[DE][PE][SSE] Updates to the documentation (fr)

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/About.htm

@@ -15,7 +15,7 @@
         </div>
 		<h1>À propos de Document Editor</h1>
 			<p><b>Document Editor</b> est une application <span class="onlineDocumentFeatures">en ligne</span> qui vous permet de parcourir et de modifier des documents<span class="onlineDocumentFeatures"> directement sur le portail </span>.</p>
-			<p>En utilisant <b>Document Editor</b>, vous pouvez effectuer de différentes opérations d'édition comme en utilisant n'importe quel éditeur de bureau, imprimer les documents modifiés en gardant la mise en forme ou les télécharger sur votre disque dur au format PDF, TXT, DOCX, DOC, ODT, RTF, HTML, et EPUB.</p>
+			<p>En utilisant <b>Document Editor</b>, vous pouvez effectuer de différentes opérations d'édition comme en utilisant n'importe quel éditeur de bureau, imprimer les documents modifiés en gardant la mise en forme ou les télécharger sur votre disque dur au format  DOCX, PDF, TXT, ODT, RTF, et HTML.</p>
 			<p>Pour afficher la version actuelle du logiciel et les détails de la licence, cliquez sur l'icône dans la barre latérale gauche.</p>
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm

@@ -47,7 +47,7 @@
         <p>Pour laisser un commentaire :</p>
         <ol>
             <li>sélectionnez le fragment du texte que vous voulez commenter,</li>
-            <li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> ou <b>Collaboration</b> de la barre d'outils supérieure et cliquez sur le bouton <img alt="Commentaires" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Commentaire</b> ou<br /> utilisez l'icône <img alt="icône Commentaires" src="../images/commentsicon.png" /> dans la barre latérale gauche pour ouvrir le panneau <b>Commentaires</b> et cliquez sur le lien <b>Ajouter un commentaire au document</b> ou<br /> cliquez avec le bouton droit sur le passage de texte sélectionné et sélectionnez l'option  dans le menu contextuel,</li>
+            <li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> ou <b>Collaboration</b> de la barre d'outils supérieure et cliquez sur le bouton <img alt="Commentaires" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Commentaire</b> ou<br /> utilisez l'icône <img alt="icône Commentaires" src="../images/commentsicon.png" /> dans la barre latérale gauche pour ouvrir le panneau <b>Commentaires</b> et cliquez sur le lien <b>Ajouter un commentaire au document</b> ou<br /> cliquez avec le bouton droit sur le passage de texte sélectionné et sélectionnez l'option  dans le menu contextuel,</li>
             <li>saisissez le texte nécessaire,</li>
             <li>cliquez sur le bouton <b>Ajouter commentaire/Ajouter</b>.</li>
         </ol>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm

@@ -56,7 +56,7 @@
 				<tr>
 					<td>Enregistrer (Télécharger comme)</td>
 					<td>Ctrl+Maj+S</td>
-					<td>Enregistrer le document en cours d'édition sur le disque dur de l'ordinateur dans l'un des formats pris en charge: PDF, TXT, DOCX, DOC, ODT, RTF, HTML, EPUB.</td>
+					<td>Enregistrer le document en cours d'édition sur le disque dur de l'ordinateur dans l'un des formats pris en charge: DOCX, PDF, TXT, ODT, RTF, HTML.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Plein écran</td>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Navigation.htm

@@ -16,9 +16,9 @@
 		<h1>Paramètres d'affichage et outils de navigation</h1>
 			<p><b>Document Editor</b> est doté de plusieurs outils qui vous aide à visionner et naviguer à travers votre document : les règles, le zoom, les boutons page précédente / suivante, l'affichage des numéros de page.</p>
 			<h3>Régler les paramètres d'affichage</h3>
-			<p>Pour régler les paramètres d'affichage par défaut et définir le mode le plus convenable pour travailler avec le document, passez à l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure, cliquez sur l'icône <b>Afficher les paramètres</b> <img alt="Icône Afficher les paramètres" src="../images/viewsettingsicon.png" /> dans le coin supérieur droit et sélectionnez les éléments de l'interface à afficher/masquer. Vous pouvez choisir une des options suivantes de la liste déroulante <b>Afficher les paramètres</b> :</p>
+			<p>Pour régler les paramètres d'affichage par défaut et définir le mode le plus convenable pour travailler avec le document, passez à l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure, cliquez sur l'icône <b>Paramètres d'affichage</b> <img alt="Icône Paramètres d'affichage" src="../images/viewsettingsicon.png" /> dans le coin supérieur droit et sélectionnez les éléments de l'interface à afficher/masquer. Vous pouvez choisir une des options suivantes de la liste déroulante <b>Paramètres d'affichage</b> :</p>
 			<ul>
-                <li><b>Masquer la barre d'outils</b> - masque la barre d'outils supérieure contenant les commandes pendant que les onglets restent visibles. Lorsque cette option est activée, vous pouvez cliquer sur n'importe quel onglet pour afficher la barre d'outils. La barre d'outils s'affiche jusqu'à ce que vous cliquiez ailleurs.<br /> Pour désactiver ce mode, passez à l'onglet <b>Accueil</b>, puis cliquez sur l'icône <b>Afficher les paramètres</b> <img alt="Icône Afficher les paramètres" src="../images/viewsettingsicon.png" /> et cliquez de nouveau sur l'option <b>Masquer la barre d'outils</b>. La barre d'outils supérieure sera affichée tout le temps.<p class="note"><b>Remarque</b> : vous pouvez également double-cliquer sur un onglet pour masquer la barre d'outils supérieure ou l'afficher à nouveau.</p>
+                <li><b>Masquer la barre d'outils</b> - masque la barre d'outils supérieure contenant les commandes pendant que les onglets restent visibles. Lorsque cette option est activée, vous pouvez cliquer sur n'importe quel onglet pour afficher la barre d'outils. La barre d'outils s'affiche jusqu'à ce que vous cliquiez ailleurs.<br /> Pour désactiver ce mode, passez à l'onglet <b>Accueil</b>, puis cliquez sur l'icône <b>Paramètres d'affichage</b> <img alt="Icône Paramètres d'affichage" src="../images/viewsettingsicon.png" /> et cliquez de nouveau sur l'option <b>Masquer la barre d'outils</b>. La barre d'outils supérieure sera affichée tout le temps.<p class="note"><b>Remarque</b> : vous pouvez également double-cliquer sur un onglet pour masquer la barre d'outils supérieure ou l'afficher à nouveau.</p>
                 </li>
 			<li><b>Masquer la barre d'état</b> sert à masquer la barre qui se situe tout en bas avec les boutons <b>Affichage des numéros de page</b> et <b>Zoom</b>. Pour afficher la <b>Barre d'état</b> masquée cliquez sur cette option encore une fois.</li>
 			<li><b>Masquer les règles</b> - masque les règles qui sont utilisées pour aligner le texte, les graphiques, les tableaux et d'autres éléments dans un document, définir des marges, des tabulations et des retraits de paragraphe. Pour afficher les <b>Règles</b> masquées cliquez sur cette option encore une fois.</li>
@@ -27,7 +27,7 @@
 			<p>Quand le panneau <b>Commentaires</b> ou <b>Chat</b> est ouvert, vous pouvez régler la largeur de la barre gauche avec un simple glisser-déposer : placez le curseur de la souris sur la bordure gauche de la barre latérale. Pour rétablir sa largeur originale faites glisser le bord à droite.</p>
 			<h3>Utiliser les outils de navigation</h3>
 			<p>Pour naviguer à travers votre document, utilisez les outils suivants :</p>
-			<p>Les boutons <b>Zoom</b> sont situés en bas à droite et sont utilisés pour faire un zoom avant et arrière dans le document actif. Pour modifier la valeur de zoom actuellement sélectionnée qui s'affiche en pourcentage, cliquez dessus et sélectionnez l'une des options de zoom disponibles à partir de la liste ou utilisez les boutons <b>Zoom avant</b> <img alt="Bouton Zoom avant" src="../images/zoomin.png" /> ou <b>Zoom arrière</b> <img alt="Bouton Zoom arrière" src="../images/zoomout.png" />. Cliquez sur l'icône <b>Ajuster à la largeur</b> <img alt="Bouton Ajuster à la largeur" src="../images/fitwidth.png" /> pour adapter la largeur de la page du document à la partie visible de la zone de travail. Pour adapter la page entière du document à la partie visible de la zone de travail, cliquez sur l'icône <b>Ajuster à la page</b> <img alt="bouton Ajuster à la largeur" src="../images/fitpage.png" />. Les paramètres de zoom sont également disponibles dans la liste déroulante <b>Afficher les paramètres</b> <img alt="Icône Afficher les paramètres" src="../images/viewsettingsicon.png" /> ce qui peut être utile si vous décidez de masquer la <b>Barre d'état</b>.</p>
+			<p>Les boutons <b>Zoom</b> sont situés en bas à droite et sont utilisés pour faire un zoom avant et arrière dans le document actif. Pour modifier la valeur de zoom actuellement sélectionnée qui s'affiche en pourcentage, cliquez dessus et sélectionnez l'une des options de zoom disponibles à partir de la liste ou utilisez les boutons <b>Zoom avant</b> <img alt="Bouton Zoom avant" src="../images/zoomin.png" /> ou <b>Zoom arrière</b> <img alt="Bouton Zoom arrière" src="../images/zoomout.png" />. Cliquez sur l'icône <b>Ajuster à la largeur</b> <img alt="Bouton Ajuster à la largeur" src="../images/fitwidth.png" /> pour adapter la largeur de la page du document à la partie visible de la zone de travail. Pour adapter la page entière du document à la partie visible de la zone de travail, cliquez sur l'icône <b>Ajuster à la page</b> <img alt="bouton Ajuster à la largeur" src="../images/fitpage.png" />. Les paramètres de zoom sont également disponibles dans la liste déroulante <b>Paramètres d'affichage</b> <img alt="Icône Paramètres d'affichage" src="../images/viewsettingsicon.png" /> ce qui peut être utile si vous décidez de masquer la <b>Barre d'état</b>.</p>
 			<p>L'<b>Indicateur de numéros de page</b> affiche la page active dans l'ensemble des pages du document actif (page 'n' sur 'nn'). Cliquez sur ce libellé pour ouvrir la fenêtre où vous pouvez entrer le numéro de la page et y accéder rapidement.</p>
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/SupportedFormats.htm

