web-apps/apps/presentationeditor/mobile/locale/fr.json

{
  "Common.Controllers.Collaboration.textAddReply": "Ajouter une réponse",
  "Common.Controllers.Collaboration.textCancel": "Annuler",
  "Common.Controllers.Collaboration.textDeleteComment": "Supprimer commentaire",
  "Common.Controllers.Collaboration.textDeleteReply": "Supprimer réponse",
  "Common.Controllers.Collaboration.textDone": "Terminé",
  "Common.Controllers.Collaboration.textEdit": "Modifier",
  "Common.Controllers.Collaboration.textEditUser": "Utilisateurs en train d'éditer le fichier :",
  "Common.Controllers.Collaboration.textMessageDeleteComment": "Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?",
  "Common.Controllers.Collaboration.textMessageDeleteReply": "Voulez-vous vraiment supprimer cette réponse ?",
  "Common.Controllers.Collaboration.textReopen": "Rouvrir",
  "Common.Controllers.Collaboration.textResolve": "Résoudre",
  "Common.Controllers.Collaboration.textYes": "Oui",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textCustomColors": "Couleurs personnalisées",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Couleurs standard",
  "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Couleurs thème",
  "Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
  "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
  "Common.Views.Collaboration.textAddReply": "Ajouter une réponse",
  "Common.Views.Collaboration.textBack": "Retour en arrière",
  "Common.Views.Collaboration.textCancel": "Annuler",
  "Common.Views.Collaboration.textCollaboration": "Collaboration",
  "Common.Views.Collaboration.textDone": "Terminé",
  "Common.Views.Collaboration.textEditReply": "Modifier la réponse",
  "Common.Views.Collaboration.textEditUsers": "Utilisateurs",
  "Common.Views.Collaboration.textEditСomment": "Modifier le commentaire",
  "Common.Views.Collaboration.textNoComments": "Cette présentation ne contient aucun commentaire",
  "Common.Views.Collaboration.textСomments": "Commentaires",
  "PE.Controllers.AddContainer.textImage": "Image",
  "PE.Controllers.AddContainer.textLink": "Lien",
  "PE.Controllers.AddContainer.textOther": "Autre",
  "PE.Controllers.AddContainer.textShape": "Forme",
  "PE.Controllers.AddContainer.textSlide": "Diapositive",
  "PE.Controllers.AddContainer.textTable": "Tableau",
  "PE.Controllers.AddImage.notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
  "PE.Controllers.AddImage.textEmptyImgUrl": "Spécifiez l'URL de l'image",
  "PE.Controllers.AddImage.txtNotUrl": "Ce champ doit être une URL au format 'http://www.exemple.com'",
  "PE.Controllers.AddLink.notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
  "PE.Controllers.AddLink.textDefault": "Texte sélectionné",
  "PE.Controllers.AddLink.textExternalLink": "Lien externe",
  "PE.Controllers.AddLink.textFirst": "Première diapositive",
  "PE.Controllers.AddLink.textInternalLink": "Emplacement dans cette présentation",
  "PE.Controllers.AddLink.textLast": "Dernière diapositive",
  "PE.Controllers.AddLink.textNext": "Diapositive suivante",
  "PE.Controllers.AddLink.textPrev": "Diapositive précédente",
  "PE.Controllers.AddLink.textSlide": "Diapositive",
  "PE.Controllers.AddLink.txtNotUrl": "Ce champ doit être une URL au format 'http://www.exemple.com'",
  "PE.Controllers.AddOther.textCancel": "Annuler",
  "PE.Controllers.AddOther.textContinue": "Continuer",
  "PE.Controllers.AddOther.textDelete": "Supprimer",
  "PE.Controllers.AddOther.textDeleteDraft": "Voulez-vous vraiment supprimer le brouillon ?",
  "PE.Controllers.AddTable.textCancel": "Annuler",
  "PE.Controllers.AddTable.textColumns": "Colonnes",
  "PE.Controllers.AddTable.textRows": "Lignes",
  "PE.Controllers.AddTable.textTableSize": "Taille tableau",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.errorCopyCutPaste": "Actions de copie, de coupe et de collage du menu contextuel seront appliquées seulement dans le fichier actuel.",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuAddComment": "Ajouter un commentaire",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuAddLink": "Ajouter lien",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuCopy": "Copier",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuCut": "Couper",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuDelete": "Supprimer",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuEdit": "Editer",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuMore": "Davantage",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuOpenLink": "Ouvrir lien",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuPaste": "Coller",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.menuViewComment": "Voir le commentaire",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "Annuler",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.textCopyCutPasteActions": "Actions copier, couper et coller",
  "PE.Controllers.DocumentHolder.textDoNotShowAgain": "Ne plus afficher",
  "PE.Controllers.DocumentPreview.txtFinalMessage": "Fin de l'aperçu de la diapositive. Cliquez pour quitter.",
  "PE.Controllers.EditContainer.textChart": "Diagramme",
  "PE.Controllers.EditContainer.textHyperlink": "Lien hypertexte",
  "PE.Controllers.EditContainer.textImage": "Image",
  "PE.Controllers.EditContainer.textSettings": "Réglages",
  "PE.Controllers.EditContainer.textShape": "Forme",
  "PE.Controllers.EditContainer.textSlide": "Diapositive",
  "PE.Controllers.EditContainer.textTable": "Tableau",
  "PE.Controllers.EditContainer.textText": "Texte",
  "PE.Controllers.EditImage.notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
  "PE.Controllers.EditImage.textEmptyImgUrl": "Spécifiez l'URL de l'image",
  "PE.Controllers.EditImage.txtNotUrl": "Ce champ doit être une URL au format 'http://www.exemple.com'",
  "PE.Controllers.EditLink.notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
  "PE.Controllers.EditLink.textDefault": "Texte sélectionné",
  "PE.Controllers.EditLink.textExternalLink": "Lien externe",
  "PE.Controllers.EditLink.textFirst": "Première diapositive",
  "PE.Controllers.EditLink.textInternalLink": "Emplacement dans cette présentation",
  "PE.Controllers.EditLink.textLast": "Dernière diapositive",
  "PE.Controllers.EditLink.textNext": "Diapositive suivante",
  "PE.Controllers.EditLink.textPrev": "Diapositive précédente",
  "PE.Controllers.EditLink.textSlide": "Diapositive",
  "PE.Controllers.EditLink.txtNotUrl": "Ce champ doit être une URL au format 'http://www.exemple.com'",
  "PE.Controllers.EditSlide.textSec": "sec",
  "PE.Controllers.EditText.textAuto": "Auto",
  "PE.Controllers.EditText.textFonts": "Polices",
  "PE.Controllers.EditText.textPt": "pt",
  "PE.Controllers.Main.advDRMEnterPassword": "Entrez votre mot de passe :",
  "PE.Controllers.Main.advDRMOptions": "Fichier protégé",
  "PE.Controllers.Main.advDRMPassword": "Mot de passe",
  "PE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Chargement données en cours...",
  "PE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Chargement des données",
  "PE.Controllers.Main.closeButtonText": "Fermer fichier",
  "PE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Délai d'attente de la conversion dépassé ",
  "PE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Appuyez sur OK pour revenir à la liste des documents.",
  "PE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Erreur",
  "PE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Téléchargement echoué.",
  "PE.Controllers.Main.downloadTextText": "Téléchargement présentation...",
  "PE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Téléchargement présentation",
  "PE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Vous tentez d'exéсuter une action pour laquelle vous ne disposez pas de droits.<br>Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
  "PE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "URL image incorrecte",
  "PE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Connexion au serveur perdue. Vous ne pouvez plus éditer le document.",
  "PE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Enregistrement document échoué. Veuillez vérifier les paramètres de connexion ou contactez l'administrateur.<br>Lorsque vous cliquez sur le bouton « OK », vous serez invité à télécharger le document.",
  "PE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Erreur externe.<br>Erreur connexion base de données. Contactez l'assistance technique.",
  "PE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "Modifications encodées reçues, mais ne peuvent pas être déchiffrées.",
  "PE.Controllers.Main.errorDataRange": "Plage de données incorrecte.",
  "PE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Code d'erreur : %1",
  "PE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "Une erreure s'est produite lors du travail sur le document.<br>Utilisez l'option « Télécharger » pour enregistrer une copie de sauvegarde sur le disque dur de votre système.",
  "PE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Le fichier est protégé par un mot de passe et ne peut pas être ouvert.",
  "PE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "Taille de fichier dépasse la limite pour votre serveur.<br>Veuillez contacter votre administrateur de Document Server pour plus de renseignements.  ",
  "PE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descripteur de clé inconnu",
  "PE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Descripteur clé expiré",
  "PE.Controllers.Main.errorOpensource": "L'utilisation la version gratuite \"Community version\" permet uniquement la visualisation des documents. Pour avoir accès à l'édition sur mobile, une version commerciale est nécessaire.",
  "PE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Enregistrement échoué.",
  "PE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Version éditeur mise à jour. La page sera rafraichie pour appliquer les modifications.",
  "PE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Votre session a expiré. Veuillez recharger la page.",
  "PE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Le document n'a pas été modifié depuis trop longtemps. Veuillez recharger la page.",
  "PE.Controllers.Main.errorSessionToken": "La connexion au serveur a été interrompue. Veuillez recharger la page.",
  "PE.Controllers.Main.errorStockChart": "Ordre lignes incorrect. Pour créer un diagramme boursier, positionnez les données sur la feuille de calcul dans l'ordre suivant :<br>cours à l'ouverture, cours maximal, cours minimal, cours à la clôture.",
  "PE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Version fichier changée. La page sera rafraichie.",
  "PE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Connexion internet rétablie, et la version du fichier modifiée.<br>Avant de continuer, téléchargez le fichier ou copiez le contenu pour vous assurer que tous les changements ont été enregistrés, puis rafraichissez la page.",
  "PE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Impossible d'accéder au fichier.",
  "PE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Le nombre d'utilisateurs a été dépassé",
  "PE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Connexion perdue. Le document peut être affiché tout de même,<br>mais ne pourra pas être téléсhargé sans que la connexion soit restaurée et la page rafraichie.",
  "PE.Controllers.Main.leavePageText": "Vous avez des modifications non enregistrées dans ce document. Soic cliquez sur « Rester sur cette page » et attendez la sauvegarde automatique du document, soit cliquez sur « Quitter cette page » pour abandonner toutes les modifications non enregistrées.",
  "PE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Chargement données en cours...",
  "PE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Chargement des données",
  "PE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Chargement données en cours...",
  "PE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Chargement des données",
  "PE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Chargement images en cours...",
  "PE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Chargement images",
  "PE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Chargement image en cours...",
  "PE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Chargement image",
  "PE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "Chargement présentation en cours...",
  "PE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Chargement présentation",
  "PE.Controllers.Main.loadThemeTextText": "Chargement thème en cours...",
  "PE.Controllers.Main.loadThemeTitleText": "Chargement thème",
  "PE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
  "PE.Controllers.Main.openErrorText": "Une erreur s’est produite lors de l’ouverture du fichier",
  "PE.Controllers.Main.openTextText": "Ouverture document...",
  "PE.Controllers.Main.openTitleText": "Ouverture document",
  "PE.Controllers.Main.printTextText": "Impression du document en cours...",
  "PE.Controllers.Main.printTitleText": "Impression document",
  "PE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Recharger page",
  "PE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Quelqu'un d'autre est en train d'éditer ce document. Veuillez réessayer plus tard.",
  "PE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Accès refusé",
  "PE.Controllers.Main.saveErrorText": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier.",
  "PE.Controllers.Main.savePreparingText": "Préparation à l'enregistrement ",
  "PE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Préparation à l'enregistrement en cours. Veuillez patienter...",
  "PE.Controllers.Main.saveTextText": "Enregistrement document en cours...",
  "PE.Controllers.Main.saveTitleText": "Enregistrement document",
  "PE.Controllers.Main.scriptLoadError": "Connexion trop lente. Certains éléments n'ont pas pu être chargés. Veuillez rafraichir la page.",
  "PE.Controllers.Main.splitDividerErrorText": "Le nombre de lignes doit être un diviseur de %1",
  "PE.Controllers.Main.splitMaxColsErrorText": "Le nombre de colonnes doit être moins que %1",
  "PE.Controllers.Main.splitMaxRowsErrorText": "Le nombre de lignes doit être moins que %1",
  "PE.Controllers.Main.textAnonymous": "Anonyme",
  "PE.Controllers.Main.textBack": "Retour en arrière",
  "PE.Controllers.Main.textBuyNow": "Visiter site web",
  "PE.Controllers.Main.textCancel": "Annuler",
  "PE.Controllers.Main.textClose": "Fermer",
  "PE.Controllers.Main.textCloseTip": "Appuyez sur l'info-bulle pour le fermer",
  "PE.Controllers.Main.textContactUs": "Contacter l'équipe de ventes",
  "PE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Veuillez noter que, conformément aux clauses du contrat de licence, vous n'êtes pas autorisé à changer le chargeur.<br>Veuillez contacter notre service des ventes pour demander un devis.",
  "PE.Controllers.Main.textDone": "Effectué",
  "PE.Controllers.Main.textHasMacros": "Le fichier contient des macros automatiques.<br>Voulez-vous exécuter les macros ?",
  "PE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Chargement présentation",
  "PE.Controllers.Main.textNo": "Non",
  "PE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "La limite de la licence est atteinte",
  "PE.Controllers.Main.textOK": "OK",
  "PE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Fonctionnalité payable",
  "PE.Controllers.Main.textPassword": "Mot de passe",
  "PE.Controllers.Main.textPreloader": "Chargement en cours...",
  "PE.Controllers.Main.textRemember": "Se souvenir de mon choix",
  "PE.Controllers.Main.textShape": "Forme",
  "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Les fonctions Annuler/Rétablir sont désactivées pour le mode de co-édition rapide.",
  "PE.Controllers.Main.textUsername": "Nom d'utilisateur",
  "PE.Controllers.Main.textYes": "Oui",
  "PE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Licence expirée",
  "PE.Controllers.Main.titleServerVersion": "Editeur mis à jour",
  "PE.Controllers.Main.txtArt": "Votre texte ici",
  "PE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Formes de base",
  "PE.Controllers.Main.txtButtons": "Boutons",
  "PE.Controllers.Main.txtCallouts": "Légendes",
  "PE.Controllers.Main.txtCharts": "Diagrammes",
  "PE.Controllers.Main.txtClipArt": "Clipart",
  "PE.Controllers.Main.txtDateTime": "Date et heure",
  "PE.Controllers.Main.txtDiagram": "SmartArt",
  "PE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Titre du diagramme",
  "PE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Réglage mode d'édition...",
  "PE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Flèches figurées",
  "PE.Controllers.Main.txtFooter": "Pied de page",
  "PE.Controllers.Main.txtHeader": "En-tête",
  "PE.Controllers.Main.txtImage": "Image",
  "PE.Controllers.Main.txtLines": "Lignes",
  "PE.Controllers.Main.txtMath": "Maths",
  "PE.Controllers.Main.txtMedia": "Média",
  "PE.Controllers.Main.txtNeedSynchronize": "Il y a des mises à jour",
  "PE.Controllers.Main.txtPicture": "Image",
  "PE.Controllers.Main.txtProtected": "Une fois le mot de passe a été saisi et le ficher ouvert, le mot de passe actuel sera réinitialisé",
  "PE.Controllers.Main.txtRectangles": "Rectangles",
  "PE.Controllers.Main.txtSeries": "Série",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTBlank": "Vide",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTChart": "Diagramme",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTChartAndTx": "Diagramme et texte",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTClipArtAndTx": "Clipart et texte",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTClipArtAndVertTx": "Clipart et texte vertical",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTCust": "Personnalisé",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTDgm": "Schéma",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTFourObj": "Quatre objets",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTMediaAndTx": "Média et texte",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObj": "Titre et objet",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjAndTwoObj": "Objet et deux objets",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjAndTx": "Objet et texte",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjOnly": "Objet",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjOverTx": "Objet sur texte",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjTx": "Titre, objet et légende",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTPicTx": "Image et légende",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTSecHead": "En-tête section",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTbl": "Tableau",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTitle": "Titre",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTitleOnly": "Titre seulement",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoColTx": "Texte de deux colonnes",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObj": "Deux objets",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObjAndObj": "Deux objets et objet",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObjAndTx": "Deux objet et texte",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObjOverTx": "Deux objets sur texte",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoTxTwoObj": "Deux textes et deux objets",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTx": "Texte",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndChart": "Texte et diagramme",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndClipArt": "Texte et Clipart",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndMedia": "Texte et média",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndObj": "Texte et objet",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndTwoObj": "Texte et deux objets",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxOverObj": "Texte sur objet",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTitleAndTx": "Titre vertical et texte",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTitleAndTxOverChart": "Titre vertical et texte sur diagramme",
  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTx": "Texte vertical",
  "PE.Controllers.Main.txtSlideNumber": "Numéro de diapositive",
  "PE.Controllers.Main.txtSlideSubtitle": "Sous-titre diapositive",
  "PE.Controllers.Main.txtSlideText": "Texte diapositive",
  "PE.Controllers.Main.txtSlideTitle": "Titre diapositive",
  "PE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Étoiles et rubans",
  "PE.Controllers.Main.txtXAxis": "Axe X",
  "PE.Controllers.Main.txtYAxis": "Axe Y",
  "PE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Erreur inconnue.",
  "PE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Votre navigateur n'est pas compatible.",
  "PE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Format d'image inconnu.",
  "PE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Aucune image téléchargée.",
  "PE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "Taille image a dépassé la limite maximale.",
  "PE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Téléchargement image en cours...",
  "PE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Téléchargement image",
  "PE.Controllers.Main.waitText": "Veuillez patienter...",
  "PE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Vous avez dépassé le nombre maximal de connexions simultanées aux éditeurs %1. Ce document sera ouvert en lecture seule.<br>Contactez votre administrateur pour en savoir davantage.",
  "PE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Votre licence est expirée.<br>Veuillez mettre à jour votre licence et rafraichissez la page.",
  "PE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "La licence est expirée.<br>Vous n'avez plus d'accès aux outils d'édition.<br>Veuillez contacter votre administrateur.",
  "PE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Il est indispensable de renouveler la licence.<br>Vous avez un accès limité aux outils d'édition des documents.<br>Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir un accès complet",
  "PE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Vous avez atteint le nombre maximal d’utilisateurs d'éditeurs %1. Contactez votre administrateur pour en savoir davantage.",
  "PE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Vous avez dépassé le nombre maximal de connexions simultanées aux éditeurs %1. Ce document sera ouvert en lecture seule.<br>Veuillez contacter le service des ventes %1 pour une mise à niveau.",
  "PE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Vous avez atteint le nombre maximal d’utilisateurs d'éditeurs %1. Contactez le service des ventes %1 pour une mise à niveau.",
  "PE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Le droit d'édition du fichier vous a été refusé.",
  "PE.Controllers.Search.textNoTextFound": "Texte non trouvé",
  "PE.Controllers.Search.textReplaceAll": "Remplacer tout",
  "PE.Controllers.Settings.notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
  "PE.Controllers.Settings.txtLoading": "Chargement en cours...",
  "PE.Controllers.Toolbar.dlgLeaveMsgText": "Vous avez des modifications non enregistrées dans ce document. Soic cliquez sur « Rester sur cette page » et attendez la sauvegarde automatique du document, soit cliquez sur « Quitter cette page » pour abandonner toutes les modifications non enregistrées.",
  "PE.Controllers.Toolbar.dlgLeaveTitleText": "Vous quittez l'application",
  "PE.Controllers.Toolbar.leaveButtonText": "Quitter cette page",
  "PE.Controllers.Toolbar.stayButtonText": "Rester sur cette page",
  "PE.Views.AddImage.textAddress": "Adresse",
  "PE.Views.AddImage.textBack": "Retour en arrière",
  "PE.Views.AddImage.textFromLibrary": "Image depuis bibliothèque",
  "PE.Views.AddImage.textFromURL": "Image depuis URL",
  "PE.Views.AddImage.textImageURL": "URL image",
  "PE.Views.AddImage.textInsertImage": "Insérer image",
  "PE.Views.AddImage.textLinkSettings": "Réglages lien",
  "PE.Views.AddLink.textBack": "Retour en arrière",
  "PE.Views.AddLink.textDisplay": "Affichage",
  "PE.Views.AddLink.textExternalLink": "Lien externe",
  "PE.Views.AddLink.textFirst": "Première diapositive",
  "PE.Views.AddLink.textInsert": "Insérer",
  "PE.Views.AddLink.textInternalLink": "Emplacement dans cette présentation",
  "PE.Views.AddLink.textLast": "Dernière diapositive",
  "PE.Views.AddLink.textLink": "Lien",
  "PE.Views.AddLink.textLinkSlide": "Lier à",
  "PE.Views.AddLink.textLinkType": "Type lien",
  "PE.Views.AddLink.textNext": "Diapositive suivante",
  "PE.Views.AddLink.textNumber": "Numéro de diapositive",
  "PE.Views.AddLink.textPrev": "Diapositive précédente",
  "PE.Views.AddLink.textTip": "Info-bulle",
  "PE.Views.AddOther.textAddComment": "Ajouter un commentaire",
  "PE.Views.AddOther.textBack": "Retour",
  "PE.Views.AddOther.textComment": "Commentaire",
  "PE.Views.AddOther.textDisplay": "Afficher",
  "PE.Views.AddOther.textDone": "Terminé",
