web-apps/apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertFootnotes.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
	<head>
		<title>Fußnoten einfügen</title>
		<meta charset="utf-8" />
        <meta name="description" content="Fügen Sie die Fußnoten ein, um Kommentare zu bestimmten Sätzen oder Begriffen in Ihrem Text einzufügen, Referenzen und Quellen anzugeben usw." />
		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
		<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
	</head>
	<body>
		<div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
			<h1>Fußnoten einfügen</h1>
            <p>Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> sie können Fußnoten einfügen, um Kommentare zu bestimmten Sätzen oder Begriffen in Ihrem Text einzufügen, Referenzen und Quellen anzugeben usw.</p>
			<h2>Fußnoten einfügen</h2>
            <p>Eine Fußnote einfügen:</p>
			<ol>
                <li>Positionieren Sie den Einfügepunkt am Ende der Textpassage, der Sie eine Fußnote hinzufügen möchten.</li>
                <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Verweise</b>.</li>
				<li>
                    Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> in der oberen Symbolleiste oder<br/> 
                    klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> und wählen Sie die Option <b>Fußnote einfügen</b> aus dem Menü aus.
                <p>Das Fußnotenzeichen (d.h. das hochgestellte Zeichen, das eine Fußnote anzeigt) wird im Dokumenttext angezeigt und die Textmarke springt an das unteren Ende der aktuellen Seite.</p>
                </li>
				<li>Geben Sie den Text der Fußnote ein.</li>
			</ol>
            <p>Wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang, um weitere Fußnoten für andere Textpassagen in Ihrem Dokument hinzuzufügen. Die Fußnoten werden automatisch nummeriert.</p>
            <p><img alt="Fußnoten" src="../images/footnotesadded.png" /></p>
            <h2>Darstellung der Fußnoten im Dokument</h2>
            <p>Wenn Sie den Mauszeiger über das Fußnotenzeichen bewegen, öffnet sich ein kleines Popup-Fenster mit dem Fußnotentext.</p>
            <p><img alt="Fußnotentext" src="../images/footnotetext.png" /></p>
            <h2>Navigieren durch Fußnoten</h2>
            <p>Um zwischen den hinzugefügten Fußnoten im Dokument zu navigieren,</p>
            <ol>
                <li>Klicken Sie auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b>.</li>
                <li>Navigieren Sie im Abschnitt <b>Zu Fußnoten übergehen</b> über die Pfeile <div class = "icon icon-previousfootnote"></div> und <div class = "icon icon-nextfootnote"></div> zur nächsten oder zur vorherigen Fußnote.</li>
            </ol>
            <h2>Fußnoten bearbeiten</h2>
			<p>Um die Einstellungen der Fußnoten zu ändern,</p>
			<ol>
				<li>Klicken Sie auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste auf den Pfeil neben dem Symbol <div class="icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b>.</li>
                <li>Wählen Sie die Option <b>Hinweise Einstellungen</b> aus dem Menü aus.</li>
				<li>
                    Ändern Sie im Fenster <b>Hinweise Einstellungen</b> die aktuellen Parameter:
                    <p><img alt="Fenster Fußnoteneinstellungen" src="../images/footnotes_settings.png" /></p>
                    <ul>
                        <li>Markieren Sie das Kästchen <b>Fußnote</b>, um nur die Fußnoten zu bearbeiten.</li>
                        <li>
                            Legen Sie die <b>Position</b> der Fußnoten auf der Seite fest, indem Sie eine der verfügbaren Optionen aus dem Drop-Down-Menü rechts auswählen:
                            <ul>
                                <li><b>Seitenende</b> - um Fußnoten am unteren Seitenrand zu positionieren (diese Option ist standardmäßig ausgewählt).</li>
                                <li><b>Unter dem Text</b> - um Fußnoten dicht am entsprechenden Textabschnitt zu positionieren. Diese Option ist nützlich, wenn eine Seite nur einen kurzen Textabschnitt enthält.</li>
                            </ul>
                        </li>
                        <li>
                            Passen Sie den <b>Format</b> der Fußnoten an:
                            <ul>
                                <li><b>Zahlenformat</b> - wählen Sie das gewünschte Format aus der Liste mit verfügbaren Formaten aus: <em>1, 2, 3,...</em>, <em>a, b, c,...</em>, <em>A, B, C,...</em>, <em>i, ii, iii,...</em>, <em>I, II, III,...</em>.</li>
                                <li><b>Starten</b> - über die Pfeiltasten können Sie festlegen, bei welchem Buchstaben oder welcher Zahl Sie beginnen möchten.</li>
                                <li>
                                    <b>Nummerierung</b> - wählen Sie aus, auf welche Weise Sie Ihre Fußnoten nummerieren möchten:
                                    <ul>
                                        <li><b>Kontinuierlich</b> - um Fußnoten im gesamten Dokument fortlaufend zu nummerieren.</li>
                                        <li><b>Jeden Abschnitt neu beginnen</b> - die Nummerierung der Fußnoten beginnt in jedem neuen Abschnitt wieder bei 1 (oder einem anderen festgelegten Wert).</li>
                                        <li><b>Jede Seite neu beginnen</b> - die Nummerierung der Fußnoten beginnt auf jeder neuen Seite wieder bei 1 (oder einem anderen festgelegten Wert).</li>
                                    </ul>
                                </li>
                                <li><b>Benutzerdefiniert</b> - legen Sie ein Sonderzeichen oder ein Wort fest, das Sie als Fußnotenzeichen verwenden möchten (z. B. * oder Note1). Geben Sie das gewünschte Wort/Zeichen in das dafür vorgesehene Feld ein und klicken Sie auf <b>Einfügen</b> im Fenster <b>Hinweise Einstellungen</b>.</li>
                            </ul>
                        </li>
                        <li>
                            Legen Sie in der Dropdown-Liste <b>Änderungen anwenden</b> fest, ob Sie die angegebenen Fußnoteneinstellungen auf das <b>ganze Dokument</b> oder nur den <b>aktuellen Abschnitt</b> anwenden wollen.
                            <p class="note">Um unterschiedliche Fußnotenformatierungen in verschiedenen Teilen des Dokuments zu verwenden, müssen Sie zunächst <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Abschnittsumbrüche einfügen</a>.</p>
                        </li>
                    </ul>
                </li>
                <li>Wenn Sie bereits sind, klicken Sie auf <b>Anwenden</b>.</li>
			</ol>

