3137 lines
231 KiB
JSON
3137 lines
231 KiB
JSON
{
|
||
"cancelButtonText": "Annuler",
|
||
"Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
|
||
"Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Entrez votre message ici",
|
||
"Common.define.chartData.textArea": "En aires",
|
||
"Common.define.chartData.textAreaStacked": "Zone empilée",
|
||
"Common.define.chartData.textAreaStackedPer": "Aire Empilée 100%",
|
||
"Common.define.chartData.textBar": "En barre",
|
||
"Common.define.chartData.textBarNormal": "colonne groupée ",
|
||
"Common.define.chartData.textBarNormal3d": "Barres groupées en 3D",
|
||
"Common.define.chartData.textBarNormal3dPerspective": "Colonne 3D",
|
||
"Common.define.chartData.textBarStacked": "Colonne empilée",
|
||
"Common.define.chartData.textBarStacked3d": "Histogramme empilé en 3D",
|
||
"Common.define.chartData.textBarStackedPer": "100% colonne empilée",
|
||
"Common.define.chartData.textBarStackedPer3d": "3-D 100% colonne empilée",
|
||
"Common.define.chartData.textCharts": "Graphiques",
|
||
"Common.define.chartData.textColumn": "Colonne",
|
||
"Common.define.chartData.textColumnSpark": "Histogramme",
|
||
"Common.define.chartData.textCombo": "Combo",
|
||
"Common.define.chartData.textComboAreaBar": "Zone empilée - colonne en cluster ",
|
||
"Common.define.chartData.textComboBarLine": "Colonne - ligne groupée",
|
||
"Common.define.chartData.textComboBarLineSecondary": "Colonne ligne groupée sur le second axe",
|
||
"Common.define.chartData.textComboCustom": "Combinaison personnalisée",
|
||
"Common.define.chartData.textDoughnut": "Donut",
|
||
"Common.define.chartData.textHBarNormal": "barre groupée ",
|
||
"Common.define.chartData.textHBarNormal3d": "Barres groupées en 3D",
|
||
"Common.define.chartData.textHBarStacked": "Barre empilée",
|
||
"Common.define.chartData.textHBarStacked3d": "Barres empilées en 3D",
|
||
"Common.define.chartData.textHBarStackedPer": "100% barre empilée",
|
||
"Common.define.chartData.textHBarStackedPer3d": "3-D 100% barre empilée",
|
||
"Common.define.chartData.textLine": "Graphique en ligne",
|
||
"Common.define.chartData.textLine3d": "ligne 3D",
|
||
"Common.define.chartData.textLineMarker": "Ligne avec marqueurs",
|
||
"Common.define.chartData.textLineSpark": "Ligne",
|
||
"Common.define.chartData.textLineStacked": "ligne empilée",
|
||
"Common.define.chartData.textLineStackedMarker": "ligne empilée avec marqueurs",
|
||
"Common.define.chartData.textLineStackedPer": "100% ligne empilée",
|
||
"Common.define.chartData.textLineStackedPerMarker": "100% ligne empilée avec marqueurs",
|
||
"Common.define.chartData.textPie": "Graphiques à secteurs",
|
||
"Common.define.chartData.textPie3d": "Camembert 3D",
|
||
"Common.define.chartData.textPoint": "Nuages de points (XY)",
|
||
"Common.define.chartData.textScatter": "Disperser",
|
||
"Common.define.chartData.textScatterLine": "disperser avec des lignes droites ",
|
||
"Common.define.chartData.textScatterLineMarker": "disperser avec des lignes droites",
|
||
"Common.define.chartData.textScatterSmooth": "disperser avec des lignes lisses ",
|
||
"Common.define.chartData.textScatterSmoothMarker": "disperser avec des lignes lisses et marqueurs",
|
||
"Common.define.chartData.textSparks": "Graphiques sparkline",
|
||
"Common.define.chartData.textStock": "Boursier",
|
||
"Common.define.chartData.textSurface": "Surface",
|
||
"Common.define.chartData.textWinLossSpark": "Gain/Perte",
|
||
"Common.Translation.warnFileLocked": "Ce fichier a été modifié avec une autre application. Vous pouvez continuer à le modifier et l'enregistrer comme une copie.",
|
||
"Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Créer une copie",
|
||
"Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Ouvrir pour visualisation",
|
||
"Common.UI.ColorButton.textAutoColor": "Automatique",
|
||
"Common.UI.ColorButton.textNewColor": "Couleur personnalisée",
|
||
"Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Pas de bordures",
|
||
"Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "Pas de bordures",
|
||
"Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Aucun style",
|
||
"Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Ajouter",
|
||
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Actuelle",
|
||
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "La valeur saisie est incorrecte. <br>Entrez une valeur de 000000 à FFFFFF.",
|
||
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Nouveau",
|
||
"Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "La valeur saisie est incorrecte. <br>Entrez une valeur numérique de 0 à 255.",
|
||
"Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Pas de couleur",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Surligner les résultats",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Сas sensible",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Saisissez le texte de remplacement",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Entrez votre texte ici",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Rechercher et remplacer",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Rechercher",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Seulement les mots entiers",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Cacher Remplacer",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Remplacer",
|
||
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Remplacer tout",
|
||
"Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Ne plus afficher ce message",
|
||
"Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Le document a été modifié par un autre utilisateur.<br>Cliquez pour enregistrer vos modifications et recharger les mises à jour.",
|
||
"Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Couleurs standard",
|
||
"Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Couleurs de thème",
|
||
"Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Clair classique",
|
||
"Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Sombre",
|
||
"Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Clair",
|
||
"Common.UI.Window.cancelButtonText": "Annuler",
|
||
"Common.UI.Window.closeButtonText": "Fermer",
|
||
"Common.UI.Window.noButtonText": "Non",
|
||
"Common.UI.Window.okButtonText": "OK",
|
||
"Common.UI.Window.textConfirmation": "Confirmation",
|
||
"Common.UI.Window.textDontShow": "Ne plus afficher ce message",
|
||
"Common.UI.Window.textError": "Erreur",
|
||
"Common.UI.Window.textInformation": "Information",
|
||
"Common.UI.Window.textWarning": "Avertissement",
|
||
"Common.UI.Window.yesButtonText": "Oui",
|
||
"Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
|
||
"Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
|
||
"Common.Views.About.txtAddress": "adresse: ",
|
||
"Common.Views.About.txtLicensee": "CESSIONNAIRE",
|
||
"Common.Views.About.txtLicensor": "CONCÉDANT",
|
||
"Common.Views.About.txtMail": "émail: ",
|
||
"Common.Views.About.txtPoweredBy": "Powered by",
|
||
"Common.Views.About.txtTel": "tél.: ",
|
||
"Common.Views.About.txtVersion": "Version ",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Ajouter",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyAsWork": "Applique pendant le travail",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Mise en forme automatique au cours de la frappe",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Par",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Supprimer",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textMathCorrect": "AutoMaths",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textNewRowCol": "Inclure nouvelles lignes et colonnes dans le tableau",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognized": "Fonctions reconnues",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognizedDesc": "Les expressions suivantes sont les expressions mathématiques reconnues. Elles ne seront pas mises en italique automatiquement.",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Remplacer",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "Remplacer le texte au cours de la frappe",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "Réinitialiser",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textResetAll": "Rétablir paramètres par défaut",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textRestore": "Restaurer",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "Correction automatique",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnAddRec": "Fonctions reconnues doivent contenir seulement des lettres de A à Z, majuscules et minuscules.",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnResetRec": "Toute expression que vous avez ajoutée sera supprimée et toute expression que vous avez supprimée sera restaurée. Voulez-vous continuer ?",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReplace": "Ce symbol d'autocorrection pour 1% existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReset": "Toutes les autocorrections que vous avez ajouté seront supprimées et celles que vous avez modifiées seront réinitialisées à leurs valeurs originales. Voulez-vous continuer ?",
|
||
"Common.Views.AutoCorrectDialog.warnRestore": "Ce symbol d'autocorrection pour 1% sera réinitialisé à sa valeur initiale. Voulez-vous continuer ?",
|
||
"Common.Views.Chat.textSend": "Envoyer",
|
||
"Common.Views.Comments.textAdd": "Ajouter",
|
||
"Common.Views.Comments.textAddComment": "Ajouter",
|
||
"Common.Views.Comments.textAddCommentToDoc": "Ajouter un commentaire au document",
|
||
"Common.Views.Comments.textAddReply": "Ajouter une réponse",
|
||
"Common.Views.Comments.textAnonym": "Invité",
|
||
"Common.Views.Comments.textCancel": "Annuler",
|
||
"Common.Views.Comments.textClose": "Fermer",
|
||
"Common.Views.Comments.textComments": "Commentaires",
|
||
"Common.Views.Comments.textEdit": "OK",
|
||
"Common.Views.Comments.textEnterCommentHint": "Entrez votre commentaire ici",
|
||
"Common.Views.Comments.textHintAddComment": "Ajouter un commentaire",
|
||
"Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Ouvrir à nouveau",
|
||
"Common.Views.Comments.textReply": "Répondre",
|
||
"Common.Views.Comments.textResolve": "Résoudre",
|
||
"Common.Views.Comments.textResolved": "Résolu",
|
||
"Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Ne plus afficher ce message",
|
||
"Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Vous pouvez réaliser les actions de copier, couper et coller en utilisant les boutons de la barre d'outils et à l'aide du menu contextuel à partir de cet onglet uniquement.<br><br>Pour copier ou coller de / vers les applications en dehors de l'onglet de l'éditeur, utilisez les combinaisons de touches suivantes :",
|
||
"Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Fonctions de Copier, Couper et Coller",
|
||
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "pour Copier",
|
||
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "pour Couper",
|
||
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "pour Coller",
|
||
"Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Chargement en cours...",
|
||
"Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Paramètres de partage",
|
||
"Common.Views.EditNameDialog.textLabel": "Étiquette :",
|
||
"Common.Views.EditNameDialog.textLabelError": "Étiquette ne doit pas être vide",
|
||
"Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Le document est en cours de modification par:",
|
||
"Common.Views.Header.textAddFavorite": "Marquer en tant que favori",
|
||
"Common.Views.Header.textAdvSettings": "Paramètres avancés",
|
||
"Common.Views.Header.textBack": "Ouvrir l'emplacement du fichier",
|
||
"Common.Views.Header.textCompactView": "Masquer la barre d'outils",
|
||
"Common.Views.Header.textHideLines": "Masquer les règles",
|
||
"Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Masquer la barre d'état",
|
||
"Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Enlever des favoris",
|
||
"Common.Views.Header.textSaveBegin": "Enregistrement en cours...",
|
||
"Common.Views.Header.textSaveChanged": "Modifié",
|
||
"Common.Views.Header.textSaveEnd": "Toutes les modifications ont été enregistrées",
|
||
"Common.Views.Header.textSaveExpander": "Toutes les modifications ont été enregistrées",
|
||
"Common.Views.Header.textZoom": "Grossissement",
|
||
"Common.Views.Header.tipAccessRights": "Gérer les droits d'accès au document",
|
||
"Common.Views.Header.tipDownload": "Télécharger le fichier",
|
||
"Common.Views.Header.tipGoEdit": "Modifier le fichier courant",
|
||
"Common.Views.Header.tipPrint": "Imprimer le fichier",
|
||
"Common.Views.Header.tipRedo": "Rétablir",
|
||
"Common.Views.Header.tipSave": "Enregistrer",
|
||
"Common.Views.Header.tipUndo": "Annuler",
|
||
"Common.Views.Header.tipUndock": "Détacher en fenêtre séparée",
|
||
"Common.Views.Header.tipViewSettings": "Paramètres d'affichage",
|
||
"Common.Views.Header.tipViewUsers": "Afficher les utilisateurs et gérer les droits d'accès aux documents",
|
||
"Common.Views.Header.txtAccessRights": "Modifier les droits d'accès",
|
||
"Common.Views.Header.txtRename": "Renommer",
|
||
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Coller URL d'image",
|
||
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Ce champ doit contenir une URL au format \"http://www.example.com\"",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.textBulleted": "à puces",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.textNumbering": "Numéroté",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.tipChange": "Changer de puce",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtBullet": "Puce",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtColor": "Couleur",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtNewBullet": "Nouvelle puce",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtNone": "Rien",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtOfText": "% de texte",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtSize": "Taille",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtStart": "Commencer par",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtSymbol": "Symbole",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtTitle": "Paramètres de la liste",
|
||
"Common.Views.ListSettingsDialog.txtType": "Type",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Fermer le fichier",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtAdvanced": "Avancé",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtColon": "Deux-points",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtComma": "Virgule",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtDelimiter": "Délimiteur",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Encodage",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "Le mot de passe est incorrect.",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Entrer le mot de passe pour ouvrir le fichier",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtOther": "Autres",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Mot de passe",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Aperçu",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Une fois le mot de passe saisi et le fichier ouvert, le mot de passe actuel de fichier sera réinitialisé.",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtSemicolon": "Point-virgule",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtSpace": "Espace",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtTab": "Tabulation",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Choisir %1 des options ",
|
||
"Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Fichier protégé",
|
||
"Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Indiquez un mot de passe pour protéger ce document",
|
||
"Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "Le mot de passe de confirmation n'est pas identique",
|
||
"Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "Mot de passe",
|
||
"Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Confirmer le mot de passe",
|
||
"Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Définir un mot de passe",
|
||
"Common.Views.PasswordDialog.txtWarning": "Attention : si vous oubliez ou perdez votre mot de passe, il sera impossible de le récupérer. Conservez-le en lieu sûr.",
|
||
"Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Chargement",
|
||
"Common.Views.Plugins.groupCaption": "Modules complémentaires",
|
||
"Common.Views.Plugins.strPlugins": "Plug-ins",
|
||
"Common.Views.Plugins.textLoading": "Chargement",
|
||
"Common.Views.Plugins.textStart": "Démarrer",
|
||
"Common.Views.Plugins.textStop": "Arrêter",
|
||
"Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Chiffrer avec mot de passe",
|
||
"Common.Views.Protection.hintPwd": "Modifier ou supprimer",
|
||
"Common.Views.Protection.hintSignature": "Ajouter une signature électronique ou une ligne de signature",
|
||
"Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Ajouter un mot de passe",
|
||
"Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Modifier le mot de passe",
|
||
"Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "Supprimer le mot de passe",
|
||
"Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Chiffrer",
|
||
"Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Ajouter une signature électronique",
|
||
"Common.Views.Protection.txtSignature": "Signature",
|
||
"Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Ajouter la zone de signature",
|
||
"Common.Views.RenameDialog.textName": "Nom de fichier",
|
||
"Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Un nom de fichier ne peut pas contenir les caractères suivants :",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.hintNext": "Vers la modification suivante",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.hintPrev": "Vers la modification précédente",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.strFast": "Rapide",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.strFastDesc": "Co-édition en temps réel. Tous les changements sont enregistrés automatiquement.",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.strStrict": "Strict",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "Utilisez le bouton \"Enregistrer\" pour synchroniser les modifications faites par vous et les autres personnes.",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipAcceptCurrent": "Accepter la modification actuelle",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipCoAuthMode": "Définir le mode de co-édition",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "Supprimer les commentaires",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Supprimer les commentaires existants",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipHistory": "Afficher versions",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "Rejeter cette modification",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipReview": "Suivi des modifications",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipReviewView": "Sélectionner le mode souhaité.",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "Définir la langue du document",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "Vérification de l'orthographe",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.tipSharing": "Gérer les droits d'accès au document",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Accepter",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Accepter toutes les modifications",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Accepter les modifications",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Accepter la modification actuelle",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Chat",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Fermer",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Mode de co-édition ",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Supprimer tous les commentaires",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Supprimer les commentaires existants",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Supprimer mes commentaires",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Supprimer mes commentaires actuels",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Supprimer",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Langue",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "Toutes les modifications acceptées (aperçu)",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtFinalCap": "Final",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtHistory": "Historique des versions",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "Toutes les modifications (édition)",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtMarkupCap": "Balisage",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtNext": "Suivant",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtOriginal": "Toutes les modifications rejetées (Aperçu)",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtOriginalCap": "Original",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtPrev": "Précédent",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtReject": "Rejeter",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtRejectAll": "Rejeter toutes les modifications",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtRejectChanges": "Rejeter les modifications",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "Rejeter cette modification",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtSharing": "Partage",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "Vérification de l'orthographe",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "Suivi des modifications",
|
||
"Common.Views.ReviewChanges.txtView": "Mode d'affichage",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Ajouter",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Ajouter une réponse",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textCancel": "Annuler",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textClose": "Fermer",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textEdit": "OK",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textMention": "+mention donne l'accès au document et notifie par courriel ",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textMentionNotify": "+mention notifie l'utilisateur par courriel",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textOpenAgain": "Ouvrir à nouveau",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textReply": "Répondre",
|
||
"Common.Views.ReviewPopover.textResolve": "Résoudre",
|
||
"Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "Chargement",
|
||
"Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Dossier pour enregistrement",
|
||
"Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "Chargement",
|
||
"Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Sélectionnez la source de données",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textBold": "Gras",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textCertificate": "Certificat",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textChange": "Modifier",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textInputName": "Nom du signataire d'entrée",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textItalic": "Italique",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textNameError": "Veuillez indiquer le nom du signataire.",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textPurpose": "But de la signature du document",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textSelect": "Sélectionner",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textSelectImage": "Sélectionner une image",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textSignature": "La signature ressemble à",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textTitle": "Signer le document",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textUseImage": "ou cliquer sur \"Sélectionner une image\" afin d'utiliser une image en tant que signature",
|
||
"Common.Views.SignDialog.textValid": "Valide de %1 à %2",
|
||
"Common.Views.SignDialog.tipFontName": "Nom de la police",
|
||
"Common.Views.SignDialog.tipFontSize": "Taille de la police",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.textAllowComment": "Autoriser le signataire à ajouter un commentaire dans la boîte de dialogue de la signature",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfo": "Information à propos du signataire",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoEmail": "Adresse de messagerie",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoName": "Nom",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoTitle": "Titre du signataire",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.textInstructions": "Instructions pour les signataires",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.textShowDate": "Afficher la date de signature à côté de la signature",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.textTitle": "Mise en place de la signature",
|
||
"Common.Views.SignSettingsDialog.txtEmpty": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCharacter": "Caractère",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCode": "Valeur hexadécimale Unicode",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "Signe Copyright",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textDCQuote": "Fermer les guillemets",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textDOQuote": "Ouvrir les guillemets",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEllipsis": "Points de suspension",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEmDash": "Tiret cadratin",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEmSpace": "Espace cadratin",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEnDash": "Tiret demi-cadratin",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textEnSpace": "Espace demi-cadratin",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textFont": "Police",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textNBHyphen": "tiret insécable",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textNBSpace": "Espace insécable",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textPilcrow": "Symbole de Paragraphe",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textQEmSpace": "1/4 Espace cadratin",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textRange": "Plage",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textRecent": "Caractères spéciaux récemment utilisés",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textRegistered": "Signe 'Enregistré'",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSCQuote": "Fermer l'apostrophe",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSection": "Signe de Section ",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textShortcut": "Touche de raccourci",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSHyphen": "Trait d'union conditionnel",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSOQuote": "Ouvrir l'apostrophe",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSpecial": "symboles spéciaux",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textSymbols": "Symboles",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textTitle": "Symbole",
|
||
"Common.Views.SymbolTableDialog.textTradeMark": "Logo",
|
||
"Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "Ne plus me demander",
|
||
"Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Étiquette :",
|
||
"Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "L'étiquette ne peut pas être vide.",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.textColumns": "Colonnes ",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.textRows": "Lignes",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.textWizard": "Texte en colonnes",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.txtDataValidation": "Validation des données",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.txtExpand": "Développer",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.txtExpandRemDuplicates": "Les données situées à côté de la selection ne seront pas déplacées. Voulez-vous étendre la selection pour inclure les données adjacentes ou continuer avec les cellules selcetionnées seulement ?",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.txtExtendDataValidation": "La sélection contient plusieurs cellules sans les paramètres de validation de données.<br>Voulez-vous étendre la validation de données pour ces cellules ? ",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.txtRemDuplicates": "Supprimer les valeurs dupliquées",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.txtRemoveDataValidation": "La sélection doit contenir plus d'une type de validation.<br>Annuler les paramètres actuels et continuer ?",
|
||
"SSE.Controllers.DataTab.txtRemSelected": "Déplacer dans sélectionnés",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.alignmentText": "Alignement",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.centerText": "Au centre",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteColumnText": "Supprimer la colonne",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteRowText": "Supprimer la ligne",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteText": "Supprimer",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.errorInvalidLink": "Le lien de référence n'existe pas. Veuillez corriger la référence ou la supprimer.",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.guestText": "Invité",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Colonne à gauche",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Colonne à droite",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Ligne au-dessus",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Ligne en dessous",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.insertText": "Insérer",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.leftText": "A gauche",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.rightText": "A droite",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textAutoCorrectSettings": "Options d'auto-correction",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeColumnWidth": "Largeur de colonne {0} symboles ({1} pixels)",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeRowHeight": "Hauteur de ligne {0} points ({1} pixels)",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textCtrlClick": "Cliquez sur le lien pour l'ouvrir ou cliquez et maintenez votre souris pour choisir une cellule.",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertLeft": "Insérer à gauche",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertTop": "Insérer haut",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textPasteSpecial": "Collage spécial",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textStopExpand": "Arrêter automatiquement ",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.textSym": "sym",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.tipIsLocked": "Cet élément est en cours de modification par un autre utilisateur.",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAboveAve": "Au dessus de la moyenne",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddBottom": "Ajouter bordure inférieure",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "Ajouter barre de fraction",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddHor": "Ajouter ligne horizontale",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLB": "Ajouter une ligne en bas à gauche",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLeft": "Ajouter bordure gauche",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLT": "Ajouter une ligne supérieure gauche",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddRight": "Ajouter bordure droite",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddTop": "Ajouter bordure supérieure",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddVer": "Ajouter une ligne verticale",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAlignToChar": "Aligner à caractère",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAll": "(Tous)",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAnd": "et",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBegins": "Commence par",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBelowAve": "Au dessous de la moyenne",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBlanks": "(Vides)",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBorderProps": "Propriétés de la bordure",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBottom": "En bas",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumn": "Colonne",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumnAlign": "L'alignement de la colonne",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtContains": "contient",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDecreaseArg": "Diminuer la taille de l'argument",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteArg": "Supprimer l'argument",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteBreak": "Supprimer le saut manuel",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteChars": "Supprimer caractères enserrant",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteCharsAndSeparators": "Supprimer caractères et séparateurs qui entourent",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteEq": "Supprimer l'équation",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteGroupChar": "Supprimer caractère",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteRadical": "Supprimer radical",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEnds": "Se termine par",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEquals": "Est égal",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEqualsToCellColor": "Egal à сouleur de cellule",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEqualsToFontColor": "Egale à couleur de police",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpand": "Développer et trier",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtExpandSort": "Les données situées à côté de la sélection ne seront pas triées. Souhaitez-vous développer la sélection pour inclure les données adjacentes ou souhaitez-vous continuer à trier iniquement les cellules sélectionnées ?",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterBottom": "Bas",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterTop": "Haut",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionLinear": "Remplacer par une fraction sur une ligne",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionSkewed": "Remplacer par une fraction oblique",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionStacked": "Remplacer par une fraction sur deux lignes",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGreater": "Supérieur à",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGreaterEquals": "Est supérieur ou égal à",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharOver": "Char au-dessus du texte",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharUnder": "Char en-dessus du texte",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHeight": "Hauteur",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideBottom": "Masquer bordure inférieure",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideBottomLimit": "Cacher limite inférieure",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideCloseBracket": "Cacher le crochet de fermeture",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideDegree": "Cacher degré",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideHor": "Cacher ligne horizontale",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLB": "Cacher la ligne en bas à gauche",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLeft": "Cacher bordure gauche",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideLT": "Cacher la ligne en haut à gauche",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideOpenBracket": "Cacher crochet d'ouverture",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHidePlaceholder": "Cacher espace réservé",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideRight": "Cacher bordure droite",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideTop": "Cacher bordure supérieure",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideTopLimit": "Cacher limite supérieure",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHideVer": "Cacher ligne verticale",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtImportWizard": "Assistant Importation de texte",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtIncreaseArg": "Augmenter la taille de l'argument",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertArgAfter": "Insérez l'argument après",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertArgBefore": "Insérer argument devant",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertBreak": "Insérer pause manuelle",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertEqAfter": "Insérer équation après",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtInsertEqBefore": "Insérer l'équation avant",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtItems": "éléments",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtKeepTextOnly": "Garder le texte seulement",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLess": "Inférieur à",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLessEquals": "Est inférieur ou égal à",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitChange": "Modifier l'emplacement des limites",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitOver": "Limite au-dessous du texte",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitUnder": "Limite en dessous du texte",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtMatchBrackets": "Egaler crochets à la hauteur de l'argument",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtMatrixAlign": "Alignement de la matrice",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNoChoices": "Il n’y a pas de choix pour le remplissage de la cellule.