424 lines
20 KiB
JSON
424 lines
20 KiB
JSON
{
|
||
"About": {
|
||
"textAbout": "À propos",
|
||
"textAddress": "Adresse",
|
||
"textBack": "Retour",
|
||
"textEmail": "E-mail",
|
||
"textPoweredBy": "Réalisation"
|
||
},
|
||
"Common": {
|
||
"Collaboration": {
|
||
"textAddComment": "Ajouter un commentaire",
|
||
"textAddReply": "Ajouter une réponse",
|
||
"textBack": "Retour",
|
||
"textCancel": "Annuler",
|
||
"textCollaboration": "Collaboration",
|
||
"textComments": "Commentaires",
|
||
"textDeleteComment": "Supprimer commentaire",
|
||
"textDeleteReply": "Supprimer réponse",
|
||
"textDone": "Terminé",
|
||
"textEdit": "Modifier",
|
||
"textEditComment": "Modifier le commentaire",
|
||
"textEditReply": "Modifier la réponse",
|
||
"textMessageDeleteComment": "Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire?",
|
||
"textMessageDeleteReply": "Voulez-vous vraiment supprimer cette réponse?"
|
||
},
|
||
"ThemeColorPalette": {
|
||
"textCustomColors": "Couleurs personnalisées"
|
||
}
|
||
},
|
||
"ContextMenu": {
|
||
"errorCopyCutPaste": "Actions de copie, de coupe et de collage du menu contextuel seront appliquées seulement dans le fichier actuel.",
|
||
"menuAddComment": "Ajouter un commentaire",
|
||
"menuAddLink": "Ajouter un lien",
|
||
"menuCancel": "Annuler",
|
||
"menuCell": "Cellule",
|
||
"menuDelete": "Supprimer",
|
||
"menuEdit": "Modifier",
|
||
"menuFreezePanes": "Verrouiller les volets",
|
||
"menuHide": "Masquer",
|
||
"menuMerge": "Fusionner",
|
||
"menuMore": "Plus",
|
||
"menuOpenLink": "Ouvrir le lien",
|
||
"textCopyCutPasteActions": "Fonctions de Copier, Couper et Coller",
|
||
"textDoNotShowAgain": "Ne plus afficher"
|
||
},
|
||
"Controller": {
|
||
"Main": {
|
||
"criticalErrorTitle": "Erreur",
|
||
"SDK": {
|
||
"txtAccent": "Accentuation",
|
||
"txtAll": "(Tous)",
|
||
"txtBlank": "(vide)",
|
||
"txtByField": "%1 de %2",
|
||
"txtClearFilter": "Annuler les filtres (Alt+C)",
|
||
"txtColLbls": "Étiquettes de colonnes",
|
||
"txtColumn": "Colonne",
|
||
"txtConfidential": "Confidentiel",
|
||
"txtDate": "Date",
|
||
"txtDays": "Jours",
|
||
"txtDiagramTitle": "Titre du graphique",
|
||
"txtFile": "Fichier",
|
||
"txtGrandTotal": "Total général",
|
||
"txtGroup": "Grouper",
|
||
"txtHours": "Heures",
|
||
"txtMinutes": "Minutes",
|
||
"txtMonths": "Mois",
|
||
"txtMultiSelect": "Sélection multiple (Alt+S)",
|
||
"txtOr": "%1 ou %2",
|
||
"txtPage": "Page",
|
||
"txtPageOf": "Page %1 de %2",
|
||
"txtPages": "Pages",
|
||
"txtPreparedBy": "Préparé par",
|
||
"txtPrintArea": "Zone_d'impression",
|
||
"txtStyle_Bad": "Incorrect",
|
||
"txtStyle_Calculation": "Calcul",
|
||
"txtStyle_Check_Cell": "Vérifier la cellule",
|
||
"txtStyle_Comma": "Virgule",
|
||
"txtStyle_Currency": "Monétaire",
|
||
"txtStyle_Explanatory_Text": "Texte d'explication",
|
||
"txtStyle_Good": "Correct",
|
||
"txtStyle_Heading_1": "Titre 1",
|
||
"txtStyle_Heading_2": "Titre 2",
|
||
"txtStyle_Heading_3": "Titre 3",
|
||
"txtStyle_Heading_4": "Titre 4",
|
||
