New translations en_us.json (Italian)

src/Ryujinx/Assets/Locales/it_IT.json

@@ -131,7 +131,7 @@
   "SettingsTabSystemSystemTime": "Data e ora del sistema:",
   "SettingsTabSystemEnableVsync": "Attiva VSync",
   "SettingsTabSystemEnablePptc": "Attiva PPTC (Profiled Persistent Translation Cache)",
-  "SettingsTabSystemEnableFsIntegrityChecks": "Controlli d'integrità FS",
+  "SettingsTabSystemEnableFsIntegrityChecks": "Attiva controlli d'integrità FS",
   "SettingsTabSystemAudioBackend": "Backend audio:",
   "SettingsTabSystemAudioBackendDummy": "Dummy",
   "SettingsTabSystemAudioBackendOpenAL": "OpenAL",
@@ -453,7 +453,7 @@
   "CustomThemeBrowseTooltip": "Sfoglia per cercare un tema GUI personalizzato",
   "DockModeToggleTooltip": "Attiva o disabilta modalità TV",
   "DirectKeyboardTooltip": "Supporto per l'accesso diretto alla tastiera (HID). Fornisce ai giochi l'accesso alla tastiera come dispositivo di inserimento di testo.\n\nFunziona solo con giochi che supportano nativamente l'utilizzo della tastiera su hardware Switch.\n\nLascia su OFF se non sei sicuro.",
-  "DirectMouseTooltip": "Supporto per l'accesso diretto al mouse (HID). Fornisce ai giochi l'accesso al mouse come dispositivo di puntamento.\n\nFunziona solo con giochi che supportano nativamente l'utilizzo del mouse su hardware Switch.\n\nQuando attivato il touchscreen può non funzionare.\n\nLascia su OFF se non sei sicuro.",
+  "DirectMouseTooltip": "Supporto per l'accesso diretto al mouse (HID). Fornisce ai giochi l'accesso al mouse come dispositivo di puntamento.\n\nFunziona solo con i rari giochi che supportano nativamente l'utilizzo del mouse su hardware Switch.\n\nQuando questa opzione è attivata, il touchscreen potrebbe non funzionare.\n\nNel dubbio, lascia l'opzione disattivata.",
   "RegionTooltip": "Cambia regione di sistema",
   "LanguageTooltip": "Cambia lingua di sistema",
   "TimezoneTooltip": "Cambia fuso orario di sistema",
@@ -461,16 +461,16 @@
   "VSyncToggleTooltip": "Sincronizzazione verticale della console Emulata. Essenzialmente un limitatore di frame per la maggior parte dei giochi; disabilitarlo può far girare giochi a velocità più alta, allungare le schermate di caricamento o farle bloccare.\n\nPuò essere attivata in gioco con un tasto di scelta rapida (F1 per impostazione predefinita). Ti consigliamo di farlo se hai intenzione di disabilitarlo.\n\nLascia ON se non sei sicuro.",
   "PptcToggleTooltip": "Attiva o disattiva PPTC",
   "FsIntegrityToggleTooltip": "Attiva controlli d'integrità sui file dei contenuti di gioco",
-  "AudioBackendTooltip": "Cambia backend audio",
-  "MemoryManagerTooltip": "Cambia il modo in cui la memoria guest è mappata e vi si accede. Influisce notevolmente sulle prestazioni della CPU emulata.",
+  "AudioBackendTooltip": "Cambia il backend usato per riprodurre l'audio.\n\nSDL2 è quello preferito, mentre OpenAL e SoundIO sono usati come ripiego. Dummy non riprodurrà alcun suono.\n\nNel dubbio, imposta l'opzione su SDL2.",
+  "MemoryManagerTooltip": "Cambia il modo in cui la memoria guest è mappata e vi si accede. Influisce notevolmente sulle prestazioni della CPU emulata.\n\nNel dubbio, imposta l'opzione su Host Unchecked.",
   "MemoryManagerSoftwareTooltip": "Usa una software page table per la traduzione degli indirizzi. Massima precisione ma prestazioni più lente.",
