web-apps/apps/presentationeditor/mobile/locale/ca.json
2021-12-10 17:53:11 +03:00

468 lines
23 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"About": {
"textAbout": "Quant a...",
"textAddress": "Adreça",
"textBack": "Enrere",
"textEmail": "Correu electrònic",
"textPoweredBy": "Amb tecnologia de",
"textTel": "Tel",
"textVersion": "Versió"
},
"Common": {
"Collaboration": {
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"textAddComment": "Afegeix un comentari",
"textAddReply": "Afegeix una resposta",
"textBack": "Enrere",
"textCancel": "Cancel·la",
"textCollaboration": "Col·laboració",
"textComments": "Comentaris",
"textDeleteComment": "Suprimeix el comentari",
"textDeleteReply": "Suprimeix la resposta",
"textDone": "Fet",
"textEdit": "Edita",
"textEditComment": "Edita el comentari",
"textEditReply": "Edita la resposta",
"textEditUser": "Usuaris que editen el fitxer:",
"textMessageDeleteComment": "Segur que vols suprimir aquest comentari?",
"textMessageDeleteReply": "Segur que vols suprimir aquesta resposta?",
"textNoComments": "Aquest document no conté comentaris",
"textOk": "D'acord",
"textReopen": "Torna a obrir",
"textResolve": "Resol",
"textTryUndoRedo": "S'han desactivat les funcions desfés/refés per al mode de coedició ràpida.",
"textUsers": "Usuaris"
},
"ThemeColorPalette": {
"textCustomColors": "Colors personalitzats",
"textStandartColors": "Colors estàndard",
"textThemeColors": "Colors del tema"
}
},
"ContextMenu": {
"errorCopyCutPaste": "Les accions de copiar, tallar i enganxar mitjançant el menú contextual només es realitzaran en el fitxer actual.",
"menuAddComment": "Afegeix un comentari",
"menuAddLink": "Afegeix un enllaç",
"menuCancel": "Cancel·la",
"menuDelete": "Suprimeix",
"menuDeleteTable": "Suprimeix la taula",
"menuEdit": "Edita",
"menuMerge": "Combina",
"menuMore": "Més",
"menuOpenLink": "Obre l'enllaç",
"menuSplit": "Divideix",
"menuViewComment": "Mostra el comentari",
"textColumns": "Columnes",
"textCopyCutPasteActions": "Accions de copiar, tallar i enganxar ",
"textDoNotShowAgain": "No ho mostris més",
"textRows": "Files"
},
"Controller": {
"Main": {
"advDRMOptions": "El fitxer està protegit",
"advDRMPassword": "Contrasenya",
"closeButtonText": "Tanca el fitxer",
"criticalErrorTitle": "Error",
"errorAccessDeny": "No tens permís per realitzar aquesta acció. <br>Contacta amb el teu administrador.",
"errorOpensource": "Amb la versió gratuïta de la Comunitat, només pots obrir els documents en mode lectura. Per accedir als editors de web per a mòbils, cal una llicència comercial.",
"errorProcessSaveResult": "S'ha produït un error en desar.",
"errorServerVersion": "S'ha actualitzat la versió de l'editor. Es tornarà a carregar la pàgina per aplicar els canvis.",
"errorUpdateVersion": "S'ha canviat la versió del fitxer. La pàgina es tornarà a carregar.",
"leavePageText": "Tens canvis no desats en aquest document. Fes clic a \"Queda't en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Fes clic a \"Deixa aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"SDK": {
"Chart": "Gràfic",
"Click to add first slide": "Fes clic per afegir la primera diapositiva",
"Click to add notes": "Fes clic per afegir notes",
"ClipArt": "Galeria d'imatges",
"Date and time": "Data i hora",
"Diagram": "Diagrama",
"Diagram Title": "Títol del gràfic",
"Footer": "Peu de pàgina",
"Header": "Capçalera",
"Image": "Imatge",
"Loading": "S'està carregant",
"Media": "Multimèdia",
"None": "Cap",
"Picture": "Imatge",
"Series": "Sèries",
"Slide number": "Número de diapositiva",
"Slide subtitle": "Subtítol de la diapositiva",
"Slide text": "Text de la diapositiva",
"Slide title": "Títol de la diapositiva",
"Table": "Taula",
"X Axis": "Eix X XAS",
"Y Axis": "Eix Y",
"Your text here": "El teu text aquí"
},
"textAnonymous": "Anònim",
"textBuyNow": "Visita el lloc web",
"textClose": "Tanca",
"textContactUs": "Contacta amb vendes",
"textCustomLoader": "No tens els permisos per canviar el carregador. Contacta amb el nostre departament de vendes per obtenir un pressupost.",
"textGuest": "Convidat",
"textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques. <br>Les vols executar?",
"textNo": "No",
"textNoLicenseTitle": "S'ha assolit el límit de llicència",
"textOpenFile": "Introdueix una contrasenya per obrir el fitxer",
"textPaidFeature": "Funció de pagament",
"textRemember": "Recorda la meva elecció",
"textYes": "Sí",
"titleLicenseExp": "La llicència ha caducat",
"titleServerVersion": "S'ha actualitzat l'editor",
"titleUpdateVersion": "S'ha canviat la versió",
"txtIncorrectPwd": "La contrasenya no és correcta",
"txtProtected": "Un cop hagis introduït la contrasenya i obert el fitxer, es restablirà la contrasenya actual del fitxer",
"warnLicenseExceeded": "Has arribat al límit de connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura. Contacta amb el vostre administrador per a més informació.",
"warnLicenseExp": "La teva llicència ha caducat. Actualitza-la i recarrega la pàgina.",
"warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat. No pots editar documents. Contacta amb el teu administrador.",
"warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència. Tens accés limitat a la funció d'edició de documents. <br>Contacta amb el teu administrador per obtenir accés total",
"warnLicenseUsersExceeded": "Has arribat al límit d'usuari per a %1 editors. Contacta amb el teu administrador per a més informació.",
"warnNoLicense": "Has arribat al límit de connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura. Contacta amb l'equip de vendes %1 per a les condicions d'una actualització personal.",
"warnNoLicenseUsers": "Has arribat al límit d'usuaris per a %1 editors. Contacta amb l'equip de vendes de %1 per obtenir les condicions de millora personals dels teus serveis.",
"warnProcessRightsChange": "No tens permís per editar el fitxer."
}
},
"Error": {
"convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.",
"criticalErrorExtText": "Prem «D'acord» per tornar a la llista de documents.",
"criticalErrorTitle": "Error",
"downloadErrorText": "S'ha produït un error en la baixada",
"errorAccessDeny": "No tens permís per realitzar aquesta acció. <br> Contacta amb el teu administrador.",
"errorBadImageUrl": "L'URL de la imatge no és correcta",
"errorConnectToServer": "No es pot desar aquest document. Comprova la configuració de la vostra connexió o contacta amb el teu administrador. <br>Quan facis clic al botó «D'acord», et demanarà que baixis el document.",
"errorDatabaseConnection": "Error extern. <br>Error de connexió amb la base de dades. Contacta amb el servei d'assistència tècnica.",
"errorDataEncrypted": "S'han rebut canvis xifrats, que no es poden desxifrar.",
"errorDataRange": "L'interval de dades no és correcte.",
"errorDefaultMessage": "Codi d'error:%1",
"errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document. <br> Utilitza l'opció \"Descarregar\" per desar la còpia de seguretat del fitxer localment.",
"errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no s'ha pogut obrir.",
"errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit del vostre servidor. <br>Contacta amb el teu administrador.",
"errorKeyEncrypt": "Descriptor de claus desconegut",
"errorKeyExpire": "El descriptor de claus ha caducat",
"errorLoadingFont": "No s'han carregat els tipus de lletra. <br>Contacta amb l'administrador del Servidor de Documents.",
"errorSessionAbsolute": "La sessió d'edició del document ha caducat. Torna a carregar la pàgina.",
"errorSessionIdle": "Fa molt de temps que no s'edita el document. Torna a carregar la pàgina.",
"errorSessionToken": "S'ha interromput la connexió amb el servidor. Torna a carregar la pàgina.",
"errorStockChart": "L'ordre de la fila no és correcte. Per construir un gràfic de valors, posa les dades al full de càlcul en l'ordre següent: <br>preu d'obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a Internet i s'ha canviat la versió del fitxer. <br>Abans de continuar treballant, descarrega el fitxer o copia el seu contingut per assegurar-te que no s'ha perdut res i torna a carregar aquesta pàgina.",
"errorUserDrop": "Ara mateix no es pot accedir al fitxer.",
"errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre dusuaris que permet el teu pla",
"errorViewerDisconnect": "S'ha perdut la connexió. Encara pots veure el document, <br>però no podràs baixar-lo fins que es restableixi la connexió i es torni a carregar la pàgina.",
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"openErrorText": "S'ha produït un error en obrir el fitxer",
"saveErrorText": "S'ha produït un error en desar el fitxer",
"scriptLoadError": "La connexió és massa lenta, alguns dels components no s'han pogut carregar. Torna a carregar la pàgina.",
"splitDividerErrorText": "El nombre de files ha de ser un divisor de %1",
"splitMaxColsErrorText": "El nombre de columnes ha de ser inferior a %1",
"splitMaxRowsErrorText": "El nombre de files ha de ser inferior a %1",
"unknownErrorText": "Error desconegut.",
"uploadImageExtMessage": "Format d'imatge desconegut.",
"uploadImageFileCountMessage": "No s'ha carregat cap imatge.",
"uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB."
