[PE] Updates to the documentation (fr, de)

apps/presentationeditor/main/resources/help/de/Contents.json

@@ -16,6 +16,10 @@
     "src": "ProgramInterface/InsertTab.htm",
     "name": "Registerkarte Einfügen"
   },
+  {
+    "src": "ProgramInterface/CollaborationTab.htm",
+    "name": "Registerkarte Zusammenarbeit"
+  },
   {
     "src": "ProgramInterface/PluginsTab.htm",
     "name": "Registerkarte Plug-ins"
@@ -57,7 +61,7 @@
   },
   {
     "src": "UsageInstructions/CreateLists.htm",
-    "name": "Nummerierte Listen erstellen"
+    "name": "Listen erstellen"
   },
   {
     "src": "UsageInstructions/CopyClearFormatting.htm",

apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm

@@ -18,40 +18,43 @@
 			<ul>
 				<li class="onlineDocumentFeatures">gleichzeitiger Zugriff von mehreren Benutzern auf eine Präsentation</li>
 				<li class="onlineDocumentFeatures">visuelle Markierung von Objekten, die aktuell von anderen Benutzern bearbeitet werden</li>
-				<li class="onlineDocumentFeatures">Synchronisierung von Änderungen mit einem Klick</li>
+				<li class="onlineDocumentFeatures">Synchronisierung von Änderungen mit einem Klick.</li>
 				<li class="onlineDocumentFeatures">Chat zum Austauschen von Ideen zu bestimmten Abschnitten der Präsentation</li>
-				<li>Kommentare mit der Beschreibung von Aufgaben oder Problemen, die Folgehandlungen erforderlich machen</li>
+				<li>Kommentare mit der Beschreibung von Aufgaben oder Problemen, die Folgehandlungen erforderlich machen.</li>
 			</ul>
             <div class="onlineDocumentFeatures">
                 <h3>Co-Bearbeitung</h3>
-                <p>Im <b>Präsentationseneditor</b> stehen die folgenden Modelle für die Co-Bearbeitung zur Verfügung. Standardmäßig ist der <b>Schnellmodus</b> aktiviert. Die Änderungen von anderen Benutzern werden in Echtzeit angezeigt. Im Modus <b>Strikt</b> werden die Änderungen von anderen Nutzern verborgen, bis Sie auf das Symbol <b>Speichern</b> <img alt="Speichern" src="../images/saveupdate.png" /> klicken, um Ihre eigenen Änderungen zu speichern und die Änderungen von anderen anzunehmen. Der Modus kann unter <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> festgelegt werden.</p>
+                <p>Im <b>Präsentationseneditor</b> stehen die folgenden Modelle für die Co-Bearbeitung zur Verfügung. Standardmäßig ist der <b>Schnellmodus</b> aktiviert. Die Änderungen von anderen Benutzern werden in Echtzeit angezeigt. Im Modus <b>Strikt</b> werden die Änderungen von anderen Nutzern verborgen, bis Sie auf das Symbol <b>Speichern</b> <img alt="Speichern" src="../images/saveupdate.png" /> klicken, um Ihre eigenen Änderungen zu speichern und die Änderungen von anderen anzunehmen. Der Modus kann unter <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> festgelegt werden. Sie können den gewünschten Modus auch in der Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b> in der oberen Symbolleiste festlegen, klicken Sie dazu einfach auf das Symbol <img alt="Co-Bearbeitung" src="../images/coeditingmode.png" /> <b>Co-Bearbeitung</b>.</p>
+                <p><img alt="Menü Co-Bearbeitung" src="../images/coeditingmodemenu.png" /></p>
                 <p>Wenn eine Präsentation im Modus <b>Strikt</b> von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, werden die bearbeiteten Objekte (AutoFormen, Textobjekte, Tabellen, Bilder und Diagramme) mit gestrichelten Linien in verschiedenen Farben markiert. Das Objekt, das Sie bearbeiten, ist von der grünen gestrichelten Linie umgeben. Rote gestrichelte Linien zeigen, dass die Objekte von anderen Benutzern bearbeitet werden. Wenn Sie den Mauszeiger über eine der bearbeiteten Passagen bewegen, wird der Name des Benutzers angezeigt, der diese Passage aktuell bearbeitet. Im <b>Schnellmodus</b> werden die Aktionen und die Namen der Co-Editoren angezeigt, sobald sie eine Textstelle bearbeitet haben.</p>
-                <p>Die Anzahl der Benutzer, die in der aktuellen Präsentation arbeiten, wird in der linken unteren Ecke auf der Statusleiste angegeben - <img alt="Anzahl der Benutzer" src="../images/usersnumber.png" />. Wenn Sie sehen möchten, wer gerade die Präsentation bearbeitet, können Sie auf dieses Symbol klicken oder den Bereich <b>Chat</b> öffnen, der eine vollständige Liste aller Benutzer enthält.</p>
+                <p>Die Anzahl der Benutzer, die in der aktuellen Präsentation arbeiten, wird in der linken unteren Ecke auf der Statusleiste angegeben - <img alt="Anzahl der Benutzer" src="../images/usersnumber.png" />. Wenn Sie sehen möchten wer die Datei aktuell bearbeitet, können Sie auf dieses Symbol klicken oder den Bereich <b>Chat</b> öffnen, der eine vollständige Liste aller Benutzer enthält.</p>
-                <p>Wenn niemand die Datei anzeigt oder bearbeitet, sieht das Symbol in der Kopfzeile des Editors folgendermaßen aus: <img alt="Zugriffsrechte verwalten" src="../images/access_rights.png" /> - über dieses Symbol können Sie die Benutzer verwalten, die direkt aus dem Dokument auf die Datei zugreifen können; neue Benutzer einladen und ihnen die Berechtigung zum Bearbeiten, Lesen oder Überprüfen erteilen oder Benutzern Zugriffsrechte für die Datei verweigern. Klicken Sie auf dieses Symbol <img alt="Anzahl der Benutzer" src="../images/usersnumber.png" />, um den Zugriff auf die Datei zu verwalten. Sie können die Datei auch verwalten, wenn andere Benutzer aktuell mit der Bearbeitung oder Anzeige des Dokuments beschäftigt sind.</p>
+                <p>Wenn niemand die Datei anzeigt oder bearbeitet, sieht das Symbol in der Kopfzeile des Editors folgendermaßen aus: <img alt="Zugriffsrechte verwalten" src="../images/access_rights.png" /> - über dieses Symbol können Sie die Benutzer verwalten, die direkt aus dem Dokument auf die Datei zugreifen können; neue Benutzer einladen und ihnen die Berechtigung zum Bearbeiten, Lesen oder Überprüfen erteilen oder Benutzern Zugriffsrechte für die Datei verweigern. Klicken Sie auf dieses Symbol <img alt="Anzahl der Benutzer" src="../images/usersnumber.png" />, um den Zugriff auf die Datei zu verwalten. Sie können die Datei auch verwalten, wenn andere Benutzer aktuell mit der Bearbeitung oder Anzeige des Dokuments beschäftigt sind. Sie können die Zugriffsrechte auch in der Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b> in der oberen Symbolleiste festlegen, klicken Sie dazu einfach auf das Symbol <img alt="Teilen" src="../images/sharingicon.png" /> <b>Teilen</b>.</p>
                 <p>Sobald einer der Benutzer Änderungen durch Klicken auf das Symbol <img alt="Speichern" src="../images/savewhilecoediting.png" /> speichert, sehen die anderen Benutzer in der Statusleiste eine Notiz über vorliegende Aktualisierungen. Um Ihre eigenen Änderungen zu speichern, so dass diese auch von den anderen Benutzern eingesehen werden können und um die Aktualisierungen Ihrer Co-Editoren einzusehen, klicken die Aktualisierungen zu erhalten, klicken Sie in der oberen linken Ecke der oberen Symbolleiste auf <img alt="Speichern" src="../images/saveupdate.png" />. Die Updates werden hervorgehoben, damit Sie nachvollziehen können, was genau geändert wurde.</p>