@@ -49,7 +49,7 @@
 					<td>Rich Text Format<br />Le format de fichier du document développé par Microsoft pour la multiplateforme d'échange des documents</td>
 					<td>+</td>
 					<td>+</td>
-					<td></td>
+					<td>+</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>TXT</td>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/InsertTab.htm

@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 	<head>
-		<title>Onglet Insertion</title>
+		<title>Onglet Insérer</title>
 		<meta charset="utf-8" />
-        <meta name="description" content="Introducing the Document Editor user interface - Insert tab" />
+        <meta name="description" content="Présentation de l'interface de Document Editor - Onglet Insérer" />
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
         <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
         <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@@ -13,9 +13,9 @@
         <div class="search-field">
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
-			<h1>Onglet Insertion</h1>
-            <p>L'onglet <b>Insertion </b>permet d'ajouter des éléments de mise en page, ainsi que des objets visuels et des commentaires.</p>
-            <p><img alt="Onglet Insertion" src="../images/interface/inserttab.png" /></p>
+			<h1>Onglet Insérer</h1>
+            <p>L'onglet <b>Insérer </b>permet d'ajouter des éléments de mise en page, ainsi que des objets visuels et des commentaires.</p>
+            <p><img alt="Onglet Insérer" src="../images/interface/inserttab.png" /></p>
             <p>Dans cet onglet vous pouvez :</p>
             <ul>
                 <li>insérer des <a href="../UsageInstructions/PageBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">sauts de page</a>, des <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">sauts de section</a> et des <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#columns" onclick="onhyperlinkclick(this)">sauts de colonne</a>,</li>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/LayoutTab.htm

@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 	<head>
-		<title>Onglet Mise en page</title>
+		<title>Onglet Disposition</title>
 		<meta charset="utf-8" />
-        <meta name="description" content="Introducing the Document Editor user interface - Layout tab" />
+        <meta name="description" content="Présentation de l'interface de Document Editor - Onglet Disposition" />
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
         <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
         <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@@ -13,9 +13,9 @@
         <div class="search-field">
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
-			<h1>Onglet Mise en page</h1>
-            <p>L'onglet <b>Mise en page</b> permet de modifier l'apparence du document : configurer les paramètres de la page et définir la disposition des éléments visuels.</p>
-            <p><img alt="Onglet Mise en page" src="../images/interface/layouttab.png" /></p>
+			<h1>Onglet Disposition</h1>
+            <p>L'onglet <b>Disposition</b> permet de modifier l'apparence du document : configurer les paramètres de la page et définir la disposition des éléments visuels.</p>
+            <p><img alt="Onglet Disposition" src="../images/interface/layouttab.png" /></p>
             <p>Dans cet onglet vous pouvez :</p>
             <ul>
                 <li>ajuster <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#margins" onclick="onhyperlinkclick(this)">les marges</a>, <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#orientation" onclick="onhyperlinkclick(this)">l'orientation</a>, <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#size" onclick="onhyperlinkclick(this)">la taille</a> de la page,</li>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PluginsTab.htm

@@ -14,7 +14,7 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Onglet Modules complémentaires</h1>
-            <p>L'onglet<b>Modules complémentaires</b> permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles. Ici vous pouvez également utiliser des macros pour simplifier les opérations de routine.</p>
+            <p>L'onglet <b>Modules complémentaires</b> permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles. Ici vous pouvez également utiliser des macros pour simplifier les opérations de routine.</p>
             <p><img alt="Onglet Modules complémentaires" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
             <p>Le bouton <b>Macros</b> permet d'ouvrir la fenêtre où vous pouvez créer vos propres macros et les exécuter. Pour en savoir plus sur les macros vous pouvez vous référer à la <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/macros" onclick="onhyperlinkclick(this)">documentation de notre API</a>.</p>
             <p>Actuellement, les modules suivants sont disponibles :</p>		

