web-apps/apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertFootnotes.htm

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
    <title>Insérer des notes de bas de page</title>
    <meta charset="utf-8" />
    <meta name="description" content="Utilisez les notes de bas de page pour donner des explications et citer une source." />
    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
    <link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
    <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
    <div class="mainpart">
        <div class="search-field">
            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
        </div>
        <h1>Insérer des notes de bas de page</h1>
        <p>Dans l'<a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Documents</b></a>, utilisez les notes de bas de page pour donner des explications ou ajouter des commentaires à un terme ou une proposition et citer une source.</p>
        <h2>Insérer des notes de bas de page</h2>
        <p>Pour insérer une note de bas de page dans votre document,</p>
        <ol>
            <li>placez un point d'insertion à la fin du texte ou du mot concerné,</li>
            <li>passez à l'onglet <b>Références</b> dans la barre d'outils en haut,</li>
            <li>
                cliquez sur l'icône les <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Notes de bas de page</b> dans la barre d'outils en haut ou <br />
                appuyez sur la flèche à côté de l'icône <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Notes de bas de page</b> et sélectionnez l'option <b>Insérer une note de bas de page</b> du menu,
                <p>Le symbole de la note de bas de page est alors ajouté dans le corps de texte (symbole en exposant qui indique la note de bas de page), et le point d'insertion se déplace à la fin de document.</p>
            </li>
            <li>Vous pouvez saisir votre texte.</li>
        </ol>
        <p>Il faut suivre la même procédure pour insérer une note de bas de page suivante sur un autre fragment du texte. La numérotation des notes de fin est appliquée automatiquement.</p>
        <p><img alt="Notes de bas de page" src="../images/footnotesadded.png" /></p>
        <h2>Affichage des notes de fin dans le document</h2>
        <p>Faites glisser le curseur au symbole de la note de bas de page dans le texte du document, la note de bas de page s'affiche dans une petite fenêtre contextuelle.</p>
        <p><img alt="Le texte de la note de bas de page" src="../images/footnotetext.png" /></p>
        <h2>Parcourir les notes de bas de page</h2>
        <p>Vous pouvez facilement passer d'une note de bas de page à une autre dans votre document,</p>
        <ol>
            <li>cliquez sur la flèche à côté de l'icône <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Note de bas de page</b> dans l'onglet <b>Références</b> dans la barre d'outils en haut,</li>
            <li>dans la section <b>Accéder aux notes de bas de page</b> utilisez la flèche gauche <div class = "icon icon-previousfootnote"></div> pour se déplacer à la note de bas de page suivante ou la flèche droite <div class = "icon icon-nextfootnote"></div> pour se déplacer à la note de bas de page précédente.</li>
        </ol>
        <h2>Modification des notes de bas de page</h2>
        <p>Pour particulariser les notes de bas de page,</p>
        <ol>
            <li>cliquez sur la flèche à côté de l'icône  <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Note de bas de page</b> dans l'onglet <b>Références</b> dans la barre d'outils en haut,</li>
            <li>appuyez sur <b>Paramètres des notes</b> dans le menu,</li>
            <li>
                modifiez les paramètres dans la boîte de dialogue <b>Paramètres des notes</b> qui va apparaître :
                <p><img alt="Le fenêtre Paramètres des notes de bas de page" src="../images/footnotes_settings.png" /></p>
                <ul>
                    <li>Cochez la casse <b>Note de bas de page</b> pour modifier seulement les notes de bas de page.</li>
                    <li>
                        Spécifiez l'<b>Emplacement</b> des notes de bas de page et sélectionnez l'une des options dans la liste déroulante à droite :
                        <ul>
                            <li><b>Bas de page</b> - les notes de bas de page sont placées au bas de la page (cette option est activée par défaut).</li>
                            <li><b>Sous le texte</b> - les notes de bas de page sont placées près du texte. Cette fonction est utile si le texte sur une page est court.</li>
                        </ul>
                    </li>
                    <li>
                        Modifiez le <b>Format</b> des notes de bas de page :
                        <ul>
                            <li><b>Format de nombre</b>- sélectionnez le format de nombre disponible dans la liste : <em>1, 2, 3,...</em>, <em>a, b, c,...</em>, <em>A, B, C,...</em>, <em>i, ii, iii,...</em>, <em>I, II, III,...</em>.</li>
                            <li><b>Début</b>- utilisez les flèches pour spécifier le nombre ou la lettre à utiliser pour la première note de fin.</li>
                            <li>
                                <b>Numérotation</b>- sélectionnez les options de numérotation des notes de bas de page :
                                <ul>
                                    <li><b>Continue</b>- numérotation de manière séquentielle dans le document,</li>
                                    <li><b>À chaque section</b>- numérotation redémarre à 1 (ou à une autre séquence de symboles) au début de chaque section du document,</li>
                                    <li><b>À chaque page</b>- numérotation redémarre à 1 (ou à une autre séquence de symboles) au début de chaque page du document.</li>
                                </ul>
                            </li>
                            <li><b>Marque personalisée</b> - séquence de symboles ou mots spéciaux à utiliser comme symbole de note de bas de page (Exemple : * ou Note1). Tapez le symbole/mot dans le champ et cliquez sur <b>Insérer</b> en bas de la boîte dialogue <b>Paramètres des notes</b>.</li>
                        </ul>
                    </li>
                    <li>
                        Dans la liste déroulante <b>Appliquer les modifications à</b> sélectionnez si vous voulez appliquer les modifications <b>À tout le document</b> ou seulement <b>À cette section</b>.
                        <p class="note"><b>Remarque</b> : pour définir un format différent pour les notes de fin sur différentes sections du document, il faut tout d'abord utiliser les <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">sauts de sections</a>.</p>
                    </li>
                </ul>
            </li>
            <li>Une fois que vous avez terminé, cliquez sur <b>Appliquer</b>.</li>
        </ol>

        <h2>Supprimer les notes de bas de page</h2>
        <p>Pour supprimer une note de bas de page, placez un point d'insertion devant le symbole de note de bas de page dans le texte et cliquez sur la touche <b>Supprimer</b>. Toutes les autres notes de bas de page sont renumérotées.</p>
        <p>Pour supprimer toutes les notes de bas de page du document,</p>
        <ol>
            <li>cliquez sur la flèche à côté de l'icône <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Note de bas de page</b> dans l'onglet <b>Références</b> dans la barre d'outils en haut,</li>
            <li>sélectionnez <b>Supprimer les notes</b> dans le menu.</li>
            <li>dans la boîte de dialogue sélectionnez <b>Supprimer les notes</b> <b>de bas de page</b> et cliquez sur <b>OK</b>.</li>
        </ol>
    </div>
</body>
</html>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								<!DOCTYPE html>
 								<html>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								<head>
 								    <title>Insérer des notes de bas de page</title>
 								    <meta charset="utf-8" />
 								    <meta name="description" content="Utilisez les notes de bas de page pour donner des explications et citer une source." />
 								    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-												Change links in DE

											
										
										
											2022-03-21 00:34:33 +00:00
+								    <link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								    <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
 								    <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 								</head>
 								<body>
 								    <div class="mainpart">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        <div class="search-field">
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								        </div>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								        <h1>Insérer des notes de bas de page</h1>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								        <p>Dans l'<a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/fr/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Éditeur de Documents</b></a>, utilisez les notes de bas de page pour donner des explications ou ajouter des commentaires à un terme ou une proposition et citer une source.</p>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								        <h2>Insérer des notes de bas de page</h2>
 								        <p>Pour insérer une note de bas de page dans votre document,</p>
 								        <ol>
 								            <li>placez un point d'insertion à la fin du texte ou du mot concerné,</li>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								            <li>passez à l'onglet <b>Références</b> dans la barre d'outils en haut,</li>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								            <li>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								                cliquez sur l'icône les <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Notes de bas de page</b> dans la barre d'outils en haut ou <br />
 								                appuyez sur la flèche à côté de l'icône <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Notes de bas de page</b> et sélectionnez l'option <b>Insérer une note de bas de page</b> du menu,
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								                <p>Le symbole de la note de bas de page est alors ajouté dans le corps de texte (symbole en exposant qui indique la note de bas de page), et le point d'insertion se déplace à la fin de document.</p>
 								            </li>
 								            <li>Vous pouvez saisir votre texte.</li>
 								        </ol>
 								        <p>Il faut suivre la même procédure pour insérer une note de bas de page suivante sur un autre fragment du texte. La numérotation des notes de fin est appliquée automatiquement.</p>
 								        <p><img alt="Notes de bas de page" src="../images/footnotesadded.png" /></p>
 								        <h2>Affichage des notes de fin dans le document</h2>
 								        <p>Faites glisser le curseur au symbole de la note de bas de page dans le texte du document, la note de bas de page s'affiche dans une petite fenêtre contextuelle.</p>
 								        <p><img alt="Le texte de la note de bas de page" src="../images/footnotetext.png" /></p>
 								        <h2>Parcourir les notes de bas de page</h2>
 								        <p>Vous pouvez facilement passer d'une note de bas de page à une autre dans votre document,</p>
 								        <ol>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								            <li>cliquez sur la flèche à côté de l'icône <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Note de bas de page</b> dans l'onglet <b>Références</b> dans la barre d'outils en haut,</li>
 								            <li>dans la section <b>Accéder aux notes de bas de page</b> utilisez la flèche gauche <div class = "icon icon-previousfootnote"></div> pour se déplacer à la note de bas de page suivante ou la flèche droite <div class = "icon icon-nextfootnote"></div> pour se déplacer à la note de bas de page précédente.</li>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								        </ol>
 								        <h2>Modification des notes de bas de page</h2>
 								        <p>Pour particulariser les notes de bas de page,</p>
 								        <ol>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								            <li>cliquez sur la flèche à côté de l'icône  <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Note de bas de page</b> dans l'onglet <b>Références</b> dans la barre d'outils en haut,</li>
 								            <li>appuyez sur <b>Paramètres des notes</b> dans le menu,</li>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								            <li>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								                modifiez les paramètres dans la boîte de dialogue <b>Paramètres des notes</b> qui va apparaître :
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								                <p><img alt="Le fenêtre Paramètres des notes de bas de page" src="../images/footnotes_settings.png" /></p>
 								                <ul>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								                    <li>Cochez la casse <b>Note de bas de page</b> pour modifier seulement les notes de bas de page.</li>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								                    <li>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								                        Spécifiez l'<b>Emplacement</b> des notes de bas de page et sélectionnez l'une des options dans la liste déroulante à droite :
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								                        <ul>
 								                            <li><b>Bas de page</b> - les notes de bas de page sont placées au bas de la page (cette option est activée par défaut).</li>
 								                            <li><b>Sous le texte</b> - les notes de bas de page sont placées près du texte. Cette fonction est utile si le texte sur une page est court.</li>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								                        </ul>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								                    </li>
 								                    <li>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								                        Modifiez le <b>Format</b> des notes de bas de page :
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								                        <ul>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								                            <li><b>Format de nombre</b>- sélectionnez le format de nombre disponible dans la liste : <em>1, 2, 3,...</em>, <em>a, b, c,...</em>, <em>A, B, C,...</em>, <em>i, ii, iii,...</em>, <em>I, II, III,...</em>.</li>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								                            <li><b>Début</b>- utilisez les flèches pour spécifier le nombre ou la lettre à utiliser pour la première note de fin.</li>
 								                            <li>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								                                <b>Numérotation</b>- sélectionnez les options de numérotation des notes de bas de page :
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								                                <ul>
 								                                    <li><b>Continue</b>- numérotation de manière séquentielle dans le document,</li>
 								                                    <li><b>À chaque section</b>- numérotation redémarre à 1 (ou à une autre séquence de symboles) au début de chaque section du document,</li>
 								                                    <li><b>À chaque page</b>- numérotation redémarre à 1 (ou à une autre séquence de symboles) au début de chaque page du document.</li>
 								                                </ul>
 								                            </li>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								                            <li><b>Marque personalisée</b> - séquence de symboles ou mots spéciaux à utiliser comme symbole de note de bas de page (Exemple : * ou Note1). Tapez le symbole/mot dans le champ et cliquez sur <b>Insérer</b> en bas de la boîte dialogue <b>Paramètres des notes</b>.</li>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								                        </ul>
 								                    </li>
 								                    <li>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								                        Dans la liste déroulante <b>Appliquer les modifications à</b> sélectionnez si vous voulez appliquer les modifications <b>À tout le document</b> ou seulement <b>À cette section</b>.
 								                        <p class="note"><b>Remarque</b> : pour définir un format différent pour les notes de fin sur différentes sections du document, il faut tout d'abord utiliser les <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">sauts de sections</a>.</p>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								                    </li>
 								                </ul>
 								            </li>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								            <li>Une fois que vous avez terminé, cliquez sur <b>Appliquer</b>.</li>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								        </ol>
 								        <h2>Supprimer les notes de bas de page</h2>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								        <p>Pour supprimer une note de bas de page, placez un point d'insertion devant le symbole de note de bas de page dans le texte et cliquez sur la touche <b>Supprimer</b>. Toutes les autres notes de bas de page sont renumérotées.</p>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								        <p>Pour supprimer toutes les notes de bas de page du document,</p>
 								        <ol>
-												Update help

											
										
										
											2022-09-30 14:56:15 +00:00
+								            <li>cliquez sur la flèche à côté de l'icône <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Note de bas de page</b> dans l'onglet <b>Références</b> dans la barre d'outils en haut,</li>
 								            <li>sélectionnez <b>Supprimer les notes</b> dans le menu.</li>
 								            <li>dans la boîte de dialogue sélectionnez <b>Supprimer les notes</b> <b>de bas de page</b> et cliquez sur <b>OK</b>.</li>
-												Update help

											
										
										
											2021-01-14 11:37:06 +00:00
+								        </ol>
 								    </div>
 								</body>
-												Added translation of the documentation for the Document Editor into French and Spanish

											
										
										
											2018-02-15 07:59:03 +00:00
+								</html>