                 <h3>Chat</h3>
                 <p>Mit diesem Tool können Sie die Co-Bearbeitung spontan bei Bedarf koordinieren, beispielsweise um mit Ihren Mitarbeitern zu vereinbaren, wer was macht, welchen Absatz Sie jetzt bearbeiten usw.</p>
-                <p>Die Chatnachrichten werden nur während einer Sitzung gespeichert. Um den Inhalt der Präsentation zu besprechen, ist es besser die Kommentarfunktion zu verwenden, da Kommentare bis zum Löschen gespeichert werden.</p>
+                <p>Die Chat-Nachrichten werden nur während einer aktiven Sitzung gespeichert. Um den Inhalt der Präsentation zu besprechen, ist es besser die Kommentarfunktion zu verwenden, da Kommentare bis zum Löschen gespeichert werden.</p>
                 <p>Chat nutzen und Nachrichten für andere Benutzer erstellen:</p>
                 <ol>
-                    <li>Klicken Sie im linken Seitenbereich auf das Symbol <img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" />.</li>
+                    <li>Klicken Sie im linken Seitenbereich auf das Symbol <img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" /> oder <br /> wechseln Sie in der oberen Symbolleiste in die Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b> und klicken Sie auf die Schaltfläche <img alt="Chat" src="../images/chat_toptoolbar.png" /> <b>Chat</b>.</li>
-                    <li>Geben Sie Ihren Text in das entsprechende nachfolgende Feld ein.</li>
+                    <li>Geben Sie Ihren Text ins entsprechende Feld unten ein.</li>
-                    <li>Klicken Sie auf <b>Senden</b>.</li>
+                    <li>klicken Sie auf <b>Senden</b>.</li>
                 </ol>
                 <p>Alle Nachrichten, die von Benutzern hinterlassen wurden, werden links in der Leiste angezeigt. Liegen ungelesene neue Nachrichten vor, sieht das Chat-Symbol wie folgt aus - <img alt="Chat" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
-                <p>Um die Leiste mit den Chat-Nachrichten zu schließen, klicken Sie erneut auf das <img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" /> Symbol.</p>
+                <p>Um die Leiste mit den Chat-Nachrichten zu schließen, klicken Sie in der linken Seitenleiste auf das Symbol <img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" /> oder klicken Sie in der oberen Symbolleiste erneut auf <img alt="Chat" src="../images/chat_toptoolbar.png" /> <b>Chat</b>.</p>
             </div>
             <h3>Kommentare</h3>
-                <p>Einen Kommentar hinterlassen:</p>
+                <p>Einen Kommentar bezüglich eines bestimmten Objekts (Textbox, Form etc.) hinterlassen:</p>
                 <ol>
                     <li>Wählen Sie ein Objekt, das Ihrer Meinung nach einen Fehler oder ein Problem beinhaltet.</li>
-                    <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste in die Registerkarte <b>Einfügen</b> und klicken Sie auf <img alt="Kommentare" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Kommentare</b>, oder<br /> nutzen Sie das <img alt="Kommentare" src="../images/commentsicon.png" /> Symbol in der linken Seitenleiste, um das <b>Kommentarfeld</b> zu öffnen, klicken Sie anschließend auf <b>Kommentar hinzufügen</b> oder<br /> klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gewünschten Objekt und wählen Sie die Option <b>Kommentar hinzufügen</b> aus dem Kontextmenü aus.</li>
+                    <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste in die Registerkarte <b>Einfügen</b> oder <b>Zusammenarbeit</b> und klicken Sie auf <img alt="Kommentar" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Kommentare</b>, oder<br /> klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gewünschten Objekt und wählen Sie die Option <b>Kommentar hinzufügen</b> aus dem Kontextmenü aus.<br /></li>
                     <li>Geben Sie den gewünschten Text ein.</li>
-                    <li>Klicken Sie auf <b>Kommentar hinzufügen</b>.</li>
+                    <li>Klicken Sie auf <b>Kommentar hinzufügen/Hinzufügen</b>.</li>
                 </ol>
-                <p>Der Kommentar wird im linken Seitenbereich angezeigt. Das von Ihnen markierte Objekt wird mit dem Symbol <img alt="Kommentiertes Objekt" src="../images/added_comment_icon.png" /> markiert. Um den Kommentar einzusehen, klicken Sie einfach auf dieses Symbol. <!--If you need to disable this feature, click the <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon, select the <b>Advanced Settings...</b> option and uncheck the <b>Turn on live commenting option</b> box. In this case the commented passages will be highlighted only if you click the <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" /> icon.--></p>
+                <p>Das von Ihnen markierte Objekt wird mit dem Symbol <img alt="Kommentiertes Objekt" src="../images/added_comment_icon.png" /> markiert. Um den Kommentar einzusehen, klicken Sie einfach auf dieses Symbol.</p>
-                <p>Alle Nutzer können nun auf hinzugefügten Kommentar antworten, Fragen stellen oder über die durchgeführten Aktionen berichten. Klicken Sie dazu einfach in das Feld <b>Antworten</b>, direkt unter dem Kommentar.</p>
+                <p>Um einer bestimmten Folie einen Kommentar hinzuzufügen, wählen Sie die Folie aus und klicken Sie in der oberen Symbolleiste in der Registerkarte <b>Einfügen</b> oder <b>Zusammenarbeit</b> auf <img alt="Kommentar" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Kommentar</b>. Der hinzugefügte Kommentar wird in der unteren linken Ecke der Folie angezeigt.</p>
-                <p>Hinzugefügten Kommentare verwalten:</p>
+                <p>Um der gesamten Präsentation einen Kommentar hinzuzufügen, der sich nicht auf ein einzelnes Objekt oder eine einzelne Folie bezieht, klicken Sie in der linken Seitenleiste auf das Symbol <img alt="Kommentare" src="../images/commentsicon.png" />, um das <b>Kommentarfeld</b> zu öffnen und klicken Sie anschließend auf <b>Kommentar hinzufügen</b>. Der Kommentar für die gesamte Präsentation wird im <b>Kommentarfeld</b> angezeigt. Auch Kommentare in Bezug auf Objekte und einzelne Folien sind hier verfügbar.</p>
+                <p>Alle Nutzer können nun auf hinzugefügte Kommentare antworten, Fragen stellen oder über durchgeführte Aktionen berichten. Klicken Sie dazu einfach in das Feld <b>Antworten</b>, direkt unter dem Kommentar.</p>
+                <p>Hinzugefügte Kommentare verwalten:</p>
                 <ul>
                     <li>bearbeiten - klicken Sie dazu auf <img alt="Bearbeiten" src="../images/editcommenticon.png" /></li>
                     <li>löschen - klicken Sie dazu auf <img alt="Löschen" src="../images/deletecommenticon.png" /></li>

apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/CollaborationTab.htm

@@ -0,0 +1,28 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Registerkarte Zusammenarbeit</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Introducing the Presentation Editor user interface - Collaboration tab" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Registerkarte Zusammenarbeit</h1>
+            <p>Unter der Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b> können Sie die Zusammenarbeit an der Präsentation organisieren: die Datei teilen, einen Co-Bearbeitungsmodus auswählen, Kommentare verwalten.</p>
+            <p><img alt="Registerkarte Zusammenarbeit" src="../images/interface/collaborationtab.png" /></p>
+            <p>Sie können:</p>
+            <ul>
+                <li><a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Freigabeeinstellungen</a> festlegen,</li>
+                <li>zwischen den verfügbaren Modi für die Co-Bearbeitung wechseln, <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Strikt und Schnell</a>,</li>
+                <li><a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Kommentare</a> in die Präsentation einfügen,</li>
+                <li>die <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chatleiste</a> öffnen.</li>
+            </ul>
+		</div>
+	</body>
+</html>

apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/PluginsTab.htm

@@ -14,17 +14,18 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Registerkarte Plug-ins</h1>
-            <p>Die Registerkarte <b>Plugins</b> ermöglicht den Zugriff auf erweiterte Bearbeitungsfunktionen mit verfügbaren Komponenten von Drittanbietern.</p>
+            <p>Die Registerkarte <b>Plug-ins</b> ermöglicht den Zugriff auf erweiterte Bearbeitungsfunktionen mit verfügbaren Komponenten von Drittanbietern. Unter dieser Registerkarte können Sie auch Makros festlegen, um Routinevorgänge zu vereinfachen.</p>
             <p><img alt="Registerkarte Plug-ins" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
+            <p>Durch Anklicken der Schaltfläche <b>Makros</b> öffnet sich ein Fenster in dem Sie Ihre eigenen Makros erstellen und ausführen können. Um mehr über Makros zu erfahren lesen Sie bitte unsere <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/macros" onclick="onhyperlinkclick(this)">API-Dokumentation</a>.</p>
             <p>Derzeit stehen folgende Plug-ins zur Verfügung:</p>		
             <ul>
-                <li><b>ClipArt</b> ermöglicht das Hinzufügen von Bildern aus der ClipArt-Sammlung</li>
+                <li><b>ClipArt</b> - Hinzufügen von Bildern aus der ClipArt-Sammlung.</li>
-                <li><b>PhotoEditor</b> ermöglicht das Bearbeiten von Bildern: Zuschneiden, Größe ändern, Effekte anwenden usw</li>
+                <li><b>PhotoEditor</b> - Bearbeitung von Bildern: Zuschneiden, Größe ändern, Effekte anwenden usw.</li>
-                <li><b>Symbol Table</b> ermöglicht das Einfügen spezieller Symbole in Ihren Text</li>
+                <li><b>Symbol Table</b> - Einfügen von speziellen Symbolen in Ihren Text.</li>
-                <li><b>Translator</b> ermöglicht das Übersetzen von ausgewählten Textabschnitten in andere Sprachen</li>
+                <li><b>Translator</b> - Übersetzen von ausgewählten Textabschnitten in andere Sprachen.</li>
-                <li><b>YouTube</b> ermöglicht das Einbetten von YouTube-Videos in Ihre Präsentation</li>
+                <li><b>YouTube</b> - Einbetten von YouTube-Videos in Ihre Präsentation.</li>
             </ul>
-            <p>Um mehr über Plug-ins zu erfahren lesen Sie bitte unsere <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/basic" onclick="onhyperlinkclick(this)">API Dokumentation</a>. Alle derzeit als Open-Source verfügbaren Plug-in-Beispiele sind auf <a target="_blank" href="https://github.com/ONLYOFFICE/sdkjs-plugins" onclick="onhyperlinkclick(this)">GitHub</a> verfügbar.</p>
+            <p>Um mehr über Plug-ins zu erfahren lesen Sie bitte unsere <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/basic" onclick="onhyperlinkclick(this)">API-Dokumentation</a>. Alle derzeit als Open-Source verfügbaren Plug-in-Beispiele sind auf <a target="_blank" href="https://github.com/ONLYOFFICE/sdkjs-plugins" onclick="onhyperlinkclick(this)">GitHub</a> verfügbar.</p>
 		</div>
 	</body>
 </html>

apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/ProgramInterface.htm

@@ -16,11 +16,11 @@
 			<h1>Einführung in die Benutzeroberfläche des Präsentationseditors</h1>
 			<p>Der <b>Präsentationseditor</b> verfügt über eine Benutzeroberfläche mit Registerkarten, in der Bearbeitungsbefehle nach Funktionalität in Registerkarten gruppiert sind.</p>
             <p><img alt="Editor" src="../images/interface/editorwindow.png" /></p>
-            <p>Die Editor-Oberfläche besteht aus folgenden Hauptelementen:</p>
+            <p>Die Oberfläche des Editors besteht aus folgenden Hauptelementen:</p>
             <ol>
                 <li>In der <b>Kopfzeile des Editors</b> werden das Logo, die Menü-Registerkarten und der Name der Präsentation angezeigt sowie zwei Symbole auf der rechten Seite, über die Sie <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zugriffsrechte</a> festlegen und zur Dokumentenliste zurückkehren können.<p><img alt="Symbole in der Kopfzeile des Editors" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
                 </li>
-                <li>Abhängig von der ausgewählten Registerkarten werden in der <b>oberen Symbolleiste</b> eine Reihe von Bearbeitungsbefehlen angezeigt. Aktuell stehen die folgenden Registerkarten zur Verfügung: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Datei</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Start</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Einfügen</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Plug-ins</a>.<p>Die Befehle <b>Drucken</b>, <b>Speichern</b>, <b>Kopieren</b>, <b>Einfügen</b>, <b>Rückgängig machen</b>, <b>Wiederholen</b> und <b>Folie hinzufügen stehe</b> unabhängig von der ausgewählten Registerkarte jederzeit im linken Teil der <b>oberen Menüleiste</b> zur Verfügung.</p>
+                <li>Abhängig von der ausgewählten Registerkarten werden in der <b>oberen Symbolleiste</b> eine Reihe von Bearbeitungsbefehlen angezeigt. Aktuell stehen die folgenden Registerkarten zur Verfügung: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Datei</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Start</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Einfügen</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zusammenarbeit</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Plug-ins</a>.<p>Die Befehle <b>Drucken</b>, <b>Speichern</b>, <b>Kopieren</b>, <b>Einfügen</b>, <b>Rückgängig machen</b>, <b>Wiederholen</b> und <b>Folie hinzufügen stehe</b> unabhängig von der ausgewählten Registerkarte jederzeit im linken Teil der <b>oberen Menüleiste</b> zur Verfügung.</p>
                 <p><img alt="Symbole in der oberen Menüleiste" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
                 </li>
                 <li>In der <b>Statusleiste</b> am unteren Rand des Editorfensters, finden Sie das Symbol für den Beginn der <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Bildschirmpräsentation</a> sowie einige <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Navigationswerkzeuge</a>: Foliennummer und Zoom. Außerdem werden in der <b>Statusleiste</b> Benachrichtigungen vom System angezeigt (wie beispielsweise „Alle Änderungen wurden gespeichert" etc.) und Sie haben die Möglichkeit die <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Textsprache festzulegen und die Rechtschreibprüfung zu aktivieren</a>.</li>
@@ -30,7 +30,7 @@
                 <li>Über den <b>Arbeitsbereich</b> können Sie den Inhalt der Präsentation anzeigen und Daten eingeben und bearbeiten.</li>
                 <li>Über die <b>Scroll-Leiste</b> auf der rechten Seite können Sie in der Präsentation hoch und runter navigieren.</li>
             </ol>
-            <p>Für eine übersichtlichere Darstellung können Sie bestimmte Komponenten verbergen und bei Bedarf erneut anzeigen. Weitere Informationen zum Anpassen der Ansichtseinstellungen finden Sie auf <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite</a>.</p>
+            <p>Zur Vereinfachung können Sie bestimmte Komponenten verbergen und bei Bedarf erneut anzeigen. Weitere Informationen zum Anpassen der Ansichtseinstellungen finden Sie auf <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite</a>.</p>
            
 		</div>
 	</body>

apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm

@@ -14,18 +14,35 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Daten kopieren/einfügen, Aktionen rückgängig machen/wiederholen</h1>
+            <h3>Zwischenablage verwenden</h3>
 			<p>Um gewählte Objekte (Folien, Textabschnitte, AutoFormen) in Ihrer Präsentation auszuschneiden, zu kopieren, einzufügen oder Aktionen rückgängig zu machen bzw. zu wiederholen, nutzen Sie die Optionen aus dem Rechtsklickmenü oder die entsprechenden Tastenkombinationen oder die Symbole die auf jeder beliebigen Registerkarte in der oberen Symbolleiste verfügbar sind:</p>
             <ul>
                 <li><b>Ausschneiden</b> - wählen Sie ein Objekt aus und nutzen Sie die Option <b>Ausschneiden</b> im Rechtsklickmenü, um die Auswahl zu löschen und in der Zwischenablage des Rechners zu speichern. Die ausgeschnittenen Daten können später an anderen Stelle in derselben Präsentation wieder eingefügt werden.</li>
                 <li><b>Kopieren</b> – wählen Sie ein Objekt aus und klicken Sie im Rechtsklickmenü auf <b>Kopieren</b> oder klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <b>Kopieren</b>, <img alt="Kopieren" src="../images/copy.png" /> um die Auswahl in die Zwischenablage Ihres Computers zu kopieren. Das kopierte Objekt kann später an einer anderen Stelle in derselben Präsentation eingefügt werden.</li>
-                <li><b>Einfügen</b> – platzieren Sie den Cursor an der Stelle in Ihrer Präsentation, an der Sie das zuvor kopierte Objekt einfügen möchten und wählen Sie im Rechtsklickmenü die Option <b>Einfügen</b> oder klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf <b>Einfügen</b> <img alt="Einfügen" src="../images/paste.png" />. Das Objekt wird an der aktuellen Cursorpositionn eingefügt. Das Objekt kann vorher aus derselben Präsentation kopiert werden oder auch aus einem anderen Dokument oder Programm oder von einer Webseite.</li>
+                <li><b>Einfügen</b> – platzieren Sie den Cursor an der Stelle in Ihrer Präsentation, an der Sie das zuvor kopierte Objekt einfügen möchten und wählen Sie im Rechtsklickmenü die Option <b>Einfügen</b> oder klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf <b>Einfügen</b> <img alt="Einfügen" src="../images/paste.png" />. Das Objekt wird an der aktuellen Cursorposition eingefügt. Das Objekt kann vorher aus derselben Präsentation kopiert werden oder auch aus einem anderen Dokument oder Programm oder von einer Webseite.</li>
             </ul>    
             <p>Alternativ können Sie auch die folgenden Tastenkombinationen verwenden, um Daten aus bzw. in eine andere Präsentation oder ein anderes Programm zu kopieren oder einzufügen:</p>
                     <ul>
-                        <li><b>STRG+C</b> - Kopieren;</li>
+                        <li><b>STRG+C</b> - Kopieren</li>
                         <li><b>STRG+V</b> - Einfügen;</li>
-                        <li><b>Strg+X</b> - Ausschneiden;</li>
+                        <li><b>STRG+X</b> - Ausschneiden;</li>
                     </ul>
+            <h3>Inhalte einfügen mit Optionen</h3>
+            <p>Nachdem der kopierte Text eingefügt wurde, erscheint neben der eingefügten Textpassage oder dem eingefügten Objekt das Menü <b>Einfügeoptionen</b> <img alt="Einfügen mit Sonderoptionen" src="../images/pastespecialbutton.png" />. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die gewünschte Einfügeoption auszuwählen.</p>
+            <p>Für das Einfügen von Textpassagen stehen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung:</p>
+            <ul>
+                <li><em>An Zielformatierung anpassen</em> - die Formatierung der aktuellen Präsentation wird auf den eingefügten Text angewendet. Diese Option ist standardmäßig ausgewählt.</li>
+                <li><em>Ursprüngliche Formatierung beibehalten</em> - die ursprüngliche Formatierung des kopierten Textabschnitts wird in die Präsentation eingefügt.</li>
+                <li><em>Bild</em> - der Text wird als Bild eingefügt und kann nicht bearbeitet werden.</li>
+                <li><em>Nur den Text übernehmen</em> - der kopierte Text wird in an die vorhandene Formatierung angepasst.</li>
+            </ul>
+            <p><img alt="Einfügeoptionen" src="../images/pastespecial.png" /></p>
+            <p>Für das Einfügen von Objekten (AutoFormen, Diagramme, Tabellen) stehen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung:</p>
+            <ul>
+                <li><em>An Zielformatierung anpassen</em> - die Formatierung der aktuellen Präsentation wird auf den eingefügten Text angewendet. Diese Option ist standardmäßig ausgewählt.</li>
+                <li><em>Bild</em> - das Objekt wird als Bild eingefügt und kann nicht bearbeitet werden.</li>
+            </ul>
+            <h3>Vorgänge rückgängig machen/wiederholen</h3>
             <p>Um Aktionen rückgängig zu machen/zu wiederholen, nutzen Sie die entsprechenden Symbole auf den Registerkarten in der oberen Symbolleiste oder alternativ die folgenden Tastenkombinationen:</p>
             <ul>
                 <li><b>Rückgängig</b> – klicken Sie auf das Symbol <b>Rückgängig</b> <img alt="Rückgängig" src="../images/undo.png" />, um den zuletzt durchgeführten Vorgang rückgängig zu machen.</li>

apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertCharts.htm

@@ -17,17 +17,17 @@
             <h3>Ein Diagramm einfügen</h3>
 			<p><b>Ein Diagramm einfügen</b>:</p>
             <ol>
-                <li>Positionieren Sie den Cursor an der Stelle, an der Sie ein Diagramm hinzufügen wollen.</li>
+                <li>Positionieren Sie den Cursor an der Stelle, an der Sie ein Diagramm einfügen möchten.</li>
                 <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
-                <li>Klicken Sie auf das Symbol <img alt="Diagramm" src="../images/insertchart.png" /> <b>Diagramm</b>.</li>
+                <li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <img alt="Diagramm" src="../images/insertchart.png" /> <b>Diagramm</b>.</li>
                 <li>Wählen Sie den gewünschten Diagrammtyp aus den verfügbaren Vorlagen aus - Säule, Linie, Kreis, Balken, Fläche, Punkt (XY) oder Strich.<p class="note"><b>Hinweis</b>: Die Diagrammtypen <b>Säule</b>, <b>Linie</b>, <b>Kreis</b> und <b>Balken</b> stehen auch im 3D-Format zur Verfügung.</p>
                 </li>
                 <li>Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben, öffnet sich das Fenster <b>Diagramm bearbeiten</b> und Sie können die gewünschten Daten mithilfe der folgenden Steuerelemente in die Zellen eingeben:<ul>
-                        <li><img alt="Kopieren" src="../images/copy.png" /> und <img alt="Einfügen" src="../images/paste.png" /> - Kopieren und Einfügen der kopierten Daten</li>
+                        <li><img alt="Kopieren" src="../images/copy.png" /> und <img alt="Einfügen" src="../images/paste.png" /> - Kopieren und Einfügen der kopierten Daten.</li>
                         <li><img alt="Rückgängig machen" src="../images/undo.png" /> und <img alt="Wiederholen" src="../images/redo.png" /> - Aktionen Rückgängig machen und Wiederholen.</li>
                         <li><img alt="Funktion einfügen" src="../images/insertfunction.png" /> - Einfügen einer Funktion</li>
-                        <li><img alt="Dezimalstelle löschen" src="../images/decreasedec.png" /> und <img alt="Dezimalstelle hinzufügen" src="../images/increasedec.png" /> zum Löschen und Hinzufügen von Dezimalstellen</li>
+                        <li><img alt="Dezimalstelle löschen" src="../images/decreasedec.png" /> und <img alt="Dezimalstelle hinzufügen" src="../images/increasedec.png" /> - Löschen und Hinzufügen von Dezimalstellen.</li>
-                        <li> <img alt="Zahlenformat" src="../images/numberformat.png" /> - Zahlenformat ändern, d.h. das Format in dem die eingegebenen Zahlen in den Zellen dargestellt werden</li>
+                        <li><img alt="Zahlenformat" src="../images/numberformat.png" /> - Zahlenformat ändern, d.h. das Format in dem die eingegebenen Zahlen in den Zellen dargestellt werden</li>
                     </ul>
                     <p><img alt="Fenster Diagramm bearbeiten" src="../images/charteditor.png" /></p>
                 </li>
@@ -36,18 +36,18 @@
                     <ul>
                         <li>Wählen Sie den gewünschten <b>Diagrammtyp</b> aus: Säule, Linie, Kreis, Balken, Fläche, Punkt (XY), Strich.</li>
                         <li>Überprüfen Sie den ausgewählten <b>Datenbereich</b> und ändern Sie diesen ggf. durch Anklicken der Schaltfläche <b>Daten auswählen</b>; geben Sie den gewünschten Datenbereich im folgenden Format ein: <em>Sheet1!A1:B4</em>.</li>
-                        <li>Wählen Sie die Art aus, wie die Daten angeordnet werden sollen. Für die <b>Datenreihen</b> die auf die X-Achse angewendet werden sollen, können Sie wählen zwischen: Datenreihen <b>in Zeilen</b> oder <b>in Spalten</b>.</li>
+                        <li>Wählen Sie aus, wie die Daten angeordnet werden sollen. Für die <b>Datenreihen</b> die auf die X-Achse angewendet werden sollen, können Sie wählen zwischen: Datenreihen <b>in Zeilen</b> oder <b>in Spalten</b>.</li>
                     </ul>
                     <p><img alt="Fenster Diagrammeinstellungen" src="../images/chartsettings2.png" /></p>
                     <p>Auf der Registerkarte <b>Layout</b> können Sie das Layout von Diagrammelementen ändern.</p>
                     <ul>
                         <li>Wählen Sie die gewünschte Position der <b>Diagrammbezeichnung</b> aus der Dropdown-Liste aus:<ul>
                                 <li><b>Keine</b> - es wird keine Diagrammbezeichnung angezeigt.</li>
-                                <li><b>Überlagerung</b> - der Titel wird zentriert und im Diagramm angezeigt.</li>
+                                <li><b>Überlagerung</b> - der Titel wird zentriert und im Diagrammbereich angezeigt.</li>
                                 <li><b>Keine Überlagerung</b> - der Titel wird über dem Diagramm angezeigt.</li>
                             </ul>
                         </li>
-                        <li>Wählen Sie die gewünschte Position der <b>Legende</b> aus der Dropdown-Liste aus:<ul>
+                        <li>Wählen Sie die gewünschte Position der <b>Legende</b> aus der Menüliste aus:<ul>
                                 <li><b>Keine</b> - es wird keine Legende angezeigt</li>
                                 <li><b>Unten</b> - die Legende wird unterhalb des Diagramms angezeigt</li>
                                 <li><b>Oben</b> - die Legende wird oberhalb des Diagramms angezeigt</li>
@@ -58,11 +58,11 @@
                             </ul>
                         </li>
                         <li>Legen Sie <b>Datenbeschriftungen</b> fest (Titel für genaue Werte von Datenpunkten):<br /><ul>
-                                <li>Wählen Sie die gewünschte Position der <b>Datenbeschriftungen</b> aus der Dropdown-Liste aus: Die verfügbaren Optionen variieren je nach Diagrammtyp.<ul>
+                                <li>Wählen Sie die gewünschte Position der <b>Datenbeschriftungen</b> aus der Menüliste aus: Die verfügbaren Optionen variieren je nach Diagrammtyp.<ul>
                                         <li>Für <b>Säulen-/Balkendiagramme</b> haben Sie die folgenden Optionen: <b>Keine</b>, <b>zentriert</b>, <b>unterer Innenbereich</b>, <b>oberer Innenbereich</b>, <b>oberer Außenbereich</b>.</li>
                                         <li>Für <b>Linien-/Punktdiagramme (XY)/Strichdarstellungen</b> haben Sie die folgenden Optionen: <b>Keine</b>, <b>zentriert</b>, <b>links</b>, <b>rechts</b>, <b>oben</b>, <b>unten</b>.</li>
                                         <li>Für <b>Kreisdiagramme</b> stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: <b>Keine</b>, <b>zentriert</b>, <b>an Breite anpassen</b>, <b>oberer Innenbereich</b>, <b>oberer Außenbereich</b>.</li>
-                                        <li>Für <b>Kartenbereiche</b> sowie für <b>3D-Diagramme</b>, <b>Säulen-</b> <b>Linien-</b> und <b>Balkendiagramme</b>, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: <b>Keine</b>, <b>zentriert</b>.</li>
+                                        <li>Für <b>Flächendiagramme</b> sowie für <b>3D-Diagramme</b>, <b>Säulen-</b> <b>Linien-</b> und <b>Balkendiagramme</b>, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: <b>Keine</b>, <b>zentriert</b>.</li>
                                     </ul>
                                 </li>
                                 <li>Wählen Sie die Daten aus, für die Sie eine Bezeichnung erstellen möchten, indem Sie die entsprechenden Felder markieren: <b>Reihenname</b>, <b>Kategorienname</b>, <b>Wert</b>.</li>
@@ -72,13 +72,13 @@
                         <li><b>Linien</b> - Einstellen der Linienart für <b>Liniendiagramme/Punktdiagramme (XY)</b>. Die folgenden Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: <b>Gerade</b>, um gerade Linien zwischen Datenpunkten zu verwenden, <b>glatt</b> um glatte Kurven zwischen Datenpunkten zu verwenden oder <b>keine</b>, um keine Linien anzuzeigen.</li>
                         <li><b>Markierungen</b> - über diese Funktion können Sie festlegen, ob die Marker für <b>Liniendiagramme/ Punktdiagramme (XY)</b> angezeigt werden sollen (Kontrollkästchen aktiviert) oder nicht (Kontrollkästchen deaktiviert).<p class="note"><b>Hinweis</b>: Die Optionen <b>Linien</b> und <b>Marker</b> stehen nur für <b>Liniendiagramme</b> und <b>Punktdiagramm (XY)</b> zur Verfügung.</p>
                         </li>
-                        <li>Im Abschnitt <b>Achseneinstellungen</b>, können Sie auswählen, ob die <b>horizontalen/vertikalen Achsen</b> angezeigt werden sollen oder nicht. Wählen Sie dazu einfach <b>einblenden</b> oder <b>ausblenden</b> aus der Dropdown-Liste aus. Außerdem können Sie auch die Parameter für <b>horizontale/vertikale Achsenbeschriftung</b> festlegen:<ul>
+                        <li>Im Abschnitt <b>Achseneinstellungen</b> können Sie auswählen, ob die <b>horizontalen/vertikalen Achsen</b> angezeigt werden sollen oder nicht. Wählen Sie dazu einfach <b>einblenden</b> oder <b>ausblenden</b> aus der Menüliste aus. Außerdem können Sie auch die Parameter für <b>horizontale/vertikale Achsenbeschriftung</b> festlegen:<ul>
-                                <li>Legen Sie fest, ob der <b>horizontalen Achsentitel</b> angezeigt werden soll oder nicht. Wählen Sie dazu einfach die entsprechende Option aus der Dropdown-Liste aus:<ul>
+                                <li>Legen Sie fest, ob der <b>horizontale Achsentitel</b> angezeigt werden soll oder nicht. Wählen Sie dazu einfach die entsprechende Option aus der Menüliste aus:<ul>
                                         <li><b>Keinen</b> - der Titel der horizontalen Achse wird nicht angezeigt.</li>
                                         <li><b>Keine Überlappung</b> - der Titel wird oberhalb der horizontalen Achse angezeigt.</li>
                                     </ul>