<br>Seules des valeurs de texte de la colonne peuvent être sélectionnées pour le remplacement.",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotBegins": "Ne commence pas par",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotContains": "Ne contient pas",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotEnds": "Ne se termine pas par",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtNotEquals": "n'est pas égal",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOr": "ou",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOverbar": "Barre au-dessus d'un texte",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPaste": "Coller",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteBorders": "Formule sans bordures",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteColWidths": "Formule + largeur de colonne",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteDestFormat": "Mise en forme de destination",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormat": "Coller uniquement la mise en forme",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormulaNumFormat": "Formule + format de nombre",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormulas": "Coller uniquement la formule",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteKeepSourceFormat": "Formule + mise en forme",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLink": "Coller le lien",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLinkPicture": "Image liée",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteMerge": "Fusionner la mise en forme conditionnelle",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPastePicture": "Image",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "Mise en forme source",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteTranspose": "Transposer",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValFormat": "Valeur + toute la mise en forme",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValNumFormat": "Valeur + format des nombres",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValues": "Coller uniquement la valeur",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPercent": "pour cent",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRedoExpansion": "Reprendre l'expansion automatique du tableau",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "Supprimer la barre de fraction",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemLimit": "Supprimer la limite",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Supprimer le caractère d'accent",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Supprimer la barre",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemScripts": "Supprimer scripts",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Supprimer la souscription",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRemSuperscript": "Supprimer la suscription",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRowHeight": "Hauteur de ligne",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtScriptsAfter": "Scripts après le texte",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtScriptsBefore": "Scripts avant le texte",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowBottomLimit": "Montrer limite inférieure",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowCloseBracket": "Afficher crochet de fermeture",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowDegree": "Afficher degré",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowOpenBracket": "Afficher crochet d'ouverture",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowPlaceholder": "Afficher espace réservé",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtShowTopLimit": "Afficher limite supérieure",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtSorting": "Tri",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtSortSelected": "Trier l'objet sélectionné ",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "Allonger des crochets",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtTop": "En haut",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUnderbar": "Barre en dessous d'un texte",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUndoExpansion": "Annuler l'expansion automatique du tableau",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtUseTextImport": "Utiliser l'assistant d'importation de texte",
|
||
"SSE.Controllers.DocumentHolder.txtWidth": "Largeur",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryAll": "Tout",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryCube": "Cube",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDatabase": "Base de données",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDateAndTime": "Date et heure",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryEngineering": "Ingénierie",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryFinancial": "Financier",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryInformation": "Information",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLast10": "10 dernières utilisées",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLogical": "Logique",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLookupAndReference": "Recherche et référence",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryMathematic": "Maths et trigonométrie",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryStatistical": "Statistiques",
|
||
"SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryTextAndData": "Texte et données",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Feuille de calcul sans nom",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textByColumns": "Par colonnes",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textByRows": "Par lignes",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textFormulas": "Formules",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textItemEntireCell": "Totalité du contenu de la cellule",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textLookin": "Regarder dans",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "Votre recherche n'a donné aucun résultat.S'il vous plaît, modifiez vos critères de recherche.",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "Le remplacement est fait. {0} occurrences ont été ignorées.",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "La recherche est effectuée. Nb d'occurrences remplacées:{0}",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textSearch": "Rechercher",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textSheet": "Feuille",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textValues": "Valeurs",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWarning": "Avertissement",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWithin": "A l'intérieur",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.textWorkbook": "Classeur",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Sans titre",
|
||
"SSE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Si vous continuez à enregistrer dans ce format toutes les fonctions sauf le texte seront perdues.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
|
||
"SSE.Controllers.Main.confirmMoveCellRange": "La plage de cellules finale peut contenir des données.Voulez-vous continuer ?",
|
||
"SSE.Controllers.Main.confirmPutMergeRange": "Les données source contiennent des cellules fusionnées. <br>La fusion a été supprimée avant le transfert des cellules dans le tableau.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Délai de conversion expiré.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Cliquez sur \"OK\" pour revenir à la liste des documents.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Erreur",
|
||
"SSE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Échec du téléchargement.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.downloadTextText": "Téléchargement de la feuille de calcul en cours...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Téléchargement de la feuille de calcul",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errNoDuplicates": "Aucune valeur duppliquée trouvée",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Vous tentez d'exéсuter une action pour laquelle vous ne disposez pas des droits.<br>Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorArgsRange": "Erreur dans la formule entrée.<br>La plage des arguments utilisée est incorrecte.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChange": "L'opération n'est pas autorisée, car elle tente de déplacer les cellules d'un tableau de votre feuille de calcul.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterChangeFormatTable": "Impossible de réaliser l'opération sur les cellules sélectionnées car vous ne pouvez pas déplacer une partie du tableau.<br>Sélectionnez une autre plage de données afin que tout le tableau soit déplacé et essayez à nouveau.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterDataRange": "Impossible de réaliser l'opération sur la plage de cellules spécifiée.<br>Sélectionnez une plage de données différente de la plage existante et essayez à nouveau.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterHiddenRange": "L'opération ne peut pas être effectuée car la zone contient des cellules filtrées.<br>Veuillez supprimer les filtres et réessayez.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "L'URL d'image est incorrecte",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorCannotUngroup": "Impossible de dissocier. Pour construire un plan, sélectionnez les lignes ou les colonnes de détail et groupez-les.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorChangeArray": "Vous ne pouvez pas modifier des parties d'un tableau. ",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorChangeFilteredRange": "Cette action va modifier une plage de données filtrée sur votre feuille de calcul.<br>Pour réaliser cette action, veuillez supprimer les filtres automatiques.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Connexion au serveur perdue. Le document ne peut être modifié en ce moment.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Impossible d'enregistrer le document. Veuillez vérifier vos paramètres de connexion ou contactez l'administrateur.<br>Lorsque vous cliquez sur le bouton 'OK', vous serez invité à télécharger le document.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorCopyMultiselectArea": "Impossible d'exécuter cette commande sur des sélections multiples.<br>Sélectionnez une seule plage et essayez à nouveau.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorCountArg": "Une erreur dans la formule entrée.<br>Nombre d'arguments utilisé est incorrect.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorCountArgExceed": "Une erreur dans la formule entrée.<br>Nombre d'arguments est dépassé.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorCreateDefName": "Actuellement, des plages nommées existantes ne peuvent pas être modifiées et les nouvelles ne peuvent pas être créées,<br> car certaines d'entre eux sont en cours de modification.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Erreur externe.<br>Erreur de connexion à la base de données. Si l'erreur persiste veillez contactez l'assistance technique.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "Les modifications chiffrées ont été reçues, elle ne peuvent pas être déchiffrées.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorDataRange": "Plage de données incorrecte.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorDataValidate": "La valeur saisie est incorrecte.<br>Un utilisateur a restreint les valeurs pouvant être saisies dans cette cellule.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Code d'erreur: %1",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "Une erreur s'est produite sur le document.<br>Utilisez l'option 'Télécharger comme...' pour enregistrer une copie de sauvegarde du fichier sur le disque dur de votre ordinateur.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "Une erreur s'est produite sur le document.<br>Utilisez l'option 'Enregistrer comme...' pour enregistrer une copie de sauvegarde sur le disque dur de votre ordinateur. ",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorEditView": "L'affichage d'une feuille actuelle ne peut pas être édité et les nouveaux affichages ne peuvent pas être créés pour le moment parce que l'un d'eux est en cours d'édition.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorEmailClient": "Pas de client messagerie trouvé",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Le fichier est protégé par le mot de passe et ne peut être ouvert.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFileRequest": "Erreur externe.<br>Erreur de demande du fichier. Si l'erreur persiste veillez contactez l'assistance technique.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "La taille du fichier dépasse les limites établies sur votre serveur.<br>Veuillez contacter votre administrateur de Document Server pour obtenir plus d'information. ",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFileVKey": "Erreur externe.<br>Clé de sécurité incorrecte. Si l'erreur persiste veillez contactez l'assistance technique.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFillRange": "Il est impossible de remplir la plage de cellules sélectionnée. <br>Toutes les cellules unies doivent être de la même taille.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorForceSave": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez utiliser l'option «Télécharger en tant que» pour enregistrer le fichier sur le disque dur de votre ordinateur ou réessayer plus tard.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFormulaName": "Une erreur dans la formule entrée.<br>Nom de formule utilisé est incorrect.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFormulaParsing": "Une erreur interne lors de l'analyse de la formule.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxLength": "Vous ne pouvez pas ajouter cette formule car sa longueur dépasse le nombre de caractères autorisés.<br>Merci de modifier la formule et d'essayer à nouveau. ",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxReference": "Vous ne pouvez pas saisir cette formule parce qu'elle est trop longues, ou contient <br>références de cellules, et/ou noms. ",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlMaxTextLength": "Les valeurs de texte dans les formules sont limitées à 255 caractères.<br> Utilisez la fonction CONCATENER ou l’opérateur de concaténation (&).",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFrmlWrongReferences": "La fonction fait référence à une feuille qui n'existe pas.<br>Veuillez vérifier les données et réessayer.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFTChangeTableRangeError": "L'opération n'a pas pu être achevée pour la plage de cellules sélectionnée. <br> Sélectionnez une plage de telle sorte que la première ligne de la table était sur la même ligne <br> et la table résultant chevauché l'actuel.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorFTRangeIncludedOtherTables": "L'opération n'a pas pu être achevée pour la plage de cellules sélectionnée. <br> Sélectionnez une plage qui ne comprend pas d'autres tables.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorInvalidRef": "Entrez un nom correct pour la sélection ou une référence valable pour aller à.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descripteur de clés inconnu",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Descripteur de clés expiré",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorLabledColumnsPivot": "Pour créer un tableau croisé dynamique, utilisez les données organisées sous forme de liste avec des colonnes libellées.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorLockedAll": "L'opération ne peut pas être réalisée car la feuille a été verrouillée par un autre utilisateur.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorLockedCellPivot": "Impossible de modifier les données d'un tableau croisé dynamique.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorLockedWorksheetRename": "La feuille ne peut pas être renommée pour le moment car elle est en train d'être renommée par un autre utilisateur",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorMaxPoints": "Maximum de 4096 points en série par graphique.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorMoveRange": "Impossible de modifier une partie d'une cellule fusionnée",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorMoveSlicerError": "Segments de tableau ne peuvent pas être copiés d'un tableur vers un autre.<br>Veuillez réessayer en sélectionnant tout le tableau avec tous les segments. ",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorMultiCellFormula": "Formules de tableau plusieurs cellules ne sont pas autorisées dans les classeurs.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorNoDataToParse": "Aucune donnée à convertir n'a été sélectionnée.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorOpenWarning": "La longueur de l'une des formules dans le fichier a dépassé le nombre de caractères autorisé (8192).<br> La formule a été supprimée.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorOperandExpected": "La syntaxe de la saisie est incorrecte. Veuillez vérifier si l'une des parenthèses - '(' ou ')' est manquante.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorPasteMaxRange": "La zone de copie ne correspond pas à la zone de collage.<br>Sélectionnez une zone avec la même taille ou cliquez sur la première cellule d'une ligne pour coller les cellules sélectionnées.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorPasteMultiSelect": "Cette action ne peut pas être accomplie sur une sélection de plusieurs plages.<br>électionnez une seule plage, puis réessayez.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorPasteSlicerError": "Segments de tableau ne peuvent pas être copiés depuis un tableur vers un autre.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorPivotGroup": "Impossible de grouper cette sélection.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorPivotOverlap": "Report du tableau croise dynamique ne peut pas chevaucher un autre tableau.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorPivotWithoutUnderlying": "Le rapport de tableau croisé dynamique a été enregistré sans ses données sous-jacentes.<br>Utilisez la commande « Actualiser » pour mettre à jour le rapport.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorPrintMaxPagesCount": "Malheureusement, il n’est pas possible d’imprimer plus de 1500 pages à la fois en utilisant avec la version actuelle.<br>Cette restriction sera supprimée dans une version future.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Échec de l'enregistrement",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorServerVersion": "La version de l'éditeur a été mise à jour. La page sera rechargée pour appliquer les modifications.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Votre session a expiré. Veuillez recharger la page.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Le document n'a pas été modifié depuis trop longtemps. Veuillez recharger la page.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorSessionToken": "La connexion au serveur a été interrompue. Veuillez recharger la page.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorSetPassword": "Le mot de passe ne peut pas être configuré",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorStockChart": "Ordre lignes incorrect. Pour créer un diagramme boursier, positionnez les données sur la feuille de calcul dans l'ordre suivant :<br>cours à l'ouverture, cours maximal, cours minimal, cours à la clôture.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorToken": "Le jeton de sécurité du document n’était pas formé correctement.<br>Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "Le jeton de sécurité du document a expiré.<br>Veuillez contactez l'administrateur de Document Server.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorUnexpectedGuid": "Erreur externe.<br>GUID non prévue. Si l'erreur persiste veillez contactez l'assistance technique.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "La version du fichier a été changée. La page sera rechargée.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexion internet a été rétablie, la version du fichier est modifiée.<br>Avant de continuer, téléchargez le fichier ou copiez le contenu pour vous assurer que tous les changements ont été enregistrés. Rechargez la page.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Impossible d'accéder au fichier",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Le nombre d'utilisateurs autorisés par la licence a été dépassé",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "La connexion a été perdue. Vous pouvez toujours afficher le document,<br>mais ne pouvez pas le télécharger jusqu'à ce que la connexion soit rétablie et que la page soit actualisée.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorWrongBracketsCount": "Une erreur dans la formule entrée.<br>Nombre utilisé entre parenthèses est incorrect.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errorWrongOperator": "Une erreur dans la formule entrée. Opérateur utilisé est incorrect.<br>Veuillez corriger l'erreur.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.errRemDuplicates": "Trouver et supprimer des valeurs duppliquées : {0}, laisser les valeurs uniques: {1}.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.leavePageText": "Vous avez des modifications non enregistrées dans cette feuille de calcul. Cliquez sur 'Rester sur cette page ' ensuite 'Enregistrer' pour les enregistrer. Cliquez sur 'Quitter cette page' pour annuler toutes les modifications non enregistrées.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Chargement des données en cours...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Chargement des données",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Chargement des données en cours...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Chargement des données",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Chargement des images en cours...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Chargement des images",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Chargement d'une image en cours...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Chargement d'une image",
|
||
"SSE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Chargement d'une feuille de calcul",
|
||
"SSE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
|
||
"SSE.Controllers.Main.openErrorText": "Une erreur s’est produite lors de l’ouverture du fichier",
|
||
"SSE.Controllers.Main.openTextText": "Ouverture de la feuille de calcul en cours...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.openTitleText": "Ouverture de la feuille de calcul",
|
||
"SSE.Controllers.Main.pastInMergeAreaError": "Impossible de modifier une partie d'une cellule fusionnée",
|
||
"SSE.Controllers.Main.printTextText": "Impression de la feuille de calcul en cours...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.printTitleText": "Impression de la feuille de calcul",
|
||
"SSE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Recharger la page",
|
||
"SSE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Quelqu'un est en train de modifier ce document. Veuillez réessayer plus tard.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Accès refusé",
|
||
"SSE.Controllers.Main.saveErrorText": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier",
|
||
"SSE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Le fichier ne peut pas être sauvé ou créé.<br>Les raisons possible sont :<br>1. Le fichier est en lecture seule. <br>2. Les fichier est en cours d'éditions par d'autres utilisateurs. <br>3. Le disque dur est plein ou corrompu.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.savePreparingText": "Préparation à l'enregistrement ",
|
||
"SSE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Préparation à l'enregistrement en cours. Veuillez patienter...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.saveTextText": "Enregistrement de la feuille de calcul en cours ...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.saveTitleText": "Enregistrement de la feuille de calcul",
|
||
"SSE.Controllers.Main.scriptLoadError": "La connexion est trop lente, certains éléments ne peuvent pas être chargés. Veuillez recharger la page.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textAnonymous": "Anonyme",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textBuyNow": "Visiter le site web",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textClose": "Fermer",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textCloseTip": "Cliquez pour fermer la conseil",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textConfirm": "Confirmation",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textContactUs": "Contacter l'équipe de ventes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Veuillez noter que conformément aux clauses du contrat de licence vous n'êtes pas autorisé à changer le chargeur.<br>Veuillez contacter notre Service des Ventes pour obtenir le devis.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textGuest": "Invité",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textHasMacros": "Le fichier contient des macros automatiques.<br>Voulez-vous exécuter les macros ?",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Chargement d'une feuille de calcul",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textLongName": "Entrez un nom qui a moins de 128 caractères.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textNo": "Non",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "La limite de la licence est atteinte",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Fonction payante",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textPleaseWait": "L'opération peut prendre plus de temps que prévu. Veuillez patienter...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textRecalcFormulas": "Calcul des formules...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textRemember": "Se souvenir de mon choix pour tous les fichiers",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textRenameError": "Le nom d'utilisateur ne peut être vide.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Entrez un nom à utiliser pour la collaboration",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textShape": "Forme",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textStrict": "Mode strict",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Les fonctions annuler/rétablir sont désactivées pour en mode \"co-édition rapide\".<br>Cliquez sur le bouton \"Mode strict\" pour changer de mode et pouvoir modifier le fichier sans interférence avec d'autres utilisateurs puis envoyer vos modifications seulement après l'enregistrement. Vous pouvez basculer entre les différents modes de \"co-édition\" à l'aide via les paramètres avancés de l'éditeur.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.textYes": "Oui",
|
||
"SSE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Licence expirée",
|
||
