web-apps/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sk.json
2022-10-15 14:10:35 +03:00

708 lines
36 KiB
JSON

{
"About": {
"textAbout": "O aplikácii",
"textAddress": "Adresa",
"textBack": "Späť",
"textEmail": "Email",
"textPoweredBy": "Poháňaný ",
"textTel": "Tel",
"textVersion": "Verzia",
"textEditor": "Spreadsheet Editor"
},
"Common": {
"Collaboration": {
"notcriticalErrorTitle": "Upozornenie",
"textAddComment": "Pridať komentár",
"textAddReply": "Pridať odpoveď",
"textBack": "Späť",
"textCancel": "Zrušiť",
"textCollaboration": "Spolupráca",
"textComments": "Komentáre",
"textDeleteComment": "Vymazať komentár",
"textDeleteReply": "Vymazať odpoveď",
"textDone": "Hotovo",
"textEdit": "Upraviť",
"textEditComment": "Upraviť komentár",
"textEditReply": "Upraviť odpoveď",
"textEditUser": "Používatelia, ktorí súbor práve upravujú:",
"textMessageDeleteComment": "Naozaj chcete zmazať tento komentár?",
"textMessageDeleteReply": "Naozaj chcete zmazať túto odpoveď?",
"textNoComments": "Tento dokument neobsahuje komentáre",
"textOk": "OK",
"textReopen": "Znovu otvoriť",
"textResolve": "Vyriešiť",
"textTryUndoRedo": "Funkcia Späť/Znova sú vypnuté pre rýchli režim spolupráce. ",
"textUsers": "Používatelia",
"textSharingSettings": "Sharing Settings"
},
"ThemeColorPalette": {
"textCustomColors": "Vlastné farby",
"textStandartColors": "Štandardné farby",
"textThemeColors": "Farebné témy"
}
},
"ContextMenu": {
"errorCopyCutPaste": "Akcie kopírovania, vystrihnutia a prilepenia pomocou kontextovej ponuky sa vykonajú iba v rámci aktuálneho súboru.",
"errorInvalidLink": "Prepojenie na odkaz neexistuje. Opravte prosím odkaz alebo ho odstráňte.",
"menuAddComment": "Pridať komentár",
"menuAddLink": "Pridať odkaz",
"menuCancel": "Zrušiť",
"menuCell": "Bunka",
"menuDelete": "Odstrániť",
"menuEdit": "Upraviť",
"menuFreezePanes": "Ukotviť priečky",
"menuHide": "Skryť",
"menuMerge": "Zlúčiť",
"menuMore": "Viac",
"menuOpenLink": "Otvoriť odkaz",
"menuShow": "Zobraziť",
"menuUnfreezePanes": "Zrušiť ukotvenie priečky",
"menuUnmerge": "Zrušiť zlúčenie",
"menuUnwrap": "Rozbaliť",
"menuViewComment": "Pozrieť komentár",
"menuWrap": "Obtekanie",
"notcriticalErrorTitle": "Upozornenie",
"textCopyCutPasteActions": "Kopírovať, vystrihnúť a prilepiť",
"textDoNotShowAgain": "Nezobrazovať znova",
"warnMergeLostData": "Iba údaje z ľavej hornej bunky zostanú v zlúčenej bunke.<br>Ste si istý, že chcete pokračovať?",
"menuEditLink": "Edit Link",
"textOk": "Ok",
"txtWarnUrl": "Clicking this link can be harmful to your device and data.<br>Are you sure you want to continue?"
},
"Controller": {
"Main": {
"criticalErrorTitle": "Chyba",
"errorAccessDeny": "Pokúšate sa vykonať akciu, na ktorú nemáte práva.<br>Kontaktujte svojho správcu.",
"errorOpensource": "Pomocou bezplatnej komunitnej verzie môžete otvárať dokumenty len na prezeranie. Na prístup k editorom mobilného webu je potrebná komerčná licencia.",
"errorProcessSaveResult": "Uloženie zlyhalo.",
"errorServerVersion": "Verzia editora bola aktualizovaná. Stránka sa opätovne načíta, aby sa vykonali zmeny.",
"errorUpdateVersion": "Verzia súboru bola zmenená. Stránka sa znova načíta.",
"leavePageText": "V tomto dokumente máte neuložené zmeny. Kliknite na „Zostať na tejto stránke“ a počkajte na automatické uloženie. Kliknutím na „Opustiť túto stránku“ zahodíte všetky neuložené zmeny.",
"notcriticalErrorTitle": "Upozornenie",
"SDK": {
"txtAccent": "Akcent",
"txtAll": "(všetko)",
"txtArt": "Tu napíšte svoj text",
"txtBlank": "(prázdne)",
"txtByField": "%1 z %2",
"txtClearFilter": "Vyčistiť filter (Alt+C)",
"txtColLbls": "Značky stĺpcov",
"txtColumn": "Stĺpec",
"txtConfidential": "Dôverné",
"txtDate": "Dátum",
