web-apps/apps/documenteditor/main/resources/help/es/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
    <title>Ajustes avanzados del editor de documentos</title>
    <meta charset="utf-8" />
    <meta name="description" content="The advanced settings of Document Editor" />
    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
    <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
    <div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
        <h1>Ajustes avanzados del editor de documentos</h1>
        <p><b>El editor de documentos</b> le permite cambiar los ajustes avanzados. Para acceder a ellos, abra la pestaña <b>Archivo</b>  en la barra de herramientas superior y seleccione la opción <b>Ajustes avanzados...</b>. También puede hacer clic en el icono <b>Mostrar Ajustes</b> <img alt="Icono Mostrar ajustes" src="../images/viewsettingsicon.png" /> a la derecha del editor de encabezado y seleccionar la opción <b>Ajustes Avanzados</b>.</p>
        <p>Los ajustes avanzados son:</p>
        <ul>
            <li><b>Visualización de Comentarios</b> se usa para activar/desactivar la opción de comentar en tiempo real.<ul>
                <li><b>Active la demostración de los comentarios</b> -Si desactiva esta opción, los pasajes comentados se resaltarán solo si hace clic en el icono <b>Comentarios</b> <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> en la barra de herramientas de la parte izquierda.</li>
                <li><b>Mostrar los comentarios resueltos</b> - esta característica está desactivada por defecto de manera que los comentarios resueltos queden ocultos en el texto del documento. Será capaz de ver estos comentarios solo si hace clic en el <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> icono de <b>Comentarios</b> en la barra de herramientas izquierda. Active esta opción si desea mostrar los comentarios resueltos en el texto del documento.</li>
            </ul>
            </li>
            <li>La <b>Corrección ortográfica</b> se usa para activar/desactivar la opción de corrección ortográfica.</li>
            <li>La <b>Entrada alternativa</b> se usa para activar/desactivar jeroglíficos.</li>
            <li>La <b>Guía de alineación</b> se usa para activar/desactivar las guías de alineación que aparecen cuando mueve objetos y le permite posicionarlos en la página de forma precisa.</li>
            <li><span class="onlineDocumentFeatures"><b>Guardar automáticamente</b> se usa en la <em>versión en línea</em> para activar/desactivar el autoguardado de los cambios mientras edita.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">La <b>Autorecuperación</b> - se usa en la <em>versión de escritorio</em> para activar/desactivar la opción que permite recuperar automáticamente los documentos en caso de cierre inesperado del programa.</span></li>
            <li class="onlineDocumentFeatures">El <b>Modo Co-edición</b> se usa para seleccionar la visualización de los cambios hechos durante la co-edición:<ul>
                    <li>De forma predeterminada, el modo <b>Rápido</b> es seleccionado, los usuarios que participan en la co-edición del documento verán los cambios a tiempo real una vez que estos se lleven a cabo por otros usuarios.</li>
                    <li>Si prefiere no ver los cambios de otros usuarios (para que no le moleste, o por otros motivos), seleccione el modo <b>Estricto</b>, y todos los cambios se mostrarán solo una vez que haga clic en el icono <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> <b>Guardar</b>, notificándole que hay cambios de otros usuarios.</li>
                </ul>
            </li>
            <li class="onlineDocumentFeatures">Los <b>Cambios colaborativos a tiempo real</b> se usan para especificar los cambios que quiere que destaquen durante la fase de co-edición:<ul>
                    <li>Al seleccionar la opción <b>Ver ningunos</b>, los cambios hechos durante la sesión actual no se destacarán.</li>
                    <li>Al seleccionar la opción <b>Ver todo</b>, todos los cambios hechos durante la sesión actual se destacarán.</li>
                    <li>Al seleccionar la opción <b>Ver últimos</b>, solo tales cambios producidos desde la última vez que hiciste clic en el <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> icono <b>Guardar</b> se resaltarán. Esta opción solo está disponible cuando el modo de co-edición <b>Estricto</b> está seleccionado.</li>
                </ul>
            </li>
            <li><b>Valor de Zoom Predeterminado</b> se usa para establecer el valor de zoom predeterminado seleccionándolo en la lista de las opciones disponibles que van desde 50% hasta 200%. También puede elegir la opción <b>Ajustar a la página</b> o <b>Ajustar al ancho</b>.</li>
            <li>La <b>Optimización de fuentes</b> se usa para seleccionar el tipo de letra que se muestra en el editor de documentos:<ul>
                    <li>Elija <b>como Windows</b> si a usted le gusta cómo se muestran los tipos de letra en Windows (usando hinting de Windows).</li>
                    <li>Elija <b>como OS X</b> si a usted le gusta como se muestran los tipos de letra en Mac (sin hinting).</li>
                    <li>Elija <b>Nativo</b> si usted quiere que su texto se muestre con sugerencias de hinting incorporadas en archivos de fuentes.</li>
                </ul>
            </li>
            <li><b>Unidad de medida</b> se usa para especificar qué unidades se usan en las reglas y en las ventanas de propiedades para medir el ancho, la altura, el espaciado y los márgenes, entre otros. Usted puede seleccionar la opción <b>Centímetro</b>, <b>Punto</b> o <b>Pulgada</b>.</li>
        </ul>
        <p>Para guardar los cambios realizados, haga clic en el botón <b>Aplicar</b>.</p>
    </div>
</body>
</html>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								<head>
 								    <title>Ajustes avanzados del editor de documentos</title>
 								    <meta charset="utf-8" />
 								    <meta name="description" content="The advanced settings of Document Editor" />
 								    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
 								    <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
 								    <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 								</head>
 								<body>
 								    <div class="mainpart">
 								        <div class="search-field">
-												[DE][PE][SSE] replaced type="search" with type="text" for all the pages of documentation (Chrome search field cross bug)