   "MemoryManagerHostTooltip": "Mappa direttamente la memoria nello spazio degli indirizzi dell'host. Compilazione ed esecuzione JIT molto più veloce.",
   "MemoryManagerUnsafeTooltip": "Mappa direttamente la memoria, ma non maschera l'indirizzo all'interno dello spazio degli indirizzi guest prima dell'accesso. Più veloce, ma a costo della sicurezza. L'applicazione guest può accedere alla memoria da qualsiasi punto di Ryujinx, quindi esegui solo programmi di cui ti fidi con questa modalità.",
   "UseHypervisorTooltip": "Usa Hypervisor invece di JIT. Migliora notevolmente le prestazioni quando disponibile, ma può essere instabile nel suo stato attuale.",
-  "DRamTooltip": "Espande l'ammontare di memoria sul sistema emulato da 4GiB A 6GiB",
-  "IgnoreMissingServicesTooltip": "Attiva o disattiva l'opzione di ignorare i servizi mancanti",
-  "GraphicsBackendThreadingTooltip": "Attiva il Graphics Backend Multithreading",
-  "GalThreadingTooltip": "Esegue i comandi del backend grafico su un secondo thread. Permette il multithreading runtime della compilazione degli shader, riduce lo stuttering e migliora le prestazioni sui driver senza supporto multithreading proprio. Varia leggermente le prestazioni di picco sui driver con multithreading. Ryujinx potrebbe aver bisogno di essere riavviato per disabilitare correttamente il multithreading integrato nel driver, o potrebbe essere necessario farlo manualmente per ottenere le migliori prestazioni.",
+  "DRamTooltip": "Utilizza un layout di memoria alternativo per imitare un'unità di sviluppo di Switch.\n\nQuesta opzione è utile soltanto per i pacchetti di texture ad alta risoluzione o per le mod che aumentano la risoluzione a 4K. NON migliora le prestazioni.\n\nNel dubbio, lascia l'opzione disattivata.",
+  "IgnoreMissingServicesTooltip": "Ignora i servizi non implementati del sistema operativo Horizon. Può aiutare ad aggirare gli arresti anomali che si verificano avviando alcuni giochi.\n\nNel dubbio, lascia l'opzione disattivata.",
+  "GraphicsBackendThreadingTooltip": "Esegue i comandi del backend grafico su un secondo thread.\n\nVelocizza la compilazione degli shader, riduce lo stuttering e migliora le prestazioni sui driver grafici senza il supporto integrato al multithreading. Migliora leggermente le prestazioni sui driver che supportano il multithreading.\n\nNel dubbio, imposta l'opzione su Auto.",
+  "GalThreadingTooltip": "Esegue i comandi del backend grafico su un secondo thread.\n\nVelocizza la compilazione degli shader, riduce lo stuttering e migliora le prestazioni sui driver grafici senza il supporto integrato al multithreading. Migliora leggermente le prestazioni sui driver che supportano il multithreading.\n\nNel dubbio, imposta l'opzione su Auto.",
   "ShaderCacheToggleTooltip": "Salva una cache degli shader su disco che riduce i fenomeni di stuttering nelle esecuzioni successive.\n\nNel dubbio, lascia l'opzione attiva.",
   "ResolutionScaleTooltip": "Moltiplica la risoluzione di rendering del gioco.\n\nAlcuni giochi potrebbero non funzionare con questa opzione e sembrare pixelati anche quando la risoluzione è aumentata; per quei giochi, potrebbe essere necessario trovare mod che rimuovono l'anti-aliasing o che aumentano la risoluzione di rendering interna. Per quest'ultimo caso, probabilmente dovrai selezionare Nativo (1x).\n\nQuesta opzione può essere modificata mentre un gioco è in esecuzione facendo clic su \"Applica\" qui sotto; puoi semplicemente spostare la finestra delle impostazioni da parte e sperimentare fino a quando non trovi il tuo look preferito per un gioco.\n\nTenete a mente che 4x è troppo per praticamente qualsiasi configurazione.",
