web-apps/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ReviewTab.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Onglet Collaboration</title>
		<meta charset="utf-8" />
        <meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Document Editor - l'onglet Collaboration" />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
			<h1>Onglet Collaboration</h1>
            <p>L'onglet Collaboration dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Document Editor</b></a> permet d'organiser le travail collaboratif sur le document. <span class="onlineDocumentFeatures">Dans la version en <I>ligne</I>, vous pouvez partager le fichier, sélectionner un mode de co-édition, gérer les commentaires, suivre les modifications apportées par un réviseur, visualiser toutes les versions et révisions. En mode Commentaires vous pouvez ajouter et supprimer des commentaires, naviguer entre les modifications suivies, utilisez le chat intégré et afficher l'historique des versions.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">Dans la version <I>de bureau</I>, vous pouvez gérer les commentaires et utiliser la fonction Suivi des modifications</span>.</p>
            <div class="onlineDocumentFeatures">
                <p>La fenêtre de l'onglet dans Document Editor en ligne:</p>
                <p><img alt="Onglet Collaboration" src="../images/interface/reviewtab.png" /></p>
            </div>
            <div class="desktopDocumentFeatures">
                <p>La fenêtre de l'onglet dans Document Editor de bureau:</p>
                <p><img alt="Onglet Collaboration" src="../images/interface/desktop_reviewtab.png" /></p>
            </div>
            <p>En utilisant cet onglet, vous pouvez:</p>
            <ul>
                <li class="onlineDocumentFeatures">spécifier <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">les paramètres de partage</a> (disponible uniquement dans la <I>version en ligne</I>),</li>
                <li class="onlineDocumentFeatures">basculer entre les modes d'édition collaborative <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Strict et Rapide</a> (disponible uniquement dans la <I>version en ligne</I>),</li>
                <li>ajouter et supprimer <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">des commentaires</a> sur un document,</li>
                <li>activer <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">le Suivi des modifications</a> ,</li>
                <li>choisir <a href="../HelpfulHints/Review.htm#displaymode" onclick="onhyperlinkclick(this)">le mode d'affichage des modifications</a>,</li>
                <li>gérer <a href="../HelpfulHints/Review.htm#managechanges" onclick="onhyperlinkclick(this)">les changements suggérés</a>,</li>
                <li class="onlineDocumentFeatures">télécharger le document à   <a href="../HelpfulHints/Comparison.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">comparer</a> (disponible uniquement dans la version <I>en ligne)</I>,</li>
                <li class="onlineDocumentFeatures">ouvrir le panneau de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a> (disponible uniquement dans la version <I>en ligne</I>),</li>
                <li class="onlineDocumentFeatures">suivre <a href="../UsageInstructions/ViewDocInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">l'historique des versions</a> (disponible dans la <I>version en ligne</I> uniquement),</li>
            </ul>
		</div>
	</body>
</html>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
 									<head>
-												[DE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:21:51 +00:00
+										<title>Onglet Collaboration</title>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+										<meta charset="utf-8" />
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								        <meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Document Editor - l'onglet Collaboration" />
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+										<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
 								        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
 								        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 									</head>
 									<body>
 										<div class="mainpart">
 								        <div class="search-field">
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        </div>
-												[DE] Updates to the documentation (fr, de)

											
										
										
											2018-05-15 11:21:51 +00:00
+											<h1>Onglet Collaboration</h1>
-												[DE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 13:51:49 +00:00
+								            <p>L'onglet Collaboration dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Document Editor</b></a> permet d'organiser le travail collaboratif sur le document. <span class="onlineDocumentFeatures">Dans la version en <I>ligne</I>, vous pouvez partager le fichier, sélectionner un mode de co-édition, gérer les commentaires, suivre les modifications apportées par un réviseur, visualiser toutes les versions et révisions. En mode Commentaires vous pouvez ajouter et supprimer des commentaires, naviguer entre les modifications suivies, utilisez le chat intégré et afficher l'historique des versions.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">Dans la version <I>de bureau</I>, vous pouvez gérer les commentaires et utiliser la fonction Suivi des modifications</span>.</p>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								            <div class="onlineDocumentFeatures">
-												[DE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 13:51:49 +00:00
+								                <p>La fenêtre de l'onglet dans Document Editor en ligne:</p>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <p><img alt="Onglet Collaboration" src="../images/interface/reviewtab.png" /></p>
 								            </div>
 								            <div class="desktopDocumentFeatures">
-												[DE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 13:51:49 +00:00
+								                <p>La fenêtre de l'onglet dans Document Editor de bureau:</p>
-												Add translation

											
										
										
											2020-08-12 11:25:32 +00:00
+								                <p><img alt="Onglet Collaboration" src="../images/interface/desktop_reviewtab.png" /></p>
 								            </div>
-												[DE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 13:51:49 +00:00
+								            <p>En utilisant cet onglet, vous pouvez:</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            <ul>
-												[DE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 13:51:49 +00:00
+								                <li class="onlineDocumentFeatures">spécifier <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">les paramètres de partage</a> (disponible uniquement dans la <I>version en ligne</I>),</li>
 								                <li class="onlineDocumentFeatures">basculer entre les modes d'édition collaborative <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Strict et Rapide</a> (disponible uniquement dans la <I>version en ligne</I>),</li>
 								                <li>ajouter et supprimer <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">des commentaires</a> sur un document,</li>
 								                <li>activer <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">le Suivi des modifications</a> ,</li>
 								                <li>choisir <a href="../HelpfulHints/Review.htm#displaymode" onclick="onhyperlinkclick(this)">le mode d'affichage des modifications</a>,</li>
 								                <li>gérer <a href="../HelpfulHints/Review.htm#managechanges" onclick="onhyperlinkclick(this)">les changements suggérés</a>,</li>
 								                <li class="onlineDocumentFeatures">télécharger le document à   <a href="../HelpfulHints/Comparison.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">comparer</a> (disponible uniquement dans la version <I>en ligne)</I>,</li>
 								                <li class="onlineDocumentFeatures">ouvrir le panneau de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a> (disponible uniquement dans la version <I>en ligne</I>),</li>
 								                <li class="onlineDocumentFeatures">suivre <a href="../UsageInstructions/ViewDocInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">l'historique des versions</a> (disponible dans la <I>version en ligne</I> uniquement),</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            </ul>
 										</div>
 									</body>
 								</html>