ezkerrera",
|
|
"textSearch": "Bilatu",
|
|
"textSearchBy": "Bilatu",
|
|
"textSearchIn": "Bilatu hemen",
|
|
"textSettings": "Ezarpenak",
|
|
"textSheet": "Orria",
|
|
"textShowNotification": "Erakutsi jakinarazpena",
|
|
"textSpreadsheetFormats": "Kalkulu-orri formatuak",
|
|
"textSpreadsheetInfo": "Kalkulu-orriaren informazioa",
|
|
"textSpreadsheetSettings": "Kalkulu-orriaren konfigurazioa",
|
|
"textSpreadsheetTitle": "Kalkulu-orriaren izenburua",
|
|
"textSubject": "Gaia",
|
|
"textTel": "Tel.",
|
|
"textTitle": "Izenburua",
|
|
"textTop": "Goian",
|
|
"textUnitOfMeasurement": "Neurketa-unitatea",
|
|
"textUploaded": "Kargatuta",
|
|
"textValues": "Balioak",
|
|
"textVersion": "Bertsioa",
|
|
"textWorkbook": "Laneko liburua",
|
|
"txtColon": "Bi puntu",
|
|
"txtComma": "Koma",
|
|
"txtDelimiter": "Mugatzailea",
|
|
"txtDownloadCsv": "Deskargatu CSV",
|
|
"txtEncoding": "Kodeketa",
|
|
"txtIncorrectPwd": "Pasahitza ez da zuzena",
|
|
"txtOk": "Ados",
|
|
"txtProtected": "Behin pasahitza sartu eta fitxategia ireki duzula, uneko pasahitza berrezarri egingo da",
|
|
"txtScheme1": "Bulegoa",
|
|
"txtScheme10": "Mediana",
|
|
"txtScheme11": "Metroa",
|
|
"txtScheme12": "Modulua",
|
|
"txtScheme13": "Oparoa",
|
|
"txtScheme14": "Begiratokia",
|
|
"txtScheme15": "Jatorria",
|
|
"txtScheme16": "Papera",
|
|
"txtScheme17": "Solstizioa",
|
|
"txtScheme18": "Teknikoa",
|
|
"txtScheme19": "Bidea",
|
|
"txtScheme2": "Gris-eskala",
|
|
"txtScheme20": "Hiritarra",
|
|
"txtScheme21": "Kemena",
|
|
"txtScheme22": "Office berria",
|
|
"txtScheme3": "Punta",
|
|
"txtScheme4": "Aspektua",
|
|
"txtScheme5": "Hirikoa",
|
|
"txtScheme6": "Zabaldegia",
|
|
"txtScheme7": "Berdintza",
|
|
"txtScheme8": "Fluxua",
|
|
"txtScheme9": "Sortzailea",
|
|
"txtSemicolon": "Puntu eta koma",
|
|
"txtSpace": "Tartea",
|
|
"txtTab": "Fitxa",
|
|
"warnDownloadAs": "Formatu honetan gordetzen baduzu, testua ez diren ezaugarri guztiak galduko dira.<br> Ziur zaude aurrera jarraitu nahi duzula?"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |