"errorAccessDeny":"Pokúšate sa vykonať akciu, na ktorú nemáte práva.<br>Kontaktujte svojho správcu.",
"errorOpensource":"Pomocou bezplatnej komunitnej verzie môžete otvárať dokumenty len na prezeranie. Na prístup k editorom mobilného webu je potrebná komerčná licencia.",
"errorProcessSaveResult":"Uloženie zlyhalo.",
"errorServerVersion":"Verzia editora bola aktualizovaná. Stránka sa opätovne načíta, aby sa vykonali zmeny.",
"errorUpdateVersion":"Verzia súboru bola zmenená. Stránka sa znova načíta.",
"leavePageText":"V tomto dokumente máte neuložené zmeny. Kliknite na „Zostať na tejto stránke“ a počkajte na automatické uloženie. Kliknutím na „Opustiť túto stránku“ zahodíte všetky neuložené zmeny.",
"textReplaceSkipped":"Nahradenie bolo uskutočnené. {0} výskytov bolo preskočených.",
"textReplaceSuccess":"Vyhľadávanie bolo uskutočnené. Nahradené udalosti: {0}",
"textYes":"Áno",
"titleServerVersion":"Editor bol aktualizovaný",
"titleUpdateVersion":"Verzia bola zmenená",
"warnLicenseExceeded":"Dosiahli ste limit pre simultánne pripojenia k %1 editorom. Tento dokument sa otvorí iba na prezeranie. Ak sa chcete dozvedieť viac, kontaktujte svojho správcu.",
"warnLicenseLimitedNoAccess":"Platnosť licencie vypršala. Nemáte prístup k funkciám úpravy dokumentov. Prosím, kontaktujte svojho administrátora.",
"warnLicenseLimitedRenewed":"Licenciu je potrebné obnoviť. Máte obmedzený prístup k funkciám úpravy dokumentov.<br>Ak chcete získať úplný prístup, kontaktujte svojho správcu",
"warnLicenseUsersExceeded":"Dosiahli ste limit %1 editora v režime spolupráce na úpravách. Ohľadne podrobnosti sa obráťte na svojho správcu. ",
"warnNoLicense":"Dosiahli ste limit pre simultánne pripojenia k %1 editorom. Tento dokument sa otvorí iba na prezeranie. Kontaktujte predajný tím %1 pre osobné podmienky inovácie.",
"warnNoLicenseUsers":"Dosiahli ste limit %1 editora. Pre rozšírenie funkcií kontaktujte %1 obchodné oddelenie.",
"convertationTimeoutText":"Prekročený čas konverzie.",
"criticalErrorExtText":"Stlačením tlačidla „OK“ sa vrátite do zoznamu dokumentov.",
"criticalErrorTitle":"Chyba",
"downloadErrorText":"Sťahovanie zlyhalo.",
"errorAccessDeny":"Pokúšate sa vykonať akciu, na ktorú nemáte práva.<br>Kontaktujte svojho správcu.",
"errorArgsRange":"Chyba vo vzorci.<br>Nesprávny rozsah argumentov.",
"errorAutoFilterChange":"Operácia nie je povolená, pretože sa pokúša posunúť bunky v tabuľke na pracovnom hárku.",
"errorAutoFilterChangeFormatTable":"Operáciu nebolo možné vykonať pre vybraté bunky, pretože nemôžete presunúť časť tabuľky.<br>Vyberte iný rozsah údajov, aby sa posunula celá tabuľka, a skúste to znova.",
"errorAutoFilterDataRange":"Operáciu nebolo možné vykonať pre vybratý rozsah buniek.<br>Vyberte jednotný rozsah údajov v tabuľke alebo mimo nej a skúste to znova.",
"errorAutoFilterHiddenRange":"Operáciu nemožno vykonať, pretože oblasť obsahuje filtrované bunky.<br>Odkryte filtrované prvky a skúste to znova.",
"errorBadImageUrl":"Adresa URL obrázku je nesprávna",
"errorCannotUseCommandProtectedSheet":"Tento príkaz nemožno použiť na zabezpečený list. Pre použitie príkazu, zrušte zabezpečenie listu.<br>Môže byť vyžadované heslo. ",
"errorChangeArray":"Nie je možné meniť časť poľa.",
"errorChangeOnProtectedSheet":"Bunka alebo graf, ktorý sa pokúšate zmeniť, je na chránenom hárku. Ak chcete vykonať zmenu, zrušte ochranu listu. Môžete byť požiadaní o zadanie hesla.",
"errorConnectToServer":"Tento dokument nie je možné uložiť. Skontrolujte nastavenia pripojenia alebo kontaktujte svojho správcu.<br>Keď kliknete na tlačidlo 'OK', zobrazí sa výzva na stiahnutie dokumentu.",
"errorCopyMultiselectArea":"Tento príkaz sa nedá použiť s viacerými výbermi.<br>Vyberte jeden rozsah a skúste to znova.",
"errorCountArg":"Chyba vo vzorci.<br>Neplatný počet argumentov.",
"errorCountArgExceed":"Chyba vo vzorci.<br>Bol prekročený maximálny počet argumentov.",
"errorCreateDefName":"Existujúce pomenované rozsahy nemožno upraviť a nové nemôžu byť momentálne vytvorené<br>, keďže niektoré z nich sú práve editované.",
"errorDatabaseConnection":"Externá chyba.<br>Chyba spojenia databázy. Obráťte sa prosím na podporu.",
"errorDataEncrypted":"Boli prijaté zašifrované zmeny, nemožno ich dekódovať.",
"errorDataRange":"Nesprávny rozsah údajov.",
"errorDataValidate":"Hodnota, ktorú ste zadali, nie je platná.<br>Používateľ má obmedzené hodnoty, ktoré je možné zadať do tejto bunky.",
"errorDefaultMessage":"Kód chyby: %1",
"errorEditingDownloadas":"Počas práce s dokumentom sa vyskytla chyba.<br>Na lokálne uloženie záložnej kópie súboru použite možnosť „Stiahnuť“.",
"errorFilePassProtect":"Súbor je chránený heslom a nebolo možné ho otvoriť.",
"errorFileRequest":"Externá chyba.<br>Požiadavka na súbor. Prosím, kontaktujte podporu.",
"errorFileSizeExceed":"Veľkosť súboru presahuje obmedzenie vášho servera.<br>Podrobnosti vám poskytne správca.",
"errorFillRange":"Nepodarilo sa vyplniť vybraný rozsah buniek.<br>Všetky zlúčené bunky musia mať rovnakú veľkosť.",
"errorFormulaName":"Chyba vo vzorci.<br>Nesprávny názov vzorca.",
"errorFormulaParsing":"Interná chyba pri analýze vzorca.",
"errorFrmlMaxLength":"Tento vzorec nemôžete pridať, pretože jeho dĺžka presahuje povolený počet znakov.<br>Upravte ho a skúste to znova.",
"errorFrmlMaxReference":"Vzorec nemôžete vložiť, pretože má priveľa hodnôt,<br>odkazov na bunky, a/alebo názvov.",
"errorFrmlMaxTextLength":"Textové hodnoty vo vzorcoch sú obmedzené na 255 znakov.<br>Použite funkciu CONCATENATE alebo operátor zreťazenia (&)",
"errorFrmlWrongReferences":"Funkcia odkazuje na hárok, ktorý neexistuje.<br>Skontrolujte údaje a skúste to znova.",
"errorInvalidRef":"Zadajte správny názov pre výber alebo platný odkaz, na ktorý chcete prejsť.",
"errorKeyEncrypt":"Neznámy kľúč deskriptoru",
"errorKeyExpire":"Kľúč deskriptora vypršal",
"errorLoadingFont":"Fonty sa nenahrali.<br>Kontaktujte prosím svojho administrátora Servera dokumentov.",
"errorLockedAll":"Operáciu nemožno vykonať, pretože list bol zamknutý iným používateľom.",
"errorLockedCellPivot":"Nemôžete meniť údaje v kontingenčnej tabuľke.",
"errorLockedWorksheetRename":"List nemôže byť momentálne premenovaný, pretože je premenovaný iným používateľom",
"errorMaxPoints":"Maximálny počet bodov v sérii na jeden graf je 4096.",
"errorMoveRange":"Nie je možné zmeniť časť zlúčenej bunky",
"errorMultiCellFormula":"V tabuľkách nie sú dovolené vzorce pre pole s viacerými bunkami",
"errorOpenWarning":"Dĺžka jedného zo vzorcov v súbore prekročila<br>povolený počet znakov a bola odstránená.",
"errorOperandExpected":"Zadaná syntax funkcie nie je správna. Skontrolujte, či ste vynechali jednu zo zátvoriek - '(' alebo ')'.",
"errorPasteMaxRange":"Oblasť kopírovania a prilepenia sa nezhoduje. Vyberte oblasť rovnakej veľkosti alebo kliknite na prvú bunku v riadku a prilepte skopírované bunky.",
"errorPrintMaxPagesCount":"Žiaľ, v aktuálnej verzii programu nie je možné vytlačiť naraz viac ako 1 500 strán.<br>Toto obmedzenie bude v nadchádzajúcich vydaniach odstránené.",
"errorSessionIdle":"Dokument nebol dlhší čas upravovaný. Prosím, načítajte stránku znova.",
"errorSessionToken":"Spojenie so serverom bolo prerušené. Prosím, načítajte stránku znova.",
"errorStockChart":"Nesprávne poradie riadkov. Ak chcete zostaviť burzový graf, umiestnite údaje na hárok v nasledujúcom poradí:<br> otváracia cena, maximálna cena, minimálna cena, záverečná cena.",
"errorUpdateVersionOnDisconnect":"Internetové pripojenie bolo obnovené a verzia súboru bola zmenená.<br>Predtým, než budete pokračovať v práci, potrebujete si stiahnuť súbor alebo kópiu jeho obsahu, aby sa nič nestratilo. Potom znovu načítajte stránku.",
"errorUserDrop":"K súboru nie je možné práve teraz získať prístup.",
"errorUsersExceed":"Počet používateľov povolených cenovým plánom bol prekročený",
"errorViewerDisconnect":"Spojenie je stratené. Dokument si stále môžete prezerať,<br>ale nebudete si ho môcť stiahnuť ani vytlačiť, kým sa neobnoví pripojenie a stránka sa znova nenačíta.",
"errorWrongBracketsCount":"Chyba vo vzorci.<br>Nesprávny počet zátvoriek.",
"errorWrongOperator":"Chyba v zadanom vzorci. Používa sa nesprávny operátor. <br> Prosím, opravte chybu.",
"notcriticalErrorTitle":"Upozornenie",
"openErrorText":"Pri otváraní súboru sa vyskytla chyba",
"pastInMergeAreaError":"Nie je možné zmeniť časť zlúčenej bunky",
"saveErrorText":"Pri ukladaní súboru sa vyskytla chyba",
"scriptLoadError":"Pripojenie je príliš pomalé, niektoré komponenty sa nepodarilo načítať. Prosím, načítajte stránku znova.",
"textErrorPasswordIsNotCorrect":"Zadané heslo nie je správne.<br>Skontrolujte, že máte vypnutý CAPS LOCK a správnu veľkosť písmen.",
"confirmMaxChangesSize":"The size of actions exceeds the limitation set for your server.<br>Press \"Undo\" to cancel your last action or press \"Continue\" to keep action locally (you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost).",
"dlgLeaveMsgText":"V tomto dokumente máte neuložené zmeny. Kliknite na „Zostať na tejto stránke“ a počkajte na automatické uloženie. Kliknutím na „Opustiť túto stránku“ zahodíte všetky neuložené zmeny.",
"errorMaxRows":"CHYBA! Maximálny počet dátových radov na graf je 255.",
"errorStockChart":"Nesprávne poradie riadkov. Ak chcete zostaviť burzový graf, umiestnite údaje na hárok v nasledujúcom poradí:<br> otváracia cena, maximálna cena, minimálna cena, záverečná cena.",
"notcriticalErrorTitle":"Upozornenie",
"sCatDateAndTime":"Dátum a čas",
"sCatEngineering":"Inžinierstvo",
"sCatFinancial":"Finančné",
"sCatInformation":"Informácia",
"sCatLogical":"Logické",
"sCatLookupAndReference":"Vyhľadávanie a referencie",
"txtExpandSort":"Údaje vedľa výberu nebudú zoradené. Chcete rozšíriť výber tak, aby zahŕňal priľahlé údaje, alebo pokračovať v triedení len vybraných buniek?",
"txtLockSort":"Blízko vášho výberu existujú dáta, nemáte však dostatočné oprávnenia k úprave týchto buniek.<br>Chcete pokračovať s aktuálnym výberom? ",
"txtNo":"Nie",
"txtNotUrl":"Toto pole by malo byť vo formáte \"http://www.example.com\"",