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm

@@ -20,7 +20,7 @@
             <ol>
                 <li>L'<b>En-tête de l'éditeur</b> affiche le logo, les onglets de menu, le nom du document ainsi que deux icônes sur la droite qui permettent de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir les droits d'accès</a> et de revenir à la liste des documents.<p><img alt="Icônes dans l'en-tête de l'éditeur" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
                 </li>
-                <li>La <b>Barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Disposition</a>, <a href="../ProgramInterface/ReferencesTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Références</a>, <a href="../ProgramInterface/ReviewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.<p>Les options <b>Imprimer</b>, <b>Enregistrer</b>, <b>Copier</b>, <b>Coller</b>, <b>Annuler</b> et <b>Rétablir</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
+                <li>La <b>Barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insérer</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Disposition</a>, <a href="../ProgramInterface/ReferencesTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Références</a>, <a href="../ProgramInterface/ReviewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.<p>Les options <b>Imprimer</b>, <b>Enregistrer</b>, <b>Copier</b>, <b>Coller</b>, <b>Annuler</b> et <b>Rétablir</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
                 <p><img alt="Icônes dans la barre d'outils supérieure" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
                 </li>
                 <li>La <b>Barre d'état</b> au bas de la fenêtre de l'éditeur contient l'indicateur du numéro de page, affiche certaines notifications (telles que "Toutes les modifications sauvegardées", etc.), permet de <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir la langue du texte, activer la vérification orthographique</a>, activer le <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">mode suivi des modifications</a>, régler le <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zoom</a>.</li>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm

@@ -17,10 +17,10 @@
 			<p>Pour ajouter un lien hypertexte,</p>
 			<ol>
 				<li>placez le curseur là où vous voulez insérer un lien hypertexte,</li>
-                <li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> ou <b>Références</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
+                <li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> ou <b>Références</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>cliquez sur l'icône <b>Ajouter un lien hypertexte</b> <img alt="Icône Ajouter un lien hypertexte" src="../images/addhyperlink.png" /> de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>dans la fenêtre ouverte précisez les paramètres du lien hypertexte :<ul>
-					<li><b>Lien vers</b> - entrez une URL au format <i>http://www.exemple.com</i>.</li>
+					<li><b>Lien vers</b> - entrez une URL au format <em>http://www.exemple.com</em>.</li>
 					<li><b>Afficher</b> - entrez un texte qui sera cliquable et amènera à l'adresse Web indiquée dans le champ supérieur.</li>
 					<li><b>Texte de l'infobulle</b> - entrez un texte qui sera visible dans une petite fenêtre contextuelle offrant une courte note ou étiquette lorsque vous placez le curseur sur un lien hypertexte.</li>
 				</ul>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm

@@ -14,9 +14,9 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Aligner et organiser des objets sur une page</h1>
-			<p>Les <b>blocs de texte</b>, les <b>formes automatiques, les images et les graphiques</b> ajoutés peuvent être alignés, regroupés, triés, répartis horizontalement et verticalement sur une page. Pour effectuer une de ces actions, sélectionnez d'abord un ou plusieurs objets sur la page. Pour sélectionner plusieurs objets, maintenez la touche <b>Ctrl</b> enfoncée et cliquez avec le bouton gauche sur les objets nécessaires. Pour sélectionner un bloc de texte, cliquez sur son bord, pas sur le texte à l'intérieur. Après quoi vous pouvez utiliser soit les icônes de l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure décrites ci-après soit les options similaires du menu contextuel.</p>
+			<p>Les <b>blocs de texte</b>, les <b>formes automatiques, les images et les graphiques</b> ajoutés peuvent être alignés, regroupés, triés, répartis horizontalement et verticalement sur une page. Pour effectuer une de ces actions, sélectionnez d'abord un ou plusieurs objets sur la page. Pour sélectionner plusieurs objets, maintenez la touche <b>Ctrl</b> enfoncée et cliquez avec le bouton gauche sur les objets nécessaires. Pour sélectionner un bloc de texte, cliquez sur son bord, pas sur le texte à l'intérieur. Après quoi vous pouvez utiliser soit les icônes de l'onglet <b>Disposition</b> de la barre d'outils supérieure décrites ci-après soit les options similaires du menu contextuel.</p>
 			<h3>Aligner des objets</h3>
-            <p>Pour <b>aligner</b> un ou plusieurs objets sélectionnés, cliquez sur l'icône <img alt="icône Aligner" src="../images/align_toptoolbar.png" /> <b>Aligner</b> dans l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez le type d'arrangement nécessaire dans la liste :</p>
+            <p>Pour <b>aligner</b> un ou plusieurs objets sélectionnés, cliquez sur l'icône <img alt="icône Aligner" src="../images/align_toptoolbar.png" /> <b>Aligner</b> dans l'onglet <b>Disposition</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez le type d'arrangement nécessaire dans la liste :</p>
 			    <ul>
 			    <li><b>Aligner à gauche</b> <img alt="icône Aligner à gauche" src="../images/alignobjectleft.png" /> - pour aligner les objets horizontalement sur le côté gauche de la page,</li>
 			    <li><b>Aligner au centre</b> <img alt="icône Aligner au centre" src="../images/alignobjectcenter.png" /> - pour aligner les objets horizontalement au centre de la page,</li>
@@ -26,20 +26,20 @@
 			    <li><b>Aligner en bas</b>  - pour aligner les objets verticalement sur le côté inférieur de la page.</li>
 			    </ul>
             <h3>Grouper plusieurs objets</h3>
-            <p>Pour grouper deux ou plusieurs objets sélectionnés ou les dissocier, cliquez sur la flèche à côté de l'icône <img alt="icône Grouper" src="../images/group_toptoolbar.png" /> Grouper dans l'onglet Mise en page de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option nécessaire depuis la liste :</p>
+            <p>Pour grouper deux ou plusieurs objets sélectionnés ou les dissocier, cliquez sur la flèche à côté de l'icône <img alt="icône Grouper" src="../images/group_toptoolbar.png" /> Grouper dans l'onglet <b>Disposition</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option nécessaire depuis la liste :</p>
             <ul>
                 <li><b>Grouper</b> <img alt="icône Grouper" src="../images/group.png" /> - pour combiner plusieurs objets de sorte que vous puissiez les faire pivoter, déplacer, redimensionner, aligner, organiser, copier, coller, mettre en forme simultanément comme un objet unique.</li>
                 <li><b>Dissocier</b> <img alt="icône Dissocier" src="../images/ungroup.png" /> - pour dissocier le groupe sélectionné des objets préalablement combinés.</li>
             </ul>
             <p>Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur les objets sélectionnés, choisir l'option <b>Ordonner</b> dans le menu contextuel, puis utiliser l'option <b>Grouper</b> ou <b>Dissocier</b>.</p>
             <h3>Ordonner plusieurs objets</h3>
-            <p>Pour <b>ordonner</b> les objets sélectionnés (c'est à dire pour modifier leur ordre lorsque plusieurs objets se chevauchent), vous pouvez utiliser les icônes <img alt="icône Avancer d'un plan" src="../images/bringforward_toptoolbar.png" /> <b>Avancer</b> et <img alt="icône Reculer d'un plan" src="../images/sendbackward_toptoolbar.png" /> <b>Reculer</b> dans l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionner le type d'arrangement nécessaire dans la liste.</p>
-			<p>Pour déplacer un ou plusieurs objets sélectionnés vers l'avant, cliquez sur la flèche en regard de l'icône <img alt="icône Avancer d'un plan" src="../images/bringforward_toptoolbar.png" /> <b>Avancer</b> dans l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez le type d'arrangement nécessaire dans la liste :</p>
+            <p>Pour <b>ordonner</b> les objets sélectionnés (c'est à dire pour modifier leur ordre lorsque plusieurs objets se chevauchent), vous pouvez utiliser les icônes <img alt="icône Avancer d'un plan" src="../images/bringforward_toptoolbar.png" /> <b>Avancer</b> et <img alt="icône Reculer d'un plan" src="../images/sendbackward_toptoolbar.png" /> <b>Reculer</b> dans l'onglet <b>Disposition</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionner le type d'arrangement nécessaire dans la liste.</p>
+			<p>Pour déplacer un ou plusieurs objets sélectionnés vers l'avant, cliquez sur la flèche en regard de l'icône <img alt="icône Avancer d'un plan" src="../images/bringforward_toptoolbar.png" /> <b>Avancer</b> dans l'onglet <b>Disposition</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez le type d'arrangement nécessaire dans la liste :</p>
             <ul>
                 <li><b>Mettre au premier plan</b> <img alt="icône Mettre au premier plan" src="../images/bringtofront.png" /> - pour déplacer les objets devant tous les autres objets,</li>
                 <li><b>Avancer d'un plan</b> <img alt="icône Avancer d'un plan" src="../images/bringforward.png" /> - pour déplacer les objets d'un niveau en avant par rapport à d'autres objets.</li>
             </ul>
-            <p>Pour déplacer un ou plusieurs objets sélectionnés vers l'arrière, cliquez sur la flèche en regard de l'icône <img alt="icône Reculer d'un plan" src="../images/sendbackward_toptoolbar.png" /> <b>Reculer</b> dans l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez le type d'arrangement nécessaire dans la liste :</p>
+            <p>Pour déplacer un ou plusieurs objets sélectionnés vers l'arrière, cliquez sur la flèche en regard de l'icône <img alt="icône Reculer d'un plan" src="../images/sendbackward_toptoolbar.png" /> <b>Reculer</b> dans l'onglet <b>Disposition</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez le type d'arrangement nécessaire dans la liste :</p>
             <ul>
                 <li><b>Mettre en arrière-plan</b> <img alt="icône Mettre en arrière-plan" src="../images/sendtoback.png" /> - pour déplacer les objets derrière tous les autres objets,</li>
                 <li><b>Reculer d'un plan</b>  - pour déplacer les objets d'un niveau en arrière par rapport à d'autres objets.</li>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ChangeWrappingStyle.htm