											
										
										
											2018-03-07 08:47:00 +00:00
+								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Buscar" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        </div>
 								        <h1>Ajustes avanzados del editor de documentos</h1>
-												[DE] Fix help

											
										
										
											2020-11-16 12:06:53 +00:00
+								        <p><b>El editor de documentos</b> le permite cambiar los ajustes avanzados. Para acceder a ellos, abra la pestaña <b>Archivo</b>  en la barra de herramientas superior y seleccione la opción <b>Ajustes avanzados...</b>. También puede hacer clic en el icono <b>Mostrar Ajustes</b> <img alt="Icono Mostrar ajustes" src="../images/viewsettingsicon.png" /> a la derecha del editor de encabezado y seleccionar la opción <b>Ajustes Avanzados</b>.</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        <p>Los ajustes avanzados son:</p>
 								        <ul>
-												[DE] Fix help

											
										
										
											2020-11-16 12:06:53 +00:00
+								            <li><b>Visualización de Comentarios</b> se usa para activar/desactivar la opción de comentar en tiempo real.<ul>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								                <li><b>Active la demostración de los comentarios</b> -Si desactiva esta opción, los pasajes comentados se resaltarán solo si hace clic en el icono <b>Comentarios</b> <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> en la barra de herramientas de la parte izquierda.</li>
-												[DE] Fix help

											
										
										
											2020-11-16 12:06:53 +00:00
+								                <li><b>Mostrar los comentarios resueltos</b> - esta característica está desactivada por defecto de manera que los comentarios resueltos queden ocultos en el texto del documento. Será capaz de ver estos comentarios solo si hace clic en el <img alt="Icono Comentarios" src="../images/commentsicon.png" /> icono de <b>Comentarios</b> en la barra de herramientas izquierda. Active esta opción si desea mostrar los comentarios resueltos en el texto del documento.</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            </ul>
 								            </li>
 								            <li>La <b>Corrección ortográfica</b> se usa para activar/desactivar la opción de corrección ortográfica.</li>
 								            <li>La <b>Entrada alternativa</b> se usa para activar/desactivar jeroglíficos.</li>
 								            <li>La <b>Guía de alineación</b> se usa para activar/desactivar las guías de alineación que aparecen cuando mueve objetos y le permite posicionarlos en la página de forma precisa.</li>
-												[DE] Fix help