            <h2>Fußnoten entfernen</h2>
            <p>Um eine einzelne Fußnote zu entfernen, positionieren Sie den Einfügepunkt direkt vor der Fußnotenmarkierung und drücken Sie auf <b>ENTF</b>. Andere Fußnoten werden automatisch neu nummeriert.</p>
            <p>Um alle Fußnoten in einem Dokument zu entfernen,</p>
            <ol>
                <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
                <li>Wählen Sie im Menü die Option <b>Alle Anmerkungen löschen</b>.</li>
                <li>Wählen Sie im erscheinenden Fenster die Option <b>Alle Fußnoten löschen</b> und klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
            </ol>
		</div>
	</body>
</html>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
 									<head>
 										<title>Fußnoten einfügen</title>
 										<meta charset="utf-8" />
-												Update help

											
										
										
											2020-11-20 16:47:05 +00:00
+								        <meta name="description" content="Fügen Sie die Fußnoten ein, um Kommentare zu bestimmten Sätzen oder Begriffen in Ihrem Text einzufügen, Referenzen und Quellen anzugeben usw." />
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+										<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-												Change links in DE

											
										
										
											2022-03-21 00:34:33 +00:00
+										<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
 								        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 									</head>
 									<body>
 										<div class="mainpart">
 								        <div class="search-field">
-												[DE][PE][SSE] replaced type="search" with type="text" for all the pages of documentation (Chrome search field cross bug)