"txtDays": "dni",
"txtDiagramTitle": "Názov grafu",
"txtFile": "Súbor",
"txtGrandTotal": "Celkový súčet",
"txtGroup": "Skupina",
"txtHours": "Hodiny",
"txtMinutes": "Minúty",
"txtMonths": "Mesiace",
"txtMultiSelect": "Viacnásobný výber (Alt+S)",
"txtOr": "%1 alebo %2",
"txtPage": "Stránka",
"txtPageOf": "Stránka %1 z %2",
"txtPages": "Strany",
"txtPreparedBy": "Pripravil(a)",
"txtPrintArea": "Oblasť_tlače",
"txtQuarter": "Štvrtina",
"txtQuarters": "Štvrtiny",
"txtRow": "Riadok",
"txtRowLbls": "Štítky riadku",
"txtSeconds": "Sekundy",
"txtSeries": "Rady",
"txtStyle_Bad": "Zlý/chybný",
"txtStyle_Calculation": "Kalkulácia",
"txtStyle_Check_Cell": "Skontrolovať bunku",
"txtStyle_Comma": "Čiarka",
"txtStyle_Currency": "Mena",
"txtStyle_Explanatory_Text": "Vysvetľujúci text",
"txtStyle_Good": "Dobrý",
"txtStyle_Heading_1": "Nadpis 1",
"txtStyle_Heading_2": "Nadpis 2",
"txtStyle_Heading_3": "Nadpis 3",
"txtStyle_Heading_4": "Nadpis 4",
"txtStyle_Input": "Vstup/vstupná jednotka",
"txtStyle_Linked_Cell": "Spojená bunka",
"txtStyle_Neutral": "Neutrálny",
"txtStyle_Normal": "Normálny",
"txtStyle_Note": "Poznámka",
"txtStyle_Output": "Výstup",
"txtStyle_Percent": "Percento",
"txtStyle_Title": "Názov",
"txtStyle_Total": "Celkovo",
"txtStyle_Warning_Text": "Varovný text",
"txtTab": "Tabulátor",
"txtTable": "Tabuľka",
"txtTime": "Čas",
"txtValues": "Hodnoty",
"txtXAxis": "Os X",
"txtYAxis": "Os Y",
"txtYears": "Roky"
},
"textAnonymous": "Anonymný",
"textBuyNow": "Navštíviť webovú stránku",
"textClose": "Zatvoriť",
"textContactUs": "Kontaktujte predajcu",
"textCustomLoader": "Ľutujeme, nemáte nárok na výmenu zavádzača. Pre získanie cenovej ponuky kontaktujte prosím naše obchodné oddelenie.",
"textGuest": "Návštevník",
"textHasMacros": "Súbor obsahuje automatické makrá.<br>Naozaj chcete makra spustiť?",
"textNo": "Nie",
"textNoChoices": "Neexistujú žiadne možnosti na vyplnenie bunky.<br>Len hodnoty textu zo stĺpca môžu byť vybrané na výmenu.",
"textNoLicenseTitle": "Bol dosiahnutý limit licencie",
"textNoTextFound": "Text nebol nájdený",
"textOk": "OK",
"textPaidFeature": "Platená funkcia",
"textRemember": "Zapamätaj si moju voľbu",
"textReplaceSkipped": "Nahradenie bolo uskutočnené. {0} výskytov bolo preskočených.",
"textReplaceSuccess": "Vyhľadávanie bolo uskutočnené. Nahradené udalosti: {0}",
"textYes": "Áno",
"titleServerVersion": "Editor bol aktualizovaný",
"titleUpdateVersion": "Verzia bola zmenená",
"warnLicenseExceeded": "Dosiahli ste limit pre simultánne pripojenia k %1 editorom. Tento dokument sa otvorí iba na prezeranie. Ak sa chcete dozvedieť viac, kontaktujte svojho správcu.",
"warnLicenseLimitedNoAccess": "Platnosť licencie vypršala. Nemáte prístup k funkciám úpravy dokumentov. Prosím, kontaktujte svojho administrátora.",
"warnLicenseLimitedRenewed": "Licenciu je potrebné obnoviť. Máte obmedzený prístup k funkciám úpravy dokumentov.<br>Ak chcete získať úplný prístup, kontaktujte svojho správcu",
"warnLicenseUsersExceeded": "Dosiahli ste limit %1 editora v režime spolupráce na úpravách. Ohľadne podrobnosti sa obráťte na svojho správcu. ",
"warnNoLicense": "Dosiahli ste limit pre simultánne pripojenia k %1 editorom. Tento dokument sa otvorí iba na prezeranie. Kontaktujte predajný tím %1 pre osobné podmienky inovácie.",
"warnNoLicenseUsers": "Dosiahli ste limit %1 editora. Pre rozšírenie funkcií kontaktujte %1 obchodné oddelenie.",
"warnProcessRightsChange": "Nemáte povolenie na úpravu súboru.",
"textRequestMacros": "A macro makes a request to URL. Do you want to allow the request to the %1?",
"titleLicenseExp": "License expired",
"warnLicenseExp": "Your license has expired. Please, update your license and refresh the page."