  "PE.Views.AddOther.textExternalLink": "Lien externe",
  "PE.Views.AddOther.textFirst": "Première diapositive",
  "PE.Views.AddOther.textInsert": "Insérer",
  "PE.Views.AddOther.textInternalLink": "Diapositive dans cette présentation",
  "PE.Views.AddOther.textLast": "Dernière diapositive",
  "PE.Views.AddOther.textLink": "Lien",
  "PE.Views.AddOther.textLinkSlide": "Lien vers",
  "PE.Views.AddOther.textLinkType": "Type de lien",
  "PE.Views.AddOther.textNext": "Diapositive suivante",
  "PE.Views.AddOther.textNumber": "Numéro de diapositive",
  "PE.Views.AddOther.textPrev": "Diapositive précédente",
  "PE.Views.AddOther.textTable": "Tableau",
  "PE.Views.AddOther.textTip": "Info-bulle",
  "PE.Views.EditChart.textAddCustomColor": "Ajouter couleur personnalisée",
  "PE.Views.EditChart.textAlign": "Aligner",
  "PE.Views.EditChart.textAlignBottom": "Aligner en bas",
  "PE.Views.EditChart.textAlignCenter": "Aligner au centre",
  "PE.Views.EditChart.textAlignLeft": "Aligner à gauche",
  "PE.Views.EditChart.textAlignMiddle": "Aligner au milieu",
  "PE.Views.EditChart.textAlignRight": "Aligner à droite",
  "PE.Views.EditChart.textAlignTop": "Aligner en haut",
  "PE.Views.EditChart.textBack": "Retour en arrière",
  "PE.Views.EditChart.textBackward": "Déplacer en arrière",
  "PE.Views.EditChart.textBorder": "Bordure",
  "PE.Views.EditChart.textColor": "Couleur",
  "PE.Views.EditChart.textCustomColor": "Couleur personnalisée",
  "PE.Views.EditChart.textFill": "Remplissage",
  "PE.Views.EditChart.textForward": "Déplacer vers l'avant",
  "PE.Views.EditChart.textRemoveChart": "Supprimer diagramme",
  "PE.Views.EditChart.textReorder": "Réorganiser",
  "PE.Views.EditChart.textSize": "Taille",
  "PE.Views.EditChart.textStyle": "Style",
  "PE.Views.EditChart.textToBackground": "Amener en arrière plan",
  "PE.Views.EditChart.textToForeground": "Amener au premier plan",
  "PE.Views.EditChart.textType": "Type",
  "PE.Views.EditChart.txtDistribHor": "Distribuer horizontalement",
  "PE.Views.EditChart.txtDistribVert": "Distribuer verticalement",
  "PE.Views.EditImage.textAddress": "Adresse",
  "PE.Views.EditImage.textAlign": "Aligner",
  "PE.Views.EditImage.textAlignBottom": "Aligner en bas",
  "PE.Views.EditImage.textAlignCenter": "Aligner au centre",
  "PE.Views.EditImage.textAlignLeft": "Aligner à gauche",
  "PE.Views.EditImage.textAlignMiddle": "Aligner au milieu",
  "PE.Views.EditImage.textAlignRight": "Aligner à droite",
  "PE.Views.EditImage.textAlignTop": "Aligner en haut",
  "PE.Views.EditImage.textBack": "Retour en arrière",
  "PE.Views.EditImage.textBackward": "Déplacer en arrière",
  "PE.Views.EditImage.textDefault": "Taille actuelle",
  "PE.Views.EditImage.textForward": "Déplacer vers l'avant",
  "PE.Views.EditImage.textFromLibrary": "Image depuis bibliothèque",
  "PE.Views.EditImage.textFromURL": "Image depuis URL",
  "PE.Views.EditImage.textImageURL": "URL image",
  "PE.Views.EditImage.textLinkSettings": "Réglages lien",
  "PE.Views.EditImage.textRemove": "Supprimer image",
  "PE.Views.EditImage.textReorder": "Réorganiser",
  "PE.Views.EditImage.textReplace": "Remplacer",
  "PE.Views.EditImage.textReplaceImg": "Remplacer image",
  "PE.Views.EditImage.textToBackground": "Amener en arrière plan",
  "PE.Views.EditImage.textToForeground": "Amener au premier plan",
  "PE.Views.EditImage.txtDistribHor": "Distribuer horizontalement",
  "PE.Views.EditImage.txtDistribVert": "Distribuer verticalement",
  "PE.Views.EditLink.textBack": "Retour en arrière",
  "PE.Views.EditLink.textDisplay": "Affichage",
  "PE.Views.EditLink.textEdit": "Editer lien",
  "PE.Views.EditLink.textExternalLink": "Lien externe",
  "PE.Views.EditLink.textFirst": "Première diapositive",
  "PE.Views.EditLink.textInternalLink": "Emplacement dans cette présentation",
  "PE.Views.EditLink.textLast": "Dernière diapositive",
  "PE.Views.EditLink.textLink": "Lien",
  "PE.Views.EditLink.textLinkSlide": "Lier à",
  "PE.Views.EditLink.textLinkType": "Type lien",
  "PE.Views.EditLink.textNext": "Diapositive suivante",
  "PE.Views.EditLink.textNumber": "Numéro de diapositive",
  "PE.Views.EditLink.textPrev": "Diapositive précédente",
  "PE.Views.EditLink.textRemove": "Supprimer lien",
  "PE.Views.EditLink.textTip": "Info-bulle",
  "PE.Views.EditShape.textAddCustomColor": "Ajouter couleur personnalisée",
  "PE.Views.EditShape.textAlign": "Aligner",
  "PE.Views.EditShape.textAlignBottom": "Aligner en bas",
  "PE.Views.EditShape.textAlignCenter": "Aligner au centre",
  "PE.Views.EditShape.textAlignLeft": "Aligner à gauche",
  "PE.Views.EditShape.textAlignMiddle": "Aligner au milieu",
  "PE.Views.EditShape.textAlignRight": "Aligner à droite",
  "PE.Views.EditShape.textAlignTop": "Aligner en haut",
  "PE.Views.EditShape.textBack": "Retour en arrière",
  "PE.Views.EditShape.textBackward": "Déplacer en arrière",
  "PE.Views.EditShape.textBorder": "Bordure",
  "PE.Views.EditShape.textColor": "Couleur",
  "PE.Views.EditShape.textCustomColor": "Couleur personnalisée",
  "PE.Views.EditShape.textEffects": "Effets",
  "PE.Views.EditShape.textFill": "Remplissage",
  "PE.Views.EditShape.textForward": "Déplacer vers l'avant",
  "PE.Views.EditShape.textOpacity": "Opacité",
  "PE.Views.EditShape.textRemoveShape": "Supprimer forme",
  "PE.Views.EditShape.textReorder": "Réorganiser",
  "PE.Views.EditShape.textReplace": "Remplacer",
  "PE.Views.EditShape.textSize": "Taille",
  "PE.Views.EditShape.textStyle": "Style",
  "PE.Views.EditShape.textToBackground": "Amener en arrière plan",
  "PE.Views.EditShape.textToForeground": "Amener au premier plan",
  "PE.Views.EditShape.txtDistribHor": "Distribuer horizontalement",
  "PE.Views.EditShape.txtDistribVert": "Distribuer verticalement",
  "PE.Views.EditSlide.textAddCustomColor": "Ajouter couleur personnalisée",
  "PE.Views.EditSlide.textApplyAll": "Appliquer à toutes les diapositives",
  "PE.Views.EditSlide.textBack": "Retour en arrière",
  "PE.Views.EditSlide.textBlack": "À travers le noir",
  "PE.Views.EditSlide.textBottom": "En bas",
  "PE.Views.EditSlide.textBottomLeft": "Bas à gauche",
  "PE.Views.EditSlide.textBottomRight": "Bas à droite",
  "PE.Views.EditSlide.textClock": "Horloge",
  "PE.Views.EditSlide.textClockwise": "Dans le sens des aiguilles d'une montre",
  "PE.Views.EditSlide.textColor": "Couleur",
  "PE.Views.EditSlide.textCounterclockwise": "Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre",
  "PE.Views.EditSlide.textCover": "Couvrir",
  "PE.Views.EditSlide.textCustomColor": "Couleur personnalisée",
  "PE.Views.EditSlide.textDelay": "Retard",
  "PE.Views.EditSlide.textDuplicateSlide": "Dupliquer diapositive",
  "PE.Views.EditSlide.textDuration": "Durée",
  "PE.Views.EditSlide.textEffect": "Effet",
  "PE.Views.EditSlide.textFade": "Fondu",
  "PE.Views.EditSlide.textFill": "Remplissage",
  "PE.Views.EditSlide.textHorizontalIn": "Horizontal intérieur",
  "PE.Views.EditSlide.textHorizontalOut": "Horizontal extérieur",
  "PE.Views.EditSlide.textLayout": "Disposition",
  "PE.Views.EditSlide.textLeft": "Gauche",
  "PE.Views.EditSlide.textNone": "Aucun",
  "PE.Views.EditSlide.textOpacity": "Opacité",
  "PE.Views.EditSlide.textPush": "Expulsion",
  "PE.Views.EditSlide.textRemoveSlide": "Supprimer diapositive",
  "PE.Views.EditSlide.textRight": "Droite",
  "PE.Views.EditSlide.textSmoothly": "Transition douce",
  "PE.Views.EditSlide.textSplit": "Fractionner",
  "PE.Views.EditSlide.textStartOnClick": "Démarrer en cliquant",
  "PE.Views.EditSlide.textStyle": "Style",
  "PE.Views.EditSlide.textTheme": "Thème",
  "PE.Views.EditSlide.textTop": "Haut",
  "PE.Views.EditSlide.textTopLeft": "Haut à gauche",
  "PE.Views.EditSlide.textTopRight": "Haut à droite",
  "PE.Views.EditSlide.textTransition": "Transition",
  "PE.Views.EditSlide.textType": "Type",
  "PE.Views.EditSlide.textUnCover": "Découvrir",
  "PE.Views.EditSlide.textVerticalIn": "Vertical intérieur",
  "PE.Views.EditSlide.textVerticalOut": "Vertical extérieur ",
  "PE.Views.EditSlide.textWedge": "Coin",
  "PE.Views.EditSlide.textWipe": "Effacer",
  "PE.Views.EditSlide.textZoom": "Grossissement",
  "PE.Views.EditSlide.textZoomIn": "Agrandir",
  "PE.Views.EditSlide.textZoomOut": "Diminuer",
  "PE.Views.EditSlide.textZoomRotate": "Grossissement et rotation",
  "PE.Views.EditTable.textAddCustomColor": "Ajouter couleur personnalisée",
  "PE.Views.EditTable.textAlign": "Aligner",
  "PE.Views.EditTable.textAlignBottom": "Aligner en bas",
  "PE.Views.EditTable.textAlignCenter": "Aligner au centre",
  "PE.Views.EditTable.textAlignLeft": "Aligner à gauche",
  "PE.Views.EditTable.textAlignMiddle": "Aligner au milieu",
  "PE.Views.EditTable.textAlignRight": "Aligner à droite",
  "PE.Views.EditTable.textAlignTop": "Aligner en haut",
  "PE.Views.EditTable.textBack": "Retour en arrière",
  "PE.Views.EditTable.textBackward": "Déplacer en arrière",
  "PE.Views.EditTable.textBandedColumn": "Colonne à couleur alternée",
  "PE.Views.EditTable.textBandedRow": "Ligne à couleur alternée",
  "PE.Views.EditTable.textBorder": "Bordure",
  "PE.Views.EditTable.textCellMargins": "Marges de cellule",
  "PE.Views.EditTable.textColor": "Couleur",
  "PE.Views.EditTable.textCustomColor": "Couleur personnalisée",
  "PE.Views.EditTable.textFill": "Remplissage",
  "PE.Views.EditTable.textFirstColumn": "Première colonne",
  "PE.Views.EditTable.textForward": "Déplacer vers l'avant",
  "PE.Views.EditTable.textHeaderRow": "Ligne d’en-tête",
  "PE.Views.EditTable.textLastColumn": "Dernière colonne",
  "PE.Views.EditTable.textOptions": "Options",
  "PE.Views.EditTable.textRemoveTable": "Supprimer tableau",
  "PE.Views.EditTable.textReorder": "Réorganiser",
  "PE.Views.EditTable.textSize": "Taille",
  "PE.Views.EditTable.textStyle": "Style",
  "PE.Views.EditTable.textStyleOptions": "Options style",
  "PE.Views.EditTable.textTableOptions": "Options tableau",
  "PE.Views.EditTable.textToBackground": "Amener en arrière plan",
  "PE.Views.EditTable.textToForeground": "Amener au premier plan",
  "PE.Views.EditTable.textTotalRow": "Ligne de total",
