mirror of
https://github.com/Ryujinx/Ryujinx.git
synced 2024-09-28 23:21:36 +00:00
New translations en_us.json (Italian)
This commit is contained in:
Ac_K
parent
d1185200b3
commit
5069479ed0
|
|
@ -94,7 +94,7 @@
|
|||
"SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "Mostra dialogo \"Conferma Uscita\"",
|
||||
"SettingsTabGeneralHideCursor": "Nascondi il cursore:",
|
||||
"SettingsTabGeneralHideCursorNever": "Mai",
|
||||
"SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "Nascondi cursore inattivo",
|
||||
"SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "Quando è inattivo",
|
||||
"SettingsTabGeneralHideCursorAlways": "Sempre",
|
||||
"SettingsTabGeneralGameDirectories": "Cartelle dei giochi",
|
||||
"SettingsTabGeneralAdd": "Aggiungi",
|
||||
|
|
@ -408,7 +408,7 @@
|
|||
"InputDialogYes": "Sì",
|
||||
"InputDialogNo": "No",
|
||||
"DialogProfileInvalidProfileNameErrorMessage": "Il nome del file contiene dei caratteri non validi. Riprova.",
|
||||
"MenuBarOptionsPauseEmulation": "Pausa",
|
||||
"MenuBarOptionsPauseEmulation": "Metti in pausa",
|
||||
"MenuBarOptionsResumeEmulation": "Riprendi",
|
||||
"AboutUrlTooltipMessage": "Clicca per aprire il sito web di Ryujinx nel tuo browser predefinito.",
|
||||
"AboutDisclaimerMessage": "Ryujinx non è affiliato con Nintendo™,\no i suoi partner, in alcun modo.",
|
||||
|
|
@ -451,7 +451,7 @@
|
|||
"CustomThemeCheckTooltip": "Attiva o disattiva temi personalizzati nella GUI",
|
||||
"CustomThemePathTooltip": "Percorso al tema GUI personalizzato",
|
||||
"CustomThemeBrowseTooltip": "Sfoglia per cercare un tema GUI personalizzato",
|
||||
"DockModeToggleTooltip": "Attiva o disabilta modalità TV",
|
||||
"DockModeToggleTooltip": "La modalità TV fa sì che il sistema emulato si comporti come una Nintendo Switch posizionata nella sua base. Ciò migliora la qualità grafica nella maggior parte dei giochi. Al contrario, disabilitandola il sistema emulato si comporterà come una Nintendo Switch in modalità portatile, riducendo la qualità grafica.\n\nConfigura i controlli del giocatore 1 se intendi usare la modalità TV; configura i controlli della modalità portatile se intendi usare quest'ultima.\n\nNel dubbio, lascia l'opzione attiva.",
|
||||
"DirectKeyboardTooltip": "Supporto per l'accesso diretto alla tastiera (HID). Fornisce ai giochi l'accesso alla tastiera come dispositivo di inserimento del testo.\n\nFunziona solo con i giochi che supportano nativamente l'utilizzo della tastiera su hardware Switch.\n\nNel dubbio, lascia l'opzione disattivata.",
|
||||
"DirectMouseTooltip": "Supporto per l'accesso diretto al mouse (HID). Fornisce ai giochi l'accesso al mouse come dispositivo di puntamento.\n\nFunziona solo con i rari giochi che supportano nativamente l'utilizzo del mouse su hardware Switch.\n\nQuando questa opzione è attivata, il touchscreen potrebbe non funzionare.\n\nNel dubbio, lascia l'opzione disattivata.",
|
||||
"RegionTooltip": "Cambia regione di sistema",
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@
|
|||
"OpenRyujinxFolderTooltip": "Apri la cartella del filesystem di Ryujinx",
|
||||
"OpenRyujinxLogsTooltip": "Apre la cartella dove vengono salvati i log",
|
||||
"ExitTooltip": "Esci da Ryujinx",
|
||||
"OpenSettingsTooltip": "Apri finestra delle impostazioni",
|
||||
"OpenSettingsTooltip": "Apri la finestra delle impostazioni",
|
||||
"OpenProfileManagerTooltip": "Apri la finestra di gestione dei profili utente",
|
||||
"StopEmulationTooltip": "Ferma l'emulazione del gioco attuale e torna alla selezione dei giochi",
|
||||
"CheckUpdatesTooltip": "Controlla la presenza di aggiornamenti di Ryujinx",
|
||||
|
|
@ -555,7 +555,7 @@
|
|||
"ControllerAppletControllers": "Controller supportati:",
|
||||
"ControllerAppletPlayers": "Giocatori:",
|
||||
"ControllerAppletDescription": "La configurazione corrente non è valida. Aprire le impostazioni e riconfigurare gli input.",
|
||||
"ControllerAppletDocked": "Modalità dock attivata. Gli input della modalità portatile dovrebbero essere disabilitati.",
|
||||
"ControllerAppletDocked": "Modalità TV attivata. Gli input della modalità portatile dovrebbero essere disabilitati.",
|
||||
"UpdaterRenaming": "Rinominazione dei vecchi files...",
|
||||
"UpdaterRenameFailed": "Non è stato possibile rinominare il file: {0}",
|
||||
"UpdaterAddingFiles": "Aggiunta dei nuovi file...",
|
||||
|
|
@ -616,9 +616,9 @@
|
|||
"UserProfilesName": "Nome:",
|
||||
"UserProfilesUserId": "ID utente:",
|
||||
"SettingsTabGraphicsBackend": "Backend grafico",
|
||||