}
},
"Error": {
"convertationTimeoutText": "Prekročený čas konverzie.",
"criticalErrorExtText": "Stlačením tlačidla „OK“ sa vrátite do zoznamu dokumentov.",
"criticalErrorTitle": "Chyba",
"downloadErrorText": "Sťahovanie zlyhalo.",
"errorAccessDeny": "Pokúšate sa vykonať akciu, na ktorú nemáte práva.<br>Kontaktujte svojho správcu.",
"errorArgsRange": "Chyba vo vzorci.<br>Nesprávny rozsah argumentov.",
"errorAutoFilterChange": "Operácia nie je povolená, pretože sa pokúša posunúť bunky v tabuľke na pracovnom hárku.",
"errorAutoFilterChangeFormatTable": "Operáciu nebolo možné vykonať pre vybraté bunky, pretože nemôžete presunúť časť tabuľky.<br>Vyberte iný rozsah údajov, aby sa posunula celá tabuľka, a skúste to znova.",
"errorAutoFilterDataRange": "Operáciu nebolo možné vykonať pre vybratý rozsah buniek.<br>Vyberte jednotný rozsah údajov v tabuľke alebo mimo nej a skúste to znova.",
"errorAutoFilterHiddenRange": "Operáciu nemožno vykonať, pretože oblasť obsahuje filtrované bunky.<br>Odkryte filtrované prvky a skúste to znova.",
"errorBadImageUrl": "Adresa URL obrázku je nesprávna",
"errorCannotUseCommandProtectedSheet": "Tento príkaz nemožno použiť na zabezpečený list. Pre použitie príkazu, zrušte zabezpečenie listu.<br>Môže byť vyžadované heslo. ",
"errorChangeArray": "Nie je možné meniť časť poľa.",
"errorChangeOnProtectedSheet": "Bunka alebo graf, ktorý sa pokúšate zmeniť, je na chránenom hárku. Ak chcete vykonať zmenu, zrušte ochranu listu. Môžete byť požiadaní o zadanie hesla.",
"errorConnectToServer": "Tento dokument nie je možné uložiť. Skontrolujte nastavenia pripojenia alebo kontaktujte svojho správcu.<br>Keď kliknete na tlačidlo 'OK', zobrazí sa výzva na stiahnutie dokumentu.",
"errorCopyMultiselectArea": "Tento príkaz sa nedá použiť s viacerými výbermi.<br>Vyberte jeden rozsah a skúste to znova.",
"errorCountArg": "Chyba vo vzorci.<br>Neplatný počet argumentov.",
"errorCountArgExceed": "Chyba vo vzorci.<br>Bol prekročený maximálny počet argumentov.",
"errorCreateDefName": "Existujúce pomenované rozsahy nemožno upraviť a nové nemôžu byť momentálne vytvorené<br>, keďže niektoré z nich sú práve editované.",
"errorDatabaseConnection": "Externá chyba.<br>Chyba spojenia databázy. Obráťte sa prosím na podporu.",
"errorDataEncrypted": "Boli prijaté zašifrované zmeny, nemožno ich dekódovať.",
"errorDataRange": "Nesprávny rozsah údajov.",
"errorDataValidate": "Hodnota, ktorú ste zadali, nie je platná.<br>Používateľ má obmedzené hodnoty, ktoré je možné zadať do tejto bunky.",
"errorDefaultMessage": "Kód chyby: %1",
"errorEditingDownloadas": "Počas práce s dokumentom sa vyskytla chyba.<br>Na lokálne uloženie záložnej kópie súboru použite možnosť „Stiahnuť“.",
"errorFilePassProtect": "Súbor je chránený heslom a nebolo možné ho otvoriť.",
"errorFileRequest": "Externá chyba.<br>Požiadavka na súbor. Prosím, kontaktujte podporu.",
"errorFileSizeExceed": "Veľkosť súboru presahuje obmedzenie vášho servera.<br>Podrobnosti vám poskytne správca.",
"errorFileVKey": "Externá chyba.<br>Nesprávny bezpečnostný kľúč. Prosím, kontaktujte podporu.",
"errorFillRange": "Nepodarilo sa vyplniť vybraný rozsah buniek.<br>Všetky zlúčené bunky musia mať rovnakú veľkosť.",
"errorFormulaName": "Chyba vo vzorci.<br>Nesprávny názov vzorca.",
"errorFormulaParsing": "Interná chyba pri analýze vzorca.",
"errorFrmlMaxLength": "Tento vzorec nemôžete pridať, pretože jeho dĺžka presahuje povolený počet znakov.<br>Upravte ho a skúste to znova.",
"errorFrmlMaxReference": "Vzorec nemôžete vložiť, pretože má priveľa hodnôt,<br>odkazov na bunky, a/alebo názvov.",
"errorFrmlMaxTextLength": "Textové hodnoty vo vzorcoch sú obmedzené na 255 znakov.<br>Použite funkciu CONCATENATE alebo operátor zreťazenia (&)",