"txtStyle_Input": "Entrée",
|
||
"txtStyle_Linked_Cell": "Cellule liée",
|
||
"txtStyle_Neutral": "Neutre",
|
||
"txtStyle_Normal": "Normal",
|
||
"txtStyle_Note": "Remarque",
|
||
"txtStyle_Output": "Sortie",
|
||
"txtStyle_Percent": "Pour cent"
|
||
},
|
||
"textAnonymous": "Anonyme",
|
||
"textClose": "Fermer",
|
||
"textContactUs": "Contacter l'équipe de ventes",
|
||
"textGuest": "Invité",
|
||
"textNo": "Non",
|
||
"textNoLicenseTitle": "La limite de la licence est atteinte",
|
||
"textPaidFeature": "Fonction payante",
|
||
"titleServerVersion": "L'éditeur est mis à jour",
|
||
"warnLicenseLimitedNoAccess": "La licence est expirée. Vous n'avez plus d'accès aux outils d'édition. Veuillez contacter votre administrateur.",
|
||
"warnLicenseLimitedRenewed": "Il est indispensable de renouveler la licence. Vous avez un accès limité aux outils d'édition des documents.<br>Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir un accès complet"
|
||
}
|
||
},
|
||
"Error": {
|
||
"convertationTimeoutText": "Délai de conversion expiré.",
|
||
"criticalErrorExtText": "Appuyez sur OK pour revenir à la liste de documents",
|
||
"criticalErrorTitle": "Erreur",
|
||
"downloadErrorText": "Échec du téléchargement.",
|
||
"errorArgsRange": "Il y a une erreur dans la formule : Plage d'arguments incorrecte.",
|
||
"errorBadImageUrl": "L'URL de l'image est incorrecte",
|
||
"errorConnectToServer": "Impossible d'enregistrer ce document. Veuillez vérifier vos paramètres de connexion ou contactez l'administrateur.<br>Lorsque vous cliquez sur le bouton 'OK', vous serez invité à télécharger le document.",
|
||
"errorCountArg": "Il y a une erreur dans la formule : nombre d'arguments incorrecte.",
|
||
"errorCountArgExceed": "Il y a une erreur dans la formule : Nombre maximal d'arguments dépassé.",
|
||
"errorDatabaseConnection": "Erreur externe.<br>Erreur de connexion à la base de données. Contactez le support.",
|
||
"errorDataEncrypted": "Les modifications chiffrées ont été reçues, mais ne peuvent pas être déchiffrées.",
|
||
"errorDataRange": "Plage de données incorrecte.",
|
||
"errorDefaultMessage": "Code d'erreur: %1",
|
||
"errorEditingDownloadas": "Une erreur s'est produite pendant le travail sur le document. Utilisez l'option \"Télécharger\" pour enregistrer une sauvegarde locale",
|
||
"errorFileRequest": "Erreur externe.<br>Erreur de demande du fichier. Contactez l'assistance technique.",
|
||
"errorFileVKey": "Erreur externe.<br>Clé de sécurité incorrecte. Contactez l'assistance technique.",
|
||
"errorFillRange": "Il est impossible de remplir la plage de cellules sélectionnée.<br>Toutes les cellules unies doivent être de la même taille.",
|
||
"errorFormulaName": "Il y a une erreur dans la formule : nom de la formule incorrecte.",
|
||
"errorFormulaParsing": "Une erreur interne lors de l'analyse de la formule.",
|
||
"errorInvalidRef": "Entrez un nom correct pour la sélection ou une référence valable à laquelle aller.",
|
||
"errorKeyExpire": "Descripteur de clés expiré",
|
||