"SettingsTabGraphicsBackendTooltip": "Selezionare il backend grafico che verrà utilizzato nell'emulatore.\n\nVulkan è nel complesso migliore per tutte le schede grafiche moderne, a condizione che i loro driver siano aggiornati. Vulkan dispone anche di compilazione shader più veloce (meno stuttering) su tutte le marche di GPU.\n\nOpenGL può ottenere risultati migliori su vecchie GPU Nvidia, su vecchie GPU AMD su Linux, o su GPU con poca VRAM, anche se ci sarà più stuttering dovuto alla compilazione shader.\n\nImpostare su Vulkan se incerti. Impostare su OpenGL se la GPU non supporta Vulkan nemmeno con i driver grafici più recenti.",
|
||||
"SettingsTabGraphicsBackendTooltip": "Seleziona il backend grafico che verrà utilizzato nell'emulatore.\n\nVulkan è nel complesso migliore per tutte le schede grafiche moderne, a condizione che i relativi driver siano aggiornati. Vulkan dispone anche di una compilazione degli shader più veloce (con minore stuttering) su tutte le marche di GPU.\n\nOpenGL può ottenere risultati migliori su vecchie GPU Nvidia, su vecchie GPU AMD su Linux, o su GPU con poca VRAM, anche se lo stuttering dovuto alla compilazione degli shader sarà maggiore.\n\nNel dubbio, scegli Vulkan. Seleziona OpenGL se la GPU non supporta Vulkan nemmeno con i driver grafici più recenti.",
|
||||
"SettingsEnableTextureRecompression": "Attiva la ricompressione delle texture",
|
||||
"SettingsEnableTextureRecompressionTooltip": "Comprime le texture ASTC per ridurre l'utilizzo di VRAM.\n\nGiochi che utilizzano questo formato di texture includono Astral Chain, Bayonetta 3, Fire Emblem Engage, Metroid Prime Remastered, Super Mario Bros. Wonder e The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom.\n\nLe schede grafiche con 4GiB o meno di VRAM probabilmente si bloccheranno ad un certo punto durante l'esecuzione di questi giochi.\n\nAbilita solo se stai esaurendo VRAM nei giochi sopra menzionati. Lascia OFF se non sei sicuro.",
|
||||
"SettingsEnableTextureRecompressionTooltip": "Comprime le texture ASTC per ridurre l'utilizzo di VRAM.\n\nI giochi che utilizzano questo formato di texture includono Astral Chain, Bayonetta 3, Fire Emblem Engage, Metroid Prime Remastered, Super Mario Bros. Wonder e The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom.\n\nLe schede grafiche con 4GiB o meno di VRAM probabilmente si bloccheranno ad un certo punto durante l'esecuzione di questi giochi.\n\nAttiva questa opzione solo se sei a corto di VRAM nei giochi sopra menzionati. Nel dubbio, lascia l'opzione disattivata.",
|
||||
"SettingsTabGraphicsPreferredGpu": "GPU preferita",
|
||||
"SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip": "Seleziona la scheda grafica che verrà usata con la backend grafica Vulkan.\n\nNon influenza la GPU che userà OpenGL.\n\nImposta la GPU contrassegnata come \"dGPU\" se non sei sicuro. Se non ce n'è una, lascia intatta quest'impostazione.",
|
||||
"SettingsAppRequiredRestartMessage": "È richiesto un riavvio di Ryujinx",
|
||||
|
|
@ -662,12 +662,12 @@
|
|||
"SettingsTabNetworkInterface": "Interfaccia di rete:",
|
||||
"NetworkInterfaceTooltip": "L'interfaccia di rete utilizzata per le funzionalità LAN/LDN.\n\nIn combinazione con una VPN o XLink Kai e un gioco che supporta la modalità LAN, questa opzione può essere usata per simulare la connessione alla stessa rete attraverso Internet.\n\nNel dubbio, lascia l'opzione su Predefinito.",
|
||||
"NetworkInterfaceDefault": "Predefinito",
|
||||
"PackagingShaders": "Comprimendo shader",
|
||||
"PackagingShaders": "Salvataggio degli shader",
|
||||
"AboutChangelogButton": "Visualizza changelog su GitHub",
|
||||
"AboutChangelogButtonTooltipMessage": "Clicca per aprire il changelog per questa versione nel tuo browser predefinito.",
|
||||
"SettingsTabNetworkMultiplayer": "Multigiocatore",
|
||||
"MultiplayerMode": "Modalità:",
|
||||
"MultiplayerModeTooltip": "Cambia modalità multigiocatore LDN.\n\nLdnMitm modificherà la funzionalità locale wireless/local play nei giochi per funzionare come se fosse una LAN, consentendo connessioni locali sulla stessa rete con altre istanze Ryujinx e console Nintendo Switch modificate che hanno il modulo ldn_mitm installato.\n\nIl multigiocatore richiede che tutti i giocatori siano sulla stessa versione di gioco (es. Super Smash Bros. Ultimate v13.0.1 non può connettersi a v13.0.0).\n\nLasciare DISABILITATO se non sicuro.",
|
||||
"MultiplayerModeTooltip": "Cambia la modalità multigiocatore LDN.\n\nLdnMitm modificherà la funzionalità locale wireless/local play nei giochi per funzionare come se fosse in modalità LAN, consentendo connessioni locali sulla stessa rete con altre istanze di Ryujinx e console Nintendo Switch modificate che hanno il modulo ldn_mitm installato.\n\nLa modalità multigiocatore richiede che tutti i giocatori usino la stessa versione del gioco (es. Super Smash Bros. Ultimate v13.0.1 non può connettersi con la v13.0.0).\n\nNel dubbio, lascia l'opzione su Disabilitato.",
|
||||
"MultiplayerModeDisabled": "Disabilitato",
|
||||
"MultiplayerModeLdnMitm": "ldn_mitm"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue