web-apps/apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Dokument speichern/runterladen/drucken</title>
		<meta charset="utf-8" />
		<meta name="description" content="Save, download and print your documents in various formats" />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
			<div class="search-field">
				<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
			</div>
			<h1>Dokument speichern/<span class="onlineDocumentFeatures">herunterladen</span>/drucken</h1>
			<h3>Speichern</h3>
			<p class="onlineDocumentFeatures">Standardmäßig speichert der Online-<a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> Ihre Datei während der Bearbeitung automatisch alle 2 Sekunden, um Datenverluste im Falle eines unerwarteten Progammabsturzes zu verhindern. Wenn Sie die Datei im <b>Schnellmodus</b> co-editieren, fordert der Timer 25 Mal pro Sekunde Aktualisierungen an und speichert vorgenommene Änderungen. Wenn Sie die Datei im Modus <b>Strikt</b> co-editieren, werden Änderungen automatisch alle 10 Minuten gespeichert. Sie können den bevorzugten Co-Modus nach Belieben auswählen oder die Funktion <b>AutoSpeichern</b> auf der Seite <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> deaktivieren.</p>
			<p>Aktuelles Dokument manuell im aktuellen Format im aktuellen Verzeichnis speichern:</p>
			<ul>
				<li>Verwenden Sie das Symbol <b>Speichern</b> <img alt="Speichern" src="../images/save.png" /> im linken Bereich der Kopfzeile des Editors oder</li>
				<li>drücken Sie die Tasten <b>STRG+S</b> oder</li>
				<li>wechseln Sie in der oberen Menüleiste in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Speichern</b>.</li>
			</ul>
			<p class="note desktopDocumentFeatures">Um Datenverluste durch ein unerwartetes Schließen des Programms zu verhindern, können Sie in der <em>Desktop-Version</em> die Option <b>AutoWiederherstellen</b> auf der Seite <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> aktivieren.</p>
			<div class="desktopDocumentFeatures">
				<p>In der <em>Desktop-Version</em> können Sie das Dokument unter einem anderen Namen, an einem neuen Speicherort oder in einem anderen Format speichern.</p>
				<ol>
					<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
					<li>Wählen Sie die Option <b>Speichern als...</b>.</li>
					<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: DOCX, ODT, RTF, TXT, PDF, PDF/A. Sie können die Option <b>Dokumentenvorlage</b> (DOTX oder OTT) auswählen.</li>
				</ol>
			</div>
			<div class="onlineDocumentFeatures">
				<h3>Herunterladen</h3>
				<p>In der <em>Online-Version</em> können Sie das daraus resultierende Dokument auf der Festplatte Ihres Computers speichern.</p>
				<ol>
					<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
					<li>Wählen Sie die Option <b>Herunterladen als...</b>.</li>
					<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: DOCX, PDF, ODT, TXT, DOTX, PDF/A, OTT, RTF, HTML, FB2, EPUB.</li>
				</ol>
				<h3>Kopie speichern</h3>
				<p>In der <em>Online-Version</em> können Sie die eine Kopie der Datei in Ihrem Portal speichern.</p>
				<ol>
					<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
					<li>Wählen Sie die Option <b>Kopie Speichern als...</b>.</li>
					<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: DOCX, PDF, ODT, TXT, DOTX, PDF/A, OTT, RTF, HTML, FB2, EPUB.</li>
					<li>Wählen Sie den gewünschten Speicherort auf dem Portal aus und klicken Sie <b>Speichern</b>.</li>
				</ol>
			</div>
			<h3 id="print">Drucken</h3>
			<p>Aktuelles Dokument drucken</p>
			<ul>
				<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Drucken</b> <img alt="Drucken" src="../images/print.png" /> im linken Bereich der Kopfzeile des Editors oder</li>
				<li>nutzen Sie die Tastenkombination <b>STRG+P</b> oder</li>
				<li>wechseln Sie in der oberen Menüleiste in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Drucken</b>.</li>
			</ul>
			<div class="note">
				Der Firefox-Browser ermöglicht das Drucken, ohne das Dokument zuerst als PDF-Datei herunterzuladen.
			</div>
			<p><span class="desktopDocumentFeatures">In der <em>Desktop-Version</em> wird die Datei direkt gedruckt.</span><span class="onlineDocumentFeatures">In der <em>Online-Version</em> wird basierend auf dem Dokument eine PDF-Datei erstellt. Diese können Sie öffnen und drucken oder auf der Festplatte des Computers oder einem Wechseldatenträger speichern und später drucken. Einige Browser (z. B. Chrome und Opera) unterstützen Direktdruck.</span></p>
		</div>
	</body>
</html>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
 									<head>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+										<title>Dokument speichern/runterladen/drucken</title>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<meta charset="utf-8" />
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+										<meta name="description" content="Save, download and print your documents in various formats" />
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
 								        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+									</head>
 									<body>
 										<div class="mainpart">
-												[DE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 13:51:49 +00:00
+											<div class="search-field">
 												<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
 											</div>
 											<h1>Dokument speichern/<span class="onlineDocumentFeatures">herunterladen</span>/drucken</h1>
 											<h3>Speichern</h3>
 											<p class="onlineDocumentFeatures">Standardmäßig speichert der Online-<a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> Ihre Datei während der Bearbeitung automatisch alle 2 Sekunden, um Datenverluste im Falle eines unerwarteten Progammabsturzes zu verhindern. Wenn Sie die Datei im <b>Schnellmodus</b> co-editieren, fordert der Timer 25 Mal pro Sekunde Aktualisierungen an und speichert vorgenommene Änderungen. Wenn Sie die Datei im Modus <b>Strikt</b> co-editieren, werden Änderungen automatisch alle 10 Minuten gespeichert. Sie können den bevorzugten Co-Modus nach Belieben auswählen oder die Funktion <b>AutoSpeichern</b> auf der Seite <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> deaktivieren.</p>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+											<p>Aktuelles Dokument manuell im aktuellen Format im aktuellen Verzeichnis speichern:</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<ul>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+												<li>Verwenden Sie das Symbol <b>Speichern</b> <img alt="Speichern" src="../images/save.png" /> im linken Bereich der Kopfzeile des Editors oder</li>
 												<li>drücken Sie die Tasten <b>STRG+S</b> oder</li>
 												<li>wechseln Sie in der oberen Menüleiste in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Speichern</b>.</li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											</ul>
-												[DE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 13:51:49 +00:00
+											<p class="note desktopDocumentFeatures">Um Datenverluste durch ein unerwartetes Schließen des Programms zu verhindern, können Sie in der <em>Desktop-Version</em> die Option <b>AutoWiederherstellen</b> auf der Seite <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> aktivieren.</p>
 											<div class="desktopDocumentFeatures">
 												<p>In der <em>Desktop-Version</em> können Sie das Dokument unter einem anderen Namen, an einem neuen Speicherort oder in einem anderen Format speichern.</p>
 												<ol>
 													<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
 													<li>Wählen Sie die Option <b>Speichern als...</b>.</li>
-												Update translation. Bug 50473

											
										
										
											2021-05-18 19:47:09 +00:00
+													<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: DOCX, ODT, RTF, TXT, PDF, PDF/A. Sie können die Option <b>Dokumentenvorlage</b> (DOTX oder OTT) auswählen.</li>
-												[DE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 13:51:49 +00:00
+												</ol>
 											</div>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+											<div class="onlineDocumentFeatures">
-												[DE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 13:51:49 +00:00
+												<h3>Herunterladen</h3>
 												<p>In der <em>Online-Version</em> können Sie das daraus resultierende Dokument auf der Festplatte Ihres Computers speichern.</p>
 												<ol>
 													<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
 													<li>Wählen Sie die Option <b>Herunterladen als...</b>.</li>
 													<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: DOCX, PDF, ODT, TXT, DOTX, PDF/A, OTT, RTF, HTML, FB2, EPUB.</li>
 												</ol>
 												<h3>Kopie speichern</h3>
 												<p>In der <em>Online-Version</em> können Sie die eine Kopie der Datei in Ihrem Portal speichern.</p>
 												<ol>
 													<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
 													<li>Wählen Sie die Option <b>Kopie Speichern als...</b>.</li>
 													<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: DOCX, PDF, ODT, TXT, DOTX, PDF/A, OTT, RTF, HTML, FB2, EPUB.</li>
 													<li>Wählen Sie den gewünschten Speicherort auf dem Portal aus und klicken Sie <b>Speichern</b>.</li>
 												</ol>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+											</div>
-												[DE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 13:51:49 +00:00
+											<h3 id="print">Drucken</h3>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+											<p>Aktuelles Dokument drucken</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<ul>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+												<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Drucken</b> <img alt="Drucken" src="../images/print.png" /> im linken Bereich der Kopfzeile des Editors oder</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+												<li>nutzen Sie die Tastenkombination <b>STRG+P</b> oder</li>
 												<li>wechseln Sie in der oberen Menüleiste in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Drucken</b>.</li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											</ul>
-												[DE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 13:51:49 +00:00
+											<div class="note">
 												Der Firefox-Browser ermöglicht das Drucken, ohne das Dokument zuerst als PDF-Datei herunterzuladen.
 											</div>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+											<p><span class="desktopDocumentFeatures">In der <em>Desktop-Version</em> wird die Datei direkt gedruckt.</span><span class="onlineDocumentFeatures">In der <em>Online-Version</em> wird basierend auf dem Dokument eine PDF-Datei erstellt. Diese können Sie öffnen und drucken oder auf der Festplatte des Computers oder einem Wechseldatenträger speichern und später drucken. Einige Browser (z. B. Chrome und Opera) unterstützen Direktdruck.</span></p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										</div>
 									</body>
 								</html>