"errorAccessDeny":"Está intentando realizar unha acción para a que non ten dereitos.<br>Por favor, contacte co seu admiinistrador.",
"errorProcessSaveResult":"Erro ao gardar",
"errorServerVersion":"A versión do editor foi actualizada. A páxina será recargada para aplicar os cambios.",
"errorUpdateVersion":"Cambiouse a versión do ficheiro. A páxina será actualizada.",
"leavePageText":"Ten cambios non gardados neste documento. Prema en \"Quedarse nesta páxina\" para esperar ata que se garden automaticamente. Prema en \"Saír desta páxina\" para descartar todos os cambios non gardados.",
"notcriticalErrorTitle":"Aviso",
"SDK":{
"txtAccent":"Acentuación",
"txtAll":"(Todos)",
"txtArt":"O teu texto aquí",
"txtBlank":"(en branco)",
"txtByField":"%1 de %2",
"txtClearFilter":"Borrar filtro (Alt+C)",
"txtColLbls":"Etiquetas de columna",
"txtColumn":"Columna",
"txtConfidential":"Confidencial",
"txtDate":"Data",
"txtDays":"Días",
"txtDiagramTitle":"Título do gráfico",
"txtFile":"Ficheiro",
"txtGrandTotal":"Total xeral",
"txtGroup":"Grupo",
"txtHours":"Horas",
"txtMinutes":"Minutos",
"txtMonths":"Meses",
"txtMultiSelect":"Selección múltiple (Alt+S)",
"txtOr":"%1 ou %2",
"txtPage":"Páxina",
"txtPageOf":"Páxina %1 de %2",
"txtPages":"Páxinas",
"txtPreparedBy":"Preparado por",
"txtPrintArea":"Área_de_impresión",
"txtQuarter":"Trim",
"txtQuarters":"Trimestres",
"txtRow":"Fila",
"txtRowLbls":"Etiquetas de fila",
"txtSeconds":"Segundos",
"txtSeries":"Serie",
"txtStyle_Bad":"Malo",
"txtStyle_Calculation":"Cálculo",
"txtStyle_Check_Cell":"Celda de comprobación",
"txtStyle_Comma":"Coma",
"txtStyle_Currency":"Moeda",
"txtStyle_Explanatory_Text":"Texto explicativo",
"txtStyle_Good":"Ben",
"txtStyle_Heading_1":"Título 1",
"txtStyle_Heading_2":"Título 2",
"txtStyle_Heading_3":"Título 3",
"txtStyle_Heading_4":"Título 4",
"txtStyle_Input":"Entrada",
"txtStyle_Linked_Cell":"Celda ligada",
"txtStyle_Neutral":"Neutral",
"txtStyle_Normal":"Normal",
"txtStyle_Note":"Nota",
"txtStyle_Output":"Saída",
"txtStyle_Percent":"Por cento",
"txtStyle_Title":"Título",
"txtStyle_Total":"Total",
"txtStyle_Warning_Text":"Texto de aviso",
"txtTab":"Lapela",
"txtTable":"Táboa",
"txtTime":"Hora",
"txtValues":"Valores",
"txtXAxis":"Eixo X",
"txtYAxis":"Eixo Y",
"txtYears":"Anos"
},
"textAnonymous":"Anónimo",
"textBuyNow":"Visitar sitio web",
"textClose":"Pechar",
"textContactUs":"Contactar co equipo de vendas",
"textCustomLoader":"Desculpe, non ten dereito para cambiar o cargador. Por favor, entre en contacto co noso departamente de vendas para obter un orzamento.",
"textNoLicenseTitle":"Alcanzouse o límite da licenza",
"textPaidFeature":"Característica de pago",
"textRemember":"Lembrar a miña escolla",
"textYes":"Si",
"titleServerVersion":"Editor actualizado",
"titleUpdateVersion":"Versión cambiada",
"warnLicenseExceeded":"Alcanzou o límite de conexións simultáneas con %1 editores. Este documento abrirase só para a súa visualización. Póñase en contacto co seu administrador para obter máis información.",
"warnLicenseLimitedNoAccess":"A licenza expirou. Non ten acceso á funcionalidade de edición de documentos. Por favor, póñase en contacto co seu administrador.",
"warnLicenseLimitedRenewed":"A licenza necesita renovación. Ten acceso limitado á funcionalidade de edición de documentos.<br>Por favor, póñase en contacto co seu administrador para obter acceso completo",
"warnLicenseUsersExceeded":"Alcanzou o límite de usuarios para os editores de %1. Por favor, contacte co se uadministrador para recibir máis información.",
"warnNoLicense":"Alcanzou o límite de conexións simultáneas con %1 editores. Este documento abrirase para as úa visualización. Póñase en contacto co equipo de vendas de %1 para coñecer as condicións de actualización persoal.",
"warnNoLicenseUsers":"Alcanzou o límite de usuarios para os editores de %1.<br>Contacte co equipo de vendas de %1 para coñecer os termos de actualización persoal.",
"errorOpensource":"Using the free Community version, you can open documents for viewing only. To access mobile web editors, a commercial license is required.",
"convertationTimeoutText":"Excedeu o tempo límite de conversión.",
"criticalErrorExtText":"Prema 'Aceptar' para volver á lista de documentos.",
"criticalErrorTitle":"Erro",
"downloadErrorText":"Fallou a descarga.",
"errorAccessDeny":"Está intentando realizar unha acción para a que non ten dereitos.<br>Por favor, contacte co seu admiinistrador.",
"errorArgsRange":"Un erro na fórmula.<br>Rango de argumentos incorrecto.",
"errorAutoFilterChange":"A operación non está permitida xa que intenta desprazar as celas nunha táboa da folla de traballo.",
"errorAutoFilterChangeFormatTable":"Non se puido facer a operación para as celas seleccionadas xa que non se pode mover unha parte dunha táboa. <br> Seleccione outro intervalo de datos para que se cambie toda a táboa e inténteo de novo.",
"errorAutoFilterDataRange":"Non se puido facer a operación para o intervalo de celas seleccionado. <br> Seleccione un intervalo de datos uniforme dentro ou fóra da táboa e inténteo de novo.",
"errorAutoFilterHiddenRange":"A operación non se pode realizar porque a área contén celas filtradas. <br> Por favor, mostra os elementos filtrados e inténtao de novo.",
"errorBadImageUrl":"A URL da imaxe é incorrecta",
"errorChangeArray":"Non podes cambiar parte dunha matriz.",
"errorChangeOnProtectedSheet":"A cela ou o gráfico que está intentando cambiar está nunha folla protexida. Para facer un cambio, desprotexa a folla. Pódeselle solicitar que introduza un contrasinal.",
"errorConnectToServer":"Non se pode gardar este documento. Comprobe a configuración da súa conexión ou póñase en contacto co administrador.<br>Cando prema en Aceptar, pediráselle que descargue o documento.",
"errorCopyMultiselectArea":"Este comando non se pode usar con varias seleccións. <br> Seleccione un único rango e inténteo de novo.",
"errorCountArg":"Un erro na fórmula.<br>Número de argumentos non válido.",
"errorCountArgExceed":"Un erro na fórmula.<br>Superouse o número máximo de argumentos.",
"errorCreateDefName":"Os intervalos nomeados existentes non se poden editar e os novos non se poden crear <br> neste momento, xa que algúns deles están sendo editados.",
"errorDatabaseConnection":"Erro externo.<br>Erro de conexión á base de datos. Por favor, contacte co equipo de soporte técnico.",
"errorDataEncrypted":"Recibíronse cambios cifrados, e non poden ser cifrados",
"errorDataRange":"Intervalo de datos incorrecto.",
"errorDataValidate":"O valor que introduciu non é válido. <br> Un usuario ten valores restrinxidos que se poden introducir nesta cela.",
"errorDefaultMessage":"Código do erro: %1",
"errorEditingDownloadas":"Produciuse un erro ao traballar co documento.<br>use a opción 'Descargar' para gardar a copia de seguranza do ficheiro localmente.",
"errorFilePassProtect":"O ficheiro está protexido polo contrasinal e non se pode abrir.",
"errorFileRequest":"Erro externo.<br>Solicitude de ficheiro. Por favor, contacte co equipo de soporte.",
"errorFileSizeExceed":"O tamaño do ficheiro supera a limitación do servidor. <br> Póñase en contacto co administrador para obter máis información.",
"errorFileVKey":"Errorexterno.<br> Clave de seguranza incorrecta. Por favor, contacte co equipo de soporte.",
"errorFillRange":"Non se pode encher o rango de celdas seleccionado.<br>Todas as celdas combinadas deben ter o mesmo tamaño.",
"errorFormulaName":"Un erro na fórmula.<br>Nome da fórmula incorrecto.",
"errorFormulaParsing":"Error interno ao analizar a fórmula.",
"errorFrmlMaxLength":"Non podes engadir esta fórmula xa que a súa lonxitude supera o número de caracteres permitido. <br> Edítaa e inténtao de novo.",
"errorFrmlMaxReference":"Non pode introducir esta fórmula porque ten demasiados valores, referencias de celas <br> e / ou nomes.",
"errorFrmlMaxTextLength":"Os valores do texto das fórmulas teñen un límite de 255 caracteres.<br>Use a función CONCATENAR ou o operador de concatenación (&)",
"errorFrmlWrongReferences":"A función fai referencia a unha folla que non existe. <br> Comprobe os datos e inténteo de novo.",
"errorInvalidRef":"Inserir un nome correcto para a selección ou unha referencia válida á que dirixirse.",
"errorKeyEncrypt":"Descritor da clave descoñecido",
"errorKeyExpire":"O descritor de clave expirou",
"errorLoadingFont":"Tipos de letra non cargados.<br>Por favor contacte o administrador do servidor de documentos.",
"errorLockedAll":"Non se puido realizar a operación xa que outro usuario bloqueou a folla.",
"errorLockedCellPivot":"Non podes cambiar os datos dentro dunha táboa dinámica.",
"errorLockedWorksheetRename":"Non se pode renomear a folla neste momento xa que o está a cambiar o nome doutro usuario",
"errorMaxPoints":"O número máximo de puntos en serie por gráfico é de 4096.",
"errorMoveRange":"Non se pode modificar unha parte dunha celda combinada",
"errorMultiCellFormula":"As fórmulas de matriz de varias celdas non está permitidas nas táboas.",
"errorOpenWarning":"A lonxitude dunha das fórmulas do ficheiro excedeu o número de caracteres permitido e eliminouse.",
"errorOperandExpected":"A sintaxe da función introducida non é correcta. Comprobe se perdeu algunha das parénteses - '(' ou ')'.",
"errorPasteMaxRange":"A área de copiar e pegar non coincide. Seleccione unha área do mesmo tamaño ou faga clic na primeira cela seguida para pegar as celas copiadas.",
"errorPrintMaxPagesCount":"Desafortunadamente, non é posible imprimir máis de 1500 páxinas á vez na versión actual do programa. <br> Esta restrición eliminarase nas próximas versións.",
"errorSessionAbsolute":"A sesión de edición do documento expirou. Por favor, volva a cargar a páxina.",
"errorSessionIdle":"O documento non foi editado desde fai tempo. Por favor, volva a cargar a páxina.",
"errorSessionToken":"A conexión co servidor interrompeuse. Por favor, volva a cargar a páxina.",
"errorStockChart":"Orde incorrecta das filas. Para construír un gráfico de accións, coloque os datos na folla na seguinte orde: <br>prezo de apertura, prezo máximo, prezo mínimo e prezo de peche.",
"errorUnexpectedGuid":"Erro externo.<br> Directriz inesperada. Por favor, contacte co equipo de soporte.",
"errorUpdateVersionOnDisconnect":"Restaurouse a conexión a Internet. A versión do ficheiro cambiou.<br>Antes de continuar traballando, necesitas descargar o ficheiro ou copiar o seu contido para estar seguro de que nada se perde e despois recargar a páxina.",
"errorUserDrop":"Agora mesmo, non se pode acceder ao ficheiro.",
"errorUsersExceed":"Superouse a cantidade de usuarios permitidos polo plan de prezos",
"errorViewerDisconnect":"Perdeuse a conexión. Aínda pode ver o documento,<br>pero non poderá descargalo nin imprimilo ata que se restableza a conexión e se recargue a páxina.",
"errorWrongBracketsCount":"Un erro na fórmula.<br>Número de corchetes incorrecto.",
"errorWrongOperator":"Un erro na fórmula inserida. Usouse o operador incorrecto.<br>Por favor, corrija el error.",
"notcriticalErrorTitle":"Aviso",
"openErrorText":"Produciuse un erro ao abrir o ficheiro",
"pastInMergeAreaError":"Non se pode modificar unha parte dunha celda combinada",
"saveErrorText":"Produciuse un erro ao gardar o ficheiro",
"scriptLoadError":"A conexión é demasiado lecta, algúns dos compoñentes non se puido cargar. Por favor, volva a cargar a páxina.",
"textErrorPasswordIsNotCorrect":"O contrasinal que forneceu non é correcto. <br> Verifique que a tecla BLOQUEO MAIÚSCULAS estea desactivada e asegúrese de usar a maiúscula correcta.",
"uploadImageSizeMessage":"A imaxe é demasiado grande. O tamaño máximo é de 25 MB.",
"errorCannotUseCommandProtectedSheet":"You cannot use this command on a protected sheet. To use this command, unprotect the sheet.<br>You might be requested to enter a password."
