web-apps/apps/documenteditor/main/resources/help/es/UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Inserte encabezados y pies de página</title>
		<meta charset="utf-8" />
		<meta name="description" content="Insert headers and footers into your document, add different headers and footer to the first page or odd and even pages" />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
			<h1>Inserte encabezados y pies de página</h1>
			<p>Para añadir encabezados o pies de página a su documento o editar los existentes,</p>
			<ol>
                <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> de la barra de herramientas superior,</li>
				<li>pulse el icono <b>Editar encabezado y pie de página</b> <img alt="Icono encabezado/pie de página" src="../images/headerfooter.png" /> en la barra de herramientas superior,</li>
				<li>seleccione una de las opciones siguientes:<ul>
						<li><b>Editar encabezado</b> para insertar o editar el texto de encabezado.</li>
						<li><b>Editar pie de página</b> para insertar o editar el texto de pie de página.</li>
					</ul>
				</li>
				<li>cambie los parámetros actuales de encabezados y pies de página en la barra lateral derecha:<p><img alt="Barra lateral derecha - Ajustes de encabezado y pie de página" src="../images/right_headerfooter.png" /></p>
				<ul>
				<li>Fije <b>Posición</b> del texto respecto a la parte superior (para encabezados) o inferior (para pies) de la página.</li>
				<li>Marque la casilla <b>Primera página deferente</b> para aplicar un encabezado o pie de página diferente o si usted no quiere añadir qualquier encabezado/pie a la primera página.</li>
				<li>Use la casilla <b>Páginas impares y pares diferentes</b> para añadir encabezados/pies de página diferentes a páginas impares y pares.</li>
				<li>La opción <b>Enlazar con anterior</b> está disponible si usted ha añadido las <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">secciones</a> a su documento. Si no, la opción estará desactivada. Además, esta opción también está desactivada para la primera sección (es decir, cuando un encabezado o pie de la primera sección está seleccionado). De manera predeterminada, la casilla está desactivada, para que los mismos encabezados/pies de página se apliquen a todas las secciones. Si usted selecciona el área de encabezado o pie de página, verá que el área está marcada con la etiqueta <b>Igual al Anterior</b>. Desmarque la casilla <b>Enlazar con anterior</b> para usar encabezados/pies diferentes para cada sección del documento. La etiqueta <b>Igual al Anterior</b> será ocultada.</li>
				</ul> 
					<p><img alt="Etiqueta Como antes" src="../images/sameasprevious_label.png" /></p>
				</li>
			</ol>
			<p>Para introducir un texto o editar el texto añadido y ajustar parámetros de encabezados y pies de página, usted también puede hacer doble clic en la parte superior o inferior de la página o hacer el clic con el botón derecha y seleccionar la única opción de menú - <b>Editar encabezado</b> o <b>Editar pie de página</b>.</p>
			<p>Para pasar al documento haga doble clic en la área de trabajo. El texto que usted usa como un encabezado o un pie de página será mostrado en gris.</p>
			<p class="note"><b>Nota</b>: por favor pase a la sección <a href="InsertPageNumbers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertar número de página</a> para informarse como añadir números de páginas a su documento.</p>
		</div>
	</body>
</html>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+								<html>
 									<head>
 										<title>Inserte encabezados y pies de página</title>
 										<meta charset="utf-8" />
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+										<meta name="description" content="Insert headers and footers into your document, add different headers and footer to the first page or odd and even pages" />
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
 								        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+									</head>
 									<body>
 										<div class="mainpart">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        <div class="search-field">
-												[DE][PE][SSE] replaced type="search" with type="text" for all the pages of documentation (Chrome search field cross bug)

											
										
										
											2018-03-07 08:47:00 +00:00
+								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        </div>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<h1>Inserte encabezados y pies de página</h1>
 											<p>Para añadir encabezados o pies de página a su documento o editar los existentes,</p>
 											<ol>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								                <li>cambie a la pestaña <b>Insertar</b> de la barra de herramientas superior,</li>
 												<li>pulse el icono <b>Editar encabezado y pie de página</b> <img alt="Icono encabezado/pie de página" src="../images/headerfooter.png" /> en la barra de herramientas superior,</li>
 												<li>seleccione una de las opciones siguientes:<ul>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+														<li><b>Editar encabezado</b> para insertar o editar el texto de encabezado.</li>
 														<li><b>Editar pie de página</b> para insertar o editar el texto de pie de página.</li>
 													</ul>
 												</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+												<li>cambie los parámetros actuales de encabezados y pies de página en la barra lateral derecha:<p><img alt="Barra lateral derecha - Ajustes de encabezado y pie de página" src="../images/right_headerfooter.png" /></p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+												<ul>
 												<li>Fije <b>Posición</b> del texto respecto a la parte superior (para encabezados) o inferior (para pies) de la página.</li>
 												<li>Marque la casilla <b>Primera página deferente</b> para aplicar un encabezado o pie de página diferente o si usted no quiere añadir qualquier encabezado/pie a la primera página.</li>
 												<li>Use la casilla <b>Páginas impares y pares diferentes</b> para añadir encabezados/pies de página diferentes a páginas impares y pares.</li>
-												[DE][PE][SSE] Updates to the documentation translations (es)

											
										
										
											2018-06-13 15:52:39 +00:00
+												<li>La opción <b>Enlazar con anterior</b> está disponible si usted ha añadido las <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">secciones</a> a su documento. Si no, la opción estará desactivada. Además, esta opción también está desactivada para la primera sección (es decir, cuando un encabezado o pie de la primera sección está seleccionado). De manera predeterminada, la casilla está desactivada, para que los mismos encabezados/pies de página se apliquen a todas las secciones. Si usted selecciona el área de encabezado o pie de página, verá que el área está marcada con la etiqueta <b>Igual al Anterior</b>. Desmarque la casilla <b>Enlazar con anterior</b> para usar encabezados/pies diferentes para cada sección del documento. La etiqueta <b>Igual al Anterior</b> será ocultada.</li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+												</ul>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+													<p><img alt="Etiqueta Como antes" src="../images/sameasprevious_label.png" /></p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+												</li>
 											</ol>
 											<p>Para introducir un texto o editar el texto añadido y ajustar parámetros de encabezados y pies de página, usted también puede hacer doble clic en la parte superior o inferior de la página o hacer el clic con el botón derecha y seleccionar la única opción de menú - <b>Editar encabezado</b> o <b>Editar pie de página</b>.</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+											<p>Para pasar al documento haga doble clic en la área de trabajo. El texto que usted usa como un encabezado o un pie de página será mostrado en gris.</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<p class="note"><b>Nota</b>: por favor pase a la sección <a href="InsertPageNumbers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertar número de página</a> para informarse como añadir números de páginas a su documento.</p>
 										</div>
 									</body>
 								</html>