"errorFrmlWrongReferences": "Funkcia odkazuje na hárok, ktorý neexistuje.<br>Skontrolujte údaje a skúste to znova.",
"errorInvalidRef": "Zadajte správny názov pre výber alebo platný odkaz, na ktorý chcete prejsť.",
"errorKeyEncrypt": "Neznámy kľúč deskriptoru",
"errorKeyExpire": "Kľúč deskriptora vypršal",
"errorLoadingFont": "Fonty sa nenahrali.<br>Kontaktujte prosím svojho administrátora Servera dokumentov.",
"errorLockedAll": "Operáciu nemožno vykonať, pretože list bol zamknutý iným používateľom.",
"errorLockedCellPivot": "Nemôžete meniť údaje v kontingenčnej tabuľke.",
"errorLockedWorksheetRename": "List nemôže byť momentálne premenovaný, pretože je premenovaný iným používateľom",
"errorMaxPoints": "Maximálny počet bodov v sérii na jeden graf je 4096.",
"errorMoveRange": "Nie je možné zmeniť časť zlúčenej bunky",
"errorMultiCellFormula": "V tabuľkách nie sú dovolené vzorce pre pole s viacerými bunkami",
"errorOpenWarning": "Dĺžka jedného zo vzorcov v súbore prekročila<br>povolený počet znakov a bola odstránená.",
"errorOperandExpected": "Zadaná syntax funkcie nie je správna. Skontrolujte, či ste vynechali jednu zo zátvoriek - '(' alebo ')'.",
"errorPasteMaxRange": "Oblasť kopírovania a prilepenia sa nezhoduje. Vyberte oblasť rovnakej veľkosti alebo kliknite na prvú bunku v riadku a prilepte skopírované bunky.",
"errorPrintMaxPagesCount": "Žiaľ, v aktuálnej verzii programu nie je možné vytlačiť naraz viac ako 1 500 strán.<br>Toto obmedzenie bude v nadchádzajúcich vydaniach odstránené.",
"errorSessionAbsolute": "Platnosť relácie úpravy dokumentu vypršala. Prosím, načítajte stránku znova.",
"errorSessionIdle": "Dokument nebol dlhší čas upravovaný. Prosím, načítajte stránku znova.",
"errorSessionToken": "Spojenie so serverom bolo prerušené. Prosím, načítajte stránku znova.",
"errorStockChart": "Nesprávne poradie riadkov. Ak chcete zostaviť burzový graf, umiestnite údaje na hárok v nasledujúcom poradí:<br> otváracia cena, maximálna cena, minimálna cena, záverečná cena.",
"errorUnexpectedGuid": "Externá chyba.<br>Neočakávaný sprievodca. Prosím, kontaktujte podporu.",
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "Internetové pripojenie bolo obnovené a verzia súboru bola zmenená.<br>Predtým, než budete pokračovať v práci, potrebujete si stiahnuť súbor alebo kópiu jeho obsahu, aby sa nič nestratilo. Potom znovu načítajte stránku.",
"errorUserDrop": "K súboru nie je možné práve teraz získať prístup.",
"errorUsersExceed": "Počet používateľov povolených cenovým plánom bol prekročený",
"errorViewerDisconnect": "Spojenie je stratené. Dokument si stále môžete prezerať,<br>ale nebudete si ho môcť stiahnuť ani vytlačiť, kým sa neobnoví pripojenie a stránka sa znova nenačíta.",
"errorWrongBracketsCount": "Chyba vo vzorci.<br>Nesprávny počet zátvoriek.",
"errorWrongOperator": "Chyba v zadanom vzorci. Používa sa nesprávny operátor. <br> Prosím, opravte chybu.",
"notcriticalErrorTitle": "Upozornenie",
"openErrorText": "Pri otváraní súboru sa vyskytla chyba",
"pastInMergeAreaError": "Nie je možné zmeniť časť zlúčenej bunky",
"saveErrorText": "Pri ukladaní súboru sa vyskytla chyba",
"scriptLoadError": "Pripojenie je príliš pomalé, niektoré komponenty sa nepodarilo načítať. Prosím, načítajte stránku znova.",
"textErrorPasswordIsNotCorrect": "Zadané heslo nie je správne.<br>Skontrolujte, že máte vypnutý CAPS LOCK a správnu veľkosť písmen.",
"unknownErrorText": "Neznáma chyba.",
"uploadImageExtMessage": "Neznámy formát obrázka.",
"uploadImageFileCountMessage": "Neboli načítané žiadne obrázky.",
"uploadImageSizeMessage": "Obrázok je príliš veľký. Maximálna veľkosť je 25 MB.",
"errorDirectUrl": "Please verify the link to the document.<br>This link must be a direct link to the file for downloading."