"errorMoveRange": "Impossible de modifier une partie d'une cellule fusionnée",
|
||
"errorMultiCellFormula": "Formules de tableau plusieurs cellules ne sont pas autorisées dans les classeurs.",
|
||
"errorStockChart": "Ordre des lignes est incorrect. Pour créer un graphique boursier organisez vos données sur la feuille de calcul dans l'ordre suivant:<br>cours à l'ouverture, cours maximal, cours minimal, cours à la clôture.",
|
||
"errorUnexpectedGuid": "Erreur externe.<br>GUID non prévue. Contactez l'assistance technique.",
|
||
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexion internet a été rétablie, la version du fichier est modifiée.<br>Avant de continuer, téléchargez le fichier ou copiez le contenu pour vous assurer que tous les changements ont été enregistrés. Rechargez la page.",
|
||
"errorViewerDisconnect": "La connexion a été perdue. Vous pouvez toujours afficher le document,<br>mais ne pouvez pas le télécharger jusqu'à ce que la connexion soit rétablie et que la page soit rafraichit.",
|
||
"errorWrongBracketsCount": "Il y a une erreur dans la formule : Mauvais nombre de parenthèses.",
|
||
"errorWrongOperator": "Une erreur dans la formule. L'opérateur n'est pas valide. Corriger l'erreur ou presser Echap pour annuler l'édition de la formule.",
|
||
"openErrorText": "Une erreur s’est produite lors de l’ouverture du fichier",
|
||
"pastInMergeAreaError": "Impossible de modifier une partie d'une cellule fusionnée",
|
||
"saveErrorText": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier",
|
||
"uploadImageFileCountMessage": "Aucune image chargée."
|
||
},
|
||
"LongActions": {
|
||
"applyChangesTextText": "Chargement des données en cours...",
|
||
"applyChangesTitleText": "Chargement des données",
|
||
"confirmReplaceFormulaInTable": "Les formules de la ligne en-tête seront supprimées et transformées en texte statique.<br>Voulez-vous continuer?",
|
||
"downloadTextText": "Téléchargement du document...",
|
||
"downloadTitleText": "Téléchargement du document",
|
||
"loadFontsTextText": "Chargement des données en cours...",
|
||
"loadFontsTitleText": "Chargement des données",
|
||
"loadFontTextText": "Chargement des données en cours...",
|
||
"loadFontTitleText": "Chargement des données",
|
||
"loadImagesTextText": "Chargement des images en cours...",
|
||
"loadImagesTitleText": "Chargement des images",
|
||
"loadImageTextText": "Chargement d'une image en cours...",
|
||
"loadImageTitleText": "Chargement d'une image",
|
||
"loadingDocumentTextText": "Chargement du document...",
|
||
"loadingDocumentTitleText": "Chargement du document",
|
||
"openTextText": "Ouverture du document...",
|
||
"openTitleText": "Ouverture du document",
|
||
"printTitleText": "Impression du document",
|
||
"savePreparingText": "Préparation à l'enregistrement ",
|
||
"savePreparingTitle": "Préparation à l'enregistrement en cours. Veuillez patienter...",
|
||
"textLoadingDocument": "Chargement du document",
|
||
"textNo": "Non",
|
||
"textOk": "OK",
|
||
"waitText": "Veuillez patienter..."