   "ResolutionScaleEntryTooltip": "Scala della risoluzione in virgola mobile, come 1,5. Le scale non integrali hanno maggiori probabilità di causare problemi o crash.",
@@ -506,7 +506,7 @@
   "SettingsTabSystemAudioVolume": "Volume: ",
   "AudioVolumeTooltip": "Cambia volume audio",
   "SettingsTabSystemEnableInternetAccess": "Attiva Guest Internet Access",
-  "EnableInternetAccessTooltip": "Attiva il guest Internet access. Se abilitato, l'applicazione si comporterà come se la console Switch emulata fosse collegata a Internet. Si noti che in alcuni casi, le applicazioni possono comunque accedere a Internet anche con questa opzione disabilitata",
+  "EnableInternetAccessTooltip": "Consente all'applicazione emulata di connettersi a Internet.\n\nI giochi che dispongono di una modalità LAN possono connettersi tra di loro quando questa opzione è abilitata e sono connessi alla stessa rete, comprese le console reali.\n\nQuesta opzione NON consente la connessione ai server di Nintendo. Potrebbe causare arresti anomali in alcuni giochi che provano a connettersi a Internet.\n\nNel dubbio, lascia l'opzione disattivata.",
   "GameListContextMenuManageCheatToolTip": "Gestisci trucchi",
   "GameListContextMenuManageCheat": "Gestisci trucchi",
   "GameListContextMenuManageModToolTip": "Gestisci mod",
@@ -577,11 +577,11 @@
   "RyujinxUpdater": "Aggiornamento di Ryujinx",
   "SettingsTabHotkeys": "Tasti di scelta rapida",
   "SettingsTabHotkeysHotkeys": "Tasti di scelta rapida",
-  "SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey": "VSync:",
-  "SettingsTabHotkeysScreenshotHotkey": "Cattura Schermo:",
-  "SettingsTabHotkeysShowUiHotkey": "Mostra UI:",
+  "SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey": "Attiva/disattiva VSync:",
+  "SettingsTabHotkeysScreenshotHotkey": "Cattura uno screenshot:",
+  "SettingsTabHotkeysShowUiHotkey": "Mostra l'interfaccia:",
   "SettingsTabHotkeysPauseHotkey": "Metti in pausa:",
-  "SettingsTabHotkeysToggleMuteHotkey": "Muta:",
+  "SettingsTabHotkeysToggleMuteHotkey": "Disattiva l'audio:",
   "ControllerMotionTitle": "Impostazioni dei sensori di movimento",
   "ControllerRumbleTitle": "Impostazioni di vibrazione",
   "SettingsSelectThemeFileDialogTitle": "Seleziona file del tema",
@@ -611,13 +611,13 @@
   "UserProfileEmptyNameError": "Il nome è obbligatorio",
   "UserProfileNoImageError": "Dev'essere impostata un'immagine profilo",
   "GameUpdateWindowHeading": "Gestisci aggiornamenti per {0} ({1})",
-  "SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey": "Aumentare la risoluzione:",
-  "SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "Diminuire la risoluzione:",
+  "SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey": "Aumenta la risoluzione:",
+  "SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "Riduci la risoluzione:",
   "UserProfilesName": "Nome:",
   "UserProfilesUserId": "ID utente:",
   "SettingsTabGraphicsBackend": "Backend grafico",