"SSE.Controllers.Main.titleRecalcFormulas": "Calcul en cours...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.titleServerVersion": "L'éditeur est mis à jour",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtAccent": "Accentuation",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtAll": "(Tous)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtArt": "Votre texte ici",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Formes de base",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtBlank": "(vide)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtButtons": "Boutons",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtByField": "%1 de %2",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtCallouts": "Légendes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtCharts": "Graphiques",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtClearFilter": "Annuler les filtres (Alt+C)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtColLbls": "Étiquettes de colonnes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtColumn": "Colonne",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtConfidential": "Confidentiel",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtDate": "Date",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtDays": "jours",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Titre du graphique",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Définissez le mode d'édition...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Flèches figurées",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtFile": "Fichier",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtGrandTotal": "Total général",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtGroup": "Grouper",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtHours": "heures",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtLines": "Lignes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtMath": "Maths",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtMinutes": "minutes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtMonths": "mois",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtMultiSelect": "Sélection multiple (Alt+S)",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtOr": "%1 ou %2",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtPage": "Page",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtPageOf": "Page %1 de %2",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtPages": "Pages",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtPreparedBy": "Préparé par",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtPrintArea": "Zone_d'impression",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtQuarter": "Trim",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtQuarters": "Quartiers",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtRectangles": "Rectangles",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtRow": "Ligne",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtRowLbls": "Etiquettes de ligne",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtSeconds": "Secondes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtSeries": "Série",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout1": "Légende encadrée avec une bordure 1",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout2": "Légende encadrée avec une bordure 2",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentBorderCallout3": "Légende encadrée avec une bordure 3",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout1": "Légende à une bordure 1",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout2": "Légende à une bordure 2",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_accentCallout3": "Légende à une bordure 3",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "bouton \"Précédent\"",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "Bouton Au Commencement",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBlank": "Bouton vide",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonDocument": "Bouton Document",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonEnd": "Bouton à la fin",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Bouton Suivant",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Bouton Aide",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Bouton \"Page d'accueil\"",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonInformation": "Bouton Informations",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "Bouton Vidéo",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonReturn": "Bouton Retour",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonSound": "Bouton Son",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_arc": "Arc",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "Flèche courbée",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5": "Connecteur en angle",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithArrow": "Connecteur en angle avec flèche\t",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentConnector5WithTwoArrows": "Connecteur en angle avec deux flèches",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "Flèche à angle droit",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bevel": "Biseau",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_blockArc": "Arc plein",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout1": "Légende encadrée 1",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout2": "Légende encadrée 2",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_borderCallout3": "Légende encadrée 3",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_bracePair": "Accolades",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_callout1": "Légende encadrée sans bordure 1",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_callout2": "Légende encadrée sans bordure 2",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_callout3": "Légende encadrée sans bordure 3",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_can": "Cylindre",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_chevron": "Chevron",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_chord": "Corde",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "Flèche en arc\t",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cloud": "Cloud",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "Pensées",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_corner": "Coin",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_cube": "Cube",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3": "Connecteur en arc ",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithArrow": "Connecteur en arc avec flèche",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "Connecteur en arc avec deux flèches",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "Flèche courbée vers le bas",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "Flèche courbée vers la gauche",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "Flèche courbée vers la droite",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "Flèche courbée vers le haut",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_decagon": "Décagone",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_diagStripe": "Bande diagonale",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_diamond": "Losange",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_dodecagon": "Dodécagone",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_donut": "Bouée",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_doubleWave": "Double vague",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrow": "Flèche vers le bas",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "Rectangle avec flèche vers le bas",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipse": "Ellipse",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Ruban courbé vers le bas",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Ruban courbé vers le haut",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "Organigramme : Alternative",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartCollate": "Organigramme: Joindre\t",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartConnector": "Organigramme: Connecteur",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDecision": "Organigramme: Decision",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDelay": "Organigramme: Délai",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDisplay": "Organigramme : Affichage",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartDocument": "Organigramme: Document",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartExtract": "Organigramme: Extraire",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInputOutput": "Organigramme: Données",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartInternalStorage": "Organigramme : Stockage interne",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDisk": "Organigramme : Disque magnétique",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticDrum": "Organigramme : Stockage à accès direct",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMagneticTape": "Organigramme: Stockage à accès séquentiel\t",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualInput": "Organigramme: Entrée manuelle",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartManualOperation": "Organigramme : Opération manuelle",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMerge": "Organigramme: Fusion\t",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartMultidocument": "Organigramme : Multidocument",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOffpageConnector": "Organigramme : Connecteur page suivante",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOnlineStorage": "Organigramme: Données stockées",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartOr": "Organigramme: OU",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPredefinedProcess": "Organigramme: Procédé prédéfini",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPreparation": "Organigramme: Préparation",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartProcess": "Organigramme: Procédé",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedCard": "Organigramme: Carte perforée",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartPunchedTape": "Organigramme: Bande perforée",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSort": "Organigramme : Trier",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartSummingJunction": "Organigramme: Jonction de sommaire",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_flowChartTerminator": "Organigramme: Terminaison",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_foldedCorner": "Carré corné",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_frame": "Cadre",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_halfFrame": "Demi-cadre",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_heart": "Coeur",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_heptagon": "Heptagone",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_hexagon": "Hexagon",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_homePlate": "Pentagone",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_horizontalScroll": "Parchemin horizontal",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal1": "Éclatement 1",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_irregularSeal2": "Éclatement 2",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftArrow": "Flèche gauche",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftArrowCallout": "Rectangle avec flèche vers la gauche\t",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBrace": "Accolade ouvrante",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftBracket": "Parenthèse ouvrante",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrow": "Flèche bilatérale",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrowCallout": "Rectangle horizontal à deux flèches",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftRightUpArrow": "Flèche à trois pointes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_leftUpArrow": "Double flèche horizontale",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_lightningBolt": "Éclair",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_line": "Ligne",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithArrow": "Flèche",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithTwoArrows": "Flèche à deux pointes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathDivide": "Division ",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathEqual": "Égal",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathMinus": "Moins",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathMultiply": "Multiplication",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathNotEqual": "Différent de",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_mathPlus": "Plus",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_moon": "Lune",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "Signe \"Interdiction\"",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Flèche droite à entaille\t",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Octogone",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Parallélogramme",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_pentagon": "Pentagone",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_pie": "Secteur",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_plaque": "Signe",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_plus": "Plus",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_polyline1": "Dessin à main levée",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_polyline2": "Forme libre",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "Flèche à quatre pointes",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "Rectangle à quatre flèches\t",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rect": "Rectangle",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "Ruban vers le bas",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_ribbon2": "Ruban vers le haut",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrow": "Flèche droite",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "Rectangle avec flèche vers le droit",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "Accolade fermante",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rightBracket": "Parenthèse fermante",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_round1Rect": "Rectangle arrondi à un seul coin",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_round2DiagRect": "Rectangle avec un coin diagonal rond",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_round2SameRect": "Rectangle arrondi avec un coin du même côté",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_roundRect": "Rectangle à coins arrondis",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_rtTriangle": "Triangle rectangle",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_smileyFace": "Smiley",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_snip1Rect": "Rogner un rectangle à un seul coin",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2DiagRect": "Couper un rectangle avec un coin diagonal",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_snip2SameRect": "Couper un rectangle avec un coin du même côté",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_snipRoundRect": "Rogner et arrondir un rectangle à un seul coin",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_spline": "Courbe",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star10": "Étoile à 10 branches",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star12": "Étoile à 12 branches",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star16": "Étoile à 16 branches",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star24": "Étoile à 24 branches",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star32": "Étoile à 32 branches",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star4": "Étoile à 4 branches",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star5": "Étoile à 5 branches",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star6": "Étoile à 6 branches",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star7": "Étoile à 7 branches",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_star8": "Étoile à 8 branches",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_stripedRightArrow": "flèche vers la droite rayée",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_sun": "Soleil",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_teardrop": "Larme ",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_textRect": "Zone de texte",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_trapezoid": "Trapèze",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_triangle": "Triangle",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrow": "Flèche vers le haut",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "Rectangle avec flèche vers le haut",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "Double flèche verticale",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_uturnArrow": "Demi-tour",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_verticalScroll": "Défilement vertical",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wave": "Onde",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "Bulle ronde",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "Rectangle",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Rectangle à coins arrondis",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Étoiles et rubans",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Bad": "Incorrect",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Calculation": "Calcul",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Check_Cell": "Vérifier la cellule",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Comma": "Virgule",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Currency": "Devise",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Explanatory_Text": "Texte d'explication",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Good": "Correct",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_1": "Titre 1",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_2": "Titre 2",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_3": "Titre 3",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_4": "Titre 4",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Input": "Entrée",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Linked_Cell": "Cellule liée",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Neutral": "Neutre",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Normal": "Normal",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Note": "Remarque",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Output": "Sortie",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Percent": "Pour-cent",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Title": "Titre",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Total": "Total",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtStyle_Warning_Text": "Texte d'avertissement",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtTab": "Onglet",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtTable": "Tableau",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtTime": "Heure",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtValues": "Valeurs",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtXAxis": "Axe X",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtYAxis": "Axe Y",
|
||
"SSE.Controllers.Main.txtYears": "années",
|
||
"SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Erreur inconnue.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Votre navigateur n'est pas pris en charge.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Format d'image inconnu.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Pas d'images chargées.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "La taille de l'image a dépassé la limite maximale.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Chargement d'une image en cours...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Chargement d'une image",
|
||
"SSE.Controllers.Main.waitText": "Veuillez patienter...",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "L'application est peu compatible avec IE9. Utilisez IE10 ou version plus récente",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Le paramètre actuel de zoom de votre navigateur n'est pas accepté. Veuillez rétablir le niveau de zoom par défaut en appuyant sur Ctrl+0.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Vous avez dépassé le nombre maximal de connexions simultanées aux éditeurs %1. Ce document sera ouvert à la lecture seulement.<br>Contactez votre administrateur pour en savoir davantage.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Votre licence a expiré.<br>Veuillez mettre à jour votre licence et actualisez la page.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "La licence est expirée.<br>Vous n'avez plus d'accès aux outils d'édition.<br>Veuillez contacter votre administrateur.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Il est indispensable de renouveler la licence.<br>Vous avez un accès limité aux outils d'édition des documents.<br>Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir un accès complet",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Vous avez dépassé le nombre maximal d’utilisateurs des éditeurs %1. Contactez votre administrateur pour en savoir davantage.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Vous avez dépassé le nombre maximal de connexions simultanées aux éditeurs %1. Ce document sera ouvert à la lecture seulement.<br>Contactez l’équipe des ventes %1 pour mettre à jour les termes de la licence.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Vous avez dépassé le nombre maximal d’utilisateurs des éditeurs %1. Contactez l’équipe des ventes %1 pour mettre à jour les termes de la licence.",
|
||
"SSE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Le droit d'édition du fichier vous a été refusé.",
|
||
"SSE.Controllers.Print.strAllSheets": "Toutes les feuilles",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textFirstCol": "Première colonne",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textFirstRow": "Première ligne",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textFrozenCols": "Colonnes verrouillées",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textFrozenRows": "Lignes verrouillées",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textInvalidRange": "ERREUR ! La plage de cellules n'est pas valide",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textNoRepeat": "Ne pas répéter",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textRepeat": "Répéter...",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textSelectRange": "Sélectionner la ligne",
|
||
"SSE.Controllers.Print.textWarning": "Avertissement",
|
||
"SSE.Controllers.Print.txtCustom": "Personnalisé",
|
||
"SSE.Controllers.Print.warnCheckMargings": "Marges incorrectes",
|
||
"SSE.Controllers.Statusbar.errorLastSheet": "Un classeur doit avoir au moins une feuille de calcul visible.",
|
||
"SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "Impossible de supprimer la feuille de calcul.",
|
||
"SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "Feuille",
|
||
"SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTip": "Vous avez activé le mode d'affichage d'une feuille. Les filtres et les tris sont visibles uniquement à vous et à ceux/celles qui ont activé ce mode.",
|
||
"SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTipFilters": "Vous êtes dans le mode aperçu d'une feuille de calcul. Les filtres sont visibles seulement à vous et à ceux qui sont aussi dans ce mode. ",
|
||
"SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "La feuille de travail peut contenir des données. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
|
||
"SSE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "La police que vous allez enregistrer n'est pas disponible sur l'appareil actuel.<br>Le style du texte sera affiché à l'aide de l'une des polices de système, la police sauvée sera utilisée lorsqu'il est disponible.<br>Voulez-vous continuer?",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.errorComboSeries": "Pour créer un graphique combiné, sélectionnez au moins deux séries de données. ",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.errorMaxRows": "ERREUR! Maximum de 255 séries de données par graphique.",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.errorStockChart": "Ordre lignes incorrect. Pour créer un diagramme boursier, positionnez les données sur la feuille de calcul dans l'ordre suivant :<br>cours à l'ouverture, cours maximal, cours minimal, cours à la clôture.",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Caractères diacritiques",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Parenthèses",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "La valeur entrée est incorrecte.<br>Entrez une valeur numérique entre 1 et 409",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textFraction": "Fractions",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textFunction": "Fonctions",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Insérer",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textIntegral": "Intégrales",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Grands opérateurs",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Limites et logarithmes ",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textLongOperation": "Longue opération",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "Matrices",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textOperator": "Opérateurs",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textPivot": "Tableau croisé dynamique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Radicaux",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textScript": "Scripts",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Symboles",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Avertissement",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Accent": "Aigu",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowD": "Flèche gauche-droite au-dessus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowL": "Flèche vers la gauche au-dessus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowR": "Flèche vers la droite au-dessus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Bar": "Barre",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarBot": "Barre inférieure",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarTop": "Barre supérieure",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "Formule encadrée (avec espace réservé)",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "Formule encadrée (exemple)",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Cocher",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketBot": "Accolade inférieure",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketTop": "Accolade supérieure",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_1": "Vecteur A",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "ABC avec barre supérieure",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_3": "x XOR y avec barre supérieure",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDDot": "Point triple",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "Point double",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Dot": "Point",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DoubleBar": "Barre supérieure double",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Grave": "Grave",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupBot": "Regroupement de caractère en dessus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_GroupTop": "Regroupement de caractère au-dessus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonL": "Harpon gauche au-dessus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_HarpoonR": "Harpon droite au-dessus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Chapeau",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Brève",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Tilde",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Parenthèses",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Parenthèses avec séparateurs",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Parenthèses avec séparateurs",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Parenthèses",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Parenthèses avec séparateurs",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Cas (deux conditions)",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Cas (trois conditions)",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "Objet empilé",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Objet empilé",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Exemple de cas",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Coefficient binomial",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Coefficient binomial",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Parenthèses",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Parenthèses",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Parenthèses",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Parenthèses",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Parenthèses avec séparateurs",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Parenthèses",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Parenthèses",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Parenthèses",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Parenthèses",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Parenthèses",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Parenthèses",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Crochet unique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtDeleteCells": "Supprimer les cellules",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtExpand": "Développer et trier",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtExpandSort": "Les données situées à côté de la sélection ne seront pas triées. Souhaitez-vous développer la sélection pour inclure les données adjacentes ou souhaitez-vous continuer à trier iniquement les cellules sélectionnées ?",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "Fraction oblique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "Différentiel",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "Différentiel",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "Différentiel",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "Différentiel",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "Fraction simple",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Pi divisé par 2",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "Petite fraction",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionVertical": "Fraction sur deux lignes",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cos": "Fonction cosinus inverse",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cosh": "Fonction cosinus inverse hyperbolique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cot": "Fonction cotangente inverse",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Coth": "Fonction cotangente inverse hyperbolique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csc": "Fonction cosécante inverse",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Csch": "Fonction cosécante inverse hyperbolique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sec": "Fonction sécante inverse",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sech": "Fonction sécante inverse hyperbolique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sin": "Fonction sinus inverse",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Sinh": "Fonction sinus inverse hyperbolique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tan": "Fonction tangente inverse",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Tanh": "Fonction tangente inverse hyperbolique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cos": "Fonction cosinus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cosh": "Fonction cosinus hyperbolique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cot": "Fonction cotangente",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Coth": "Fonction cotangente hyperbolique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csc": "Fonction cosécante",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csch": "Fonction cosécante hyperbolique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_1": "Sinus thêta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_2": "Cosinus 2x",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_3": "Formule de la tangente",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sec": "Fonction sécante",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sech": "Fonction sécante hyperbolique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sin": "Fonction sinus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sinh": "Fonction sinus hyperbolique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tan": "Formule de la tangente",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tanh": "Fonction tangente hyperbolique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtInsertCells": "Insérer les cellules",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral": "Intégrale",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Thêta différentiel",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dx": "Différentiel x",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dy": "Différentiel y",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Intégrale",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Double intégrale",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Double intégrale",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Double intégrale",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Intégrale de contour",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Intégrale de contour",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDouble": "Intégrale de surface",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Intégrale de surface",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Intégrale de surface",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Intégrale de contour",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTriple": "Intégrale de volume",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Intégrale de volume",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Intégrale de volume",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Intégrale",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "Triple intégrale",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Triple intégrale",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Triple intégrale",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtInvalidRange": "ERREUR! Plage de cellules non valable",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Coin",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Coin",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Coin",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Coin",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Coin",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Co-produit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Co-produit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Co-produit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Co-produit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Co-produit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Somme",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Somme",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Somme",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Produit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Union",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "en V",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "en V",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "en V",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "en V",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "en V",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "Intersection",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Intersection",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Intersection",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Intersection",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Intersection",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod": "Produit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Produit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Produit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Produit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Produit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Somme",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Somme",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Somme",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Somme",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Somme",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "Union",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Union",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Union",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Union",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Union",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_1": "Exemple de limite",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_2": "Exemple de maximum",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Lim": "Limite",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Ln": "Logarithme naturel",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Log": "Logarithme",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_LogBase": "Logarithme",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Max": "Maximum",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Min": "Minimum",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_2": "Matrice