|
||
},
|
||
"Statusbar": {
|
||
"textCancel": "Annuler",
|
||
"textDelete": "Supprimer",
|
||
"textDuplicate": "Dupliquer",
|
||
"textErrNameWrongChar": "Un nom de feuille ne peut pas contenir les caractères suivants : \\, /, *, ?, [, ], :",
|
||
"textErrorRemoveSheet": "Impossible de supprimer la feuille de calcul.",
|
||
"textHide": "Masquer",
|
||
"textMore": "Plus"
|
||
},
|
||
"Toolbar": {
|
||
"leaveButtonText": "Quitter cette page"
|
||
},
|
||
"View": {
|
||
"Add": {
|
||
"errorMaxRows": "ERREUR! Le nombre maximal de séries de données par diagramme est 255.",
|
||
"errorStockChart": "Ordre des lignes est incorrect. Pour créer un graphique boursier organisez vos données sur la feuille de calcul dans l'ordre suivant:<br>cours à l'ouverture, cours maximal, cours minimal, cours à la clôture.",
|
||
"sCatDateAndTime": "Date et heure",
|
||
"sCatEngineering": "Ingénierie",
|
||
"sCatFinancial": "Financier",
|
||
"sCatInformation": "Information",
|
||
"sCatLogical": "Logique",
|
||
"sCatLookupAndReference": "Recherche et référence",
|
||
"sCatMathematic": "Maths et trigonométrie",
|
||
"textAddLink": "Ajouter un lien",
|
||
"textAddress": "Adresse",
|
||
"textBack": "Retour",
|
||
"textCancel": "Annuler",
|
||
"textChart": "Graphique",
|
||
"textComment": "Commentaire",
|
||
"textDisplay": "Afficher",
|
||
"textExternalLink": "Lien externe",
|
||
"textFilter": "Filtre",
|
||
"textFunction": "Fonction",
|
||
"textGroups": "CATÉGORIES",
|
||
"textImage": "Image",
|
||
"textImageURL": "URL d'image",
|
||
"textInsert": "Insérer",
|
||
"textInsertImage": "Insérer une image",
|
||
"textInternalDataRange": "Plage de données interne",
|
||
"textInvalidRange": "ERREUR! La plage de cellules n'est pas valide",
|
||
"textLink": "Lien",
|
||
"textLinkSettings": "Paramètres de lien",
|
||
"textLinkType": "Type de lien",
|
||
"textOther": "Autre",
|
||
"textPictureFromLibrary": "Image depuis la bibliothèque",
|
||
"textPictureFromURL": "Image à partir d'une URL",
|
||
"txtExpand": "Développer et trier"
|
||
},
|
||
"Edit": {
|
||
"textAccounting": "Comptabilité",
|
||
"textActualSize": "Taille par défaut",
|
||
"textAddCustomColor": "Ajouter une couleur personnalisée",
|
||
"textAddress": "Adresse",
|
||
"textAlign": "Aligner",
|
||
"textAlignBottom": "Aligner en bas",
|
||
"textAlignCenter": "Alignement centré",
|
||
"textAlignLeft": "Aligner à gauche",
|
||
"textAlignMiddle": "Aligner au milieu",
|
||
"textAlignRight": "Aligner à droite",
|
||
"textAlignTop": "Aligner en haut",
|
||
"textAllBorders": "Toutes les bordures",
|
||
"textAngleClockwise": "Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre",
|
||
"textAngleCounterclockwise": "Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre",
|
||
"textAuto": "Auto",
|
||
"textAxisCrosses": "Intersection de l'axe",
|
||
"textAxisOptions": "Options de l'axe",
|
||
"textAxisPosition": "Position de l'axe",
|
||
"textAxisTitle": "Titre de l'axe",
|
||
"textBack": "Retour",
|
||
"textBetweenTickMarks": "Entre graduations",
|
||
"textBillions": "Milliards",
|
||
"textBorder": "Bordure",
|
||
"textBorderStyle": "Style de bordure",
|
||
"textBottom": "En bas",
|
||
"textBottomBorder": "Bordure inférieure",
|
||
"textBringToForeground": "Mettre au premier plan",
|
||
"textCell": "Cellule",
|
||
"textCellStyles": "Styles cellule",
|
||
"textCenter": "Au centre",
|
||
"textChart": "Graphique",
|
||
"textChartTitle": "Titre du graphique",
|
||
"textClearFilter": "Effacer le filtre",
|
||
"textColor": "Couleur",
|
||
"textCross": "Sur l'axe",
|