  "PE.Views.EditTable.txtDistribHor": "Distribuer horizontalement",
  "PE.Views.EditTable.txtDistribVert": "Distribuer verticalement",
  "PE.Views.EditText.textAddCustomColor": "Ajouter couleur personnalisée",
  "PE.Views.EditText.textAdditional": "Supplémentaire",
  "PE.Views.EditText.textAdditionalFormat": "Mise en forme supplémentaire",
  "PE.Views.EditText.textAfter": "Après",
  "PE.Views.EditText.textAllCaps": "Tout en majuscules",
  "PE.Views.EditText.textAutomatic": "Automatique",
  "PE.Views.EditText.textBack": "Retour en arrière",
  "PE.Views.EditText.textBefore": "Avant",
  "PE.Views.EditText.textBullets": "Puces",
  "PE.Views.EditText.textCharacterBold": "B",
  "PE.Views.EditText.textCharacterItalic": "I",
  "PE.Views.EditText.textCharacterStrikethrough": "S",
  "PE.Views.EditText.textCharacterUnderline": "U",
  "PE.Views.EditText.textCustomColor": "Couleur personnalisée",
  "PE.Views.EditText.textDblStrikethrough": "Barré double",
  "PE.Views.EditText.textDblSuperscript": "Exposant",
  "PE.Views.EditText.textFontColor": "Couleur police",
  "PE.Views.EditText.textFontColors": "Couleurs police",
  "PE.Views.EditText.textFonts": "Polices",
  "PE.Views.EditText.textFromText": "Distance du texte",
  "PE.Views.EditText.textLetterSpacing": "Espacement lettres",
  "PE.Views.EditText.textLineSpacing": "Interligne",
  "PE.Views.EditText.textNone": "Aucun",
  "PE.Views.EditText.textNumbers": "Numéros",
  "PE.Views.EditText.textSize": "Taille",
  "PE.Views.EditText.textSmallCaps": "Petites majuscules",
  "PE.Views.EditText.textStrikethrough": "Barré",
  "PE.Views.EditText.textSubscript": "Indice",
  "PE.Views.Search.textCase": "Respecter la casse",
  "PE.Views.Search.textDone": "Effectué",
  "PE.Views.Search.textFind": "Rechercher",
  "PE.Views.Search.textFindAndReplace": "Rechercher et remplacer",
  "PE.Views.Search.textReplace": "Remplacer",
  "PE.Views.Search.textSearch": "Rechercher",
  "PE.Views.Settings. textComment": "Commentaire",
  "PE.Views.Settings.mniSlideStandard": "Standard (4:3)",
  "PE.Views.Settings.mniSlideWide": "Écran large (16:9)",
  "PE.Views.Settings.textAbout": "À propos de",
  "PE.Views.Settings.textAddress": "adresse",
  "PE.Views.Settings.textApplication": "Application",
  "PE.Views.Settings.textApplicationSettings": "Réglages application",
  "PE.Views.Settings.textAuthor": "Auteur",
  "PE.Views.Settings.textBack": "Retour en arrière",
  "PE.Views.Settings.textCentimeter": "Centimètre",
  "PE.Views.Settings.textCollaboration": "Collaboration",
  "PE.Views.Settings.textColorSchemes": "Jeux de couleurs",
  "PE.Views.Settings.textCreated": "Créé",
  "PE.Views.Settings.textCreateDate": "Date de création",
  "PE.Views.Settings.textDisableAll": "Désactiver tout",
  "PE.Views.Settings.textDisableAllMacrosWithNotification": "Désactiver tous les macros avec notification",
  "PE.Views.Settings.textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Désactiver tous les macros sans notification",
  "PE.Views.Settings.textDone": "Effectué",
  "PE.Views.Settings.textDownload": "Télécharger",
  "PE.Views.Settings.textDownloadAs": "Télécharger comme...",
  "PE.Views.Settings.textEditPresent": "Editer présentation",
  "PE.Views.Settings.textEmail": "e-mail",
  "PE.Views.Settings.textEnableAll": "Activer tout",
  "PE.Views.Settings.textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Activer toutes les macros sans notification",
  "PE.Views.Settings.textFind": "Rechercher",
  "PE.Views.Settings.textFindAndReplace": "Rechercher et remplacer",
  "PE.Views.Settings.textHelp": "Aide",
  "PE.Views.Settings.textInch": "Pouce",
  "PE.Views.Settings.textLastModified": "Dernière modification",
  "PE.Views.Settings.textLastModifiedBy": "Dernière modification par",
  "PE.Views.Settings.textLoading": "Chargement en cours...",
  "PE.Views.Settings.textLocation": "Emplacement",
  "PE.Views.Settings.textMacrosSettings": "Réglages macros",
  "PE.Views.Settings.textOwner": "Propriétaire",
  "PE.Views.Settings.textPoint": "Point",
  "PE.Views.Settings.textPoweredBy": "Fondé sur",
  "PE.Views.Settings.textPresentInfo": "Renseignements présentation",
  "PE.Views.Settings.textPresentSettings": "Options présentation",
  "PE.Views.Settings.textPresentSetup": "Réglages présentation",
  "PE.Views.Settings.textPresentTitle": "Titre présentation",
  "PE.Views.Settings.textPrint": "Imprimer",
  "PE.Views.Settings.textSettings": "Réglages",
  "PE.Views.Settings.textShowNotification": "Montrer  la notification",
  "PE.Views.Settings.textSlideSize": "Taille de la diapositive",
  "PE.Views.Settings.textSpellcheck": "Vérification orthographe",
  "PE.Views.Settings.textSubject": "Sujet",
  "PE.Views.Settings.textTel": "tel",
  "PE.Views.Settings.textTitle": "Titre",
  "PE.Views.Settings.textUnitOfMeasurement": "Unité de mesure",
  "PE.Views.Settings.textUploaded": "Téléchargé",
  "PE.Views.Settings.textVersion": "Version",
  "PE.Views.Settings.unknownText": "Inconnu",
  "PE.Views.Toolbar.textBack": "Retour en arrière"
}