											
										
										
											2018-03-07 08:47:00 +00:00
+								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								        </div>
 											<h1>Fußnoten einfügen</h1>
-												[DE] Update help

											
										
										
											2021-04-30 13:51:49 +00:00
+								            <p>Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> sie können Fußnoten einfügen, um Kommentare zu bestimmten Sätzen oder Begriffen in Ihrem Text einzufügen, Referenzen und Quellen anzugeben usw.</p>
-												Update help

											
										
										
											2020-11-20 16:47:05 +00:00
+											<h2>Fußnoten einfügen</h2>
 								            <p>Eine Fußnote einfügen:</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+											<ol>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								                <li>Positionieren Sie den Einfügepunkt am Ende der Textpassage, der Sie eine Fußnote hinzufügen möchten.</li>
 								                <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Verweise</b>.</li>
 												<li>
 								                    Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> in der oberen Symbolleiste oder<br/>
 								                    klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> und wählen Sie die Option <b>Fußnote einfügen</b> aus dem Menü aus.
-												Update help

											
										
										
											2020-11-20 16:47:05 +00:00
+								                <p>Das Fußnotenzeichen (d.h. das hochgestellte Zeichen, das eine Fußnote anzeigt) wird im Dokumenttext angezeigt und die Textmarke springt an das unteren Ende der aktuellen Seite.</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								                </li>
 												<li>Geben Sie den Text der Fußnote ein.</li>
 											</ol>
 								            <p>Wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang, um weitere Fußnoten für andere Textpassagen in Ihrem Dokument hinzuzufügen. Die Fußnoten werden automatisch nummeriert.</p>
 								            <p><img alt="Fußnoten" src="../images/footnotesadded.png" /></p>
-												Update help

											
										
										
											2020-11-20 16:47:05 +00:00
+								            <h2>Darstellung der Fußnoten im Dokument</h2>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								            <p>Wenn Sie den Mauszeiger über das Fußnotenzeichen bewegen, öffnet sich ein kleines Popup-Fenster mit dem Fußnotentext.</p>
 								            <p><img alt="Fußnotentext" src="../images/footnotetext.png" /></p>
-												Update help

											
										
										
											2020-11-20 16:47:05 +00:00
+								            <h2>Navigieren durch Fußnoten</h2>
 								            <p>Um zwischen den hinzugefügten Fußnoten im Dokument zu navigieren,</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								            <ol>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								                <li>Klicken Sie auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b>.</li>
 								                <li>Navigieren Sie im Abschnitt <b>Zu Fußnoten übergehen</b> über die Pfeile <div class = "icon icon-previousfootnote"></div> und <div class = "icon icon-nextfootnote"></div> zur nächsten oder zur vorherigen Fußnote.</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								            </ol>
-												Update help

											
										