},
"LongActions": {
"applyChangesTextText": "S'estan carregant les dades...",
"applyChangesTitleText": "S'estan carregant les dades",
"downloadTextText": "S'està baixant el document...",
"downloadTitleText": "S'està baixant el document",
"loadFontsTextText": "S'estan carregant les dades...",
"loadFontsTitleText": "S'estan carregant les dades",
"loadFontTextText": "S'estan carregant les dades...",
"loadFontTitleText": "S'estan carregant les dades",
"loadImagesTextText": "S'estan carregant les imatges...",
"loadImagesTitleText": "S'estan carregant les imatges",
"loadImageTextText": "S'està carregant la imatge...",
"loadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
"loadingDocumentTextText": "S'està carregant el document...",
"loadingDocumentTitleText": "S'està carregant el document",
"loadThemeTextText": "S'està carregant el tema...",
"loadThemeTitleText": "S'està carregant el tema",
"openTextText": "S'està obrint el document...",
"openTitleText": "S'està obrint el document",
"printTextText": "S'està imprimint el document...",
"printTitleText": "S'està imprimint el document",
"savePreparingText": "S'està preparant per desar",
"savePreparingTitle": "S'està preparant per desar. Espera...",
"saveTextText": "S'està desant el document...",
"saveTitleText": "S'està desant el document",
"textLoadingDocument": "S'està carregant el document",
"txtEditingMode": "Estableix el mode d'edició ...",
"uploadImageTextText": "S'està carregant la imatge...",
"uploadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
"waitText": "Espera..."
},
"Toolbar": {
"dlgLeaveMsgText": "Tens canvis no desats en aquest document. Fes clic a \"Queda't en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Fes clic a \"Deixa aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",
"dlgLeaveTitleText": "Estàs sortint de l'aplicació",
"leaveButtonText": "Surt d'aquesta pàgina",
"stayButtonText": "Queda't a aquesta pàgina"
},
"View": {
"Add": {
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"textAddLink": "Afegeix un enllaç",
"textAddress": "Adreça",
"textBack": "Enrere",
"textCancel": "Cancel·la",
"textColumns": "Columnes",
"textComment": "Comentari",
"textDefault": "Text seleccionat",
"textDisplay": "Visualització",
"textEmptyImgUrl": "Cal especificar l'URL de la imatge.",
"textExternalLink": "Enllaç extern",
"textFirstSlide": "Primera diapositiva",
"textImage": "Imatge",
"textImageURL": "URL de la imatge ",
"textInsert": "Insereix",
"textInsertImage": "Insereix una imatge",
"textLastSlide": "Última diapositiva",
"textLink": "Enllaç",
"textLinkSettings": "Configuració de l'enllaç",
"textLinkTo": "Enllaç a",
"textLinkType": "Tipus d'enllaç",
"textNextSlide": "Diapositiva següent",
"textOther": "Altre",
"textPictureFromLibrary": "Imatge de la biblioteca",
"textPictureFromURL": "Imatge de l'URL",
"textPreviousSlide": "Diapositiva anterior",
"textRows": "Files",
"textScreenTip": "Consells de pantalla",
"textShape": "Forma",
"textSlide": "Diapositiva",
"textSlideInThisPresentation": "Diapositiva en aquesta presentació",
"textSlideNumber": "Número de diapositiva",
"textTable": "Taula",
"textTableSize": "Mida de la taula",
"txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser un URL amb el format \"http://www.exemple.com\""
},
"Edit": {
"notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
"textActualSize": "Mida real",
"textAddCustomColor": "Afegeix un color personalitzat",
"textAdditional": "Addicional",
"textAdditionalFormatting": "Format addicional",
"textAddress": "Adreça",
"textAfter": "Després",
"textAlign": "Alineació",
"textAlignBottom": "Alineació inferior",
"textAlignCenter": "Alineació al centre",
"textAlignLeft": "Alineació a l'esquerra",
"textAlignMiddle": "Alineació al mig",
"textAlignRight": "Alineació a la dreta",
