This allows to build the library + tests via `make` without
specifying `PTHREAD=1`, in which case the X.509 threading
test suite will be silently dropped.
This is analogous to the pre-existing handling of the example
application `ssl_pthread_server`, which is only build if `PTHREAD=1`
and silently dropped otherwise.