                                 </li>
-                                <li>Wählen Sie die gewünschte Position des <b>vertikalen Achsentitels</b> aus der Dropdown-Liste aus:<ul>
+                                <li>Wählen Sie die gewünschte Position des <b>vertikalen Achsentitels</b> aus der Menüliste aus:<ul>
                                         <li><b>Keinen</b> - der Titel der vertikalen Achse wird nicht angezeigt.</li>
                                         <li><b>Gedreht</b> - der Titel wird links von der vertikalen Achse von unten nach oben angezeigt.</li>
                                         <li><b>Horizontal</b> - der Titel wird links von der vertikalen Achse von links nach rechts angezeigt.</li>
@@ -86,7 +86,7 @@
                                 </li>
                             </ul>
                         </li>
-                        <li>Im Abschnitt <b>Gitternetzlinien</b>, können Sie festlegen, welche der <b>horizontalen/vertikalen Gitternetzlinien</b> angezeigt werden sollen. Wählen Sie dazu einfach die entsprechende Option aus der Dropdown-Liste aus: <b>Hauptgitternetz</b>, <b>Hilfsgitternetz</b> oder <b>Alle</b>. Wenn Sie alle Gitternetzlinien ausblenden wollen, wählen Sie die Option <b>Keine</b>.<p class="note"><b>Hinweis</b>: Die Abschnitte <b>Achseneinstellungen</b> und <b>Gitternetzlinien</b> sind für <b>Kreisdiagramme</b> deaktiviert, da bei diesem Diagrammtyp keine Achsen oder Gitternetze vorhanden sind.</p>
+                        <li>Im Abschnitt <b>Gitternetzlinien</b>, können Sie festlegen, welche der <b>horizontalen/vertikalen Gitternetzlinien</b> angezeigt werden sollen. Wählen Sie dazu einfach die entsprechende Option aus der Menüliste aus: <b>Hauptgitternetz</b>, <b>Hilfsgitternetz</b> oder <b>Alle</b>. Wenn Sie alle Gitternetzlinien ausblenden wollen, wählen Sie die Option <b>Keine</b>.<p class="note"><b>Hinweis</b>: Die Abschnitte <b>Achseneinstellungen</b> und <b>Gitternetzlinien</b> sind für <b>Kreisdiagramme</b> deaktiviert, da bei diesem Diagrammtyp keine Achsen oder Gitternetze vorhanden sind.</p>
                         </li>
                     </ul>
                     <p><img alt="Fenster Diagrammeinstellungen" src="../images/chartsettings3.png" /></p>
@@ -138,7 +138,7 @@
                         </li>
                     </ul>
                     <p><img alt="Fenster Diagrammeinstellungen" src="../images/chartsettings5.png" /></p>
-                    <p>Die Registerkarte <b>Alternativtext</b> ermöglicht die Eingabe eines <b>Titels</b> und einer <b>Beschreibung,</b> die Personen mit Sehbehinderungen oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden kann, damit sie besser verstehen können, welche Informationen in dem Diagramm enthalten sind.</p>	
+                    <p>Die Registerkarte <b>Alternativtext</b> ermöglicht die Eingabe eines <b>Titels</b> und einer <b>Beschreibung</b>, die Personen mit Sehbehinderungen oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden kann, damit sie besser verstehen können, welche Informationen in dem Diagramm enthalten sind.</p>	
                 </li>
                 <li>Sobald das Diagramm hinzugefügt wurde, können Sie <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Größe und Position beliebig ändern</a>.<p>Sie können die <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Position des Diagramms</a> auf der Folie bestimmen, indem Sie es vertikal oder horizontal verschieben.</p>
                 </li>
@@ -146,18 +146,20 @@
 			<hr />
             <h3>Diagrammelemente bearbeiten</h3>
             <p>Um den <b>Diagrammtitel</b> zu bearbeiten, wählen Sie den Standardtext mit der Maus aus und geben Sie stattdessen Ihren eigenen Text ein.</p>
-            <p>Um die Schriftformatierung innerhalb von Textelementen, wie beispielsweise Diagrammtitel, Achsentitel, Legendeneinträge, Datenbeschriftungen etc. zu ändern, wählen Sie das gewünschte Textelement durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Wechseln Sie in die Registerkarte <b>Start</b> und nutzen Sie die in der Menüleiste angezeigten Symbole, um <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm#formatfont" onclick="onhyperlinkclick(this)">Schriftart, Schrifform, Schriftgröße oder Schriftfarbe</a> zu bearbeiten.</p>
+            <p>Um die Schriftformatierung innerhalb von Textelementen, wie beispielsweise Diagrammtitel, Achsentitel, Legendeneinträge, Datenbeschriftungen etc. zu ändern, wählen Sie das gewünschte Textelement durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Wechseln Sie in die Registerkarte <b>Start</b> und nutzen Sie die in der Menüleiste angezeigten Symbole, um <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm#formatfont" onclick="onhyperlinkclick(this)">Schriftart, Schriftform, Schriftgröße oder Schriftfarbe</a> zu bearbeiten.</p>
             <p>Um ein Diagrammelement zu löschen, wählen Sie es mit der linken Maustaste aus und drücken Sie die Taste <b>Entfernen</b> auf Ihrer Tastatur.</p>
-            <p>Sie haben die Möglichkeit 3D-Diagramme mithilfe der Maus zu drehen. Klicken Sie mit der linken Maustaste in den Diagrammbereich und halten Sie die Maustaste gedrückt, bis ein blaues gestricheltes Feld angezeigt wird. Ziehen Sie den Mauszeiger ohne die Maustaste loszulassen in die gewünschte Richtung, um die 3D-Diagrammausrichtung zu ändern.</p>
+            <p>Sie haben die Möglichkeit 3D-Diagramme mithilfe der Maus zu drehen. Klicken Sie mit der linken Maustaste in den Diagrammbereich und halten Sie die Maustaste gedrückt. Um die 3D-Diagrammausrichtung zu ändern, ziehen Sie den Mauszeiger in die gewünschte Richtung ohne die Maustaste loszulassen.</p>
             <p><img alt="3D-Diagramm" src="../images/3dchart.png" /></p>
             <hr />
             <h3>Diagrammeinstellungen anpassen</h3><img class="floatleft"alt="Registerkarte Diagramme" src="../images/charttab.png" /><p>Diagrammgröße, -typ und -stil sowie die zur Erstellung des Diagramms verwendeten Daten, können in der rechten Seitenleiste geändert werden. Um das Menü zu aktivieren, klicken Sie auf das Diagramm und wählen Sie rechts das Symbol <b>Diagrammeinstellungen</b> <img alt="Diagrammeinstellungen" src="../images/chart_settings_icon.png" /> aus.</p>
-			<p>Im Abschnitt <b>Größe</b> können Sie Breite und Höhe des aktuellen Diagramms ändern. Wenn Sie die Funktion <b>Seitenverhältnis sperren</b> <img alt="Seitenverhältnis sperren" src="../images/constantproportions.png" /> aktivieren (in diesem Fall sieht das Symbol so aus <img alt="Symbol Seitenverhältnis sperren aktiviert" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), werden Breite und Höhe gleichmäßig geändert und das Diagrammseitenverhältnis wird beibehalten</p>
+			<p>Im Abschnitt <b>Größe</b> können Sie Breite und Höhe des aktuellen Diagramms ändern. Wenn Sie die Funktion <b>Seitenverhältnis sperren</b> <img alt="Seitenverhältnis sperren" src="../images/constantproportions.png" /> aktivieren (in diesem Fall sieht das Symbol so aus <img alt="Symbol Seitenverhältnis sperren aktiviert" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), werden Breite und Höhe gleichmäßig geändert und das ursprüngliche Seitenverhältnis des Diagramms wird beibehalten.</p>
 			<p>Im Abschnitt <b>Diagrammtyp ändern</b> können Sie den gewählten Diagrammtyp und -stil über die entsprechende Auswahlliste ändern.</p>
 			<p>Um den gewünschten <b>Diagrammstil</b> auszuwählen, verwenden Sie im Abschnitt <b>Diagrammtyp ändern</b> die zweite Auswahlliste.</p>            
             <p>Über die Schaltfläche <b>Daten ändern</b> können Sie das Fenster <b>Diagrammtools</b> öffnen und die Daten ändern (wie oben beschrieben).</p>
             <p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn Sie einen Doppelklick auf einem in Ihrer Präsentation enthaltenen Diagramm ausführen, öffnet sich das Fenster „Diagrammtools“.</p>
-            <p>Ist das Diagramm ausgewählt, ist rechts auch das Symbol <b>Formeinstellungen</b> <img alt="Formeinstellungen" src="../images/shape_settings_icon.png" /> verfügbar, da eine Form als Hintergrund für das Diagramm verwendet wird. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Registerkarte <a href="InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formeinstellungen</a> in der rechten Seitenleiste zu öffnen und passen Sie Form <b>Füllung</b> und <b>Linienstärke</b> an. Beachten Sie, dass Sie den Formtyp nicht ändern können.</p>
+            <p>Die Option <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> in der rechten Seitenleiste ermöglicht das Öffnen des Fensters <b>Diagramm - Erweiterte Einstellungen</b>, über das Sie den alternativen Text festlegen können:</p>
+            <p><img alt="Diagramme - Erweiterte Einstellungen" src="../images/chartsettings6.png" /></p>
+            <p>Wenn das Diagramm ausgewählt ist, ist rechts auch das Symbol <b>Formeinstellungen</b> <img alt="Formeinstellungen" src="../images/shape_settings_icon.png" /> verfügbar, da eine Form als Hintergrund für das Diagramm verwendet wird. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Registerkarte <a href="InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formeinstellungen</a> in der rechten Seitenleiste zu öffnen und passen Sie <b>Füllung</b> und <b>Linienstärke</b> der Form an. Beachten Sie, dass Sie den Formtyp nicht ändern können.</p>
 			<hr />
 			<p>Um das hinzugefügte Diagramm zu <b>löschen</b>, wählen Sie es mit der linken Maustaste aus und drücken Sie die Taste <b>ENTF</b> auf Ihrer Tastatur.</p>
             <p>Informationen zum <b>Ausrichten</b> eines Diagramms auf der Folie oder zum <b>Anordnen</b> mehrerer Objekte, finden Sie im Abschnitt <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Objekte auf einer Folie ausrichten und anordnen</a>.</p>

apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertImages.htm

@@ -22,25 +22,27 @@
 				<li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste in den Registerkarten <b>Start</b> oder <b>Einfügen</b> auf <img alt="Bild" src="../images/image.png" /> <b>Bild</b>.</li>
 				<li>Wählen Sie eine der folgenden Optionen um das Bild hochzuladen:<ul>
 						<li>Mit der Option <b>Bild aus Datei</b> öffnen Sie das Windows-Standarddialogfenster zur Dateiauswahl. Durchsuchen Sie die Festplatte Ihres Computers nach der gewünschten Bilddatei und klicken Sie auf <b>Öffnen</b>.</li>
-						<li>Mit der Option <b>Bild aus URL</b> öffnen Sie das Fenster, zum Eingeben der erforderlichen Webadresse, wenn sie die Adresse eingegeben haben, klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
+						<li>Mit der Option <b>Bild aus URL</b> öffnen Sie das Fenster zum Eingeben der erforderlichen Webadresse, wenn Sie die Adresse eingegeben haben, klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
 					</ul>
 				</li>
 				<li>Wenn Sie das Bild hinzugefügt haben, können Sie <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Größe und Position</a> ändern.</li>
 			</ol>
 			<hr />
-            <h3>Bildeinstellungen anpassen</h3><img class="floatleft"alt="Registerkarte Bildeinstellungen" src="../images/imagesettingstab.png" /><p>Klicken Sie mit der linken Maustaste ein Bild an und wählen Sie rechts das Symbol <b>Bildeinstellungen</b> <img alt="Bildeinstellungen" src="../images/image_settings_icon.png" /> aus, um die rechte Seitenleiste zu aktivieren. Hier finden Sie die folgenden Abschnitte:</p>
+            <h3>Bildeinstellungen anpassen</h3>
-			<p><b>Größe</b> - um <b>Breite</b> und <b>Höhe</b> des aktuellen Bildes einzusehen oder bei Bedarf die <b>Standardgröße</b> des Bildes wiederherzustellen.</p>
+			<p>Klicken Sie mit der linken Maustaste ein Bild an und wählen Sie rechts das Symbol <b>Bildeinstellungen</b> <img alt="Bildeinstellungen" src="../images/image_settings_icon.png" /> aus, um die rechte Seitenleiste zu aktivieren. Hier finden Sie die folgenden Abschnitte:</p><img alt="Registerkarte Bildeinstellungen" src="../images/imagesettingstab.png" /><p><b>Größe</b> - um <b>Breite</b> und <b>Höhe</b> des aktuellen Bildes einzusehen oder bei Bedarf die <b>Standardgröße</b> des Bildes wiederherzustellen.</p>
 			<p><b>Bild ersetzen</b> - um das aktuelle Bild durch ein anderes Bild zu ersetzen und die entsprechende Quelle auszuwählen. Die folgenden Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: <b>Aus Datei</b> oder <b>Aus URL</b>.</p>
+            <p> Ist das Bild ausgewählt, ist rechts auch das Symbol <b>Formeinstellungen</b> <img alt="Formeinstellungen" src="../images/shape_settings_icon.png" /> verfügbar. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Registerkarte <b>Formeinstellungen</b> in der rechten Seitenleiste zu öffnen und passen Sie Form <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Linientyp</b></a>, Größe und Farbe an oder ändern Sie die Form und wählen Sie im Menü <b>AutoForm ändern</b> eine neue Form aus. Entsprechend ändern sich die Form des Bildes.</p>
+            <p><img alt="Registerkarte Formeinstellungen" src="../images/right_image_shape.png" /></p>
 			<hr />
 			<p>Um die <b>erweiterte Einstellungen</b> des Bildes zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie die Option <b>Bild - erweiterte Einstellungen</b> im Menü aus, oder klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf die Verknüpfung <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b>. Das Fenster mit den Bildeigenschaften wird geöffnet:</p>
             <p><img alt="Bildeigenschaften" src="../images/image_properties.png" /></p>
 			<p>Im Fenster <b>platzieren</b> können Sie die folgenden Bildeigenschaften festlegen:</p>
 			<ul>
-				<li><b>Größe</b> - mit diesen Optionen können Sie die Breite bzw. Höhe des Bildes ändern. Wenn Sie die Funktion <b>Seitenverhältnis sperren</b> <img alt="Seitenverhältnis sperren" src="../images/constantproportions.png" /> aktivieren (in diesem Fall sieht das Symbol so aus <img alt="Symbol Seitenverhältnis sperren aktiviert" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), werden Breite und Höhe gleichmäßig geändert und das ursprünglichen Bildseitenverhältnis wird beibehalten. Um die Standardgröße des hinzugefügten Bildes wiederherzustellen, klicken Sie auf <b>Standardgröße</b>.</li>
+				<li><b>Größe</b> - mit diesen Optionen können Sie die Breite bzw. Höhe des Bildes ändern. Wenn Sie die Funktion <b>Seitenverhältnis sperren</b> <img alt="Seitenverhältnis sperren" src="../images/constantproportions.png" /> aktivieren (in diesem Fall sieht das Symbol so aus <img alt="Symbol Seitenverhältnis sperren aktiviert" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), werden Breite und Höhe gleichmäßig geändert und das ursprüngliche Bildseitenverhältnis wird beibehalten. Um die Standardgröße des hinzugefügten Bildes wiederherzustellen, klicken Sie auf <b>Standardgröße</b>.</li>
 				<li><b>Position</b> - über diese Option können Sie die Position des Bildes auf der Folie ändern (die Position wird im Verhältnis zum oberen und linken Rand der Folie berechnet).</li>
 			</ul>
             <p><img alt="Bildeigenschaften" src="../images/image_properties1.png" /></p>
-            <p>Die Registerkarte <b>Alternativtext</b> ermöglicht die Eingabe eines <b>Titels</b> und einer <b>Beschreibung</b> die Personen mit Sehbehinderungen oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden kann, damit sie besser verstehen können, welche Informationen im Bild enthalten sind.</p>			
+            <p>Die Registerkarte <b>Alternativtext</b> ermöglicht die Eingabe eines <b>Titels</b> und einer <b>Beschreibung</b>, die Personen mit Sehbehinderungen oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden kann, damit sie besser verstehen können, welche Informationen im Bild enthalten sind.</p>			
 			<hr />
 			<p>Um das eingefügte Bild zu <b>löschen</b>, wählen Sie es mit der linken Maustaste aus und drücken Sie die Taste <b>ENTF</b> auf Ihrer Tastatur.</p>
 			<p>Informationen zum <b>Ausrichten</b> eines Bildes auf der Folie oder zum <b>Anordnen</b> mehrerer Bilder finden Sie im Abschnitt <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Objekte auf einer Folie ausrichten und anordnen</a>.</p>

apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm

@@ -16,18 +16,18 @@
 			<h1>Objekte formatieren</h1>
 			<p>Sie können die verschiedene Objekte auf einer Folie mithilfe der speziellen Ziehpunkte manuell verschieben, drehen und ihre Größe ändern. Alternativ können Sie über die rechte Seitenleiste oder das Fenster <b>Erweiterte Einstellungen</b> genaue Werte für die Abmessungen und die Position von Objekten festlegen.</p>			
 			<h3>Größe von Objekten ändern</h3>
-			<p>Um die Größe von <b>AutoFormen, Bildern, Diagrammen oder Textboxen</b> zu ändern, ziehen Sie mit der Maus an den kleinen Quadraten <img alt="Quadrat" src="../images/resize_square.png" /> an den Rändern des entsprechenden Objekts. Um das ursprünglichen Seitenverhältnis der ausgewählten Objekte während der Größenänderung beizubehalten, halten Sie Taste <b>UMSCHALT</b> gedrückt und ziehen Sie an einem der Ecksymbole.</p>
+			<p>Um die Größe von <b>AutoFormen, Bildern, Diagrammen, Tabellen oder Textboxen</b> zu ändern, ziehen Sie mit der Maus an den kleinen Quadraten <img alt="Quadrat" src="../images/resize_square.png" /> an den Rändern des entsprechenden Objekts. Um das ursprünglichen Seitenverhältnis der ausgewählten Objekte während der Größenänderung beizubehalten, halten Sie Taste <b>UMSCHALT</b> gedrückt und ziehen Sie an einem der Ecksymbole.</p>
-			<p><img alt="Seitenverhältnis beibehalten" src="../images/maintain_proportions.png" /></p>
+			<p><img alt="Seitenverhältnis sperren" src="../images/maintain_proportions.png" /></p>
 			<p>Um die präzise Breite und Höhe eines <b>Diagramms</b> festzulegen, wählen Sie es auf der Folie aus und navigieren Sie über den Bereich <b>Größe</b>, der in der rechten Seitenleiste aktiviert wird.</p>
 			<p>Um die präzise Abmessungen eines <b>Bildes</b> oder einer <b>AutoForm</b> festzulegen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gewünschte Objekt und wählen Sie die Option <b>Bild/AutoForm - Erweiterte Einstellungen</b> aus dem Menü aus. Legen Sie benötigte Werte in die Registerkarte <b>Größe</b> im Fenster <b>Erweiterte Einstellungen</b> fest und drücken Sie auf <b>OK</b>.</p>
 			<h3>Die Form einer AutoForm ändern</h3>
 			<p>Bei der Änderung einiger Formen, z.B. geformte Pfeile oder Legenden, ist auch ein gelbes diamantförmiges Symbol <img alt="Gelber Diamant" src="../images/yellowdiamond.png" /> verfügbar. Über dieses Symbol können verschiedene Komponenten einer Form geändert werden, z.B. die Länge des Pfeilkopfes.</p>
 			<p><img alt="Form einer AutoForm ändern" src="../images/reshaping.png" /></p>
 			<h3>Objekte verschieben</h3>
-			<p>Um die Position von <b>AutoFormen, Bildern, Diagrammen, Tabellen und Textfeldern</b> zu ändern, nutzen Sie das Symbol <img alt="Pfeil" src="../images/arrow.png" />, das eingeblendet wird, wenn Sie den Mauszeiger über die AutoForm bewegen. Ziehen Sie das Objekt in die gewünschten Position, ohne die Maustaste loszulassen. Um ein Objekt in 1-Pixel-Stufen zu verschieben, halten Sie die Taste <b>STRG</b> gedrückt und verwenden Sie die Pfeile auf der Tastatur. Um ein Objekt strikt horizontal/vertikal zu bewegen und zu verhindern, dass es sich in eine senkrechten Richtung bewegt, halten Sie die <b>UMSCHALT</b>-Taste beim Ziehen gedrückt.</p>
+			<p>Um die Position von <b>AutoFormen, Bildern, Diagrammen, Tabellen und Textfeldern</b> zu ändern, nutzen Sie das Symbol <img alt="Pfeil" src="../images/arrow.png" />, das eingeblendet wird, wenn Sie den Mauszeiger über die AutoForm bewegen. Ziehen Sie das Objekt in die gewünschten Position, ohne die Maustaste loszulassen. Um ein Objekt in 1-Pixel-Stufen zu verschieben, halten Sie die Taste <b>STRG</b> gedrückt und verwenden Sie die Pfeile auf der Tastatur. Um ein Objekt strikt horizontal/vertikal zu bewegen und zu verhindern, dass es sich perpendikular bewegt, halten Sie die <b>UMSCHALT</b>-Taste beim Ziehen gedrückt.</p>
 			<p>Um die exakte Position eines <b>Bildes</b> festzulegen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie die Option <b>Bild - Erweiterte Einstellungen</b> aus dem Menü aus. Legen Sie gewünschten Werte im Bereich <b>Position</b> im Fenster <b>Erweiterte Einstellungen</b> fest und drücken Sie auf <b>OK</b>.</p>
 			<h3>Objekte drehen</h3>
-			<p>Um <b>AutoFormen, Bilder und Textfelder</b> zu drehen, positionieren Sie den Cursor auf dem Drehpunkt <img alt="Drehpunkt" src="../images/greencircle.png" /> und ziehen Sie das Objekt im Uhrzeigersinn oder gegen Uhrzeigersinn in die gewünschte Position. Um ein Objekt in 15-Grad-Stufen zu verschieben, halten Sie die <b>UMSCHALT</b>-Taste bei der Drehung gedrückt.</p>			
+			<p>Um <b>AutoFormen, Bilder und Textfelder</b> zu drehen, positionieren Sie den Cursor auf dem Drehpunkt <img alt="Drehpunkt" src="../images/greencircle.png" /> und ziehen Sie das Objekt im Uhrzeigersinn oder gegen Uhrzeigersinn in die gewünschte Position. Um ein Objekt in 15-Grad-Stufen zu drehen, halten Sie die <b>UMSCHALT</b>-Taste bei der Drehung gedrückt.</p>			
 		</div>
 	</body>
 </html>

