This commit adds a public function `mbedtls_ssl_conf_datagram_packing()` that allows to allow / forbid the packing of multiple records within a single datagram.