vide 1x2 ",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "Matrice vide 1x3",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "Matrice vide 2x1",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "Matrice vide 2x2",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Matrice vide avec crochets",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Matrice vide avec crochets",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Matrice vide avec crochets",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Matrice vide avec crochets",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "Matrice vide 2x3",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "Matrice vide 3x1",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "Matrice vide 3x2",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_3": "Matrice vide 3x3",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Baseline": "Points de ligne de base",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Points d'interligne",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Points diagonaux",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Points verticaux",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Matrice avec pointillés",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Matrice avec pointillés",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Matrice d'identité 2x2",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Matrice d'identité 3x3",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Matrice d'identité 3x3",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "Matrice d'identité 3x3",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Flèche gauche-droite en dessous",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Flèche gauche-droite au-dessus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Flèche vers la gauche en dessous",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Top": "Flèche vers la gauche au-dessus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Bot": "Flèche vers la droite en dessous",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Top": "Flèche vers la droite au-dessus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ColonEquals": "Deux-points Égal",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_1": "Produits",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Produits delta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Égal par définition à",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Delta égal à",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Flèche gauche-droite en dessous",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Flèche gauche-droite au-dessus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Flèche vers la gauche en dessous",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Flèche vers la gauche au-dessus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Flèche vers la droite en dessous",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Top": "Flèche vers la droite au-dessus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_EqualsEquals": "Égal Égal",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Moins égal",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Plus Égal",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Mesuré(e) par",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Radical",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Radical",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Racine carrée avec degré",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Racine cubique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Radical avec degré",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "Racine carrée",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Script",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Script",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Script",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Script",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Indice",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Indice-Exposant",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Indice-Exposant gauche",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSup": "Exposant",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSorting": "Tri",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSortSelected": "Trier l'objet sélectionné ",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_about": "Approximativement",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_additional": "Complément",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_aleph": "Aleph",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_alpha": "Alpha",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_approx": "Presque égale à",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ast": "Opérateur astérisque",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beta": "Bêta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beth": "Beth",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_bullet": "Opérateur puce",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cap": "Intersection",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cbrt": "Racine cubique",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cdots": "Trois points médians",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "Degrés Celsius",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "Сhi",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cong": "Approximativement égal à",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cup": "Union",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ddots": "Trois points diagonaux vers le coin bas à droite",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_degree": "Degrés",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_delta": "Delta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_div": "Signe de division",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_downarrow": "Flèche vers le bas",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_emptyset": "Ensemble vide",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_epsilon": "Epsilon",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equals": "Égal",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equiv": "Identique à",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_eta": "Êta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_exists": "Existant",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_factorial": "Factorielle",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_fahrenheit": "Degrés Fahrenheit",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_forall": "Pour tous",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gamma": "Gamma",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_geq": "Est supérieur ou égal à",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_gg": "Beaucoup plus grande que",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_greater": "Supérieur à",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_in": "Élément de",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_inc": "Incrément",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_infinity": "Infini",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_iota": "Iota",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_kappa": "Kappa",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_lambda": "Lambda",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leftarrow": "Flèche gauche",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leftrightarrow": "Double flèche horizontale",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_leq": "Est inférieur ou égal à",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_less": "Inférieur à",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ll": "Beaucoup moins que",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_minus": "Moins",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mp": "Moins plus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mu": "Mu",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nabla": "Nabla",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_neq": "N'est pas égal à",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "Contient comme élément",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_not": "Signe négation",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_notexists": "Inexistant",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "Nu",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_o": "Omicron",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_omega": "Omega",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_partial": "Différentielle partielle",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "Pourcentage",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_phi": "Phi",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pi": "Pi",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_plus": "Plus",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pm": "Plus moins",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_propto": "Proportionnel à",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_psi": "Psi",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Racine quatrième",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Ce qu'il fallait démontrer",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "Trois points diagonaux vers le coin haut à droite",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Rho",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "Flèche droite",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "Sigma",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "Symbole de radical",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "Tau",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_therefore": "Par conséquent",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "Thêta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_times": "Signe de multiplication",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_uparrow": "Flèche vers le haut",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "Upsilon",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varepsilon": "Variante epsilon",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "Variante phi",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Variante pi",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Variante rho",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Variante sigma",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "Variante thêta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "Ellipse verticale",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "Xi",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_zeta": "Zêta",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleDark": "Style de tableau foncé",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleLight": "Style de tableau clair",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.txtTable_TableStyleMedium": "Style de tableau moyen",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "L'opération que vous êtes sur le point d'effectuer peut prendre beaucoup de temps.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
|
||
"SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "Seulement les données de la cellule supérieure gauche seront conservées dans la cellule fusionnée.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
|
||
"SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Verrouiller les volets",
|
||
"SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Afficher les ombres des volets verrouillés",
|
||
"SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Masquer la barre de formule",
|
||
"SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Masquer le quadrillage",
|
||
"SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Masquer les en-têtes",
|
||
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.strDecimalSeparator": "Séparateur décimal",
|
||
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.strThousandsSeparator": "Séparateur de milliers",
|
||
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textLabel": "Paramètres de reconnaissance du format de nombre",
|
||
"SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textTitle": "Paramètres avancés",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.btnCustomFilter": "Filtre personnalisé",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textAddSelection": "Ajouter la sélection actuelle pour filtrer",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textEmptyItem": "{Vides}",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAll": "Sélectionner tout",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAllResults": "Sélectionnez tous les résultats de la recherche",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.textWarning": "Avertissement",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtAboveAve": "Au dessus de la moyenne",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBegins": "Commence par...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBelowAve": "Au dessous de la moyenne",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBetween": "Entre...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtClear": "Nettoyer",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtContains": "Contient ...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEmpty": "Entrez le filtre des cellules",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEnds": "Se termine par...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEquals": "Équivaut à...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtFilterCellColor": "Filtrer par couleur des cellules",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtFilterFontColor": "Filtrer par couleur de police",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtGreater": "Plus grand que...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtGreaterEquals": "Plus grand ou égal à...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLabelFilter": "Filtre étiquette",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLess": "Moins que...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtLessEquals": "Moins que ou égal à...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBegins": "Ne pas commencer par ...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotBetween": "Pas entre ...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotContains": "Ne contient pas...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEnds": "Ne se termine pas avec ...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNotEquals": "N'est pas égal...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtNumFilter": "Filtre de nombre",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtReapply": "Appliquer à nouveau",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortCellColor": "Trier par couleur des cellules",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortFontColor": "Trier par couleur de police",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortHigh2Low": "Trier du plus élevé au plus bas",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortLow2High": "Trier le plus bas au plus élevé",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtSortOption": "Plus d'options de tri...",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTextFilter": "Filtre de texte",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTitle": "Filtre",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTop10": "Les 10 premiers",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.txtValueFilter": "Filtre de valeur",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.warnFilterError": "Vous avez besoin d'au moins un champs dans la zone des valeurs pour appliquer la filtre de valeur",
|
||
"SSE.Views.AutoFilterDialog.warnNoSelected": "Vous devez choisir au moins une valeur",
|
||
"SSE.Views.CellEditor.textManager": "Gestionnaire de Noms ",
|
||
"SSE.Views.CellEditor.tipFormula": "Insérer une fonction",
|
||
"SSE.Views.CellRangeDialog.errorMaxRows": "ERREUR! Maximum de 255 séries de données par graphique.",
|
||
"SSE.Views.CellRangeDialog.errorStockChart": "Ordre lignes incorrect. Pour créer un diagramme boursier, positionnez les données sur la feuille de calcul dans l'ordre suivant :<br>cours à l'ouverture, cours maximal, cours minimal, cours à la clôture.",
|
||
"SSE.Views.CellRangeDialog.txtEmpty": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"SSE.Views.CellRangeDialog.txtInvalidRange": "ERREUR! Plage de cellules non valide",
|
||
"SSE.Views.CellRangeDialog.txtTitle": "Sélectionner une plage de données",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.strShrink": "Réduire pour ajuster",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.strWrap": "Renvoyer à la ligne",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textAngle": "Angle",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textBackColor": "Couleur d'arrière-plan",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textBackground": "Couleur d'arrière-plan",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textBorderColor": "Couleur",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textBorders": "Style des bordures",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textColor": "Couleur de remplissage",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textControl": "Contrôle de texte",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textDirection": "Direction",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textFill": "Remplissage",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textForeground": "Couleur de premier plan",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textGradient": "Dégradé",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textGradientColor": "Couleur",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textGradientFill": "Remplissage en dégradé",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textIndent": "Indenter ",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textLinear": "linéaire",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textNoFill": "Pas de remplissage",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textOrientation": "Orientation du texte",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textPattern": "Modèle",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textPatternFill": "Modèle",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textPosition": "Position",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textRadial": "Radial",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.textSelectBorders": "Sélectionnez les bordures à modifier en appliquant le style choisi ci-dessus",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipAddGradientPoint": "Ajouter un point de dégradé",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipAll": "Fixer bordure extérieure et la toutes lignes intérieures",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipBottom": "Fixer seulement bordure extérieure inférieure",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipDiagD": "Fixer Bordure Diagonale Basse",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipDiagU": "Fixer Bordure Diagonale Haute",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipInner": "Fixer seulement lignes intérieures",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipInnerHor": "Fixer seulement lignes intérieures horizontales",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipInnerVert": "Fixer seulement lignes verticales intérieures",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipLeft": "Fixer seulement bordure extérieure gauche",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipNone": "Fixer pas de bordures",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipOuter": "Fixer seulement bordure extérieure",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipRemoveGradientPoint": "Supprimer le point de dégradé",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipRight": "Fixer seulement bordure extérieure droite",
|
||
"SSE.Views.CellSettings.tipTop": "Fixer seulement bordure extérieure supérieure",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorInFormula": "La formule que vous avez saisi contient une erreure.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorInvalidReference": "La référence n'est pas valide. La référence doit être attachée à une feuille de calcul ouverte.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorMaxPoints": "Maximum de 4096 points en série par graphique.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorMaxRows": "Le nombre maximum de séries de données par graphique est de 255.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorNoSingleRowCol": "La référence n'est pas valide. Les références pour titres, valeurs, tailles, ou les étiquettes de données douvent représenter une cellule, une plage de données, ou une colonne.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorNoValues": "Pour créer un graphique, les séries doivent contenir une valeur au minimum.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.errorStockChart": "Ordre des lignes est incorrect. Pour créer un graphique boursier organisez vos données sur la feuille de calcul dans l'ordre suivant:<br> cours à l'ouverture, cours maximal, cours minimal, cours à la clôture.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textAdd": "Ajouter",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textCategory": "Nom de l'axe horizontal ",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textData": "Plage de données du graphique",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textDelete": "Supprimer",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textDown": "Bas",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textEdit": "Modifier",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textInvalidRange": "Plage de cellules non valide",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textSelectData": "Sélectionner des données",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textSeries": "Série de la légende",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textSwitch": "Changer de ligne ou de colonne",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textTitle": "Données du graphique",
|
||
"SSE.Views.ChartDataDialog.textUp": "En haut",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorInFormula": "La formule que vous avez saisi contient une erreure.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorInvalidReference": "La référence n'est pas valide. La référence doit être attachée à une feuille de calcul ouverte.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorMaxPoints": "Maximum de 4096 points en série par graphique.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorMaxRows": "Le nombre maximum de séries de données par graphique est de 255.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorNoSingleRowCol": "La référence n'est pas valide. Les références pour titres, valeurs, tailles, ou les étiquettes de données douvent représenter une cellule, une plage de données, ou une colonne.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorNoValues": "Pour créer un graphique, les séries doivent contenir une valeur au minimum.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.errorStockChart": "Ordre des lignes est incorrect. Pour créer un graphique boursier organisez vos données sur la feuille de calcul dans l'ordre suivant:<br> cours à l'ouverture, cours maximal, cours minimal, cours à la clôture.",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.textInvalidRange": "Plage de cellules non valide",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.textSelectData": "Sélectionner des données",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtAxisLabel": "Plage de données de l'étiquette de l'axe",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtChoose": "Choisir la plage de données",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtSeriesName": "Nom de la série",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleCategory": "Etiquettes de l'axe",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleSeries": "Modifier la série",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtValues": "Valeurs",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtXValues": "Valeurs X",
|
||
"SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtYValues": "Valeurs Y",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.strLineWeight": "Épaisseur de trait",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.strSparkColor": "Couleur",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.strTemplate": "Modèle",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Afficher les paramètres avancés",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textBorderSizeErr": "La valeur saisie est incorrecte. <br>Entrez une valeur de 0 à 1584 points.",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textChangeType": "Modifier le type",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textChartType": "Modifier le type de graphique",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textEditData": "Modifier les données et l'emplacement",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textFirstPoint": "Premier point",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textHeight": "Hauteur",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textHighPoint": "Point élevé",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textKeepRatio": "Proportions constantes",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textLastPoint": "Dernier point",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textLowPoint": "Point bas",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textMarkers": "Marqueurs",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textNegativePoint": "Point négatif",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textRanges": "Plage de données",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textSelectData": "Sélectionner des données",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textShow": "Afficher",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textSize": "Taille",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textStyle": "Style",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textType": "Type",
|
||
"SSE.Views.ChartSettings.textWidth": "Largeur",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxPoints": "ERREUR! Maximum de 4096 points en série par graphique.",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxRows": "ERREUR! Maximum de 255 séries de données par graphique.",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorStockChart": "Ordre lignes incorrect. Pour créer un diagramme boursier, positionnez les données sur la feuille de calcul dans l'ordre suivant :<br>cours à l'ouverture, cours maximal, cours minimal, cours à la clôture.",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAbsolute": "Ne pas déplacer ou dimensionner avec les cellules",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAlt": "Texte de remplacement",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltDescription": "Description",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltTip": "La représentation textuelle des informations sur l’objet visuel, qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre le contenu de l’image, de la forme automatique, du graphique ou du tableau.",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltTitle": "Titre",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAuto": "Auto",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAutoEach": "Automatique pour chaque",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisCrosses": "Intersection de l'axe",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisOptions": "Options d'axe",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisPos": "Position de l'axe",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisSettings": "Paramètres de l’axe",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisTitle": "Titre",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBetweenTickMarks": "Entre graduations",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBillions": "Milliards",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBottom": "En bas",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCategoryName": "Nom de la catégorie",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCenter": "Au centre",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartElementsLegend": "Éléments de graphique,<br>légende de graphique",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartTitle": "Titre du graphique",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCross": "Sur l'axe",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCustom": "Personnalisé",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataColumns": "en colonnes",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataLabels": "Étiquettes de données",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataRows": "en lignes",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDisplayLegend": "Afficher une légende",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyCells": "Cellules masquées et cellules vides",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyLine": "Relier les points de données par une courbe",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFit": "Ajuster à la largeur",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFixed": "Fixé",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFormat": "format d'étiquette",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGaps": "Intervalles",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGridLines": "Quadrillage",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGroup": "Groupe de graphiques sparkline",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHide": "Masquer",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHideAxis": "Masquer l'axe",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHigh": "En haut",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorAxis": "Axe horizontal",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorAxisSec": "Second axe horizontal",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHorizontal": "Horizontal",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredMil": "100 000 000",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundreds": "Centaines",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredThousands": "100 000",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textIn": "Dans",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerBottom": "En bas à l'intérieur",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInnerTop": "En haut à l'intérieur",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInvalidRange": "ERREUR! Plage de cellules non valide",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelDist": "Distance de l'étiquette de l'axe",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelInterval": "Intervalle entre les étiquettes",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelOptions": "Options d'étiquettes",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelPos": "Position de l'étiquette",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLayout": "Disposition",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeft": "À gauche",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeftOverlay": "Superposition à gauche",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendBottom": "En bas",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendLeft": "A gauche",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendPos": "Légende",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendRight": "A droite",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendTop": "En haut",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLines": "Lignes",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLocationRange": "Plage d’emplacements",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLow": "En bas",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajor": "Principaux",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajorMinor": "Principaux et secondaires ",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMajorType": "Type principal",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textManual": "Manuellement",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMarkers": "Marqueurs",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMarksInterval": "Intervalle entre les marques",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMaxValue": "Valeur maximale",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMillions": "Millions",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinor": "Secondaires",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinorType": "Type secondaire",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textMinValue": "Valeur minimale",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNextToAxis": "À côté de l'axe",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNone": "Rien",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textNoOverlay": "Sans superposition",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOneCell": "Déplacer sans dimensionner avec les cellules",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOnTickMarks": "Graduations",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOut": "A l'extérieur",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOuterTop": "En haut à l'extérieur",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOverlay": "Superposition",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverse": "Valeurs en ordre inverse",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverseOrder": "Inverser l’ordre",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRight": "À droite",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRightOverlay": "Superposition à droite",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRotated": "Incliné",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSameAll": "La même pour tous",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSelectData": "Sélectionner des données",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeparator": "Séparateur des étiquettes de données",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSeriesName": "Nom de série",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShow": "Afficher",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowBorders": "Afficher les bordures du graphique",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowData": "Afficher les données des lignes et colonnes masquées",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowEmptyCells": "Afficher les cellules vides comme",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowSparkAxis": "Afficher l’axe",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textShowValues": "Afficher les valeurs du graphique",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSingle": "Sparkline unique",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSmooth": "Lisse",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSnap": "Alignement dans une cellule",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSparkRanges": "Plage de graphiques sparklines",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStraight": "Droit",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textStyle": "Style",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenMillions": "10 000 000",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenThousands": "10 000",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textThousands": "Milliers",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTickOptions": "Options de graduations",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitle": "Graphique - Paramètres avancés",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitleSparkline": "Graphique sparkline-Paramètres avancés",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTop": "En haut",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTrillions": "Trillions",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTwoCell": "Déplacer et dimensionner avec des cellules",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textType": "Type",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTypeData": "Type et données",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textUnits": "Unités de l'affichage",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textValue": "Valeur",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textVertAxis": "Axe vertical",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textVertAxisSec": "Second axe vertical",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textXAxisTitle": "Titre de l'axe X",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textYAxisTitle": "Titre de l'axe Y",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.textZero": "Valeur nulle",