@@ -20,7 +20,7 @@
             <ol>
                 <li>sélectionnez un objet séparé sur la page en cliquant dessus. Pour sélectionner un bloc de texte, cliquez sur son bord, pas sur le texte à l'intérieur.</li>
                 <li>ouvrez les paramètres d'habillage du texte :<ul>
-                        <li>Passez à l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure et cliquez sur la flèche située en regard de l'icône <img alt="l'icône d'habillage" src="../images/wrapping_toptoolbar.png" /> <b>Habillage</b>, ou</li>
+                        <li>Passez à l'onglet <b><b>Disposition</b></b> de la barre d'outils supérieure et cliquez sur la flèche située en regard de l'icône <img alt="l'icône d'habillage" src="../images/wrapping_toptoolbar.png" /> <b>Habillage</b>, ou</li>
                         <li>cliquez avec le bouton droit sur l'objet et sélectionnez l'option <b>Style d'habillage</b> dans le menu contextuel, ou</li>
                         <li>cliquez avec le bouton droit sur l'objet, sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés</b> et passez à l'onglet <b>Habillage du texte</b> de la fenêtre <b>Paramètres avancés</b> de l'objet.</li>
                     </ul>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm

@@ -17,7 +17,7 @@
             <h3>Insérer une forme automatique</h3>
 			<p>Pour insérer une forme automatique à votre document,</p>
 			<ol>
-                <li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
+                <li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>cliquez sur l'icône <img alt="Insérer une forme automatique" src="../images/insertautoshape.png" /> <b>Forme</b>  de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>sélectionnez l'un des groupes des formes automatiques disponibles : Formes de base, Flèches figurées, Maths, Graphiques, Étoiles et rubans, Légendes, Boutons, Rectangles, Lignes,</li>
 				<li>cliquez sur la forme automatique nécessaire du groupe sélectionné,</li>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertCharts.htm

@@ -18,7 +18,7 @@
 			<p>Pour insérer un graphique dans votre document,</p>
 			<ol>
 				<li>placez le curseur là où vous souhaitez ajouter un graphique,</li>
-                <li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
+                <li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>cliquez sur l'icône <img alt="Insérer un graphique" src="../images/insertchart.png" /> <b>Insérer un graphique</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>sélectionnez le type de graphique nécessaire parmi ceux qui sont disponibles - colonne, ligne, secteurs, barres, aires, graphique en points , boursier - et sélectionnez son style,<p class="note"><b>Remarque</b>: pour les graphiques en <b>Colonne</b>, <b>Ligne</b>, <b>Camembert</b>, ou <b>Barre</b>, un format 3D est aussi disponible.</p>
                 </li>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertContentControls.htm

@@ -19,7 +19,7 @@
             <p>Pour créer un nouveau <b>contrôle de contenu de texte brut</b>,</p>
             <ol>
                 <li>positionnez le point d'insertion dans une ligne du texte où vous souhaitez ajouter le contrôle,<br />ou sélectionnez un passage de texte que vous souhaitez transformer en contenu du contrôle.</li>
-                <li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure.</li>
+                <li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure.</li>
                 <li>cliquez sur la flèche en regard de l'icône <img alt="Icône Contrôles de contenu" src="../images/insertccicon.png" /> <b>Contrôles de contenu</b>.</li>
                 <li>choisissez l'option <b>Insérer un contrôle de contenu de texte brut</b> dans le menu.</li>
             </ol>
@@ -28,7 +28,7 @@
             <p>Pour créer un nouveau <b>contrôle de contenu de texte enrichi</b>,</p>
             <ol>
                 <li>positionnez le point d'insertion à la fin d'un paragraphe après lequel vous voulez ajouter le contrôle,<br />ou sélectionnez un ou plusieurs des paragraphes existants que vous voulez convertir en contenu du contrôle.</li>
-                <li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure.</li>
+                <li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure.</li>
                 <li>cliquez sur la flèche en regard de l'icône <img alt="Icône Contrôles de contenu" src="../images/insertccicon.png" /> <b>Contrôles de contenu</b>.</li>
                 <li>choisissez l'option<b> Insérer un contrôle de contenu de texte enrichi</b> dans le menu.</li>
             </ol>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertDropCap.htm

@@ -18,7 +18,7 @@
 			<p>Pour ajouter une lettrine,</p>
 			<ol>
 				<li>placez le curseur à l'intérieur du paragraphe dans lequel vous voulez insérer une lettrine,</li>
-                <li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
+                <li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>cliquez sur l'icône <b>Insérer une lettrine</b> sur la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>sélectionnez l'option nécessaire dans la liste déroulante :<ul>
 				    <li><b>Dans le texte</b> <img alt="Insérer une lettrine - Dans le texte" src="../images/dropcap_text.png" /> - pour insérer une lettrine dans le paragraphe.</li>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertEquation.htm