"dlgLeaveMsgText":"Ten cambios non gardados neste documento. Prema en \"Quedarse nesta páxina\" para esperar ata que se garden automaticamente. Prema en \"Saír desta páxina\" para descartar todos os cambios non gardados.",
"dlgLeaveTitleText":"Saiu do aplicativo",
"leaveButtonText":"Saír desta página",
"stayButtonText":"Quedarse nesta páxina"
},
"View":{
"Add":{
"errorMaxRows":"ERRO! O número máximo de serie de datos, por gráfico, é 255.",
"errorStockChart":"Orde incorrecta das filas. Para construír un gráfico de accións, coloque os datos na folla na seguinte orde: <br>prezo de apertura, prezo máximo, prezo mínimo e prezo de peche.",
"notcriticalErrorTitle":"Aviso",
"sCatDateAndTime":"Data e hora",
"sCatEngineering":"Enxeñaría",
"sCatFinancial":"Financeiro",
"sCatInformation":"Información",
"sCatLogical":"Lóxica",
"sCatLookupAndReference":"Busca e referencia",
"sCatMathematic":"Matemáticas e trigonometría",
"sCatStatistical":"Estatística",
"sCatTextAndData":"Texto e datos",
"textAddLink":"Engadir ligazón",
"textAddress":"Enderezo",
"textBack":"Volver",
"textCancel":"Cancelar",
"textChart":"Gráfico",
"textComment":"Comentario",
"textDisplay":"Amosar",
"textEmptyImgUrl":"Necesita especificar a URL da imaxe.",
"textExternalLink":"Ligazón externa",
"textFilter":"Filtro",
"textFunction":"Función",
"textGroups":"Categorías",
"textImage":"Imaxe",
"textImageURL":"URL da imaxe",
"textInsert":"Inserir",
"textInsertImage":"Inserir imaxe",
"textInternalDataRange":"Rango de datos interno",
"textInvalidRange":"ERRO! Intervalo de celdas inválido",
"textLink":"Ligazón",
"textLinkSettings":"Configuración da ligazón",
"textLinkType":"Tipo de ligazón",
"textOther":"Outro",
"textPictureFromLibrary":"Imaxe da biblioteca",
"textPictureFromURL":"Imaxe da URL",
"textRange":"Rango",
"textRequired":"Requirido",
"textScreenTip":"Consello da pantalla",
"textSelectedRange":"Rango seleccionado",
"textShape":"Forma",
"textSheet":"Folla",
"textSortAndFilter":"Ordenar e filtrar",
"txtExpand":"Expandir e ordenar",
"txtExpandSort":"Os datos xunto á selección non se ordenarán. Quere ampliar a selección para incluír os datos adxacentes ou continuar ordenando só as celas seleccionadas actualmente?",
"txtLockSort":"Atópanse datos xunto á súa selección, mais non ten permisos suficientes para modificar esas celdas.<br>Desexa continuar coa selección actual?",
"txtNo":"Non",
"txtNotUrl":"Este campo debe ser unha URL no formato \"http://www.example.com\"",
"txtSorting":"Ordenación",
"txtSortSelected":"Ordenar os obxectos seleccionados",
"warnDownloadAs":"Se segue gardando neste formato, todas as características a excepción do texto perderanse.<br>Te na certeza de que desexa continuar?",