|
||
"SSE.Views.ChartSettingsDlg.txtEmpty": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"SSE.Views.ChartTypeDialog.errorComboSeries": "Pour créer un graphique combiné, sélectionnez au moins deux séries de données. ",
|
||
"SSE.Views.ChartTypeDialog.errorSecondaryAxis": "Le type de graphique sélectionné nécessite l'axe secondaire utilisé par un graphique existant. Sélectionnez un autre type de graphique.",
|
||
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textSecondary": "Axe secondaire",
|
||
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textSeries": "Séries",
|
||
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textStyle": "Style",
|
||
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textTitle": "Type de graphique",
|
||
"SSE.Views.ChartTypeDialog.textType": "Type",
|
||
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textDataRange": "Ligne de données de la source",
|
||
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textDestination": "Choisissez l'émplacement du tableau",
|
||
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textExist": "Feuille de calcul existante",
|
||
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textInvalidRange": "Plage de cellules non valide",
|
||
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textNew": "Nouvelle feuille e calcul",
|
||
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textSelectData": "Sélectionner des données",
|
||
"SSE.Views.CreatePivotDialog.textTitle": "Créer un tableau croisé dynamique",
|
||
"SSE.Views.CreatePivotDialog.txtEmpty": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"SSE.Views.DataTab.capBtnGroup": "Grouper",
|
||
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextCustomSort": "Tri personnalisé",
|
||
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextDataValidation": "Validation des données",
|
||
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextRemDuplicates": "Supprimer les valeurs dupliquées",
|
||
"SSE.Views.DataTab.capBtnTextToCol": "Texte en colonnes",
|
||
"SSE.Views.DataTab.capBtnUngroup": "Dissocier",
|
||
"SSE.Views.DataTab.textBelow": "Lignes de synthèse sous les lignes de détail",
|
||
"SSE.Views.DataTab.textClear": "Effacer le plan",
|
||
"SSE.Views.DataTab.textColumns": "Dissocier les colonnes",
|
||
"SSE.Views.DataTab.textGroupColumns": "Grouper les colonnes",
|
||
"SSE.Views.DataTab.textGroupRows": "Grouper les lignes",
|
||
"SSE.Views.DataTab.textRightOf": "Colonnes de synthèse à droite des colonnes de détail",
|
||
"SSE.Views.DataTab.textRows": "Dissocier les lignes",
|
||
"SSE.Views.DataTab.tipCustomSort": "Tri personnalisé",
|
||
"SSE.Views.DataTab.tipDataValidation": "Validation des données",
|
||
"SSE.Views.DataTab.tipGroup": "Groper une plage de cellules",
|
||
"SSE.Views.DataTab.tipRemDuplicates": "Supprimer les lignes dupliquées d'une feuille de calcul",
|
||
"SSE.Views.DataTab.tipToColumns": "Répartir le contenu d'une cellule dans des colonnes adjacentes",
|
||
"SSE.Views.DataTab.tipUngroup": "Dissocier une plage de cellules",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorFormula": "La valeur est actuellement considérée comme une erreur. Voulez-vous continuer ?",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalid": "La valeur saisie dans le champ \"{0}\" n'est pas valide.",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalidDate": "La date que vous avez saisie dans le champ \"{0}\" n'est pas valide.",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalidList": "La liste source doit être une liste séparée ou une référence vers une ligne ou une colonne unique.",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalidTime": "Le temps que vous avez saisi pour le champ \"{0}\" n'est pas valide.",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorMinGreaterMax": "Le champs \"{1}\" doit être supérieur ou égal au champs \"{0}\".",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorMustEnterBothValues": "Veuillez saisir une valeur dans les champs \"{0}\" et \"{1}\".",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorMustEnterValue": "Veuillez saisir une valeur dans le champ \"{0}\".",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorNamedRange": "La plage nommée que vous avez spécifiée est introuvable.",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorNegativeTextLength": "Les valeurs négatives ne peuvent pas être utilisées dans les conditions \"{0}\".",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.errorNotNumeric": "Le champ \"{0}\" doit contenir une valeur numérique, une expression numérique, ou se référer à une cellule contenant une valeur numérique.",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.strError": "Avertissement d'erreur",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.strInput": "Entrer le message",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.strSettings": "Paramètres",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textAlert": "Alerte",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textAllow": "Autoriser",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textApply": "Appliquer ces modifications à toutes les cellules ayant les mêmes paramètres",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textCellSelected": "Afficher ce message de saisie lorsqu'une cellule est sélectionnée.",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textCompare": "Comparer avec",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textData": "Données",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textEndDate": "Date limite",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textEndTime": "Heure de fin",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textError": "Message d’erreur",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textFormula": "Formule",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textIgnore": "Ignorer les espaces vides",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textInput": "Entrer le message",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textMax": "Maximum",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textMessage": "Message",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textMin": "Minimum",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textSelectData": "Sélectionner des données",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textShowDropDown": "Afficher une liste déroulante dans une cellule",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textShowError": "Afficher un avertissement d'erreur lorsque les données invalides sont saisies",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textShowInput": "Afficher un message de saisie lorsqu'une cellule est sélectionnée",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textSource": "Source",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStartDate": "Date de début",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStartTime": "Heure de début",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStop": "Arrêter",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textStyle": "Style",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textTitle": "Titre",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.textUserEnters": "Afficher cet avertissement d'erreur lorsqu'un utilisateur saisit les données invalides.",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtAny": "Aucune valeur",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtBetween": "entre",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtDate": "Date",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtDecimal": "Décimales",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtElTime": "Temps écoulé",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtEndDate": "Date limite",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtEndTime": "Heure de fin",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtEqual": "est égal",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtGreaterThan": "Supérieur à",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtGreaterThanOrEqual": "Est supérieur ou égal à",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtLength": "Longueur ",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtLessThan": "inférieur à",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtLessThanOrEqual": "Est inférieur ou égal à",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtList": "Liste",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtNotBetween": "pas entre",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtNotEqual": "n'est pas égal",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtOther": "Autre",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtStartDate": "Date de début",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtStartTime": "Heure de début",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtTextLength": "Longueur du texte",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtTime": "Temps",
|
||
"SSE.Views.DataValidationDialog.txtWhole": "Nombre entier",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capAnd": "Et",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition1": "est égal",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition10": "ne se termine pas par",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition11": "contient",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition12": "ne contient pas",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition2": "n'est pas égal",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition3": "est supérieur à",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition4": "est supérieur ou égal à",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition5": "est inférieur à",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition6": "est inférieure ou égale à",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition7": "commence par",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition8": "ne commence pas par",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition9": "se termine par",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.capOr": "Ou",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textNoFilter": "aucun filtre",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textShowRows": "Afficher les lignes où",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse1": "Utilisez ? pour représenter un seul caractère",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse2": "Utilisez * pour présenter une série de caractères",
|
||
"SSE.Views.DigitalFilterDialog.txtTitle": "Filtre personnalisé",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.advancedImgText": "Paramètres avancés de l'image",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.advancedShapeText": "Paramètres avancés de la forme",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.advancedSlicerText": "Paramètres avancés du segment",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.bottomCellText": "Aligner en bas",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "Puces et Numérotation",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.centerCellText": "Aligner au centre",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.chartText": "Paramètres du graphique avancés",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Colonne",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Ligne",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "Tableau",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "Rotation du texte vers le haut",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "Rotation du texte vers le bas",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.directHText": "Horizontal",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.directionText": "Orientation du texte",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Modifier les données",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Modifier le lien hypertexte",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnLeftText": "Colonne à gauche",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.insertColumnRightText": "Colonne à droite",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.insertRowAboveText": "Ligne au-dessus",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.insertRowBelowText": "Ligne en dessous",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.originalSizeText": "Taille actuelle",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.removeHyperlinkText": "Supprimer le lien hypertexte",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.selectColumnText": "Colonne entière",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.selectDataText": "Données de la colonne",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.selectRowText": "Ligne",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.selectTableText": "Tableau",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.strDelete": "Supprimer la signature",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.strDetails": "Détails de la signature",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.strSetup": "Mise en place de la signature",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.strSign": "Signer",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textAlign": "Aligner",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrange": "Organiser",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "Mettre en arrière-plan",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Reculer",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Déplacer vers l'avant",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Mettre au premier plan",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textAverage": "Moyenne",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textCount": "Total",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textCrop": "Rogner",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textCropFill": "Remplissage",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textCropFit": "Ajuster",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textEntriesList": "Choisir dans la liste déroulante",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "Retourner horizontalement",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "Retourner verticalement",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textFreezePanes": "Verrouiller les volets",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textFromFile": "D'un fichier",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textFromStorage": "A partir de l'espace de stockage",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textFromUrl": "D'une URL",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textListSettings": "Paramètres de la liste",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textMax": "Max",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textMin": "Min",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textMore": "Plus de fonctions",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textMoreFormats": "Autres formats",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textNone": "Aucune",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textReplace": "Remplacer l’image",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textRotate": "Rotation",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textRotate270": "Faire pivoter à gauche de 90°",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textRotate90": "Faire pivoter à droite de 90°",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Aligner en bas",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Aligner au centre",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Aligner à gauche",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignMiddle": "Aligner au centre",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Aligner à droite",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Aligner en haut",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textStdDev": "Écartype",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textSum": "Somme",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Annuler",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textUnFreezePanes": "Libérer les volets",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.textVar": "Var",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.topCellText": "Aligner en haut",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAccounting": "Comptabilité",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAddComment": "Ajouter un commentaire",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAddNamedRange": "Définir un nom",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtArrange": "Organiser",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAscending": "Croissant",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoColumnWidth": "Ajustement automatique de largeur de colonne",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoRowHeight": "Ajustement automatique de hauteur de ligne",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClear": "Effacer",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearAll": "Tout",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearComments": "Commentaires",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearFormat": "Format",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearHyper": "Liens hypertextes",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklineGroups": "Supprimer les groupes de graphiques sparkline sélectionnés",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklines": "Supprimer les graphiques sparkline sélectionnés",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtClearText": "Texte",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtColumn": "Colonne entière",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtColumnWidth": "Définir la largeur de colonne",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCopy": "Copier",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCurrency": "Monétaire",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomColumnWidth": "Largeur de colonne personnalisée",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomRowHeight": "Hauteur de ligne personnalisée",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomSort": "Tri personnalisé ",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtCut": "Couper",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDate": "Date",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDelete": "Supprimer",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDescending": "Décroissant",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDistribHor": "Distribuer horizontalement",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtDistribVert": "Distribuer verticalement",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtEditComment": "Modifier commentaire",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilter": "Filtre",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterCellColor": "Filtrer par couleur des cellules",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterFontColor": "Filtrer par couleur de police",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFilterValue": "Filtrer par la valeur de la cellule sélectionnée",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFormula": "Insérer une fonction",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtFraction": "Fraction",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtGeneral": "Général",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtGroup": "Grouper",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtHide": "Masquer",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtInsert": "Insérer",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtInsHyperlink": "Lien hypertexte",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtNumber": "Numérique",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtNumFormat": "Format de nombre",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtPaste": "Coller",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtPercentage": "Pourcentage",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtReapply": "Appliquer à nouveau",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtRow": "Ligne entière",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtRowHeight": "Définir la hauteur de ligne",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtScientific": "Scientifique",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSelect": "Sélectionner",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftDown": "Décaler les cellules vers le bas",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftLeft": "Décaler les cellules vers la gauche",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftRight": "Décaler les cellules vers la droite",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShiftUp": "Décaler les cellules vers le haut",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShow": "Afficher",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtShowComment": "Afficher le commentaire",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSort": "Trier",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSortCellColor": "Couleur sélectionnée de cellules sur le dessus",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSortFontColor": "Couleur sélectionné de la police sur le dessus",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtSparklines": "Graphiques sparkline",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtText": "Texte",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtTextAdvanced": "Paramètres avancés du texte",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtTime": "Heure",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Dissocier",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.txtWidth": "Largeur",
|
||
"SSE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Alignement vertical",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.strLayout": "Disposition",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.strSubtotals": "Sous-totaux",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.textReport": "Formulaire de rapport ",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.textTitle": "Paramètres de champ",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtAverage": "Moyenne",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtBlank": "Insérer une ligne vide après chaque élément",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtBottom": "Afficher en bas du groupe",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCompact": "Compact",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCount": "Total",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCountNums": "Chiffres",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCustomName": "Nom",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtEmpty": "Afficher les éléments sans données",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtMax": "Max",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtMin": "Min",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtOutline": "Contour",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtProduct": "Produit",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtRepeat": "Répéter les étiquettes des éléments sur chaque ligne",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtShowSubtotals": "Afficher les sous-totaux",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSourceName": "Nom de la source :",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtStdDev": "Écartype",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtStdDevp": "StdDevp",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSum": "Somme",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtSummarize": "Fonctions pour sous-totaux",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtTabular": "Tabulaire",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtTop": "Afficher en haut du groupe",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtVar": "Var",
|
||
"SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtVarp": "Varp",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Ouvrir l'emplacement du fichier",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Fermer le menu",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Nouveau classeur",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Télécharger comme...",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Aide...",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Informations du classeur...",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Imprimer",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnProtectCaption": "Protéger",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Ouvrir récente...",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Renommer...",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Retour à la feuille de calcul",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Droits d'accès...",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Enregistrer sous",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveCaption": "Enregistrer",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Enregistrer une copie comme...",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Paramètres avancés...",
|
||
"SSE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Modifier la feuille de calcul",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromBlankText": "D'un blanc",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromTemplateText": "A partir d'un modèle",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDescriptionText": "Créez un classeur que vous serez en mesure de styliser et de mettre en forme une fois qu'il est créé. Ou choisissez l'un des modèles pour commencer un classeur d'un certain type où certains styles sont déjà pré-appliqués.",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDocumentText": "Nouveau classeur",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Appliquer",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Ajouter un auteur",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Ajouter du texte",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Application",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Auteur",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Changer les droits d'accès",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Commentaire",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Créé",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Dernière modification par",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Date de dernière modification",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Propriétaire",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Emplacement",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Personnes qui ont des droits",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Sujet",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Titre du classeur",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Chargé",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Changer les droits d'accès",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Personnes qui ont des droits",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.okButtonText": "Appliquer",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutoRecover": "Activer la récupération automatique",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strAutosave": "Activer l'enregistrement automatique",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthMode": "Mode de co-édition ",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescFast": "Les autres utilisateurs pourront voir immédiatement vos modifications ",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescStrict": "Avant de pouvoir afficher les modifications, vous avez besoin de les accépter ",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strDecimalSeparator": "Séparateur décimal",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFast": "Rapide",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFontRender": "Hinting de la police",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strForcesave": "Toujours enregistrer sur le serveur (sinon enregistrer sur le serveur lors de la fermeture du document)",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocale": "La langue de formule",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFuncLocaleEx": "Example: SUM; MIN; MAX; COUNT",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strLiveComment": "Activer l'affichage des commentaires",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strMacrosSettings": "Réglages macros",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPaste": "Couper, copier et coller",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPasteButton": "Afficher le bouton \"Options de collage\" lorsque le contenu est collé ",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strR1C1": "Activer R1C1 style",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettings": "Paramètres régionaux",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettingsEx": "Exemple: ",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strResolvedComment": "Activer l'affichage des commentaires résolus",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strSeparator": "Séparateur",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strStrict": "Strict",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strTheme": "Thème d’interface",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strThousandsSeparator": "Séparateur de milliers",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUnit": "Unité de mesure",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strUseSeparatorsBasedOnRegionalSettings": "Utiliser des séparateurs basés sur les paramètres régionaux",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strZoom": "Valeur du zoom par défaut",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text10Minutes": "Toutes les 10 minutes",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text30Minutes": "Toutes les 30 minutes",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text5Minutes": "Toutes les 5 minutes",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.text60Minutes": "Chaque heure",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoRecover": "Récupération automatique",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textAutoSave": "Enregistrement automatique",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textDisabled": "Désactivé",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textForceSave": "Enregistrer sur le serveur",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textMinute": "Chaque minute",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.textRefStyle": "Style de références",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCacheMode": "Mise en cache par défaut",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCm": "Centimètre",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtDe": "Allemand",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEn": "Anglais",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEs": "Espanol",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtFr": "Français",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtInch": "Pouce",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtIt": "Italien",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLiveComment": "Affichage des commentaires ",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtMac": "comme OS X",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNative": "Natif",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPl": "Polonais",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPt": "Point",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRu": "Russe",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRunMacros": "Activer tout",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRunMacrosDesc": "Activer tous les macros sans notification",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacros": "Désactiver tout",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtStopMacrosDesc": "Désactiver tous les macros sans notification",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWarnMacros": "Montrer la notification",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWarnMacrosDesc": "Désactiver tous les macros avec notification",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtWin": "comme Windows",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.okButtonText": "Appliquer",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strDictionaryLanguage": "Langue du dictionnaire",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strIgnoreWordsInUPPERCASE": "Ignorer les mots en MAJUSCULES",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.strIgnoreWordsWithNumbers": "Ignorer les mots contenant des chiffres",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.txtAutoCorrect": "Options de correction automatique",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.txtProofing": "Vérification",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.notcriticalErrorTitle": "Attention",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strEncrypt": "Avec mot de passe",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strProtect": "Protéger le classeur",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "Avec signature",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Modifier la feuille de calcul",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "Modifier cette feuille de calcul va supprimer les signatures intégrées.<br>Êtes-vous sur de vouloir continuer ?",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEncrypted": "Ce classeur a été protégé par un mot de passe",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtRequestedSignatures": "Il est nécessaire de signer ce classeur.",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "Des signatures valides ont été ajoutées au classeur. Le classeur est protégé des modifications.",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Certaines signatures électriques sont invalides ou n'ont pu être vérifiées. Le classeur est protégé contre la modification. ",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Voir les signatures",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtGeneral": "Général",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtPageSettings": "Paramètres de la page",