											
										
										
											2020-11-16 12:06:53 +00:00
+								            <li><span class="onlineDocumentFeatures"><b>Guardar automáticamente</b> se usa en la <em>versión en línea</em> para activar/desactivar el autoguardado de los cambios mientras edita.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">La <b>Autorecuperación</b> - se usa en la <em>versión de escritorio</em> para activar/desactivar la opción que permite recuperar automáticamente los documentos en caso de cierre inesperado del programa.</span></li>
 								            <li class="onlineDocumentFeatures">El <b>Modo Co-edición</b> se usa para seleccionar la visualización de los cambios hechos durante la co-edición:<ul>
 								                    <li>De forma predeterminada, el modo <b>Rápido</b> es seleccionado, los usuarios que participan en la co-edición del documento verán los cambios a tiempo real una vez que estos se lleven a cabo por otros usuarios.</li>
 								                    <li>Si prefiere no ver los cambios de otros usuarios (para que no le moleste, o por otros motivos), seleccione el modo <b>Estricto</b>, y todos los cambios se mostrarán solo una vez que haga clic en el icono <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> <b>Guardar</b>, notificándole que hay cambios de otros usuarios.</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								                </ul>
 								            </li>
 								            <li class="onlineDocumentFeatures">Los <b>Cambios colaborativos a tiempo real</b> se usan para especificar los cambios que quiere que destaquen durante la fase de co-edición:<ul>
 								                    <li>Al seleccionar la opción <b>Ver ningunos</b>, los cambios hechos durante la sesión actual no se destacarán.</li>
 								                    <li>Al seleccionar la opción <b>Ver todo</b>, todos los cambios hechos durante la sesión actual se destacarán.</li>
 								                    <li>Al seleccionar la opción <b>Ver últimos</b>, solo tales cambios producidos desde la última vez que hiciste clic en el <img alt="Icono Guardar" src="../images/saveupdate.png" /> icono <b>Guardar</b> se resaltarán. Esta opción solo está disponible cuando el modo de co-edición <b>Estricto</b> está seleccionado.</li>
 								                </ul>
 								            </li>
-												[DE] Fix help

											
										
										
											2020-11-16 12:06:53 +00:00
+								            <li><b>Valor de Zoom Predeterminado</b> se usa para establecer el valor de zoom predeterminado seleccionándolo en la lista de las opciones disponibles que van desde 50% hasta 200%. También puede elegir la opción <b>Ajustar a la página</b> o <b>Ajustar al ancho</b>.</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								            <li>La <b>Optimización de fuentes</b> se usa para seleccionar el tipo de letra que se muestra en el editor de documentos:<ul>
-												[DE] Fix help

											
										
										
											2020-11-16 12:06:53 +00:00
+								                    <li>Elija <b>como Windows</b> si a usted le gusta cómo se muestran los tipos de letra en Windows (usando hinting de Windows).</li>
 								                    <li>Elija <b>como OS X</b> si a usted le gusta como se muestran los tipos de letra en Mac (sin hinting).</li>
 								                    <li>Elija <b>Nativo</b> si usted quiere que su texto se muestre con sugerencias de hinting incorporadas en archivos de fuentes.</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								                </ul>
 								            </li>
-												[DE] Fix help

											
										
										
											2020-11-16 12:06:53 +00:00
+								            <li><b>Unidad de medida</b> se usa para especificar qué unidades se usan en las reglas y en las ventanas de propiedades para medir el ancho, la altura, el espaciado y los márgenes, entre otros. Usted puede seleccionar la opción <b>Centímetro</b>, <b>Punto</b> o <b>Pulgada</b>.</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        </ul>
-												[DE] Fix help

											
										
										
											2020-11-16 12:06:53 +00:00
+								        <p>Para guardar los cambios realizados, haga clic en el botón <b>Aplicar</b>.</p>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								    </div>
 								</body>
-												webapps added

											
										
										
											2016-03-11 00:48:53 +00:00
+								</html>