"textAlignTop": "Alineació a la part superior",
"textAllCaps": "Tot en majúscules",
"textApplyAll": "Aplica-ho a totes les diapositives",
"textAuto": "Automàtic",
"textBack": "Enrere",
"textBandedColumn": "Columna en bandes",
"textBandedRow": "Fila en bandes",
"textBefore": "Abans",
"textBlack": "En negre",
"textBorder": "Vora",
"textBottom": "Part inferior",
"textBottomLeft": "Part inferior-Esquerra",
"textBottomRight": "Part inferior-dreta",
"textBringToForeground": "Porta al primer pla",
"textBullets": "Pics",
"textBulletsAndNumbers": "Pics i números",
"textCaseSensitive": "Sensible a majúscules i minúscules",
"textCellMargins": "Marges de la cel·la",
"textChart": "Gràfic",
"textClock": "Rellotge",
"textClockwise": "En sentit horari",
"textColor": "Color",
"textCounterclockwise": "En sentit antihorari",
"textCover": "Portada",
"textCustomColor": "Color personalitzat",
"textDefault": "Text seleccionat",
"textDelay": "Retard",
"textDeleteSlide": "Suprimeix la diapositiva",
"textDisplay": "Visualització",
"textDistanceFromText": "Distància del text",
"textDistributeHorizontally": "Distribueix horitzontalment",
"textDistributeVertically": "Distribueix verticalment",
"textDone": "Fet",
"textDoubleStrikethrough": "Ratllat doble",
"textDuplicateSlide": "Duplica la diapositiva",
"textDuration": "Durada",
"textEditLink": "Edita l'enllaç",
"textEffect": "Efecte",
"textEffects": "Efectes",
"textEmptyImgUrl": "Cal especificar l'URL de la imatge.",
"textExternalLink": "Enllaç extern",
"textFade": "Esvaïment",
"textFill": "Emplena",
"textFinalMessage": "Final de la previsualització de diapositives. Feu clic per sortir.",
"textFind": "Cerca",
"textFindAndReplace": "Cerca i substitueix",
"textFirstColumn": "Primera columna",
"textFirstSlide": "Primera diapositiva",
"textFontColor": "Color del tipus de lletra",
"textFontColors": "Colors del tipus de lletra",
"textFonts": "Tipus de lletra",
"textFromLibrary": "Imatge de la biblioteca",
"textFromURL": "Imatge de l'URL",
"textHeaderRow": "Fila de capçalera",
"textHighlight": "Ressalta els resultats",
"textHighlightColor": "Color de ressaltat",
"textHorizontalIn": "Horitzontal entrant",
"textHorizontalOut": "Horitzontal sortint",
"textHyperlink": "Enllaç",
"textImage": "Imatge",
"textImageURL": "URL de la imatge ",
"textLastColumn": "Última columna",
"textLastSlide": "Última diapositiva",
"textLayout": "Disposició",
"textLeft": "Esquerra",
"textLetterSpacing": "Espaiat de les lletres",
"textLineSpacing": "Interlineat",
"textLink": "Enllaç",
"textLinkSettings": "Configuració de l'enllaç",
"textLinkTo": "Enllaç a",
"textLinkType": "Tipus d'enllaç",
"textMoveBackward": "Torna enrere",
"textMoveForward": "Ves endavant",
"textNextSlide": "Diapositiva següent",
"textNone": "Cap",
"textNoStyles": "Aquest tipus de diagrama no té cap estil.",
"textNoTextFound": "No s'ha trobat el text",
"textNotUrl": "Aquest camp hauria de ser un URL amb el format \"http://www.exemple.com\"",
"textNumbers": "Nombres",
"textOpacity": "Opacitat",
"textOptions": "Opcions",
"textPictureFromLibrary": "Imatge de la biblioteca",
"textPictureFromURL": "Imatge de l'URL",
"textPreviousSlide": "Diapositiva anterior",
"textPt": "pt",
"textPush": "Empeny",
"textRemoveChart": "Suprimeix el gràfic",
"textRemoveImage": "Suprimeix la imatge",
"textRemoveLink": "Suprimeix l'enllaç",
"textRemoveShape": "Suprimeix la forma",
"textRemoveTable": "Suprimeix la taula",
"textReorder": "Torna a ordenar",
"textReplace": "Substitueix",
"textReplaceAll": "Substitueix-ho tot ",
"textReplaceImage": "Substitueix la imatge",
"textRight": "Dreta",
"textScreenTip": "Consell de pantalla",
"textSearch": "Cerca",
"textSec": "S",
"textSelectObjectToEdit": "Selecciona l'objecte a editar",
"textSendToBackground": "Envia al fons",