|
||
"SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellChecking": "Vérification de l'orthographe",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textCategory": "Catégorie",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textDecimal": "Décimales",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textFormat": "Format",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textLinked": "Lié à la source",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textSeparator": "Utiliser le séparateur de milliers ",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textSymbols": "Symboles",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.textTitle": "Format de nombre",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAccounting": "Comptabilité",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs10": "Dizièmes (5/10)",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs100": "Centièmes (50/100)",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs16": "Seizièmes (8/16)",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs2": "Demis (1/2)",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs4": "Quatrièmes (2/4)",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs8": "Huitièmes (4/8)",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCurrency": "Monétaire",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCustom": "Personnalisé",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCustomWarning": "Veuillez saisir attentivement le format de numéro personnalisé. Pour les formats personnalisés, le tableur ne reconnaît pas les erreurs qui peuvent affecter le fichier xlsx.",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtDate": "Date",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtFraction": "Fraction",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtGeneral": "Général",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNone": "Aucune",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNumber": "Numérique",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtPercentage": "Pourcentage",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtSample": "Exemple:",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtScientific": "Scientifique",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtText": "Texte",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtTime": "Heure",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto1": "Un chiffre maximum (1/3)",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto2": "Deux chiffres maximum (12/25)",
|
||
"SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtUpto3": "Trois chiffres maximum (131/135)",
|
||
"SSE.Views.FormulaDialog.sDescription": "Description",
|
||
"SSE.Views.FormulaDialog.textGroupDescription": "Sélectionner un groupe de fonctions",
|
||
"SSE.Views.FormulaDialog.textListDescription": "Sélectionner une fonction",
|
||
"SSE.Views.FormulaDialog.txtRecommended": "Recommandé",
|
||
"SSE.Views.FormulaDialog.txtSearch": "Recherche",
|
||
"SSE.Views.FormulaDialog.txtTitle": "Insérer une fonction",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.textAutomatic": "Automatique",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.textCalculateCurrentSheet": "Calculer la feuille courante",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.textCalculateWorkbook": "Calculer le classeur",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.textManual": "Manuellement",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.tipCalculate": "Calculer",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.tipCalculateTheEntireWorkbook": "Calculer le classeur entier",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.txtAdditional": "Supplémentaire",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.txtAutosum": "Somme automatique",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.txtAutosumTip": "Somme",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.txtCalculation": "Calcul",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.txtFormula": "Fonction",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.txtFormulaTip": "Insérer une fonction",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.txtMore": "Plus de fonctions",
|
||
"SSE.Views.FormulaTab.txtRecent": "Récemment utilisé",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textAny": "N'importe quel",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textArgument": "Argument",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textFunction": "Fonction",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textFunctionRes": "Résultat de fonction",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textHelp": "Aide sur la fonction",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textLogical": "Logique",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textNoArgs": "Cette fonction n'a pas d'arguments",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textNumber": "Numéro",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textRef": "Référence",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textText": "Texte",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textTitle": "Argument de formule",
|
||
"SSE.Views.FormulaWizard.textValue": "Résultat d'une formule ",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAlign": "Aligner sur les marges de page",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAll": "Toutes les pages",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textBold": "Gras",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textCenter": "Centre",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textColor": "Couleur du texte",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDate": "Date",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDiffFirst": "Première page différente",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDiffOdd": "Pages paires et impaires différentes",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textEven": "Page paire",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFileName": "Nom de fichier",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFirst": "Première Page",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFooter": "Pied de page",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textHeader": "En-tête",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textInsert": "Insérer",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textItalic": "Italique",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textLeft": "Gauche",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textMaxError": "La chaîne de texte que vous avez saisie est trop longue. Réduisez le nombre de caractères.",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textNewColor": "Couleur personnalisée",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textOdd": "Page impaire",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPageCount": "Compteur de page",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPageNum": "Numéro de page",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textPresets": "Préréglages",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textRight": "Droite",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textScale": "Mettre à l'échelle du document",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSheet": "Nom de feuille",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textStrikeout": "Barré",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSubscript": "Indice",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textSuperscript": "Exposant",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textTime": "Heure",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textTitle": "Paramètres des en-têtes/pieds de page",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.textUnderline": "Souligné",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.tipFontName": "Police",
|
||
"SSE.Views.HeaderFooterDialog.tipFontSize": "Taille de la police",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strDisplay": "Afficher",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strLinkTo": "Lier à",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strRange": "Plage",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strSheet": "Feuille",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textCopy": "Copier",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textDefault": "Plage sélectionnée",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyDesc": "Entrez une légende ici",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyLink": "Entrez un lien ici",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textEmptyTooltip": "Entrez une info-bulle ici",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textExternalLink": "Lien externe",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textGetLink": "Obtenir le lien",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInternalLink": "Plage de données interne",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textInvalidRange": "ERREUR! La plage de cellules non valide",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textNames": "Les noms définis",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textSelectData": "Sélectionner des données",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textSheets": "Feuilles de calcul",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTipText": "Texte de l'info-bulle ",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTitle": "Paramètres du lien hypertexte",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "Ce champ doit contenir une URL au format \"http://www.example.com\"",
|
||
"SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtSizeLimit": "Ce champ est limité à 2083 caractères.",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "Afficher les paramètres avancés",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textCrop": "Rogner",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textCropFill": "Remplissage",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textCropFit": "Ajuster",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textEdit": "Modifier",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Modifier l'objet",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textFlip": "Retournement",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textFromFile": "D'un fichier",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "A partir de l'espace de stockage",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "D'une URL",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textHeight": "Hauteur",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textHint270": "Faire pivoter à gauche de 90°",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textHint90": "Faire pivoter à droite de 90°",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipH": "Retourner horizontalement",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textHintFlipV": "Retourner verticalement",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textInsert": "Remplacer l’image",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textKeepRatio": "Proportions constantes",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Taille actuelle",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textRotate90": "Faire pivoter de 90°",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textRotation": "Rotation",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textSize": "Taille",
|
||
"SSE.Views.ImageSettings.textWidth": "Largeur",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAbsolute": "Ne pas déplacer ou dimensionner avec les cellules",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAlt": "Texte de remplacement",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltDescription": "Description",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTip": "La représentation textuelle des informations sur l’objet visuel, qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre le contenu de l’image, de la forme automatique, du graphique ou du tableau.",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltTitle": "Titre",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAngle": "Angle",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textFlipped": "Retourné",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textHorizontally": "Horizontalement",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textOneCell": "Déplacer sans dimensionner avec les cellules",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRotation": "Rotation",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSnap": "Alignement dans une cellule",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Image - Paramètres avancés",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTwoCell": "Déplacer et dimensionner avec des cellules",
|
||
"SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertically": "Verticalement",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.tipAbout": "A propos",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.tipChat": "Chat",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.tipComments": "Commentaires",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.tipFile": "Fichier",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Plug-ins",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Rechercher",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.tipSpellcheck": "Vérification de l'orthographe",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Commentaires & assistance",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "MODE DEVELOPPEUR",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Accès limité",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.txtTrial": "MODE DEMO",
|
||
"SSE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Essai en mode Développeur",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.okButtonText": "Enregistrer",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strBottom": "En bas",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strLandscape": "Paysage",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strLeft": "A gauche",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strMargins": "Marges",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strPortrait": "Portrait",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrint": "Imprimer",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strPrintTitles": "Titres à imprimer",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strRight": "A droite",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.strTop": "En haut",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textActualSize": "Taille réelle",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustom": "Personnalisé",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustomOptions": "Options personnalisées",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitCols": "Ajuster toutes les colonnes à une page",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitPage": "Ajuster la feuille à une page",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textFitRows": "Ajuster toutes les lignes à une page",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageOrientation": "Orientation de la page",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageScaling": "Mise à l'échelle",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageSize": "Taille de la page",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintGrid": "Imprimer le quadrillage",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintHeadings": "Imprimer les titres de lignes et de colonnes ",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeat": "Répéter...",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeatLeft": "Colonnes à répéter à gauche",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textRepeatTop": "Répéter les lignes en haut",
|
||
"SSE.Views.MainSettingsPrint.textSettings": "Paramètres pour",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.errorCreateDefName": "Actuellement, des plages nommées existantes ne peuvent pas être modifiées et les nouvelles ne peuvent pas être créées,<br> car certaines d'entre eux sont en cours de modification.",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.namePlaceholder": "Nom défini",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.strWorkbook": "Classeur",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textDataRange": "Plage de données",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textExistName": "ERREUR! Gamme avec un tel nom existe déjà",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidName": "Le nom doit commencer par une lettre ou un underscore et ne doit pas contenir de caractères non valides.",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textInvalidRange": "ERREUR! Plage de cellules non valable",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textIsLocked": "ERREUR! Cet élément est en cours de modification par un autre utilisateur.",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textName": "Nom",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textReservedName": "Le nom que vous essayez d'utiliser est déjà référencé dans des formules de cellules. Veuillez utiliser un autre nom.",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textScope": "Étendue",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.textSelectData": "Sélectionner des données",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtEmpty": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleEdit": "Modifier le nom",
|
||
"SSE.Views.NamedRangeEditDlg.txtTitleNew": "Nouveau nom",
|
||
"SSE.Views.NamedRangePasteDlg.textNames": "Plages nommées",
|
||
"SSE.Views.NamedRangePasteDlg.txtTitle": "Coller un nom ",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.closeButtonText": "Fermer",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.guestText": "Invité",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textDataRange": "Plage de données",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textDelete": "Supprimer",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textEdit": "Modifier",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textEmpty": "Aucune plage nommée n’a encore été créée.<br>Créez au moins une plage nommée et elle va apparaître dans ce champ.",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilter": "Filtre",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterAll": "Tous",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterDefNames": "Les noms définis",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterSheet": "Noms inclus dans l'étendue de la feuille",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterTableNames": "Titres de tableaux",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textFilterWorkbook": "Noms inclus dans l'étendue du classeur",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textNew": "Nouveau",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textnoNames": "Pas de plages nommées correspondant à votre filtre n'a pu être trouvée.",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textRanges": "Plages nommées",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textScope": "Étendue",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.textWorkbook": "Classeur",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.tipIsLocked": "Cet élément est en cours de modification par un autre utilisateur.",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.txtTitle": "Gestionnaire de Noms ",
|
||
"SSE.Views.NameManagerDlg.warnDelete": "Etes-vous certain de vouloir supprimer le nom {0}?",
|
||
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textBottom": "Bas",
|
||
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textLeft": "Gauche",
|
||
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textRight": "Droite",
|
||
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textTitle": "Marges",
|
||
"SSE.Views.PageMarginsDialog.textTop": "Haut",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Interligne",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Espacement de paragraphe",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "Après",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingBefore": "Avant",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAdvanced": "Afficher les paramètres avancés",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAt": "à",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAtLeast": "Au moins ",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.textAuto": "Plusieurs",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.textExact": "Exactement",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettings.txtAutoText": "Auto",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.noTabs": "Les onglets spécifiés s'affichent dans ce champ",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "Tout en majuscules",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "Double barré",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndent": "Retraits",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLeftText": "A gauche",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsLineSpacing": "Interligne",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsRightText": "A droite",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingAfter": "Après",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingBefore": "Avant",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecial": "Spécial",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecialBy": "par",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Police",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Retraits et espacement",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "Petites majuscules",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSpacing": "Espacement",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "Barré",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSubscript": "Indice",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuperscript": "Exposant",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "Tabulation",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAlign": "Alignement",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAuto": "Plusieurs",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Espacement des caractères",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textDefault": "Par défaut",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textEffects": "Effets",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textExact": "Exactement",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textFirstLine": "Première ligne",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textHanging": "Suspendu",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textJustified": "Justifié",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textNoneSpecial": "(aucun)",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Supprimer",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Supprimer tout",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textSet": "Spécifier",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabCenter": "Au centre",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabLeft": "A gauche",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "Position",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabRight": "A droite",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Paragraphe - Paramètres avancés",
|
||
"SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Auto",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition1": "est égal",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition10": "ne se termine pas par",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition11": "contient",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition12": "ne contient pas",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition13": "entre",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition14": "pas entre",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition2": "n'est pas égal",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition3": "est supérieur à",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition4": "est supérieur ou égal à",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition5": "est inférieur à",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition6": "est inférieure ou égale à",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition7": "commence par",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition8": "ne commence pas par",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition9": "se termine par",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textShowLabel": "Afficher les éléments avec l'étiquette :",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textShowValue": "Afficher les éléments pour lesquels :",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textUse1": "Utilisez ? pour présenter un caractère unique",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.textUse2": "Utilisez * pour présenter une série de caractères",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtAnd": "et",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtTitleLabel": "Filtre étiquette",
|
||
"SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtTitleValue": "Filtre de valeur",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textAuto": "Auto",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textBy": "par",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textDays": "jours",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textEnd": "Fin à :",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textError": "Ce champ doit être une valeur numérique.",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textGreaterError": "Le numéro de fin doit être plus élevé que celui du début",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textHour": "heures",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textMin": "minutes",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textMonth": "mois",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textNumDays": "Nombre de jours",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textQuart": "Quartiers",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textSec": "Secondes",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textStart": "Commence à",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.textYear": "années",
|
||
"SSE.Views.PivotGroupDialog.txtTitle": "Grouper",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.textAdvanced": "Afficher les paramètres avancés",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.textColumns": "Colonnes",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.textFields": "Sélectionner les champs",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.textFilters": "Filtres",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.textRows": "Lignes",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.textValues": "Valeurs",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddColumn": "Ajouter aux colonnes",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddFilter": "Ajouter aux filtres",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddRow": "Ajouter aux lignes",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtAddValues": "Ajouter aux valeurs",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtFieldSettings": "Paramètres de champ",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveBegin": "Aller au début",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveColumn": "Déplacer vers les colonnes",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveDown": "Descendre",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveEnd": "Déplacer vers la fin",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveFilter": "Déplacer vers les filtres",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveRow": "Déplacer vers les lignes",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveUp": "Monter",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtMoveValues": "Déplacer vers les valeurs",
|
||
"SSE.Views.PivotSettings.txtRemove": "Supprimer le champ",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.strLayout": "Nom et disposition",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAlt": "Texte de remplacement",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltDescription": "Description",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltTip": "La représentation textuelle alternative des informations sur l’objet visuel, qui sera lue par les personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre l'information de l’image, de la forme automatique, du graphique ou du tableau.",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltTitle": "Titre",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDataRange": "Plage de données",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDataSource": "La source de données",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDisplayFields": "Afficher les champs dans la zone de filtre du report",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textDown": "Vers le bas, puis à droite ",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textGrandTotals": "Grands Totaux",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textHeaders": "En-têtes des champs",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textInvalidRange": "ERREUR ! La plage de cellules n'est pas valide",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textOver": "A droite, puis vers le bas",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textSelectData": "Sélectionner des données",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowCols": "Afficher pour les colonnes",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowHeaders": "Afficher les en-têtes des champs pour les lignes et les colonnes",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textShowRows": "Afficher pour les lignes",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textTitle": "Tableau croisé dynamique - Paramètres avancés",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textWrapCol": "Afficher les champs de filtre de rapport par colonne",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textWrapRow": "Afficher les champs de filtre de rapport par ligne",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtEmpty": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtName": "Nom",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.capBlankRows": "Lignes vides",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.capGrandTotals": "Grands Totaux",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.capLayout": "Mise en page du rapport",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.capSubtotals": "Sous-totaux",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniBottomSubtotals": "Afficher les sous-totaux au bas du groupe",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniInsertBlankLine": "Insérer une ligne vide après chaque élément",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutCompact": "Afficher sous forme compacte",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutNoRepeat": "Ne pas répéter toutes les étiquettes d'éléments",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutOutline": "Afficher sous forme de plan",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutRepeat": "Répéter les étiquettes de tous les éléments",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniLayoutTabular": "Afficher sous forme de tableau",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniNoSubtotals": "Ne pas afficher les sous-totaux",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniOffTotals": "Désactivé pour les lignes et les colonnes",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniOnColumnsTotals": "Activé pour les colonnes uniquement",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniOnRowsTotals": "Activé pour les lignes uniquement",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniOnTotals": "Activé pour les lignes et les colonnes",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniRemoveBlankLine": "Supprimer la ligne vide après chaque élément",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.mniTopSubtotals": "Afficher les sous-totaux en haut du groupe",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.textColBanded": "Colonnes en bandes",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.textColHeader": "En-têtes de colonnes",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.textRowBanded": "Lignes en bandes",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.textRowHeader": "En-têtes de ligne",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.tipCreatePivot": "Insérer un tableau croisé dynamique",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.tipGrandTotals": "Afficher ou masquer les totaux généraux",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.tipRefresh": "Mettez à jour l'information depuis la source de données",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.tipSelect": "Sélectionner tout le tableau croisé dynamique",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.tipSubtotals": "Afficher ou masquer les sous-totaux",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.txtCreate": "Insérer un tableau",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.txtPivotTable": "Tableau croisé dynamique",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.txtRefresh": "Actualiser",
