web-apps/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertImages.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Insérer des images</title>
		<meta charset="utf-8" />
		<meta name="description" content="Add an image to your spreadsheet and adjust its position and size" />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
			<h1>Insérer des images</h1>
			<p>Spreadsheet Editor vous permet d'insérer des images aux formats populaires. Les formats d'image pris en charge sont les suivants : <b>BMP</b>, <b>GIF</b>, <b>JPEG</b>, <b>JPG</b>, <b>PNG</b>.</p>
            <h3>Insérer une image</h3>
            <p>Pour insérer une image dans la feuille de calcul,</p>
			<ol>
				<li>placez le curseur là où vous voulez insérer l'image,</li>
                <li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
				<li>cliquez sur l'icône de la barre d'outils supérieure <b>Insérer une image</b> <img alt="icône Insérer une image" src="../images/image.png" />,</li>
				<li>sélectionnez l'une des options suivantes pour charger l'image :<ul>
						<li>l'option <b>Image à partir d'un fichier</b> ouvre la fenêtre de dialogue Windows standard pour sélectionner le fichier. Sélectionnez le fichier de votre choix sur le disque dur de votre ordinateur et cliquez sur le bouton <b>Ouvrir</b></li>
						<li>l'option <b>Image à partir d'une URL</b> ouvre la fenêtre où vous pouvez saisir l'adresse Web de l'image et cliquer sur le bouton <b>OK</b></li>
					</ul>
				</li>
			</ol>
            <p>Après cela, l'image sera ajoutée à la feuille de calcul.</p>
            <h3>Régler les paramètres de l'image</h3>
            <p>une fois l'image ajoutée, vous pouvez <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">modifier sa taille et sa position</a>.</p>
            <p>Pour spécifier les dimensions exactes de l'image :</p>
            <ol>
                <li>sélectionnez l'image que vous voulez redimensionner avec la souris,</li>
                <li>cliquez sur l'icône <b>Paramètres de l'image</b> <img alt="Paramètres de l'image" src="../images/image_settings_icon.png" /> sur la barre latérale droite,<p><img alt="Fenêtre Paramètres de l'image du panneau latéral droit" src="../images/imagesettings.png" /></p>
                </li>
                <li>Dans la section <b>Taille</b>, définissez les valeurs <b>Largeur</b> et <b>Hauteur</b> requises. Si le bouton <b>Proportions constantes</b> <img alt="Icône Proportions constantes" src="../images/constantproportions.png" /> est cliqué(auquel cas il ressemble à ceci <img alt="Icône Proportions constantes activée" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), les proportions d'image originales sera gardées lors de la modification de la largeur/hauteur. Pour rétablir la taille par défaut de l'image ajoutée, cliquez sur le bouton <b>Par défaut</b>.</li>
            </ol>
            <p>Pour remplacer l'image insérée,</p>
			<ol>
				<li>sélectionnez l'image insérée avec la souris,</li>
				<li>cliquez sur l'icône <b>Paramètres de l'image</b> <img alt="Paramètres de l'image" src="../images/image_settings_icon.png" /> sur la barre latérale droite,</li>
				<li>dans la section <b>Remplacer l'image</b> cliquez sur le bouton approprié : <b>D'un fichier</b> ou <b>D'une URL</b> et sélectionnez l'image désirée.</li>
			</ol>
			<p>L'image sélectionnée sera remplacée.</p>
            <p>Lorsque l'image est sélectionnée, l'icône <img alt="Paramètres de la forme" src="../images/shape_settings_icon.png" /> <b>Paramètres de forme</b> est également disponible sur la droite. Vous pouvez cliquer sur cette icône pour ouvrir l'onglet <b>Paramètres de forme</b> dans la barre latérale droite et ajuster le type de <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>contour</b></a>, la taille et la couleur ainsi que le type de forme en sélectionnant une autre forme dans le menu <b>Modifier la forme automatique</b>. La forme de l'image changera en conséquence.</p>
            <p><img alt="Onglet Paramètres de la forme" src="../images/right_image_shape.png" /></p>
            <p>Pour modifier les paramètres avancés, cliquez sur l'image avec le bouton droit de la souris et sélectionnez <b>Paramètres avancés</b> du menu contextuel ou cliquez sur le lien de la barre latérale droite <b>Afficher paramètres avancés</b>. La fenêtre des propriétés de l'image sera ouverte :</p>
            <p><img alt="Image - Paramètres avancés" src="../images/imageadvancedsettings.png" /></p>
            <p>L'onglet <b>Texte de remplacement</b> permet de spécifier un <b>Titre</b> et une <b>Description</b> qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre l'information de l'image.</p>
			<p>Pour supprimer une image insérée, sélectionnez-la avec la souris et appuyez sur la touche <b>Supprimer</b>.</p>
		</div>
	</body>
</html>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
 									<head>
 										<title>Insérer des images</title>
 										<meta charset="utf-8" />
-												[SSE] Added documentation translation (French)

											
										
										
											2018-03-20 09:08:38 +00:00
+										<meta name="description" content="Add an image to your spreadsheet and adjust its position and size" />
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+										<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
 								        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-												[SSE] Added documentation translation (French)

											
										
										
											2018-03-20 09:08:38 +00:00
+								        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+									</head>
 									<body>
 										<div class="mainpart">
-												[SSE] Added documentation translation (French)

											
										
										
											2018-03-20 09:08:38 +00:00
+								        <div class="search-field">
 								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
 								        </div>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<h1>Insérer des images</h1>
-												[SSE] Added documentation translation (French)

											
										
										
											2018-03-20 09:08:38 +00:00
+											<p>Spreadsheet Editor vous permet d'insérer des images aux formats populaires. Les formats d'image pris en charge sont les suivants : <b>BMP</b>, <b>GIF</b>, <b>JPEG</b>, <b>JPG</b>, <b>PNG</b>.</p>
 								            <h3>Insérer une image</h3>
 								            <p>Pour insérer une image dans la feuille de calcul,</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<ol>
-												[SSE] Added documentation translation (French)

											
										
										
											2018-03-20 09:08:38 +00:00
+												<li>placez le curseur là où vous voulez insérer l'image,</li>
-												[DE][PE][SSE] Updates to the documentation (fr)

											
										
										
											2018-06-07 15:38:21 +00:00
+								                <li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
-												[SSE] Added documentation translation (French)

											
										
										
											2018-03-20 09:08:38 +00:00
+												<li>cliquez sur l'icône de la barre d'outils supérieure <b>Insérer une image</b> <img alt="icône Insérer une image" src="../images/image.png" />,</li>
 												<li>sélectionnez l'une des options suivantes pour charger l'image :<ul>
-												[SSE] Updates to the documentation (fr)

											
										
										
											2018-05-15 11:28:44 +00:00
+														<li>l'option <b>Image à partir d'un fichier</b> ouvre la fenêtre de dialogue Windows standard pour sélectionner le fichier. Sélectionnez le fichier de votre choix sur le disque dur de votre ordinateur et cliquez sur le bouton <b>Ouvrir</b></li>
 														<li>l'option <b>Image à partir d'une URL</b> ouvre la fenêtre où vous pouvez saisir l'adresse Web de l'image et cliquer sur le bouton <b>OK</b></li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+													</ul>
 												</li>
 											</ol>
-												[SSE] Added documentation translation (French)

											
										
										
											2018-03-20 09:08:38 +00:00
+								            <p>Après cela, l'image sera ajoutée à la feuille de calcul.</p>
 								            <h3>Régler les paramètres de l'image</h3>
 								            <p>une fois l'image ajoutée, vous pouvez <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">modifier sa taille et sa position</a>.</p>
 								            <p>Pour spécifier les dimensions exactes de l'image :</p>
 								            <ol>
 								                <li>sélectionnez l'image que vous voulez redimensionner avec la souris,</li>
 								                <li>cliquez sur l'icône <b>Paramètres de l'image</b> <img alt="Paramètres de l'image" src="../images/image_settings_icon.png" /> sur la barre latérale droite,<p><img alt="Fenêtre Paramètres de l'image du panneau latéral droit" src="../images/imagesettings.png" /></p>
 								                </li>
 								                <li>Dans la section <b>Taille</b>, définissez les valeurs <b>Largeur</b> et <b>Hauteur</b> requises. Si le bouton <b>Proportions constantes</b> <img alt="Icône Proportions constantes" src="../images/constantproportions.png" /> est cliqué(auquel cas il ressemble à ceci <img alt="Icône Proportions constantes activée" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), les proportions d'image originales sera gardées lors de la modification de la largeur/hauteur. Pour rétablir la taille par défaut de l'image ajoutée, cliquez sur le bouton <b>Par défaut</b>.</li>
 								            </ol>
 								            <p>Pour remplacer l'image insérée,</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<ol>
 												<li>sélectionnez l'image insérée avec la souris,</li>
-												[SSE] Added documentation translation (French)

											
										
										
											2018-03-20 09:08:38 +00:00
+												<li>cliquez sur l'icône <b>Paramètres de l'image</b> <img alt="Paramètres de l'image" src="../images/image_settings_icon.png" /> sur la barre latérale droite,</li>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+												<li>dans la section <b>Remplacer l'image</b> cliquez sur le bouton approprié : <b>D'un fichier</b> ou <b>D'une URL</b> et sélectionnez l'image désirée.</li>
 											</ol>
 											<p>L'image sélectionnée sera remplacée.</p>
-												[SSE] Updates to the documentation (fr)

											
										
										
											2018-05-15 11:28:44 +00:00
+								            <p>Lorsque l'image est sélectionnée, l'icône <img alt="Paramètres de la forme" src="../images/shape_settings_icon.png" /> <b>Paramètres de forme</b> est également disponible sur la droite. Vous pouvez cliquer sur cette icône pour ouvrir l'onglet <b>Paramètres de forme</b> dans la barre latérale droite et ajuster le type de <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>contour</b></a>, la taille et la couleur ainsi que le type de forme en sélectionnant une autre forme dans le menu <b>Modifier la forme automatique</b>. La forme de l'image changera en conséquence.</p>
 								            <p><img alt="Onglet Paramètres de la forme" src="../images/right_image_shape.png" /></p>
-												[SSE] Added documentation translation (French)

											
										
										
											2018-03-20 09:08:38 +00:00
+								            <p>Pour modifier les paramètres avancés, cliquez sur l'image avec le bouton droit de la souris et sélectionnez <b>Paramètres avancés</b> du menu contextuel ou cliquez sur le lien de la barre latérale droite <b>Afficher paramètres avancés</b>. La fenêtre des propriétés de l'image sera ouverte :</p>
 								            <p><img alt="Image - Paramètres avancés" src="../images/imageadvancedsettings.png" /></p>
 								            <p>L'onglet <b>Texte de remplacement</b> permet de spécifier un <b>Titre</b> et une <b>Description</b> qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre l'information de l'image.</p>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+											<p>Pour supprimer une image insérée, sélectionnez-la avec la souris et appuyez sur la touche <b>Supprimer</b>.</p>
 										</div>
 									</body>
 								</html>