   "SettingsTabGraphicsBackendTooltip": "Selezionare il backend grafico che verrà utilizzato nell'emulatore.\n\nVulkan è nel complesso migliore per tutte le schede grafiche moderne, a condizione che i loro driver siano aggiornati. Vulkan dispone anche di compilazione shader più veloce (meno stuttering) su tutte le marche di GPU.\n\nOpenGL può ottenere risultati migliori su vecchie GPU Nvidia, su vecchie GPU AMD su Linux, o su GPU con poca VRAM, anche se ci sarà più stuttering dovuto alla compilazione shader.\n\nImpostare su Vulkan se incerti. Impostare su OpenGL se la GPU non supporta Vulkan nemmeno con i driver grafici più recenti.",
-  "SettingsEnableTextureRecompression": "Abilita la ricompressione delle texture",
+  "SettingsEnableTextureRecompression": "Attiva la ricompressione delle texture",
   "SettingsEnableTextureRecompressionTooltip": "Comprime le texture ASTC per ridurre l'utilizzo di VRAM.\n\nGiochi che utilizzano questo formato di texture includono Astral Chain, Bayonetta 3, Fire Emblem Engage, Metroid Prime Remastered, Super Mario Bros. Wonder e The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom.\n\nLe schede grafiche con 4GiB o meno di VRAM probabilmente si bloccheranno ad un certo punto durante l'esecuzione di questi giochi.\n\nAbilita solo se stai esaurendo VRAM nei giochi sopra menzionati. Lascia OFF se non sei sicuro.",
   "SettingsTabGraphicsPreferredGpu": "GPU preferita",
   "SettingsTabGraphicsPreferredGpuTooltip": "Seleziona la scheda grafica che verrà usata con la backend grafica Vulkan.\n\nNon influenza la GPU che userà OpenGL.\n\nImposta la GPU contrassegnata come \"dGPU\" se non sei sicuro. Se non ce n'è una, lascia intatta quest'impostazione.",
@@ -625,12 +625,12 @@
   "SettingsGpuBackendRestartMessage": "Le impostazioni della backend grafica o della GPU sono state modificate. Questo richiederà un riavvio perché le modifiche siano applicate",
   "SettingsGpuBackendRestartSubMessage": "Vuoi riavviare ora?",
   "RyujinxUpdaterMessage": "Vuoi aggiornare Ryujinx all'ultima versione?",
-  "SettingsTabHotkeysVolumeUpHotkey": "Aumentare il volume:",
-  "SettingsTabHotkeysVolumeDownHotkey": "Diminuire il volume:",
-  "SettingsEnableMacroHLE": "Abilita Macro HLE",
-  "SettingsEnableMacroHLETooltip": "Emulazione di alto livello del codice Macro GPU.\n\nMigliora le prestazioni, ma può causare anomalie grafiche in alcuni giochi.\n\nLasciare ON se non sei sicuro.",
-  "SettingsEnableColorSpacePassthrough": "Spazio colore passante",
-  "SettingsEnableColorSpacePassthroughTooltip": "Indica al backend Vulkan di passare le informazioni sul colore senza specificare uno spazio colore. Per gli utenti con schermi ad ampia gamma, questo può risultare in colori più vivaci, al costo della correttezza del colore.",
+  "SettingsTabHotkeysVolumeUpHotkey": "Alza il volume:",
+  "SettingsTabHotkeysVolumeDownHotkey": "Abbassa il volume:",
+  "SettingsEnableMacroHLE": "Attiva HLE macro",
+  "SettingsEnableMacroHLETooltip": "Emulazione di alto livello del codice macro della GPU.\n\nMigliora le prestazioni, ma può causare anomalie grafiche in alcuni giochi.\n\nNel dubbio, lascia l'opzione attiva.",
+  "SettingsEnableColorSpacePassthrough": "Passthrough dello spazio dei colori",
+  "SettingsEnableColorSpacePassthroughTooltip": "Indica al backend Vulkan di passare le informazioni sul colore senza specificare uno spazio dei colori. Per gli utenti con schermi ad ampia gamma, ciò può rendere i colori più vivaci, sacrificando la correttezza del colore.",
   "VolumeShort": "Vol",
   "UserProfilesManageSaves": "Gestisci i salvataggi",
   "DeleteUserSave": "Vuoi eliminare il salvataggio utente per questo gioco?",