The default config.h omits non-crypto features. Remove some features
that had been accidentally left in but have dependencies that had been
removed.
Also update configs/config-psa-crypto.h to match
include/mbedtls/config.h. They were historically identical but started
diverging when the feature-psa branch was rebased on top of a more
recent upstream.
Now the code builds with the "full" config.