@@ -19,7 +19,7 @@
             <p>Pour insérer une équation depuis la galerie,</p>
 			<ol>
 				<li>placez le curseur à l'intérieur de la ligne choisie,</li>
-                <li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
+                <li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>cliquez sur la flèche vers le bas à côté de l'icône <img alt="icône Équation" src="../images/insertequationicon.png" /> <b>Équation</b> sur la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>sélectionnez la catégorie d'équation souhaitée dans la liste déroulante : Les catégories suivantes sont actuellement disponibles : <em>Symboles</em>, <em>Fractions</em>, <em>Scripts</em>, <em>Radicaux</em>, <em>Intégrales</em>, <em>Grands opérateurs</em>, <em>Crochets</em>, <em>Fonctions</em>, <em>Accentuations</em>, <em>Limites et logarithmes</em>, <em>Opérateurs</em>, <em>Matrices</em>,</li>
                 <li>cliquez sur le symbole/l'équation voulu(e) dans l'ensemble de modèles correspondant.</li>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm

@@ -16,7 +16,7 @@
 			<h1>Insérer les en-têtes et pieds de page</h1>
 			<p>Pour ajouter un en-tête ou un pied de page à votre document ou modifier ceux qui déjà existent ,</p>
 			<ol>
-                <li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
+                <li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>cliquez sur l'icône <img alt="icône Modifier l'en-tête ou le pied de page" src="../images/headerfooter.png" /> <b>Modifier l'en-tête ou le pied de page</b> sur la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>sélectionnez l'une des options suivantes :<ul>
 						<li><b>Modifier l'en-tête</b> pour insérer ou modifier le texte d'en-tête.</li>
@@ -28,7 +28,7 @@
 				<li>Définissez la <b>Position</b> du texte par rapport à la partie supérieure (en-têtes) ou inférieure (pour pieds) de la page.</li>
 				<li>Cochez la case <b>Première page différente</b> pour appliquer un en-tête ou un pied de page différent pour la première page ou si vous ne voulez pas ajouter un en-tête / un pied de page.</li>
 				<li>Utilisez la case <b>Pages paires et impaires différentes</b> pour ajouter de différents en-têtes ou pieds de page pour les pages paires et impaires.</li>
-				<li>L'option <b>Lier au précédent</b> est disponible si vous avez déjà ajouté des <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">sections</a> dans votre document. Sinon, elle sera grisée. En outre, cette option est non disponible pour toute première section (c'est-à-dire quand un en-tête ou un pied qui appartient à la première section est choisi). Par défaut, cette case est cochée, alors que les mêmes en-têtes/pieds de page sont appliqués à toutes les sections. Si vous sélectionnez une zone d’en-tête ou de pied de page, vous verrez que сette zone est marquée par l'étiquette <b>Same as Previous</b>. Décochez la case <b>Lien vers Préсédent</b> pour utiliser de différents en-têtes et pieds de page pour chaque section du document. L'étiquette <b>Same as Previous</b> sera indisponible.</li>
+				<li>L'option <b>Lier au précédent</b> est disponible si vous avez déjà ajouté des <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">sections</a> dans votre document. Sinon, elle sera grisée. En outre, cette option est non disponible pour toute première section (c'est-à-dire quand un en-tête ou un pied qui appartient à la première section est choisi). Par défaut, cette case est cochée, alors que les mêmes en-têtes/pieds de page sont appliqués à toutes les sections. Si vous sélectionnez une zone d’en-tête ou de pied de page, vous verrez que сette zone est marquée par l'étiquette <b>Identique au précédent</b>. Décochez la case <b>Lien vers Préсédent</b> pour utiliser de différents en-têtes et pieds de page pour chaque section du document. L'étiquette <b>Identique au précédent</b> sera indisponible.</li>
 				</ul> 
 					<p><img alt="Same as previous label" src="../images/sameasprevious_label.png" /></p>
 				</li>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertImages.htm

@@ -19,7 +19,7 @@
             <p>Pour insérer une image dans votre document de texte,</p>
 			<ol>
 				<li>placez le curseur là où vous voulez insérer une image,</li>
-                <li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
+                <li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>cliquez sur l'icône de la barre d'outils supérieure <img alt="icône Insérer une image" src="../images/image.png" /> <b>Insérer une image</b>,</li>
 				<li>sélectionnez l'une des options suivantes pour charger l'image :<ul>
 						<li>l'option <b>Image à partir d'un fichier</b> ouvre la fenêtre de dialogue Windows standard pour sélectionner le fichier. Sélectionnez le fichier recherché sur le disque dur de votre ordinateur et cliquez sur le bouton <b>Ouvrir</b></li>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertPageNumbers.htm

@@ -16,7 +16,7 @@
 			<h1>Insérer les numéros de page</h1>
 			<p>Pour insérer des numéros de page dans votre document,</p>
 			<ol>
-                <li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
+                <li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
                 <li>cliquez sur l'icône <b>Modifier l'en-tête ou le pied de page</b>  de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>sélectionnez l'option <b>Insérer le numéro de page</b> du sous-menu,</li>
 				<li>sélectionnez l'une des options suivantes :<ul>
@@ -40,7 +40,7 @@
 				<li>Définissez la <b>Position</b> des numéros de page ainsi que la position par rapport à la partie supérieure et inférieure de la page.</li>
 				<li>Cochez la case <b>Première page différente</b> pour appliquer un numéro différent à la première page ou si vous ne voulez pas du tout ajouter le numéro.</li>
 				<li>Utilisez la case <b>Pages paires et impaires différentes</b> pour insérer des numéros de page différents pour les pages paires et impaires.</li>
-				<li>L'option <b>Lier au précédent</b> est disponible si vous avez déjà ajouté des <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">sections</a> dans votre document. Sinon, elle sera grisée. En outre, cette option est non disponible pour toute première section (c'est-à-dire quand un en-tête ou un pied qui appartient à la première section est choisi). Par défaut, cette case est cochée, de sorte que la numérotation unifiée est appliquée à toutes les sections. Si vous sélectionnez une zone d’en-tête ou de pied de page, vous verrez que сette zone est marquée par l'étiquette <b>Same as Previous</b>. Décochez la case <b>Lier au précédent</b> pour utiliser la numérotation des pages différente pour chaque section du document, par exemple, pour commencer la numérotation de chaque section à 1. L'étiquette <b>Same as Previous</b> sera indisponible.</li>
+				<li>L'option <b>Lier au précédent</b> est disponible si vous avez déjà ajouté des <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">sections</a> dans votre document. Sinon, elle sera grisée. En outre, cette option est non disponible pour toute première section (c'est-à-dire quand un en-tête ou un pied qui appartient à la première section est choisi). Par défaut, cette case est cochée, de sorte que la numérotation unifiée est appliquée à toutes les sections. Si vous sélectionnez une zone d’en-tête ou de pied de page, vous verrez que сette zone est marquée par l'étiquette <b>Identique au précédent</b>. Décochez la case <b>Lier au précédent</b> pour utiliser la numérotation des pages différente pour chaque section du document, par exemple, pour commencer la numérotation de chaque section à 1. L'étiquette <b>Identique au précédent</b> sera indisponible.</li>
 				</ul>
 				<p><img alt="Same as previous label" src="../images/sameasprevious_label.png" /></p>
 				</li>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertTables.htm

@@ -18,7 +18,7 @@
 			<p>Pour insérer un tableau dans le texte de votre document,</p>
 			<ol>
 				<li>placez le curseur à l'endroit où vous voulez insérer le tableau,</li>
-                <li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
+                <li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>cliquez sur l'icône <b>Insérer un tableau</b> <img alt="icône Insérer un tableau" src="../images/table.png" /> sur la la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>sélectionnez une des options pour créer le tableau :<ul>
 						<li><p>soit un tableau avec le nombre prédéfini de cellules (10 par 8 cellules maximum)</p>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertTextObjects.htm