},
"LongActions": {
"advDRMPassword": "Heslo",
"applyChangesTextText": "Načítavanie dát...",
"applyChangesTitleText": "Načítavanie dát",
"confirmMoveCellRange": "Rozsah cieľových buniek môže obsahovať údaje. Pokračovať v operácii?",
"confirmPutMergeRange": "Zdrojové údaje obsahujú zlúčené bunky.<br>Pred vložením do tabuľky sa ich zlúčenie zruší.",
"confirmReplaceFormulaInTable": "Vzorce v riadku hlavičky budú odstránené a skonvertované na statický text.<br>Chcete pokračovať?",
"downloadTextText": "Sťahovanie dokumentu...",
"downloadTitleText": "Sťahovanie dokumentu",
"loadFontsTextText": "Načítavanie dát...",
"loadFontsTitleText": "Načítavanie dát",
"loadFontTextText": "Načítavanie dát...",
"loadFontTitleText": "Načítavanie dát",
"loadImagesTextText": "Načítavanie obrázkov...",
"loadImagesTitleText": "Načítanie obrázkov",
"loadImageTextText": "Načítanie obrázku...",
"loadImageTitleText": "Načítavanie obrázku",
"loadingDocumentTextText": "Načítavanie dokumentu ...",
"loadingDocumentTitleText": "Načítavanie dokumentu",
"notcriticalErrorTitle": "Upozornenie",
"openTextText": "Otváranie dokumentu...",
"openTitleText": "Otváranie dokumentu",
"printTextText": "Tlač dokumentu...",
"printTitleText": "Tlač dokumentu",
"savePreparingText": "Príprava na uloženie",
"savePreparingTitle": "Príprava na uloženie. Prosím čakajte...",
"saveTextText": "Ukladanie dokumentu...",
"saveTitleText": "Ukladanie dokumentu",
"textCancel": "Zrušiť",
"textErrorWrongPassword": "Zadané heslo nie je správne.",
"textLoadingDocument": "Načítavanie dokumentu",
"textNo": "Nie",
"textOk": "OK",
"textUnlockRange": "Odomknúť rozsah",
"textUnlockRangeWarning": "Oblasť, ktorú sa pokúšate upraviť je zabezpečená heslom.",
"textYes": "Áno",
"txtEditingMode": "Nastaviť režim úprav...",
"uploadImageTextText": "Nahrávanie obrázku...",
"uploadImageTitleText": "Nahrávanie obrázku",
"waitText": "Prosím čakajte...",
"confirmMaxChangesSize": "The size of actions exceeds the limitation set for your server.<br>Press \"Undo\" to cancel your last action or press \"Continue\" to keep action locally (you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost).",
"textUndo": "Undo",
"textContinue": "Continue"
},
"Statusbar": {
"notcriticalErrorTitle": "Upozornenie",
"textCancel": "Zrušiť",
"textDelete": "Odstrániť",
"textDuplicate": "Duplikát",
"textErrNameExists": "Pracovný hárok s týmto názvom už existuje.",
"textErrNameWrongChar": "Názov hárku nemôže obsahovať znaky: \\, /, *, ?, [,], :",
"textErrNotEmpty": "Názov listu nesmie byť prázdny",
"textErrorLastSheet": "Zošit musí mať aspoň jeden viditeľný pracovný hárok.",
"textErrorRemoveSheet": "Pracovný list sa nedá odstrániť.",
"textHidden": "Skrytý",
"textHide": "Skryť",
"textMore": "Viac",
"textMove": "Premiestniť",
"textMoveBefore": "Presunúť pred list",
"textMoveToEnd": "(Presunúť na koniec)",
"textOk": "OK",
"textRename": "Premenovať",
"textRenameSheet": "Premenovať list",
"textSheet": "List",
"textSheetName": "Názov listu",
"textUnhide": "Odkryť",
"textWarnDeleteSheet": "Pracovný hárok môže obsahovať údaje. Pokračovať v operácii?",
"textTabColor": "Tab Color"
},
"Toolbar": {
"dlgLeaveMsgText": "V tomto dokumente máte neuložené zmeny. Kliknite na „Zostať na tejto stránke“ a počkajte na automatické uloženie. Kliknutím na „Opustiť túto stránku“ zahodíte všetky neuložené zmeny.",
"dlgLeaveTitleText": "Opúšťate aplikáciu",
"leaveButtonText": "Opustiť túto stránku",
"stayButtonText": "Zostať na tejto stránke"
},
"View": {
"Add": {
"errorMaxRows": "CHYBA! Maximálny počet dátových radov na graf je 255.",
"errorStockChart": "Nesprávne poradie riadkov. Ak chcete zostaviť burzový graf, umiestnite údaje na hárok v nasledujúcom poradí:<br> otváracia cena, maximálna cena, minimálna cena, záverečná cena.",
"notcriticalErrorTitle": "Upozornenie",
"sCatDateAndTime": "Dátum a čas",
"sCatEngineering": "Inžinierstvo",
"sCatFinancial": "Finančné",
"sCatInformation": "Informácia",
"sCatLogical": "Logické",
"sCatLookupAndReference": "Vyhľadávanie a referencie",
"sCatMathematic": "Matematika a trigonometria",
"sCatStatistical": "Štatistické",
"sCatTextAndData": "Text a dáta",
"textAddLink": "Pridať odkaz",
"textAddress": "Adresa",
"textBack": "Späť",
"textCancel": "Zrušiť",
"textChart": "Graf",
"textComment": "Komentár",