||
"textCrossesValue": "Valeur de croisement",
|
||
"textCurrency": "Monétaire",
|
||
"textCustomColor": "Couleur personnalisée",
|
||
"textDataLabels": "Étiquettes de données",
|
||
"textDate": "Date",
|
||
"textDeleteFilter": "Supprimer filtre",
|
||
"textDesign": "Stylique",
|
||
"textDiagonalDownBorder": "Bordure diagonale bas",
|
||
"textDiagonalUpBorder": "Bordure diagonale haut",
|
||
"textDisplay": "Afficher",
|
||
"textDisplayUnits": "Unités d'affichage",
|
||
"textDollar": "Dollar",
|
||
"textEditLink": "Modifier le lien",
|
||
"textEffects": "Effets",
|
||
"textEmptyItem": "{Blancs}",
|
||
"textEuro": "Euro",
|
||
"textExternalLink": "Lien externe",
|
||
"textFill": "Remplissage",
|
||
"textFillColor": "Couleur de remplissage",
|
||
"textFilterOptions": "Options filtre",
|
||
"textFit": "Ajuster au largeur",
|
||
"textFonts": "Polices",
|
||
"textFormat": "Format",
|
||
"textFraction": "Fraction",
|
||
"textFromLibrary": "Image depuis la bibliothèque",
|
||
"textFromURL": "Image à partir d'une URL",
|
||
"textGeneral": "Général",
|
||
"textGridlines": "Quadrillage",
|
||
"textHigh": "Haut",
|
||
"textHorizontal": "Horizontal",
|
||
"textHorizontalAxis": "Axe horizontal",
|
||
"textHorizontalText": "Texte horizontal",
|
||
"textHundredMil": "100000000",
|
||
"textHundreds": "Centaines",
|
||
"textHundredThousands": "100000",
|
||
"textHyperlink": "Lien hypertexte",
|
||
"textImage": "Image",
|
||
"textImageURL": "URL d'image",
|
||
"textIn": "Dans",
|
||
"textInnerBottom": "En bas à l'intérieur",
|
||
"textInnerTop": "En haut à l'intérieur",
|
||
"textInsideBorders": "Bordures intérieures",
|
||
"textInsideHorizontalBorder": "Bordure intérieure horizontale",
|
||
"textInsideVerticalBorder": "Bordure intérieure verticale",
|
||
"textInteger": "Entier",
|
||
"textInternalDataRange": "Plage de données interne",
|
||
"textInvalidRange": "Plage de cellules non valide",
|
||
"textJustified": "Justifié",
|
||
"textLabelOptions": "Options d'étiquettes",
|
||
"textLabelPosition": "Position de l'étiquette",
|
||
"textLayout": "Mise en page",
|
||
"textLeft": "A gauche",
|
||
"textLeftBorder": "Bordure gauche",
|
||
"textLeftOverlay": "Superposition à gauche",
|
||
"textLegend": "Légende",
|
||
"textLink": "Lien",
|
||
"textLinkSettings": "Paramètres de lien",
|
||
"textLinkType": "Type de lien",
|
||
"textLow": "En bas",
|
||
"textMajor": "Principaux",
|
||
"textMajorAndMinor": "Principaux et secondaires ",
|
||
"textMajorType": "Type principal",
|
||
"textMaximumValue": "Valeur maximale",
|
||
"textMedium": "Moyen",
|
||
"textMillions": "Millions",
|
||
"textMinimumValue": "Valeur minimale",
|
||
"textMinor": "Secondaires",
|
||
"textMinorType": "Type secondaire",
|
||
"textMoveBackward": "Déplacer vers l'arrière",
|
||
"textMoveForward": "Avancer",
|
||
"textNextToAxis": "À côté de l'axe",
|
||
"textNoBorder": "Sans bordures",
|
||
"textNone": "Aucun",
|
||
"textNoOverlay": "Sans superposition",
|
||
"textNumber": "Nombre",
|
||
"textOnTickMarks": "Graduations",
|
||
"textOpacity": "Opacité",
|
||
"textOut": "À l'extérieur",
|
||
"textOuterTop": "En haut à l'extérieur",
|
||
"textOutsideBorders": "Bordures extérieures",
|
||
"textOverlay": "Superposition",
|
||
"textPercentage": "Pourcentage",
|
||
"textPictureFromLibrary": "Image depuis la bibliothèque",
|
||
"textPictureFromURL": "Image à partir d'une URL",
|
||
"textPound": "Livre",
|
||
"textTenMillions": "10000000",
|
||
"textTenThousands": "10000",
|
||
"txtSortHigh2Low": "Trier du plus élevé au plus bas",
|
||