@@ -18,7 +18,7 @@
 			<h3>Ajouter un objet textuel</h3>
             <p>Vous pouvez ajouter un objet texte n'importe où sur la page. Pour le faire :</p>
             <ol>
-                <li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
+                <li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
                 <li>sélectionnez le type d'objet textuel désiré :<ul>
                     <li>Pour ajouter une zone de texte, cliquez sur l'icône <img alt="Icône Zone de texte" src="../images/inserttexticon.png" /> <b>Zone de texte</b> dans la barre d'outils supérieure, puis cliquez à l'endroit où vous souhaitez insérer la zone de texte, maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites glisser la bordure de la zone de texte pour spécifier sa taille. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, le point d'insertion apparaîtra dans la zone de texte ajoutée, vous permettant d'entrer votre texte.<p class="note"><b>Remarque</b> : il est également possible d'insérer une zone de texte en cliquant sur l'icône <img alt="Insérer une forme automatique" src="../images/insertautoshape.png" /> <b>Forme</b> dans la barre d'outils supérieure et en sélectionnant la forme <img alt="Insérer une forme automatique" src="../images/text_autoshape.png" /> dans le groupe <b>Formes de base</b>.</p>
                     </li>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/NonprintingCharacters.htm

@@ -46,17 +46,17 @@
 				<tr>
 					<td>Sauts de page</td>
 					<td><img alt="Sauts de page" src="../images/pagebreak.png" /></td>
-					<td>Il est inséré lorsque vous utilisez l'icône <img alt="icône Sauts de page" src="../images/pagebreak1.png" /> <b>Sauts de page</b> dans l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Insérer un saut de page</b> ou sélectionnez l'option <b>Saut de page avant</b> du menu contextuel ou de la fenêtre des paramètres avancés.</td>
+					<td>Il est inséré lorsque vous utilisez l'icône <img alt="icône Sauts de page" src="../images/pagebreak1.png" /> <b>Sauts de page</b> dans l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Insérer un saut de page</b> ou sélectionnez l'option <b>Saut de page avant</b> du menu contextuel ou de la fenêtre des paramètres avancés.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Sauts de section</td>
 					<td><img alt="Section break" src="../images/sectionbreak.png" /></td>
-					<td>Il est inséré lorsque vous utilisez l'icône <img alt="icône Sauts de page" src="../images/pagebreak1.png" /> <b>Sauts de page</b> dans l'onglet <b>Insertion</b> ou <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure puis sélectionnez une des options du sous-menu <b>Insérer un saut de section</b> (l’indicateur de saut de section diffère selon l'option choisie : Page suivante, Page continue, Page paire ou Page impaire).</td>
+					<td>Il est inséré lorsque vous utilisez l'icône <img alt="icône Sauts de page" src="../images/pagebreak1.png" /> <b>Sauts de page</b> dans l'onglet <b>Insérer</b> ou <b>Disposition</b> de la barre d'outils supérieure puis sélectionnez une des options du sous-menu <b>Insérer un saut de section</b> (l’indicateur de saut de section diffère selon l'option choisie : Page suivante, Page continue, Page paire ou Page impaire).</td>
 				</tr>
                 <tr>
                     <td>Sauts de colonne</td>
                     <td><img alt="Saut de colonne" src="../images/columnbreak.png" /></td>
-                    <td>Il est inséré lorsque vous utilisez l'icône <img alt="icône Sauts de page" src="../images/pagebreak1.png" /> <b>Sauts de page</b> dans l'onglet <b>Insertion</b> ou <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure puis sélectionnez l'option <b>Insérer un saut de colonne</b>.</td>
+                    <td>Il est inséré lorsque vous utilisez l'icône <img alt="icône Sauts de page" src="../images/pagebreak1.png" /> <b>Sauts de page</b> dans l'onglet <b>Insérer</b> ou <b>Disposition</b> de la barre d'outils supérieure puis sélectionnez l'option <b>Insérer un saut de colonne</b>.</td>
                 </tr>
 				<tr>
 					<td>Marquers des tableaux Fin de cellule et Fin de ligne</td>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/PageBreaks.htm

@@ -15,7 +15,7 @@
         </div>
 			<h1>Insérer des sauts de page</h1>
 			<p>En utilisant Document Editor, vous pouvez ajouter le saut de page pour commencer une nouvelle page et régler les options de pagination.</p>
-			<p>Pour insérer un saut de page à la position actuelle du curseur, cliquez sur l'icône <img alt="Icône Sauts de page" src="../images/pagebreak1.png" /> <b>Sauts de page</b> de l'onglet <b>Insertion</b> ou <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure ou cliquez sur la flèche en regard de cette icône et sélectionnez l'option <b>Insérer un saut de page</b> dans le menu.</p>
+			<p>Pour insérer un saut de page à la position actuelle du curseur, cliquez sur l'icône <img alt="Icône Sauts de page" src="../images/pagebreak1.png" /> <b>Sauts de page</b> de l'onglet <b>Insérer</b> ou <b>Disposition</b> de la barre d'outils supérieure ou cliquez sur la flèche en regard de cette icône et sélectionnez l'option <b>Insérer un saut de page</b> dans le menu.</p>
 			<p>Pour insérer un saut de page avant le paragraphe sélectionné c'est-à-dire pour commencer ce paragraphe en haut d'une nouvelle page :</p>
 			<ul>
 				<li>cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l'option <b>Saut de page avant</b> du menu contextuel, ou</li>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm

@@ -26,7 +26,7 @@
 			<ol>
 				<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>sélectionnez l'option <b>Télécharger comme</b>,</li>
-				<li>sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : PDF, TXT, DOCX, DOC, ODT, RTF, HTML, EPUB.</li>
+				<li>sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : DOCX, PDF, TXT, ODT, RTF, HTML.</li>
 			</ol>
 			</div>
 			<p>Pour imprimer le document actif,</p>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SectionBreaks.htm

@@ -18,7 +18,7 @@
 			<p class="note"><b>Remarque</b> : un saut de section inséré définit la mise en page de la partie précédente du document.</p>
 			<p>Pour insérer un saut de section à la position actuelle du curseur :</p>
 			<ol>
-				<li>cliquez sur l'icône <img alt="icône Saut de section" src="../images/pagebreak1.png" /> <b>Saut de section</b> dans l'onglet <b>Insertion</b> ou <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
+				<li>cliquez sur l'icône <img alt="icône Saut de section" src="../images/pagebreak1.png" /> <b>Saut de section</b> dans l'onglet <b>Insérer</b> ou <b>Disposition</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>sélectionnez l'option <b>Insérer un saut de section</b></li>
 				<li>sélectionnez le type du saut de section nécessaire:<ul>
 				<li><b>Page suivante</b> - pour commencer une nouvelle section sur la page suivante</li>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SetPageParameters.htm