"textDisplay": "Zobraziť",
"textEmptyImgUrl": "Musíte zadať adresu URL obrázka.",
"textExternalLink": "Externý odkaz",
"textFilter": "Filter",
"textFunction": "Funkcia",
"textGroups": "Kategórie",
"textImage": "Obrázok",
"textImageURL": "URL obrázka",
"textInsert": "Vložiť",
"textInsertImage": "Vložiť obrázok",
"textInternalDataRange": "Interný rozsah údajov",
"textInvalidRange": "CHYBA! Neplatný rozsah buniek",
"textLink": "Odkaz",
"textLinkSettings": "Nastavenia odkazu",
"textLinkType": "Typ odkazu",
"textOk": "OK",
"textOther": "Iné",
"textPictureFromLibrary": "Obrázok z Knižnice",
"textPictureFromURL": "Obrázok z URL adresy",
"textRange": "Rozsah",
"textRequired": "Nevyhnutné",
"textScreenTip": "Nápoveda",
"textSelectedRange": "Vybraný rozsah",
"textShape": "Tvar",
"textSheet": "List",
"textSortAndFilter": "Zoradiť a filtrovať",
"txtExpand": "Rozbaliť a zoradiť",
"txtExpandSort": "Údaje vedľa výberu nebudú zoradené. Chcete rozšíriť výber tak, aby zahŕňal priľahlé údaje, alebo pokračovať v triedení len vybraných buniek?",
"txtLockSort": "Blízko vášho výberu existujú dáta, nemáte však dostatočné oprávnenia k úprave týchto buniek.<br>Chcete pokračovať s aktuálnym výberom? ",
"txtNo": "Nie",
"txtNotUrl": "Toto pole by malo byť vo formáte \"http://www.example.com\"",
"txtSorting": "Zoraďovanie",
"txtSortSelected": "Zoradiť vybrané",
"txtYes": "Áno",
"textAllTableHint": "Returns the entire contents of the table or specified table columns including column headers, data and total rows",
"textDataTableHint": "Returns the data cells of the table or specified table columns",
"textDone": "Done",
"textHeadersTableHint": "Returns the column headers for the table or specified table columns",
"textRecommended": "Recommended",
"textThisRowHint": "Choose only this row of the specified column",
"textTotalsTableHint": "Returns the total rows for the table or specified table columns"
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Upozornenie",
"textAccounting": "Účtovníctvo",
"textActualSize": "Predvolená veľkosť",
"textAddCustomColor": "Pridať vlastnú farbu",
"textAddress": "Adresa",
"textAlign": "Zarovnať",
"textAlignBottom": "Zarovnať dole",
"textAlignCenter": "Zarovnať na stred",
"textAlignLeft": "Zarovnať doľava",
"textAlignMiddle": "Zarovnať na stred",
"textAlignRight": "Zarovnať doprava",
"textAlignTop": "Zarovnať nahor",
"textAllBorders": "Všetky orámovania",
"textAngleClockwise": "Otočiť v smere hodinových ručičiek",
"textAngleCounterclockwise": "Otočiť proti smeru hodinových ručičiek",
"textAuto": "Automaticky",
"textAutomatic": "Automaticky",
"textAxisCrosses": "Kríženie os",
"textAxisOptions": "Možnosti osi",
"textAxisPosition": "Umiestnenie osi",
"textAxisTitle": "Názov osi",
"textBack": "Späť",
"textBetweenTickMarks": "Medzi značkami rozsahu",
"textBillions": "Miliardy",
"textBorder": "Orámovanie",
"textBorderStyle": "Štýl orámovania",
"textBottom": "Dole",
"textBottomBorder": "Spodné orámovanie",
"textBringToForeground": "Premiestniť do popredia",
"textCell": "Bunka",
"textCenter": "Stred",
"textChart": "Graf",
"textChartTitle": "Názov grafu",
"textClearFilter": "Vyčistiť filter",
"textColor": "Farba",
"textCross": "Pretínať",
"textCrossesValue": "Prekračuje hodnotu",
"textCurrency": "Mena",
"textCustomColor": "Vlastná farba",
"textDataLabels": "Popisky dát",
"textDate": "Dátum",
"textDefault": "Vybraný rozsah",
"textDeleteFilter": "Vymazať filter",
"textDesign": "Dizajn/náčrt",
"textDiagonalDownBorder": "Orámovanie diagonálne nadol",
"textDiagonalUpBorder": "Orámovanie diagonálne nahor",
"textDisplay": "Zobraziť",
"textDisplayUnits": "Zobrazovacie jednotky",
"textDollar": "Dolár",
"textEditLink": "Upraviť odkaz",
"textEffects": "Efekty",
"textEmptyImgUrl": "Musíte zadať adresu URL obrázka.",
"textEmptyItem": "{Prázdne}",
"textErrorMsg": "Musíte vybrať aspoň jednu hodnotu",
"textErrorTitle": "Upozornenie",
"textEuro": "Euro",
"textExternalLink": "Externý odkaz",
"textFill": "Vyplniť",
"textFillColor": "Farba výplne",
"textFilterOptions": "Predvoľby filtra",
"textFit": "Prispôsobiť šírku",
"textFonts": "Písma",
"textFormat": "Formát",
"textFraction": "Zlomok",
"textFromLibrary": "Obrázok z Knižnice",
"textFromURL": "Obrázok z URL adresy",
"textGeneral": "Všeobecné",
"textGridlines": "Mriežky",
"textHigh": "Vysoký",
"textHorizontal": "Vodorovný",
"textHorizontalAxis": "Vodorovná os",
"textHorizontalText": "Horizontálny Text",
"textHundredMil": "100 000 000",
"textHundreds": "Stovky",
"textHundredThousands": "100 000",
"textHyperlink": "Hypertextový odkaz",
"textImage": "Obrázok",
"textImageURL": "URL obrázka",
"textIn": "Dnu",
"textInnerBottom": "Vnútri dole",
"textInnerTop": "Vnútri hore",
"textInsideBorders": "Vnútorné orámovanie",
"textInsideHorizontalBorder": "Vnútorné horizontálne orámovanie",
"textInsideVerticalBorder": "Vnútorné vertikálne orámovanie",
"textInteger": "Celé číslo",
"textInternalDataRange": "Interný rozsah údajov",
"textInvalidRange": "Neplatný rozsah buniek",
"textJustified": "Odôvodnený",
"textLabelOptions": "Možnosti menoviek",
"textLabelPosition": "Umiestnenie menoviek",
"textLayout": "Rozloženie",
"textLeft": "Vľavo",
"textLeftBorder": "Ľavé orámovanie",
"textLeftOverlay": "Ľavé prekrytie",
"textLegend": "Legenda",
"textLink": "Odkaz",
"textLinkSettings": "Nastavenia odkazu",
"textLinkType": "Typ odkazu",
"textLow": "Nízky",
"textMajor": "Hlavný",
"textMajorAndMinor": "Hlavný a vedľajší",
"textMajorType": "Hlavná značka",
"textMaximumValue": "Maximálna hodnota",
"textMedium": "Stredný",
"textMillions": "Milióny",
"textMinimumValue": "Minimálna hodnota",
"textMinor": "Vedľajší",
"textMinorType": "Vedľajšia značka",
"textMoveBackward": "Posunúť späť",
"textMoveForward": "Posunúť vpred",
"textNextToAxis": "Vedľa osi",
"textNoBorder": "Bez orámovania",
"textNone": "Žiadne",
"textNoOverlay": "Žiadne prekrytie",
"textNotUrl": "Toto pole by malo byť vo formáte \"http://www.example.com\"",
"textNumber": "Číslo",
"textOk": "OK",
"textOnTickMarks": "Na značkách",
"textOpacity": "Priehľadnosť",
"textOut": "Von",
"textOuterTop": "Mimo hore",
"textOutsideBorders": "Vonkajšie orámovanie",
"textOverlay": "Prekrytie",
"textPercentage": "Percentuálny podiel",
"textPictureFromLibrary": "Obrázok z Knižnice",
"textPictureFromURL": "Obrázok z URL adresy",
"textPound": "Libra (britská mena)",
"textPt": "pt",
"textRange": "Rozsah",
"textRemoveChart": "Odstrániť graf",
"textRemoveShape": "Odstrániť tvar",
"textReplace": "Nahradiť",
"textReplaceImage": "Nahradiť obrázok",
"textRequired": "Nevyhnutné",
"textRight": "Vpravo",
"textRightBorder": "Pravé orámovanie",
"textRightOverlay": "Pravé prekrytie",
"textRotated": "Otočený",
"textRotateTextDown": "Otočiť text nadol",
"textRotateTextUp": "Otočiť text nahor",
"textRouble": "Rubeľ",
"textScientific": "Vedecký",
"textScreenTip": "Nápoveda",
"textSelectAll": "Vybrať všetko",
"textSelectObjectToEdit": "Vyberte objekt, ktorý chcete upraviť",
"textSendToBackground": "Presunúť do pozadia",
"textSettings": "Nastavenia",
"textShape": "Tvar",
"textSheet": "List",
"textSize": "Veľkosť",
"textStyle": "Štýl",
"textTenMillions": "10 000 000",
"textTenThousands": "10 000",
"textText": "Text",
"textTextColor": "Farba textu",
"textTextFormat": "Formát textu",
"textTextOrientation": "Orientácia textu",
"textThick": "Hrubý/tučný",
"textThin": "Tenký",
"textThousands": "Tisíce",
"textTickOptions": "Možnosti značiek",
"textTime": "Čas",
"textTop": "Hore",
"textTopBorder": "Horné orámovanie",
"textTrillions": "Bilióny",
"textType": "Typ",
"textValue": "Hodnota",
"textValuesInReverseOrder": "Hodnoty v opačnom poradí",
"textVertical": "Zvislý",
"textVerticalAxis": "Vertikálna os",
"textVerticalText": "Vertikálny text",
"textWrapText": "Obtekanie textu",
"textYen": "yen/menová jednotka Japonska",
"txtNotUrl": "Toto pole by malo byť vo formáte \"http://www.example.com\"",
"txtSortHigh2Low": "Zoradiť od najvyššieho po najnižšie",
"txtSortLow2High": "Zoradiť od najnižšieho po najvyššie",
"textArrange": "Arrange",
"textCancel": "Cancel",
"textCellStyle": "Cell Style",
"textChangeShape": "Change Shape",
"textDeleteImage": "Delete Image",
"textDeleteLink": "Delete Link",
"textDone": "Done",
"textRecommended": "Recommended"
},
"Settings": {
"advCSVOptions": "Vybrať možnosti CSV",
"advDRMEnterPassword": "Vaše heslo:",
"advDRMOptions": "Chránený súbor",
"advDRMPassword": "Heslo",
"closeButtonText": "Zatvoriť súbor",
"notcriticalErrorTitle": "Upozornenie",
"textAbout": "O aplikácii",
"textAddress": "Adresa",
"textApplication": "Aplikácia",
"textApplicationSettings": "Nastavenia aplikácie",
"textAuthor": "Autor",
"textBack": "Späť",
"textBottom": "Dole",
"textByColumns": "Podľa stĺpcov",
"textByRows": "Podľa riadkov",
"textCancel": "Zrušiť",
"textCentimeter": "Centimeter",
"textChooseCsvOptions": "Vybrať možnosti CSV",
"textChooseDelimeter": "Vyberte Oddeľovač",
"textChooseEncoding": "Vyberte kódovanie",
"textCollaboration": "Spolupráca",
"textColorSchemes": "Farebné schémy",
"textComment": "Komentár",
"textCommentingDisplay": "Zobrazenie komentárov",
"textComments": "Komentáre",
"textCreated": "Vytvorené",
"textCustomSize": "Vlastná veľkosť",
"textDarkTheme": "Tmavá téma",
"textDelimeter": "Oddeľovač",
"textDisableAll": "Vypnúť všetko",
"textDisableAllMacrosWithNotification": "Zablokovať všetky makrá s upozornením",
"textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Zablokovať všetky makrá bez upozornenia",
"textDone": "Hotovo",
"textDownload": "Stiahnuť",
"textDownloadAs": "Stiahnuť ako",
"textEmail": "Email",
"textEnableAll": "Povoliť všetko",
"textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Povoliť všetky makrá bez oznámenia",
"textEncoding": "Kódovanie",
"textExample": "Ukážka",
"textFind": "Nájsť",
"textFindAndReplace": "Nájsť a nahradiť",
"textFindAndReplaceAll": "Hľadať a nahradiť všetko",
"textFormat": "Formát",
"textFormulaLanguage": "Jazyk vzorcov",
"textFormulas": "Vzorce",
"textHelp": "Pomoc",
"textHideGridlines": "Skryť mriežku",
"textHideHeadings": "Skryť záhlavia",
"textHighlightRes": "Zvýrazniť výsledky",
"textInch": "Palec (miera 2,54 cm)",
"textLandscape": "Na šírku",
"textLastModified": "Naposledy upravené",
"textLastModifiedBy": "Naposledy upravil(a) ",
"textLeft": "Vľavo",
"textLocation": "Umiestnenie",
"textLookIn": "Hľadať v",
"textMacrosSettings": "Nastavenia makier",
"textMargins": "Okraje",
"textMatchCase": "Zhodný prípad",
"textMatchCell": "Prispôsobiť bunku",
"textNoTextFound": "Text nebol nájdený",
"textOk": "OK",
"textOpenFile": "Zadajte heslo na otvorenie súboru",
"textOrientation": "Orientácia",
"textOwner": "Majiteľ",
"textPoint": "Bod",
"textPortrait": "Na výšku",
"textPoweredBy": "Poháňaný ",
"textPrint": "Tlačiť",
"textR1C1Style": "Štýl referencie R1C1",
"textRegionalSettings": "Miestne nastavenia",
"textReplace": "Nahradiť",
"textReplaceAll": "Nahradiť všetko",
"textResolvedComments": "Vyriešené komentáre",
"textRight": "Vpravo",
"textSearch": "Hľadať",
"textSearchBy": "Hľadať",
"textSearchIn": "Hľadať v",
"textSettings": "Nastavenia",
"textSheet": "List",
"textShowNotification": "Ukázať oznámenie",
"textSpreadsheetFormats": "Formáty zošita",
"textSpreadsheetInfo": "Informácie tabuľky",
"textSpreadsheetSettings": "Nastavenie listu",
"textSpreadsheetTitle": "Názov zošitu",
"textSubject": "Predmet",
"textTel": "Tel",
"textTitle": "Názov",
"textTop": "Hore",
"textUnitOfMeasurement": "Jednotka merania",
"textUploaded": "Nahratý",
"textValues": "Hodnoty",
"textVersion": "Verzia",
"textWorkbook": "Zošit",
"txtColon": "Dvojbodka ",
"txtComma": "Čiarka",
"txtDelimiter": "Oddeľovač",
"txtDownloadCsv": "Stiahnuť SCV",
"txtEncoding": "Kódovanie",
"txtIncorrectPwd": "Heslo je chybné ",
"txtOk": "OK",
"txtProtected": "Akonáhle vložíte heslo a otvoríte súbor, terajšie heslo sa zresetuje.",
"txtScheme1": "Kancelária",
"txtScheme10": "Medián",
"txtScheme11": "Metro",
"txtScheme12": "Modul",
"txtScheme13": "Opulentný",
"txtScheme14": "Výklenok",
"txtScheme15": "Pôvod",
"txtScheme16": "Papier",
"txtScheme17": "Slnovrat",
"txtScheme18": "Technika",
"txtScheme19": "Cestovanie",
"txtScheme2": "Odtiene sivej",
"txtScheme20": "Mestský",
"txtScheme21": "Elán",
"txtScheme22": "Nová kancelária",
"txtScheme3": "Vrchol",
"txtScheme4": "Aspekt",
"txtScheme5": "Občiansky",
"txtScheme6": "Hala",
"txtScheme7": "Spravodlivosť",
"txtScheme8": "Tok",
"txtScheme9": "Zlieváreň",
"txtSemicolon": "Bodkočiarka",
"txtSpace": "Priestor",
"txtTab": "Tabulátor",
"warnDownloadAs": "Ak budete pokračovať v ukladaní v tomto formáte, všetky funkcie okrem textu sa stratia.<br>Ste si istý, že chcete pokračovať?",
"textDirection": "Direction",
"textFeedback": "Feedback & Support",
"textLeftToRight": "Left To Right",
"textRestartApplication": "Please restart the application for the changes to take effect",
"textRightToLeft": "Right To Left"
}
}
}