"txtSortLow2High": "Trier le plus bas au plus élevé"
|
||
},
|
||
"Settings": {
|
||
"advCSVOptions": "Choisir les options CSV",
|
||
"advDRMPassword": "Mot de passe",
|
||
"closeButtonText": "Fermer le fichier",
|
||
"textAbout": "À propos",
|
||
"textAddress": "Adresse",
|
||
"textApplication": "Application",
|
||
"textApplicationSettings": "Paramètres de l'application",
|
||
"textAuthor": "Auteur",
|
||
"textBack": "Retour",
|
||
"textBottom": "En bas",
|
||
"textByColumns": "Par colonnes",
|
||
"textByRows": "Par lignes",
|
||
"textCancel": "Annuler",
|
||
"textCentimeter": "Centimètre",
|
||
"textCollaboration": "Collaboration",
|
||
"textColorSchemes": "Jeux de couleurs",
|
||
"textComment": "Commentaire",
|
||
"textCommentingDisplay": "Affichage des commentaires ",
|
||
"textComments": "Commentaires",
|
||
"textCreated": "Créé",
|
||
"textCustomSize": "Taille personnalisée",
|
||
"textDisableAll": "Désactiver tout",
|
||
"textDisableAllMacrosWithNotification": "Désactiver toutes les macros avec notification",
|
||
"textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Désactiver toutes les macros sans notification",
|
||
"textDone": "Terminé",
|
||
"textDownload": "Télécharger",
|
||
"textDownloadAs": "Télécharger comme",
|
||
"textEmail": "E-mail",
|
||
"textEnableAll": "Activer tout",
|
||
"textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Activer toutes les macros sans notification",
|
||
"textFind": "Recherche",
|
||
"textFindAndReplace": "Rechercher et remplacer",
|
||
"textFindAndReplaceAll": "Rechercher et remplacer tout",
|
||
"textFormat": "Format",
|
||
"textFormulaLanguage": "Langage de formule",
|
||
"textFormulas": "Formules",
|
||
"textHelp": "Aide",
|
||
"textHideGridlines": "Masquer le quadrillage",
|
||
"textHideHeadings": "Masquer les en-têtes",
|
||
"textHighlightRes": "Surligner les résultats",
|
||
"textInch": "Pouce",
|
||
"textLandscape": "Paysage",
|
||
"textLastModified": "Dernière modification",
|
||
"textLastModifiedBy": "Dernière modification par",
|
||
"textLeft": "À gauche",
|
||
"textLocation": "Emplacement",
|
||
"textLookIn": "Rechercher dans",
|
||
"textMacrosSettings": "Réglages macros",
|
||
"textMargins": "Marges",
|
||
"textMatchCase": "Respecter la casse",
|
||
"textMatchCell": "Respecter la cellule",
|
||
"textOpenFile": "Entrer le mot de passe pour ouvrir le fichier",
|
||
"textOrientation": "Orientation",
|
||
"textOwner": "Propriétaire",
|
||
"textPoint": "Point",
|
||
"textPortrait": "Portrait",
|
||
"textPoweredBy": "Réalisation",
|
||
"textPrint": "Imprimer",
|
||
"txtDelimiter": "Délimiteur",
|
||
"txtEncoding": "Codage ",
|
||
"txtIncorrectPwd": "Mot de passe incorrect",
|
||
"txtProtected": "Une fois le mot de passe saisi et le ficher ouvert, le mot de passe actuel sera réinitialisé",
|
||
"txtScheme1": "Office",
|
||
"txtScheme10": "Médian",
|
||
"txtScheme11": "Métro",
|
||
"txtScheme12": "Module",
|
||
"txtScheme13": "Opulent",
|
||
"txtScheme14": "Oriel",
|
||
"txtScheme15": "Origine",
|
||
"txtScheme16": "Papier",
|
||
"txtScheme2": "Nuances de gris",
|
||
"txtScheme22": "New Office",
|
||
"txtScheme3": "Apex",
|
||
"txtScheme4": "Aspect",
|
||
"txtScheme5": "Civique",
|
||
"txtScheme6": "Rotonde",
|
||
"txtScheme7": "Capitaux",
|
||
"txtScheme8": "Flux",
|
||
"txtScheme9": "Fonderie",
|
||
"warnDownloadAs": "Si vous continuez à enregistrer dans ce format toutes les fonctions sauf le texte seront perdues.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer?"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|