@@ -14,10 +14,10 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Régler les paramètres de page</h1>
-			<p>Pour modifier la mise en page, c'est-à-dire définir l'orientation et la taille de la page, ajuster les marges et insérer des colonnes, utilisez les icônes correspondantes dans l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure.</p>
+			<p>Pour modifier la mise en page, c'est-à-dire définir l'orientation et la taille de la page, ajuster les marges et insérer des colonnes, utilisez les icônes correspondantes dans l'onglet <b>Disposition</b> de la barre d'outils supérieure.</p>
             <p class="note"><b>Remarque</b>: tous ces paramètres sont appliqués au document entier. Si vous voulez définir de différentes marges de page, l'orientation, la taille, ou le numéro de colonne pour les parties différentes de votre document, consultez <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette page</a>.</p>
 			<h3 id="orientation">Orientation de page</h3>
-            <p>Changez l'orientation de page actuelle en cliquant sur l'icône <b>Orientation de page</b> <img alt="Icône Orientation" src="../images/orientation.png" />. Le type d'orientation par défaut est <b>Portrait</b> qui peut être commuté sur <b>Album</b>.</p>
+            <p>Changez l'orientation de page actuelle en cliquant sur l'icône <b>Orientation de page</b> <img alt="Icône Orientation" src="../images/orientation.png" />. Le type d'orientation par défaut est <b>Portrait</b> qui peut être commuté sur <b>Paysage</b>.</p>
             <h3 id="size">Taille de la page</h3>
             <p>Changez le format A4 par défaut en cliquant sur l'icône <b>Taille de la page</b> <img alt="icône Taille de la page" src="../images/pagesize.png" /> et sélectionnez la taille nécessaire dans la liste. Les formats offerts sont les suivants :</p>
             <ul>

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/About.htm

@@ -15,7 +15,7 @@
         </div>
 		<h1>A propos de Presentation Editor</h1>
 			<p><b>Presentation Editor</b> est une application <span class="onlineDocumentFeatures">en ligne</span> qui vous permet de visionner et de modifier des présentations<span class="onlineDocumentFeatures"> directement sur le portail </span>.</p>
-			<p>En utlisant <b>Presentation Editor</b>, vous pouvez effectuer de différentes opérations d'édition comme à l'aide de n'importe quel éditeur de bureau, imprimer les présentations modifiées en gardant la mise en forme ou les télécharger sur votre disque dur au format PDF ou PPTX.</p>
+			<p>En utlisant <b>Presentation Editor</b>, vous pouvez effectuer de différentes opérations d'édition comme à l'aide de n'importe quel éditeur de bureau, imprimer les présentations modifiées en gardant la mise en forme ou les télécharger sur votre disque dur au format PPTX, PDF, ou ODP.</p>
 			<p>Pour afficher la version actuelle du logiciel et les détails de licence, cliquez sur l'icône <img alt="Icône À propos " src="../images/about.png" /> dans la barre latérale gauche.</p>
 		</div>
 	</body>

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm

@@ -56,7 +56,7 @@
 				<tr>
 					<td>Enregistrer (Télécharger comme)</td>
 					<td>Ctrl+Maj+S</td>
-					<td>Enregistrer la présentation en cours d'édition sur le disque dur de l'ordinateur dans l'un des formats pris en charge: PDF, PPTX.</td>
+					<td>Enregistrer la présentation en cours d'édition sur le disque dur de l'ordinateur dans l'un des formats pris en charge: PPTX, PDF, ou ODP.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Plein écran</td>

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PluginsTab.htm

@@ -3,7 +3,7 @@
 	<head>
 		<title>Onglet Modules complémentaires</title>
 		<meta charset="utf-8" />
-        <meta name="description" content="Introducing the Presentation Editor user interface - Plugins tab" />
+        <meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor - Onglet Modules complémentaires" />
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
         <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
         <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@@ -14,7 +14,7 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Onglet Modules complémentaires</h1>
-            <p>L'onglet<b>Modules complémentaires</b> permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles. Ici vous pouvez également utiliser des macros pour simplifier les opérations de routine.</p>
+            <p>L'onglet <b>Modules complémentaires</b> permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles. Ici vous pouvez également utiliser des macros pour simplifier les opérations de routine.</p>
             <p><img alt="Onglet Modules complémentaires" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
             <p>Le bouton <b>Macros</b> permet d'ouvrir la fenêtre où vous pouvez créer vos propres macros et les exécuter. Pour en savoir plus sur les macros, veuillez vous référer à la <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/macros" onclick="onhyperlinkclick(this)">documentation de notre API</a>.</p>
             <p>Actuellement, les modules suivants sont disponibles :</p>		

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm

@@ -20,10 +20,10 @@
                 <li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>cliquez sur l'icône <b>Ajouter un lien hypertexte</b> <img alt="Icône Ajouter un lien hypertexte" src="../images/addhyperlink.png" /> de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>dans la fenêtre ouverte précisez les paramètres du lien hypertexte :<ul>
-				    <li><b>Type de lien</b> - sélectionnez un type de lien à insérer depuis la liste déroulante :<ul>
-				    <li>Utilisez l'option <b>Fichier ou page web</b> et entrez une URL au format http://www.example.com dans le champ <b>Lien vers</b> si vous avez besoin d'ajouter un lien hypertexte menant vers un site externe.<p><img alt="Fenêtre Paramètres du lien hypertexte" src="../images/hyperlinkwindow.png" /></p>
+				    <li><!--<b>Type de lien</b> ---> sélectionnez un type de lien à insérer <!--depuis la liste déroulante--> :<ul>
+				    <li>Utilisez l'option <b>Lien externe</b> et entrez une URL au format http://www.example.com dans le champ <b>Lien vers</b> si vous avez besoin d'ajouter un lien hypertexte menant vers un site externe.<p><img alt="Fenêtre Paramètres du lien hypertexte" src="../images/hyperlinkwindow.png" /></p>
 				    </li>
-				    <li>Utilisez l'option <b>Emplacement dans ce document</b> et sélectionnez l'une des options si vous avez besoin d'ajouter un lien hypertexte menant à une certaine diapositive dans la même présentation. Les options disponibles sont les suivantes : Diapositive suivante, Diapositive précédente, Première diapositive, Dernière diapositive, Diapositive dont les numéro est indiqué.<p><img alt="Fenêtre Paramètres du lien hypertexte" src="../images/hyperlinkwindow2.png" /></p>
+				    <li>Utilisez l'option <b>Emplacement dans cette présentation</b> et sélectionnez l'une des options si vous avez besoin d'ajouter un lien hypertexte menant à une certaine diapositive dans la même présentation. Les options disponibles sont les suivantes : Diapositive suivante, Diapositive précédente, Première diapositive, Dernière diapositive, Diapositive dont les numéro est indiqué.<p><img alt="Fenêtre Paramètres du lien hypertexte" src="../images/hyperlinkwindow2.png" /></p>
 				    </li>
 				    </ul>
 				    </li>

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertTables.htm

@@ -56,7 +56,7 @@
 				<li><b>Insérer</b> une nouvelle ligne au-dessus ou en dessous de celle sélectionnée ainsi qu'une nouvelle colonne à gauche ou à droite de celle sélectionnée.</li>
 				<li><b>Supprimer</b> une ligne, une colonne (en fonction de la position du curseur ou de la sélection) ou la totalité du tableau.</li>
 				<li><b>Fusionner les cellules</b> - pour fusionner les cellules précédemment sélectionnées en une seule.</li>
-				<li><b>Scinder les cellules...</b> - scinder une cellule précédemment sélectionnée en un certain nombre de lignes et de colonnes. Cette option ouvre la fenêtre suivante :<p><img alt="Fenêtre Scinder les cellules" src="../images/split_cells.png" /></p>
+				<li><b>Fractionner la cellule...</b> - scinder une cellule précédemment sélectionnée en un certain nombre de lignes et de colonnes. Cette option ouvre la fenêtre suivante :<p><img alt="Fenêtre Scinder les cellules" src="../images/split_cells.png" /></p>
 				<p>Entrez le <b><b>Nombre de colonnes</b></b> et le <b>Nombre de lignes</b> en lesquelles la cellule sélectionnée doit être divisée et appuyez sur <b>OK</b>.</p>
 				</li>
 			</ul>