"textShape": "Forma",
"textSize": "Mida",
"textSlide": "Diapositiva",
"textSlideInThisPresentation": "Diapositiva en aquesta presentació",
"textSlideNumber": "Número de diapositiva",
"textSmallCaps": "Versaletes",
"textSmoothly": "Suau",
"textSplit": "Divideix",
"textStartOnClick": "Inicia fent clic",
"textStrikethrough": "Ratllat",
"textStyle": "Estil",
"textStyleOptions": "Opcions d'estil",
"textSubscript": "Subíndex",
"textSuperscript": "Superíndex",
"textTable": "Taula",
"textText": "Text",
"textTheme": "Tema",
"textTop": "Superior",
"textTopLeft": "Superior-esquerra",
"textTopRight": "Superior-dreta",
"textTotalRow": "Fila de total",
"textTransition": "Transició",
"textTransitions": "Transicions",
"textType": "Tipus",
"textUnCover": "Descobreix",
"textVerticalIn": "Vertical entrant",
"textVerticalOut": "Vertical sortint",
"textWedge": "Falca",
"textWipe": "Elimina",
"textZoom": "Zoom",
"textZoomIn": "Amplia",
"textZoomOut": "Redueix",
"textZoomRotate": "Amplia i gira"
},
"Settings": {
"mniSlideStandard": "Estàndard (4:3)",
"mniSlideWide": "Pantalla panoràmica (16:9)",
"textAbout": "Quant a...",
"textAddress": "adreça:",
"textApplication": "Aplicació",
"textApplicationSettings": "Configuració de l'aplicació",
"textAuthor": "Autor",
"textBack": "Enrere",
"textCaseSensitive": "Sensible a majúscules i minúscules",
"textCentimeter": "Centímetre",
"textCollaboration": "Col·laboració",
"textColorSchemes": "Combinacions de colors",
"textComment": "Comentari",
"textCreated": "S'ha creat",
"textDisableAll": "Inhabilita-ho tot",
"textDisableAllMacrosWithNotification": "Inhabilita totes les macros amb notificació",
"textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Inhabilita totes les macros sense notificació",
"textDone": "Fet",
"textDownload": "Baixa",
"textDownloadAs": "Baixa-ho com a...",
"textEmail": "correu electrònic:",
"textEnableAll": "Habilita-ho tot",
"textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Habilita totes les macros sense notificació",
"textFind": "Cerca",
"textFindAndReplace": "Cerca i substitueix",
"textFindAndReplaceAll": "Cerca i substitueix-ho tot",
"textHelp": "Ajuda",
"textHighlight": "Ressalta els resultats",
"textInch": "Polzada",
"textLastModified": "Última modificació",
"textLastModifiedBy": "Última modificació feta per",
"textLoading": "S'està carregant...",
"textLocation": "Ubicació",
"textMacrosSettings": "Configuració de les macros",
"textNoTextFound": "No s'ha trobat el text",
"textOwner": "Propietari",
"textPoint": "Punt",
"textPoweredBy": "Amb tecnologia de",
"textPresentationInfo": "Informació de la presentació",
"textPresentationSettings": "Configuració de la presentació",
"textPresentationTitle": "Títol de la presentació",
"textPrint": "Imprimeix",
"textReplace": "Substitueix",
"textReplaceAll": "Substitueix-ho tot ",
"textSearch": "Cerca",
"textSettings": "Configuració",
"textShowNotification": "Mostra la notificació",
"textSlideSize": "Mida de la diapositiva",
"textSpellcheck": "Revisió ortogràfica",
"textSubject": "Assumpte",
"textTel": "tel:",
"textTitle": "Títol",
"textUnitOfMeasurement": "Unitat de mesura",
"textUploaded": "S'ha carregat",
"textVersion": "Versió",
"txtScheme1": "Office",
"txtScheme10": "Mediana",
"txtScheme11": "Metro",
"txtScheme12": "Mòdul",
"txtScheme13": "Opulent",
"txtScheme14": "Mirador",
"txtScheme15": "Origen",
"txtScheme16": "Paper",
"txtScheme17": "Solstici",
"txtScheme18": "Tècnic",
"txtScheme19": "Excursió",
"txtScheme2": "Escala de grisos",
"txtScheme20": "Urbà",
"txtScheme21": "Inspiració",
"txtScheme22": "Crea Office",
"txtScheme3": "Vèrtex",
"txtScheme4": "Aspecte",
"txtScheme5": "Cívic",
"txtScheme6": "Esplanada",
"txtScheme7": "Equitat",
"txtScheme8": "Flux",
"txtScheme9": "Foneria"
}
}
}