|
||
"SSE.Views.PivotTable.txtSelect": "Sélectionner",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.btnDownload": "Enregistrer et télécharger",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.btnPrint": "Enregistrer et imprimer",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strBottom": "En bas",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strLandscape": "Paysage",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strLeft": "A gauche",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strMargins": "Marges",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strPortrait": "Portrait",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strPrint": "Imprimer",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strPrintTitles": "Titres à imprimer",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strRight": "A droite",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strShow": "Afficher",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.strTop": "En haut",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textActualSize": "Taille réelle",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textAllSheets": "Toutes les feuilles",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textCurrentSheet": "Feuille actuel",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textCustom": "Personnalisé",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textCustomOptions": "Options personnalisées",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textFitCols": "Ajuster toutes les colonnes à une page",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textFitPage": "Ajuster la feuille à une page",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textFitRows": "Ajuster toutes les lignes à une page",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textHideDetails": "Masquer détails",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textIgnore": "Ignorer la zone d'impression",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textLayout": "Disposition",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textPageOrientation": "Orientation de la page",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textPageScaling": "Mise à l'échelle",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textPageSize": "Taille de la page",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textPrintGrid": "Imprimer le quadrillage",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textPrintHeadings": "Imprimer les titres de lignes et de colonnes ",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textPrintRange": "Imprimer la plage",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textRange": "Plage",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textRepeat": "Répéter...",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textRepeatLeft": "Colonnes à répéter à gauche",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textRepeatTop": "Répéter les lignes en haut",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textSelection": "Sélection",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textSettings": "Paramètres de la feuille",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textShowDetails": "Afficher détails",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textShowGrid": "Montrer les lignes de grille",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textShowHeadings": "Montrer les en-têtes des lignes et des colonnes",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textTitle": "Paramètres d'impression",
|
||
"SSE.Views.PrintSettings.textTitlePDF": "Paramètres du fichier PDF",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFirstCol": "Première colonne",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFirstRow": "Première ligne",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFrozenCols": "Colonnes verrouillées",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFrozenRows": "Lignes verrouillées",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textInvalidRange": "ERREUR ! La plage de cellules n'est pas valide",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textLeft": "Colonnes à répéter à gauche",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textNoRepeat": "Ne pas répéter",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textRepeat": "Répéter...",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textSelectRange": "Sélectionner la ligne",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTitle": "Titres à imprimer",
|
||
"SSE.Views.PrintTitlesDialog.textTop": "Répéter les lignes en haut",
|
||
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textColumns": "Colonnes",
|
||
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textDescription": "Pour supprimer des valeurs dupliquées, selectionnez une ou plusieurs colonnes contenant les valeurs dupliquées.",
|
||
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textHeaders": "Mes données ont des en-têtes",
|
||
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textSelectAll": "Sélectionner tout",
|
||
"SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.txtTitle": "Supprimer les valeurs dupliquées",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtCellSettings": "Paramètres de cellule",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Paramètres du graphique",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Paramètres de l'image",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "Paramètres du texte",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtPivotSettings": "Paramètres de tableau croisé",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtSettings": "Paramètres communs",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Paramètres de forme",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "Paramètre de signature",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtSlicerSettings": "Paramètres du segment",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtSparklineSettings": "Paramètres du graphique sparkline",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Paramètres du tableau",
|
||
"SSE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Paramètres de texte d'art",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textAuto": "Auto",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textError": "La valeur saisie est incorrecte.",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textFewPages": "pages",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textFitTo": "Ajuster à ",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textHeight": "Hauteur",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textManyPages": "pages",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textOnePage": "Page",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textScaleTo": "Échelle",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textTitle": "Paramètres de mise à l'échelle",
|
||
"SSE.Views.ScaleDialog.textWidth": "Largeur",
|
||
"SSE.Views.SetValueDialog.txtMaxText": "La valeur maximale pour ce champ est {0}",
|
||
"SSE.Views.SetValueDialog.txtMinText": "La valeur minimale pour ce champ est {0}",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Couleur d'arrière-plan",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strChange": "Modifier la forme automatique",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strColor": "Couleur",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strFill": "Remplissage",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strForeground": "Couleur de premier plan",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strPattern": "Modèle",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strShadow": "Ajouter une ombre",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strSize": "Taille",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strStroke": "Ligne",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strTransparency": "Opacité",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.strType": "Type",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "Afficher les paramètres avancés",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textAngle": "Angle",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textBorderSizeErr": "La valeur saisie est incorrecte. <br>Entrez une valeur de 0 à 1584 points.",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textColor": "Couleur de remplissage",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textDirection": "Direction",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Pas de modèles",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textFlip": "Retournement",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "D'un fichier",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "A partir de l'espace de stockage",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "D'une URL",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textGradient": "Gradient",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Remplissage en dégradé",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textHint270": "Faire pivoter à gauche de 90°",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textHint90": "Faire pivoter à droite de 90°",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipH": "Retourner horizontalement",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textHintFlipV": "Retourner verticalement",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textImageTexture": "Image ou texture",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textLinear": "Linéaire",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Pas de remplissage",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textOriginalSize": "Taille initiale",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "Modèle",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textPosition": "Position",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textRadial": "Radial",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "Faire pivoter de 90°",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textRotation": "Rotation",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Sélectionner l'image",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Sélectionner",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textStretch": "Prolonger",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Style",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textTexture": "D'une texture",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.textTile": "Tuile",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Ajouter un point de dégradé",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "Supprimer le point de dégradé",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Papier brun",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "Toile",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtCarton": "Carton",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtDarkFabric": "Tissu foncé",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGrain": "Grain",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGranite": "Granit",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Papier gris",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtKnit": "Tricot",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtLeather": "Cuir",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "Pas de ligne",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtPapyrus": "Papyrus",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettings.txtWood": "Bois",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strColumns": "Colonnes",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strMargins": "Rembourrage texte",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAbsolute": "Ne pas déplacer ou dimensionner avec les cellules",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAlt": "Texte de remplacement",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltDescription": "Description",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTip": "La représentation textuelle des informations sur l’objet visuel, qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre le contenu de l’image, de la forme automatique, du graphique ou du tableau.",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTitle": "Titre",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAngle": "Angle",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textArrows": "Flèches",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAutofit": "Ajuster automatiquement",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginSize": "Taille de début",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Style de début",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBevel": "Biseau",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBottom": "En bas",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textCapType": "Type de lettrine",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textColNumber": "Nombre de colonnes",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndSize": "Taille de fin",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndStyle": "Style de fin",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlat": "Plat",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textFlipped": "Retourné",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textHeight": "Hauteur",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textHorizontally": "Horizontalement",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textJoinType": "Type de jointure",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Proportions constantes",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLeft": "A gauche",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLineStyle": "Style de ligne",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textMiter": "Onglet",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOneCell": "Déplacer sans dimensionner avec les cellules",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOverflow": "Autoriser le texte à sortir de la forme",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textResizeFit": "Redimensionner la forme pour contenir le texte",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRight": "A droite",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRotation": "Rotation",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRound": "Arrondi",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSize": "Taille",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSnap": "Alignement dans une cellule",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSpacing": "Espacement entre les colonnes",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSquare": "Carré",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTextBox": "Zone de texte",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTitle": "Forme - Paramètres avancés",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTop": "En haut",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTwoCell": "Déplacer et dimensionner avec des cellules",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textVertically": "Verticalement",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWeightArrows": "Poids et flèches",
|
||
"SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWidth": "Largeur",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.notcriticalErrorTitle": "Attention",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strDelete": "Supprimer la signature",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strDetails": "Détails de la signature",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strInvalid": "Signatures non valides",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strRequested": "Signatures requises",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strSetup": "Mise en place de la signature",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strSign": "Signer",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strSignature": "Signature",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strSigner": "Signataire",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.strValid": "Signatures valides",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.txtContinueEditing": "Modifier malgré tout",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.txtEditWarning": "Modifier cette feuille de calcul va supprimer les signatures intégrées.<br>Êtes-vous sur de vouloir continuer ?",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.txtRemoveWarning": "Voulez vous supprimer cette signature ? <br> Cela ne peut pas être rétabli.",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.txtRequestedSignatures": "Il est nécessaire de signer ce classeur.",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.txtSigned": "Des signatures valides ont été ajoutées au classeur. Le classeur est protégé des modifications.",
|
||
"SSE.Views.SignatureSettings.txtSignedInvalid": "Certaines signatures électriques sont invalides ou n'ont pu être vérifiées. Le classeur est protégé contre la modification. ",
|
||
"SSE.Views.SlicerAddDialog.textColumns": "Colonnes",
|
||
"SSE.Views.SlicerAddDialog.txtTitle": "Insérer segments",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.strHideNoData": "Masquer les éléments vides",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.strIndNoData": "Indiquer visuellement les éléments sans données",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.strShowDel": "Afficher les éléments supprimés de la source de données",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.strShowNoData": "Afficher les éléments sans données à la fin",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.strSorting": "Trier et filtrer",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textAdvanced": "Afficher les paramètres avancés",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textAsc": "Croissant",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textAZ": "A à Z",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textButtons": "Boutons",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textColumns": "Colonnes",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textDesc": "Décroissant",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textHeight": "Hauteur",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textHor": "Horizontal",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textKeepRatio": "Proportions constantes",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textLargeSmall": "Du plus grand au plus petit",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textLock": "Désactiver redimensionnement ou déplacement",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textNewOld": "Du plus récent au plus ancien.",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textOldNew": "Du plus ancien au plus récent",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textPosition": "Position",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textSize": "Taille",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textSmallLarge": "Du plus petit au plus grand",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textStyle": "Style",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textVert": "Vertical",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textWidth": "Largeur",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettings.textZA": "De Z à A",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strButtons": "Boutons",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strColumns": "Colonnes",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strHeight": "Hauteur",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strHideNoData": "Masquer les éléments vides",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strIndNoData": "Indiquer visuellement les éléments sans données",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strReferences": "Références",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowDel": "Afficher les éléments supprimés de la source de données",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowHeader": "Afficher l'en-tête",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strShowNoData": "Afficher les éléments sans données à la fin",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strSize": "Taille",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strSorting": "Trier et filtrer",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strStyle": "Style",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strStyleSize": "Style et taille",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strWidth": "Largeur",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAbsolute": "Ne pas déplacer ou dimensionner avec les cellules",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAlt": "Texte de remplacement",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltDescription": "Description",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltTip": "La représentation textuelle alternative des informations sur l’objet visuel, qui sera lue par les personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre l'information de l’image, de la forme automatique, du graphique ou du tableau.",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltTitle": "Titre",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAsc": "Croissant",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAZ": "A à Z",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textDesc": "Décroissant",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textFormulaName": "Utiliser le nom dans les formules",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textHeader": "En-tête",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Proportions constantes",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textLargeSmall": "Du plus grand au plus petit",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textName": "Nom",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textNewOld": "Du plus récent au plus ancien.",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textOldNew": "Du plus ancien au plus récent",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textOneCell": "Déplacer sans dimensionner avec les cellules",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSmallLarge": "Du plus petit au plus grand",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSnap": "Alignement dans une cellule",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSort": "Trier",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textSourceName": "Nom de source",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textTitle": "Segment - Paramètres avancés",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textTwoCell": "Déplacer et dimensionner avec des cellules",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textZA": "De Z à A",
|
||
"SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.txtEmpty": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.errorEmpty": "Une colonne ou une ligne doit être spécifiée pour tous les critères de tri.",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.errorMoreOneCol": "Plusieurs colonnes sont sélectionnées.",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.errorMoreOneRow": "Plusieurs lignes sont sélectionnées.",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.errorNotOriginalCol": "La colonne sélectionnée ne fait pas partie de la plage de sélection d'origine.",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.errorNotOriginalRow": "La ligne sélectionnée ne fait pas partie de la plage de sélection d'origine.",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnColor": "%1 est trié par la même couleur plusieurs fois. Supprimez le critère de tri en double et réessayez.",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnValue": "%1 est trié par valeurs plusieurs fois.<br>Supprimez le critère de tri en double et réessayez.",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textAdd": "Ajouter un niveau",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textAsc": "Ascendant",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textAuto": "Automatique",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textAZ": "de A à Z",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textBelow": "En dessous",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textCellColor": "Couleur de cellule",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textColumn": "Colonne",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textCopy": "Copier un niveau",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textDelete": "Supprimer un niveau",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textDesc": "Descendant",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textDown": "Passer au niveau inférieur ",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textFontColor": "Couleur de police",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textLeft": "A gauche",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textMoreCols": "(Plus de colonnes...)",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textMoreRows": "(Plus de lignes...)",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textNone": "Rien",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textOptions": "Options",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textOrder": "Ordre",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textRight": "A droite",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textRow": "Ligne",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textSort": "Trier sur",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textSortBy": "Trier par",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textThenBy": "Puis par",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textTop": "En haut",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textUp": "Passer au niveau supérieur",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textValues": "Valeurs",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.textZA": "De Z à A",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.txtInvalidRange": "Plage de cellules invalide.",
|
||
"SSE.Views.SortDialog.txtTitle": "Trier",
|
||
"SSE.Views.SortFilterDialog.textAsc": "Ordre croissant (A à Z)",
|
||
"SSE.Views.SortFilterDialog.textDesc": "Ordre décroissant (Z à A)",
|
||
"SSE.Views.SortFilterDialog.txtTitle": "Trier",
|
||
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textCase": "Sensible à la casse",
|
||
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textHeaders": "Mes données ont des en-têtes",
|
||
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textLeftRight": "Trier de la gauche vers la droite",
|
||
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textOrientation": "Orientation",
|
||
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textTitle": "Options de tri",
|
||
"SSE.Views.SortOptionsDialog.textTopBottom": "Trier du haut vers le bas",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAdd": "Additionner",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAll": "Tout",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textBlanks": "Ignorer les vides",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textColWidth": "Largeur de colonne",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textComments": "Commentaires",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textDiv": "Diviser",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFFormat": "Formules et mise en forme",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFNFormat": "Formules et format des chiffres",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFormats": "Formats",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFormulas": "Formules",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFWidth": "Formules et largeur de colonnes",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textMult": "Multiplier",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textNone": "Rien",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textOperation": "Opération",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textPaste": "Coller",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textSub": "Soustraire",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textTitle": "Collage spécial",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textTranspose": "Transposer",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textValues": "Valeurs",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textVFormat": "Valeurs et mise en forme",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textVNFormat": "Valeurs et formats des chiffres",
|
||
"SSE.Views.SpecialPasteDialog.textWBorders": "Tout sauf la bordure",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.noSuggestions": "Aucune suggestion orthographique",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.textChange": "Modification",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.textChangeAll": "Changer tout",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.textIgnore": "Ignorer",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.textIgnoreAll": "Ignorer tout",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.txtAddToDictionary": "Ajouter au dictionnaire",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.txtComplete": "La vérification de l'orthographe est terminée",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.txtDictionaryLanguage": "Langue du dictionnaire",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.txtNextTip": "Passer au mot suivant",
|
||
"SSE.Views.Spellcheck.txtSpelling": "Orthographe",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemCopyToEnd": "(Copier jusqu'à la fin)",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemMoveToEnd": "(Déplacer à la fin)",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textCopyBefore": "Copier avant la feuille",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textMoveBefore": "Déplacer avant la feuille",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.filteredRecordsText": "Enregistrements filtrés :{0} de {1} ",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.filteredText": "Mode de filtrage",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemAverage": "Moyenne",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemCopy": "Copier",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemCount": "Total",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemDelete": "Supprimer",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemHidden": "Masquée",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemHide": "Masquer",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemInsert": "Insérer",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemMaximum": "Maximum",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemMinimum": "Minimum",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemMove": "Déplacer",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemRename": "Renommer",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemSum": "Somme",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.itemTabColor": "Couleur d'onglet",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameExists": "Une feuille de calcul avec le même nom existe déjà.",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameWrongChar": "Le nom de feuille ne peut pas contenir les caractères suivants : \\/*?[]:",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.labelSheetName": "Nom de feuille",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.selectAllSheets": "Sélectionner toutes les feuilles",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.textAverage": "MOYENNE",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.textCount": "Total",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.textMax": "MAX",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.textMin": "MIN",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.textNewColor": "Couleur personnalisée",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.textNoColor": "Pas de couleur",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.textSum": "SOMME",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.tipAddTab": "Ajouter feuille de calcul",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.tipFirst": "Faire défiler vers la première feuille de calcul",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.tipLast": "Faire défiler vers la dernière feuille de calcul",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.tipNext": "Faire défiler la liste des feuilles à droite",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.tipPrev": "Faire défiler la liste des feuilles à gauche",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Zoom",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Zoom avant",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Zoom arrière",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.ungroupSheets": "Dissocier les feuilles",