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm

@@ -33,7 +33,7 @@
                 <ol>
                     <li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
                     <li>sélectionnez l'option <b>Télécharger comme</b>,</li>
-                    <li>sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : PDF, PPTX ou ODP.</li>
+                    <li>sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : PPTX, PDF, ou ODP.</li>
                 </ol>
             </div>
         </div>

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/abs.htm

@@ -16,7 +16,7 @@
 			<h1>Fonction ABS</h1>
 			<p>La fonction <b>ABS</b> est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer la valeur absolue d'un nombre.</p>
 			<p>La syntaxe de la fonction <b>ABS</b> est :</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ABS(nombre)</em></b></p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ABS(x)</em></b></p> 
 			<p>où <b><em>x</em></b> est une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.</p>
 			<p>Pour appliquer la fonction <b>ABS</b>,</p>
 			<ol>

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/accrintm.htm

@@ -14,7 +14,7 @@
                 <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
             </div>
 			<h1>Fonction INTERET.ACC.MAT</h1>
-			<p>La fonction <b>PMT</b> est l'une des fonctions financières. Elle sert à calculer les intérêts courus pour un titre qui rapporte des intérêts à l'échéance.</p>
+			<p>La fonction <b>INTERET.ACC.MAT</b> est l'une des fonctions financières. Elle sert à calculer les intérêts courus pour un titre qui rapporte des intérêts à l'échéance.</p>
 			<p>La syntaxe de la fonction <b>INTERET.ACC.MAT</b> est :</p> 
 			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>INTERET.ACC.MAT(issue, settlement, rate, [[par] [, [basis]]])</em></b></p> 
 			<p><em>où</em></p> 

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/acos.htm

@@ -16,8 +16,8 @@
 			<h1>Fonction ACOS</h1>
 			<p>La fonction <b>ACOS</b> est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer l'arccosinus d'un nombre.</p>
 			<p>La syntaxe de la fonction <b>ACOS</b> est :</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ACOS(nombre)</em></b></p> 
-			<p>où <b><em>nombre</em></b> est le cosinus de l'angle, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ACOS(x)</em></b></p> 
+			<p>où <b><em>x</em></b> est le cosinus de l'angle, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.</p>
 			<p>Pour appliquer la fonction <b>ACOS</b>,</p>
 			<ol>
 			<li>sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,</li>

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/acosh.htm

@@ -16,8 +16,8 @@
 			<h1>Fonction ACOSH</h1>
 			<p>La fonction <b>ACOSH</b> est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer le cosinus hyperbolique inversé d'un nombre.</p>
 			<p>La syntaxe de la fonction <b>ACOSH</b> est :</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ACOSH(number)</em></b></p> 
-			<p>où <b><em>number</em></b> est una valeur numérique supérieure ou égale à 1 saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ACOSH(x)</em></b></p> 
+			<p>où <b><em>x</em></b> est una valeur numérique supérieure ou égale à 1 saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.</p>
 			<p>Pour appliquer la fonction <b>ACOSH</b>,</p>
 			<ol>
 			<li>sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,</li>

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/address.htm

@@ -43,7 +43,7 @@
 					<td>Référencement relatif</td>
 				</tr>
 			</table>
-			<p><em><b>A1-ref-type-flag</b></em> est une valeur logique optionnelle : TRUE ou FALSE. Si elle est définie sur TRUE ou omise, la fonction analysera <b><em>ref-text</em></b> comme une référence de style A1. Si elle est définie sur FALSE, la fonction interprétera <b><em>ref-text</em></b> comme une référence de style R1C1.</p>
+			<p><em><b>A1-ref-type-flag</b></em> est une valeur logique optionnelle : TRUE (VRAI) ou FALSE (FAUX). Si elle est définie sur TRUE (VRAI) ou omise, la fonction analysera <b><em>ref-text</em></b> comme une référence de style A1. Si elle est définie sur FALSE (FAUX), la fonction interprétera <b><em>ref-text</em></b> comme une référence de style R1C1.</p>
 			<p><em><b>sheet name</b></em>  est le nom de la feuille à utiliser dans une adresse de cellule. C'est un argument facultatif. En cas d'omission, la fonction renvoie l'adresse de la cellule sans mentionner le nom de la feuille.</p>
 			<p>Ces arguments peuvent être saisis à la main ou inclus dans les cellules auxquelles il est fait référence.</p>
 			<p>Pour appliquer la fonction <b>ADRESSE</b>,</p>

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/and.htm

@@ -14,7 +14,7 @@
                 <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
             </div>
 			<h1>Fonction ET</h1>
-			<p>La fonction <b>AND</b> est l'une des fonctions logiques. Elle sert à vérifier si la valeur logique saisie est vraie (TRUE) ou fausse (FALSE). La fonction retourne vrai (TRUE) si tous les arguments sont vrais (TRUE).</p>
+			<p>La fonction <b>ET</b> est l'une des fonctions logiques. Elle sert à vérifier si la valeur logique saisie est vraie (TRUE) ou fausse (FALSE). La fonction retourne vrai (TRUE) si tous les arguments sont vrais (TRUE).</p>
 			<p>La syntaxe de la fonction <b>ET</b> est :</p> 
 			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ET(logical1, logical2, ...)</em></b></p> 
 			<p>où <b><em>logical1/2/n</em></b> est une valeur saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.</p>

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/asin.htm

@@ -16,8 +16,8 @@
 			<h1>Fonction ASIN</h1>
 			<p>La fonction <b>ASIN</b> est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer l'arcsinus d'un nombre.</p>
 			<p>La syntaxe de la fonction <b>ASIN</b> est :</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ASIN(nombre)</em></b></p> 
-			<p>où <b><em>nombre</em></b> est le sinus de l'angle, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.</p>
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ASIN(x)</em></b></p> 
+			<p>où <b><em>x</em></b> est le sinus de l'angle, une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.</p>
 			<p>Pour appliquer la fonction <b>ASIN</b>,</p>
 			<ol>
 			<li>sélectionnez la cellule où vous souhaitez afficher le résultat,</li>

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/Functions/asinh.htm

@@ -16,7 +16,7 @@
 			<h1>Fonction ASINH</h1>
 			<p>La fonction <b>ASINH</b> est l'une des fonctions mathématiques et trigonométriques. Elle est utilisée pour renvoyer le sinus hyperbolique inverse d'un nombre.</p>
 			<p>La syntaxe de la fonction <b>ASINH</b> est :</p> 
-			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ASINH(number)</em></b></p> 
+			<p style="text-indent: 150px;"><b><em>ASINH(x)</em></b></p> 
 			<p>où <b><em>x</em></b> est une valeur numérique saisie à la main ou incluse dans la cellule à laquelle il est fait référence.</p>
 			<p>Pour appliquer la fonction <b>ASINH</b>,</p>
 			<ol>