"errorAccessDeny":"Pokoušíte se provést akci, na kterou nemáte oprávnění.<br>Obraťte se na Vašeho správce.",
"errorProcessSaveResult":"Ukládání selhalo.",
"errorServerVersion":"Verze editoru byla aktualizována. Stránka bude znovu načtena, aby se změny uplatnily.",
"errorUpdateVersion":"Verze souboru byla změněna. Stránka bude znovu načtena.",
"leavePageText":"V tomto dokumentu máte neuložené změny. Klikněte na 'Zůstat na této stránce' a počkejte dokud nedojde k automatickému uložení. Klikněte na 'Opustit tuto stránku' pro zahození neuložených změn.",
"textCustomLoader":"Omlouváme se, ale nejste oprávněni měnit zavaděč. Prosím kontaktujte naše obchodní oddělení pro získání nabídky.",
"textGuest":"Návštěvník",
"textHasMacros":"Soubor obsahuje automatická makra.<br>Opravdu chcete makra spustit?",
"textNo":"Ne",
"textNoLicenseTitle":"Došlo k dosažení limitu licence",
"textPaidFeature":"Placená funkce",
"textRemember":"Zapamatovat moji volbu",
"textYes":"Ano",
"titleServerVersion":"Editor byl aktualizován",
"titleUpdateVersion":"Verze změněna",
"warnLicenseExceeded":"Došlo k dosažení limitu souběžného připojení %1 editorů. Tento dokument bude otevřen pouze pro náhled. Pro více informací kontaktujte Vašeho správce.",
"warnLicenseLimitedNoAccess":"Platnost licence vypršela. Nemáte přístup k úpravě dokumentů. Prosím kontaktujete Vašeho správce.",
"warnLicenseLimitedRenewed":"Licenci je nutné obnovit. Máte omezený přístup k možnostem editace.<br>Pro získání plného přístupu kontaktujte Vašeho správce.",
"warnLicenseUsersExceeded":"Došlo dosažení limitu %1 editorů v režimu spolupráce na úpravách. Ohledně podrobností se obraťte na svého správce.",
"warnNoLicense":"Došlo k dosažení limitu souběžného připojení %1 editorů. Tento dokument bude otevřen pouze pro náhled. Pro rozšíření funkcí kontaktujte %1 obchodní oddělení.",
"warnNoLicenseUsers":"Došlo k dosažení limitu %1 editorů. Pro rozšíření funkcí kontaktujte %1 obchodní oddělení.",
"errorOpensource":"Using the free Community version, you can open documents for viewing only. To access mobile web editors, a commercial license is required.",
"convertationTimeoutText":"Překročen časový limit pro provedení převodu.",
"criticalErrorExtText":"Pro návrat na seznam dokumentů klikněte na 'OK'.",
"criticalErrorTitle":"Chyba",
"downloadErrorText":"Stahování selhalo.",
"errorAccessDeny":"Pokoušíte se provést akci, na kterou nemáte oprávnění.<br>Obraťte se na Vašeho správce.",
"errorArgsRange":"Chyba ve vzorci.<br>Neplatný rozsah argumentů.",
"errorAutoFilterChange":"Operace není možná, protože se pokouší přesunout přesunout buňky z tabulky v sešitu.",
"errorAutoFilterChangeFormatTable":"Operaci nelze provést pro vybrané buňky, protože nelze přesunout část tabulky.<br>Vyberte jinou oblast dat tak, aby byla celá tabulka byla posunuta a zkuste to znovu.",
"errorAutoFilterDataRange":"Operaci nelze pro zvolený rozsah buněk provést.<br>Vyberte jednotnou oblast dat uvnitř nebo vně tabulky a zkuste to znovu.",
"errorAutoFilterHiddenRange":"Operaci nelze provést, protože oblast obsahuje filtrované buňky.<br>Odkryjte filtrované prvky a zkuste to znovu.",
"errorBadImageUrl":"Adresa URL obrázku je nesprávná",
"errorChangeArray":"Nemůžete měnit část pole.",
"errorChangeOnProtectedSheet":"Buňka nebo graf, který se pokoušíte změnit je na zabezpečeném listu. Pro provedení změny, vypněte zabezpečení listu. Může být vyžadováno zadání hesla.",
"errorConnectToServer":"Není možné uložit dokument. Zkontrolujte nastavení připojení, nebo kontaktujte Vašeho správce.<br>Po kliknutím na tlačítko 'OK' budete vyzváni ke stažení dokumentu.",
"errorCopyMultiselectArea":"Tento příkaz nelze použít s více výběry.<br>Vyberte jeden z rozsahů a zkuste to znovu.",
"errorCountArg":"Chyba ve vzorci.<br>Neplatný počet argumentů.",
"errorCountArgExceed":"Chyba ve vzorci.<br>Maximální počet argumentů překročen.",
"errorCreateDefName":"Stávající pojmenované rozsahy nelze upravovat a nové nyní nelze vytvořit<br>protože některé z nich jsou právě upravovány.",
"errorDatabaseConnection":"Externí chyba.<br>Chyba připojení k databázi. Prosím, kontaktujte podporu.",
"errorDataEncrypted":"Obdrženy šifrované změny – bez hesla je není možné zobrazit.",
"errorDataRange":"Nesprávný datový rozsah.",
"errorDataValidate":"Zadaná hodnota není platná.<br>Uživatel má omezeny hodnoty, které je možné zadat do této buňky.",
"errorDefaultMessage":"Kód chyby: %1",
"errorEditingDownloadas":"Při práci s dokumentem došlo k chybě.<br>Použijte volbu 'Stáhnout' pro vytvoření lokální zálohy souboru.",
"errorFilePassProtect":"Soubor je zabezpečen heslem a nemůže být otevřen.",
"errorLoadingFont":"Styly nejsou načteny.<br>Prosím kontaktujte Vašeho administrátora dokumentových serverů.",
"errorLockedAll":"Operace nemůže být provedena, protože list byl uzamčen jiným uživatelem.",
"errorLockedCellPivot":"Nemůžete měnit data uvnitř kontingenční tabulky.",
"errorLockedWorksheetRename":"V tuto chvíli list nelze přejmenovat, protože je přejmenováván jiným uživatelem",
"errorMaxPoints":"Nejvyšší možný počet bodů v sérii na graf je 4096.",
"errorMoveRange":"Není možné změnit část sloučených buněk",
"errorMultiCellFormula":"V tabulkách nejsou dovoleny vzorce pro pole s vícero buňkami.",
"errorOpenWarning":"Jeden ze vzorců překročil maximální délka<br> povolených znaků a byl odstraněn.",
"errorOperandExpected":"Chybně zadaná syntax funkce. Zkontrolujte prosím, zda jste nevynechali jednu ze závorek - '(' nebo ')'.",
"errorPasteMaxRange":"Oblast kopírování neodpovídá oblasti vložení. Prosím, vyberte oblast stejné velikosti, nebo kliknete na první buňku v řádku a vložte zkopírované buňky. ",
"errorPrintMaxPagesCount":"Bohužel v současné verzi programu není možné vytisknout více než 1500 stránek najednou.<br>Tato omezení budou zrušena v následující verzi.",
"errorSessionIdle":"Poslední úprava dokumentu proběhla před dlouhou dobou. Prosím obnovte stránku.",
"errorSessionToken":"Připojení k serveru bylo přerušeno. Načtěte prosím stránku znovu.",
"errorStockChart":"Nesprávné pořadí řádků. Pro vytvoření burzovního grafu umístěte data na list v následujícím pořadí:<br> otevírací cena, maximální cena, minimální cena, uzavírací cena.",
"errorUpdateVersionOnDisconnect":"Připojení k Internetu bylo obnoveno a verze souboru byla změněna.<br>Než budete moci pokračovat v práci, musíte stáhnout nebo zkopírovat obsah souboru, aby nedošlo ke ztrátě dat. Poté tuto stránku obnovte.",
"errorUserDrop":"Tento soubor nyní není přístupný.",
"errorUsersExceed":"Počet uživatelů pro daný tarif byl překročen",
"errorViewerDisconnect":"Spojení bylo ztraceno. Zobrazení dokumentu je stále k dispozici,<br> ale nebudete jej schopni stáhnout nebo vytisknout, dokud nedojde k obnovení připojení a znovunačtení stránky.",
"errorWrongBracketsCount":"Chyba ve vzorci.<br>Chybný počet závorek.",
"errorWrongOperator":"Chyba v zadaném vzorci.Použit nesprávný operátor.<br>Prosím, opravte chybu.",
"notcriticalErrorTitle":"Varování",
"openErrorText":"Při otevírání souboru došlo k chybě",
"pastInMergeAreaError":"Není možné změnit část sloučených buněk",
"saveErrorText":"Během ukládání souboru došlo k chybě",
"scriptLoadError":"Připojení je příliš pomalé, některé prvky nemohly být načteny. Načtěte prosím stránku znovu.",
"textErrorPasswordIsNotCorrect":"Zadáno nesprávné heslo.<br> Zkontrolujte, že máte vypnutý CAPS LOCK a správnou velikosti písmen.",
"uploadImageSizeMessage":"Obrázek je příliš velký. Maximální velikost je 25 MB.",
"errorCannotUseCommandProtectedSheet":"You cannot use this command on a protected sheet. To use this command, unprotect the sheet.<br>You might be requested to enter a password."
"dlgLeaveMsgText":"V tomto dokumentu máte neuložené změny. Klikněte na 'Zůstat na této stránce' a počkejte dokud nedojde k automatickému uložení. Klikněte na 'Opustit tuto stránku' pro zahození neuložených změn.",
"errorMaxRows":"CHYBA! Maximální počet datových řad v grafu je 255.",
"errorStockChart":"Nesprávné pořadí řádků. Pro vytvoření burzovního grafu umístěte data na list v následujícím pořadí:<br> otevírací cena, maximální cena, minimální cena, uzavírací cena.",
"notcriticalErrorTitle":"Varování",
"sCatDateAndTime":"Datum a čas",
"sCatEngineering":"Technické",
"sCatFinancial":"Finanční",
"sCatInformation":"Informace",
"sCatLogical":"Logické",
"sCatLookupAndReference":"Vyhledávání a odkazování",
"sCatMathematic":"Matematické a trigonometrické",
"sCatStatistical":"Statistické",
"sCatTextAndData":"Text a data",
"textAddLink":"Přidat odkaz",
"textAddress":"Adresa",
"textBack":"Zpět",
"textCancel":"Zrušit",
"textChart":"Graf",
"textComment":"Komentář",
"textDisplay":"Zobrazit",
"textEmptyImgUrl":"Je třeba zadat URL adresu obrázku.",
"txtExpandSort":"Data vedle výběru nebudou seřazena. Chcete rozšířit výběr tak, aby zahrnoval sousední data, nebo pokračovat v seřazení pouze vybraných buněk?",
"txtLockSort":"Poblíž Vašeho výběru existují data, nemáte však dostatečná oprávnění k úpravě těchto buněk.<br>Chcete pokračovat s aktuálním výběrem?",
"txtNo":"Ne",
"txtNotUrl":"Toto pole by mělo obsahovat adresu URL ve formátu \"http://www.example.com\"",