										
											2020-11-20 16:47:05 +00:00
+								            <h2>Fußnoten bearbeiten</h2>
 											<p>Um die Einstellungen der Fußnoten zu ändern,</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+											<ol>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+												<li>Klicken Sie auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste auf den Pfeil neben dem Symbol <div class="icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b>.</li>
 								                <li>Wählen Sie die Option <b>Hinweise Einstellungen</b> aus dem Menü aus.</li>
 												<li>
 								                    Ändern Sie im Fenster <b>Hinweise Einstellungen</b> die aktuellen Parameter:
 								                    <p><img alt="Fenster Fußnoteneinstellungen" src="../images/footnotes_settings.png" /></p>
 								                    <ul>
 								                        <li>Markieren Sie das Kästchen <b>Fußnote</b>, um nur die Fußnoten zu bearbeiten.</li>
 								                        <li>
 								                            Legen Sie die <b>Position</b> der Fußnoten auf der Seite fest, indem Sie eine der verfügbaren Optionen aus dem Drop-Down-Menü rechts auswählen:
 								                            <ul>
 								                                <li><b>Seitenende</b> - um Fußnoten am unteren Seitenrand zu positionieren (diese Option ist standardmäßig ausgewählt).</li>
 								                                <li><b>Unter dem Text</b> - um Fußnoten dicht am entsprechenden Textabschnitt zu positionieren. Diese Option ist nützlich, wenn eine Seite nur einen kurzen Textabschnitt enthält.</li>
 								                            </ul>
 								                        </li>
 								                        <li>
 								                            Passen Sie den <b>Format</b> der Fußnoten an:
 								                            <ul>
 								                                <li><b>Zahlenformat</b> - wählen Sie das gewünschte Format aus der Liste mit verfügbaren Formaten aus: <em>1, 2, 3,...</em>, <em>a, b, c,...</em>, <em>A, B, C,...</em>, <em>i, ii, iii,...</em>, <em>I, II, III,...</em>.</li>
 								                                <li><b>Starten</b> - über die Pfeiltasten können Sie festlegen, bei welchem Buchstaben oder welcher Zahl Sie beginnen möchten.</li>
 								                                <li>
 								                                    <b>Nummerierung</b> - wählen Sie aus, auf welche Weise Sie Ihre Fußnoten nummerieren möchten:
 								                                    <ul>
 								                                        <li><b>Kontinuierlich</b> - um Fußnoten im gesamten Dokument fortlaufend zu nummerieren.</li>
 								                                        <li><b>Jeden Abschnitt neu beginnen</b> - die Nummerierung der Fußnoten beginnt in jedem neuen Abschnitt wieder bei 1 (oder einem anderen festgelegten Wert).</li>
 								                                        <li><b>Jede Seite neu beginnen</b> - die Nummerierung der Fußnoten beginnt auf jeder neuen Seite wieder bei 1 (oder einem anderen festgelegten Wert).</li>
 								                                    </ul>
 								                                </li>
 								                                <li><b>Benutzerdefiniert</b> - legen Sie ein Sonderzeichen oder ein Wort fest, das Sie als Fußnotenzeichen verwenden möchten (z. B. * oder Note1). Geben Sie das gewünschte Wort/Zeichen in das dafür vorgesehene Feld ein und klicken Sie auf <b>Einfügen</b> im Fenster <b>Hinweise Einstellungen</b>.</li>
 								                            </ul>
 								                        </li>
 								                        <li>
 								                            Legen Sie in der Dropdown-Liste <b>Änderungen anwenden</b> fest, ob Sie die angegebenen Fußnoteneinstellungen auf das <b>ganze Dokument</b> oder nur den <b>aktuellen Abschnitt</b> anwenden wollen.
 								                            <p class="note">Um unterschiedliche Fußnotenformatierungen in verschiedenen Teilen des Dokuments zu verwenden, müssen Sie zunächst <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Abschnittsumbrüche einfügen</a>.</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								                        </li>
 								                    </ul>
 								                </li>
-												Update help

											
										
										
											2020-11-20 16:47:05 +00:00
+								                <li>Wenn Sie bereits sind, klicken Sie auf <b>Anwenden</b>.</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+											</ol>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
-												Update help

											
										
										
											2020-11-20 16:47:05 +00:00
+								            <h2>Fußnoten entfernen</h2>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								            <p>Um eine einzelne Fußnote zu entfernen, positionieren Sie den Einfügepunkt direkt vor der Fußnotenmarkierung und drücken Sie auf <b>ENTF</b>. Andere Fußnoten werden automatisch neu nummeriert.</p>
-												Update help

											
										
										
											2020-11-20 16:47:05 +00:00
+								            <p>Um alle Fußnoten in einem Dokument zu entfernen,</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								            <ol>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								                <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
 								                <li>Wählen Sie im Menü die Option <b>Alle Anmerkungen löschen</b>.</li>
 								                <li>Wählen Sie im erscheinenden Fenster die Option <b>Alle Fußnoten löschen</b> und klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into German

											
										
										
											2018-02-16 12:57:36 +00:00
+								            </ol>
 										</div>
 									</body>
 								</html>