|
||
"SSE.Views.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorAutoFilterDataRange": "Impossible de réaliser l'opération sur la plage de cellules spécifiée.<br>Sélectionnez un plage de données différente de la plage existante et essayez à nouveau.",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTChangeTableRangeError": "L'opération n'a pas pu être achevée pour la plage de cellules sélectionnée. <br> Sélectionnez une plage de telle sorte que la première ligne de la table était sur la même ligne <br> et la table résultant chevauché l'actuel.",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorFTRangeIncludedOtherTables": "L'opération n'a pas pu être achevée pour la plage de cellules sélectionnée. <br> Sélectionnez une plage qui ne comprend pas d'autres tables.",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.errorMultiCellFormula": "Formules de tableau plusieurs cellules ne sont pas autorisées dans les classeurs.",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtEmpty": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtFormat": "Nouveau tableau",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtInvalidRange": "ERREUR! La plage de cellules non valide",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtNote": "Les en-têtes doivent rester dans la même ligne, la ligne résultant de la table doit se chevaucher avec une ligne de table originale.",
|
||
"SSE.Views.TableOptionsDialog.txtTitle": "Titre",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Supprimer la colonne",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Supprimer la ligne",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Supprimer le tableau",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.insertColumnLeftText": "Insérer une colonne à gauche",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.insertColumnRightText": "Insérer une colonne à droite",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.insertRowAboveText": "Insérer une ligne au-dessus",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.insertRowBelowText": "Insérer une ligne en dessous",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.selectColumnText": "Sélectionner la colonne entière",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.selectDataText": "Sélectionner les données de la colonne",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.selectRowText": "Sélectionner la ligne",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.selectTableText": "Sélectionner le tableau",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textActions": "Actions sur le tableau",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textAdvanced": "Afficher les paramètres avancés",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textBanded": "Bordé",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textColumns": "Colonnes",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textConvertRange": "Conversion en plage",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textEdit": "Lignes et colonnes",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textEmptyTemplate": "Aucun modèle",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textExistName": "ERREUR! Une gamme avec un tel nom existe déjà",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textFilter": "Bouton filtre",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textFirst": "Premier",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textHeader": "En-tête",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textInvalidName": "ERREUR! Nom de la table non valide",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textIsLocked": "Cet élément est en cours de modification par un autre utilisateur.",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textLast": "Dernier",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textLongOperation": "Longue opération",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textPivot": "Insérer un tableau croisé dynamique",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textRemDuplicates": "Supprimer les valeurs dupliquées",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textReservedName": "Le nom que vous essayez d'utiliser est déjà référencé dans des formules de cellules. Veuillez utiliser un autre nom.",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textResize": "Redimensionner tableau",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textRows": "Lignes",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textSelectData": "Sélectionner des données",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textSlicer": "Isérer un segment",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textTableName": "Nom de la tableau",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textTemplate": "Sélectionner à partir d'un modèle",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.textTotal": "Total",
|
||
"SSE.Views.TableSettings.warnLongOperation": "L'opération que vous êtes sur le point d'effectuer peut prendre beaucoup de temps.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
|
||
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlt": "Texte de remplacement",
|
||
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltDescription": "Description",
|
||
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTip": "La représentation textuelle alternative des informations sur l’objet visuel, qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre l'information de l’image, de la forme automatique, du graphique ou du tableau.",
|
||
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTitle": "Titre",
|
||
"SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textTitle": "Tableau - Paramètres avancés",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strBackground": "Couleur d'arrière-plan",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strColor": "Couleur",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strFill": "Remplissage",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strForeground": "Couleur de premier plan",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strPattern": "Modèle",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strSize": "Taille",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strStroke": "Ligne",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strTransparency": "Opacité",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.strType": "Type",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textAngle": "Angle",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textBorderSizeErr": "La valeur saisie est incorrecte. <br>Entrez une valeur de 0 à 1584 points.",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textColor": "Couleur de remplissage",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textDirection": "Direction",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textEmptyPattern": "Pas de modèles",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textFromFile": "D'un fichier",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textFromUrl": "D'une URL",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textGradient": "Gradient",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textGradientFill": "Remplissage en dégradé",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textImageTexture": "Image ou texture",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textLinear": "Linéaire",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Pas de remplissage",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textPatternFill": "Modèle",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textPosition": "Position",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textRadial": "Radial",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Sélectionner",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textStretch": "Prolonger",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textStyle": "Style",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textTemplate": "Modèle",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textTexture": "D'une texture",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textTile": "Tuile",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Transformer",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Ajouter un point de dégradé",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Supprimer le point de dégradé",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "Papier brun",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtCanvas": "Toile",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtCarton": "Carton",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtDarkFabric": "Tissu foncé",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGrain": "Grain",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGranite": "Granit",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtGreyPaper": "Papier gris",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtKnit": "Tricot",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtLeather": "Cuir",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Pas de ligne",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtPapyrus": "Papyrus",
|
||
"SSE.Views.TextArtSettings.txtWood": "Bois",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Ajouter un commentaire",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Commentaire",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnInsHeader": "En-tête/Pied de page",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnInsSlicer": "Segment",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnInsSymbol": "Symbole",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnMargins": "Marges",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPageOrient": "Orientation",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPageSize": "Taille",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPrintArea": "Zone d'impression",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnPrintTitles": "Titres à imprimer",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capBtnScale": "Mettre à l’échelle",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capImgAlign": "Aligner",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capImgBackward": "Envoyer vers l'arrière.",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capImgForward": "Déplacer vers l'avant",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capImgGroup": "Groupe",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capInsertChart": "Graphique",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capInsertEquation": "Équation",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capInsertHyperlink": "Lien hypertexte",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capInsertImage": "Image",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capInsertShape": "Forme",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capInsertTable": "Tableau",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.capInsertText": "Zone de texte",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Image à partir d'un fichier",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Image de stockage",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Image à partir d'une URL",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAddPrintArea": "Ajouter à la zone d'impression",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAlignBottom": "Aligner en bas",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAlignCenter": "Aligner au centre",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAlignJust": "Justifié",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAlignLeft": "Aligner à gauche",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAlignMiddle": "Aligner au centre",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAlignRight": "Aligner à droite",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAlignTop": "Aligner en haut",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAllBorders": "Toutes les bordures",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAuto": "Auto",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textAutoColor": "Automatique",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textBold": "Gras",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textBordersColor": "Couleur de la bordure",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textBordersStyle": "Style de la bordure",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textBottom": "Bas: ",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textBottomBorders": "Bordures inférieures",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textCenterBorders": "Bordures intérieures verticales",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textClearPrintArea": "Vider la zone d'impression",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textClockwise": "Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textCounterCw": "Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textDelLeft": "Décaler les cellules vers la gauche",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textDelUp": "Décaler les cellules vers le haut",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textDiagDownBorder": "Bordure diagonale bas",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textDiagUpBorder": "Bordure diagonale haut",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textEntireCol": "Colonne entière",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textEntireRow": "Ligne entière",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textFewPages": "Pages",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textHeight": "Hauteur",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textHorizontal": "Texte horizontal",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textInsDown": "Décaler les cellules vers le bas",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textInsideBorders": "Bordures intérieures",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textInsRight": "Décaler les cellules vers la droite",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textItalic": "Italique",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textLandscape": "Paysage",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textLeft": "À gauche:",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textLeftBorders": "Bordures gauches",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textManyPages": "Pages",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsLast": "Dernière mesure",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsNarrow": "Étroit",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsNormal": "Normal",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textMarginsWide": "Large",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textMiddleBorders": "Bordures intérieures horizontales",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textMoreFormats": "Autres formats",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textMorePages": "Plus de pages",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textNewColor": "Couleur personnalisée",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textNoBorders": "Pas de bordures",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textOnePage": "Page",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textOutBorders": "Bordures extérieures",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "Marges personnalisées",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textPortrait": "Portrait",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textPrint": "Imprimer",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textPrintOptions": "Paramètres d'impression",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textRight": "A droite: ",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textRightBorders": "Bordures droites",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textRotateDown": "Rotation du texte vers le bas",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textRotateUp": "Rotation du texte vers le haut",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textScale": "Échelle",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textScaleCustom": "Personnalisé",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textSetPrintArea": "Selectionner la zone d'impression",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Barré",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textSubscript": "Indice",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textSubSuperscript": "Indice/Exposant",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textSuperscript": "Exposant",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabCollaboration": "Collaboration",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabData": "Données",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabFile": "Fichier",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabFormula": "Formule",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabHome": "Accueil",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Insertion",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabLayout": "Mise en page",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabProtect": "Protection",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTabView": "Affichage",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTop": "En haut: ",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textTopBorders": "Bordures supérieures",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textUnderline": "Souligné",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textVertical": "Texte vertical",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textWidth": "Largeur",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.textZoom": "Zoom",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignBottom": "Aligner en bas",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignCenter": "Aligner au centre",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignJust": "Justifié",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignLeft": "Aligner à gauche",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignMiddle": "Aligner au centre",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignRight": "Aligner à droite",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipAlignTop": "Aligner en haut",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipAutofilter": "Trier et filtrer",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipBack": "Arrière",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipBorders": "Bordures",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipCellStyle": "Style de cellule",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Modifier le type de graphique",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Effacer",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Modifier le jeu de couleurs",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipCopy": "Copier",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Copier le style",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipDecDecimal": "Réduire les décimales",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Réduire la taille de la police",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipDeleteOpt": "Supprimer les cellules",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleAccounting": "Style comptable",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleCurrency": "Style monétaire",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipDigStylePercent": "Style de pourcentage",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipEditChart": "Modifier le graphique",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipEditChartData": "Sélection de données",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipEditChartType": "Modifier le type de graphique",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Modifier l'en-tête ou le pied de page",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Couleur de police",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipFontName": "Police",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Taille de la police",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipImgAlign": "Aligner les objets",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipImgGroup": "Grouper les objets",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipIncDecimal": "Ajouter une décimale",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Augmenter la taille de la police",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Insérer un graphique",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertChartSpark": "Insérer un graphique",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Insérer une équation",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Ajouter un lien hypertexte",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Insérer une image",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertOpt": "Insérer les cellules",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Insérer une forme automatique",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertSlicer": "Isérer un segment",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Insérer un symbole",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Insérer un tableau",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Insérez zone de texte",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipInsertTextart": "Insérer Text Art",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipMerge": "Fusionner et centrer",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipNumFormat": "Format de nombre",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipPageMargins": "Marges de la page",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipPageOrient": "Orientation de la page",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipPageSize": "Taille de la page",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipPaste": "Coller",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipPrColor": "Couleur d'arrière-plan",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipPrint": "Imprimer",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipPrintArea": "Zone d'impression",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipPrintTitles": "Titres à imprimer",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipRedo": "Rétablir",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipSave": "Enregistrer",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Enregistrez vos modifications pour que les autres utilisateurs puissent les voir.",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipScale": "Mettre à l’échelle",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipSendBackward": "Envoyer vers l'arrière.",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipSendForward": "Déplacer vers l'avant",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "Le document a été modifié par un autre utilisateur. Cliquez pour enregistrer vos modifications et recharger des mises à jour.",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipTextOrientation": "Orientation",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipUndo": "Annuler",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.tipWrap": "Renvoyer à la ligne automatiquement",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtAccounting": "Comptabilité",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtAdditional": "Supplémentaire",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtAscending": "Croissant",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtAutosumTip": "Somme",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtClearAll": "Tout",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtClearComments": "Commentaires",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFilter": "Vider le filtre",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFormat": "Format",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtClearFormula": "Fonction",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtClearHyper": "Liens hypertextes",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtClearText": "Texte",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtCurrency": "Monétaire",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtCustom": "Personnalisé",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtDate": "Date",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtDateTime": "Date et heure",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtDescending": "Décroissant",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtDollar": "$ Dollar",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtEuro": "€ Euro",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtExp": "Exponentielle",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtFilter": "Filtre",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtFormula": "Insérer une fonction",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtFraction": "Fraction",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtFranc": "CHF Franc suisse",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtGeneral": "Général",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtInteger": "Entier",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtManageRange": "Gestionnaire de Noms ",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtMergeAcross": "Fusionner",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtMergeCells": "Fusionner les cellules",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtMergeCenter": "Fusionner et centrer ",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtNamedRange": "Plages nommées",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtNewRange": "Définir un nom",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtNoBorders": "Pas de bordures",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtNumber": "Nombre",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtPasteRange": "Coller un nom ",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtPercentage": "Pourcentage",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtPound": "£ Livre",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtRouble": "₽ Rouble",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme1": "Bureau",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme10": "Médian",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme11": "Métro",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme12": "Module",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme13": "Opulent",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme14": "Oriel",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme15": "Origine",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme16": "Papier",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme17": "Solstice",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme18": "Technique",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme19": "Promenade",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme2": "Niveaux de gris",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme20": "Urbain",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme21": "Verve",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme3": "Apex",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme4": "Aspect",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme5": "Civique",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme6": "Rotonde",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme7": "Capitaux",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme8": "Flot",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScheme9": "Fonderie",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtScientific": "Scientifique",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtSearch": "Rechercher",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtSort": "Trier",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtSortAZ": "Trier par ordre croissant",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtSortZA": "Trier par ordre décroissant",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtSpecial": "Spécial",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtTableTemplate": "Mettre sous forme de modèle de tableau",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtText": "Texte",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtTime": "Heure",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtUnmerge": "Annuler fusion des cellules",
|
||
"SSE.Views.Toolbar.txtYen": "¥ Yen",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.textType": "Afficher",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBottom": "En bas",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBy": "par",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtItems": "Element",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtPercent": "Pour cent",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtSum": "Somme",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTitle": "Les 10 premiers de filtre automatique",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTop": "En haut",
|
||
"SSE.Views.Top10FilterDialog.txtValueTitle": "Le top 10 filtre",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.textTitle": "Paramètres du champ de valeur",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtAverage": "Moyenne",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtBaseField": "Champ de base",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtBaseItem": "élément de base",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtByField": "%1 de %2",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCount": "Total",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCountNums": "Chiffres",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCustomName": "Nom",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtDifference": "Différence par rapport",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtIndex": "Index",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtMax": "Max",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtMin": "Min",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtNormal": "Pas de calculs",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercent": "Pourcentage de",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentDiff": "Différence de pourcentage par rapport à",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfCol": "Pourcentage de colonnes",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfRow": "Pourcentage du total",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtPercentOfTotal": "Pourcentage de ligne",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtProduct": "Produit",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtRunTotal": "Résultat cumulé par",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtShowAs": "Afficher les valeurs comme",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSourceName": "Nom de la source :",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtStdDev": "Écartype",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtStdDevp": "StdDevp",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSum": "Somme",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtSummarize": "Résumer les valeurs du champs par",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtVar": "Var",
|
||
"SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtVarp": "Varp",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.closeButtonText": "Fermer",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.guestText": "Invité",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textDelete": "Supprimer",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textDuplicate": "Dupliquer",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textEmpty": "Aucun aperçu n'a été créé.",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textGoTo": "Passer à l'aperçu",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textLongName": "Le nom de l'aperçu est limité à 128 symboles.",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textNew": "Nouveau",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textRename": "Renommer",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textRenameError": "Le nom d'affichage ne peut pas être vide.",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textRenameLabel": "Renommer l'aperçu",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.textViews": "Affichages des feuilles",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.tipIsLocked": "Cet élément est en cours de modification par un autre utilisateur.",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.txtTitle": "Gestionnaire d'affichage des feuilles",
|
||
"SSE.Views.ViewManagerDlg.warnDeleteView": "Vous essayez de supprimer l'affichage '%1' qui est maintenant actif.<br>Fermer et supprimer cet affichage ?",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.capBtnFreeze": "Verrouiller les volets",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.capBtnSheetView": "Afficher une feuille",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textClose": "Fermer",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textCreate": "Nouveau",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textDefault": "Par défaut",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textFormula": "Barre de formule",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textGridlines": "Quadrillage",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textHeadings": "En-têtes",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textManager": "Gestionnaire d'affichage",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.textZoom": "Changer l'échelle",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.tipClose": "Fermer l'aperçu d'une feuille",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.tipCreate": "Créer l'aperçu d'une feuille",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.tipFreeze": "Verrouiller les volets",
|
||
"SSE.Views.ViewTab.tipSheetView": "Afficher une feuille"
|
||
} |