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/Contents.json

@@ -16,6 +16,10 @@
     "src": "ProgramInterface/InsertTab.htm",
     "name": "Onglet Insertion"
   },
+  {
+    "src": "ProgramInterface/CollaborationTab.htm",
+    "name": "Onglet Collaboration"
+  },
   {
     "src": "ProgramInterface/PluginsTab.htm",
     "name": "Onglet Modules complémentaires"
@@ -23,7 +27,7 @@
   {
     "src": "UsageInstructions/OpenCreateNew.htm",
     "name": "Créer une nouvelle présentation ou ouvrir une présentation existante",
-    "headername": "Opérations de base"
+    "headername": "Onglet Modules complémentaires"
   },
   {
     "src": "UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm",
@@ -66,7 +70,7 @@
   {
     "src": "UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm",
     "name": "Insérer et mettre en forme des formes automatiques",
-    "headername": "Opérations sur des objets"
+    "headername": "Opérations sur les objets"
   },
   {
     "src": "UsageInstructions/InsertImages.htm",

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm

@@ -24,32 +24,35 @@
 			</ul>
             <div class="onlineDocumentFeatures">
                 <h3>Edition collaborative</h3>
-                <p><b>Presentation Editor</b> permet de sélectionner l'un des deux modes de coédition disponibles. <b>Rapide</b> est utilisé par défaut et affiche les modifications effectuées par d'autres utilisateurs en temps réel. <b>Strict</b> est sélectionné pour masquer les modifications des autres utilisateurs jusqu'à ce que vous cliquiez sur l'icône <b>Enregistrer</b> <img alt="Icône Enregistrer" src="../images/saveupdate.png" /> pour enregistrer vos propres modifications et accepter les modifications apportées par d'autres utilisateurs. Le mode peut être sélectionné dans les <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a>.</p>
+                <p><b>Presentation Editor</b> permet de sélectionner l'un des deux modes de coédition disponibles. <b>Rapide</b> est utilisé par défaut et affiche les modifications effectuées par d'autres utilisateurs en temps réel. <b>Strict</b> est sélectionné pour masquer les modifications des autres utilisateurs jusqu'à ce que vous cliquiez sur l'icône <b>Enregistrer</b> <img alt="Icône Enregistrer" src="../images/saveupdate.png" /> pour enregistrer vos propres modifications et accepter les modifications apportées par d'autres utilisateurs. Le mode peut être sélectionné dans les <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a>. Il est également possible de choisir le mode voulu à l'aide de l'icône <img alt="Icône Mode de co-édition" src="../images/coeditingmode.png" /> <b>Mode de coédition</b> dans l'onglet <b>Collaboration</b> de la barre d'outils supérieure:</p>
+                <p><img alt="Menu Mode de co-édition" src="../images/coeditingmodemenu.png" /></p>
                 <p>Lorsqu'une présentation est en cours de modification par plusieurs utilisateurs simultanément dans le mode <b>Strict</b>, les objets modifiés (formes automatiques, objets textuels, tableaux, images, graphiques) sont marqués avec des lignes pointillées de couleurs différentes. L'objet que vous modifiez actuellement est entouré d'une ligne pointillée verte. Les lignes pointillées rouges indiquent les objets en train d'être modifiés par d'autres utilisateurs. Pour voir qui est en train d'éditer le fichier au présent, placez le curseur de la souris sur cette icône - les noms des utilisateurs seront affichés dans la fenêtre contextuelle. Le mode <b>Rapide</b> affichera les actions et les noms des co-éditeurs tandis qu'ils modifient le texte.</p>
                 <p>Le nombre d'utilisateurs qui travaillent sur le document actuel est spécifié sur le côté droit de l'en-tête de l'éditeur - <img alt="Icône Nombre d'utilisateurs" src="../images/usersnumber.png" />. S'il y a trop d'utilisateurs, cliquez sur cette icône pour ouvrir le panneau <b>Chat</b> avec la liste complète affichée.</p>
-                <p>Quand aucun utilisateur ne consulte ou ne modifie le fichier, l'icône dans l'en-tête de l'éditeur aura cette apparence <img alt="Icône Gérer les droits d'accès au document" src="../images/access_rights.png" /> et vous permettra de gérer les utilisateurs qui ont accès au fichier : inviter de nouveaux utilisateurs en leur donnant les permissions pour modifier, lire ou réviser le document ou refuser à certains utilisateurs des droits d'accès au fichier. Cliquez sur cette icône pour gérer l'accès au fichier ; cela peut être fait aussi bien lorsqu'il n'y a pas d'autres utilisateurs qui voient ou co-éditent le document pour le moment que quand il y a d'autres utilisateurs. L'icône ressemble à ceci <img alt="Icône Nombre d'utilisateurs" src="../images/usersnumber.png" />.</p>
+                <p>Quand aucun utilisateur ne consulte ou ne modifie le fichier, l'icône dans l'en-tête de l'éditeur aura cette apparence <img alt="Icône Gérer les droits d'accès au document" src="../images/access_rights.png" /> et vous permettra de gérer les utilisateurs qui ont accès au fichier depuis le document: inviter de nouveaux utilisateurs en leur donnant un accès complet ou en lecture seule ou refuser à certains utilisateurs des droits d'accès au fichier. Cliquez sur cette icône pour gérer l'accès au fichier ; cela peut être fait aussi bien lorsqu'il n'y a pas d'autres utilisateurs qui voient ou co-éditent le document pour le moment que quand il y a d'autres utilisateurs. L'icône ressemble à ceci <img alt="Icône Nombre d'utilisateurs" src="../images/usersnumber.png" />. Il est également possible de définir des droits d'accès à l'aide de l'icône <img alt="Icône Partage" src="../images/sharingicon.png" /> <b>Partage</b> dans l'onglet <b>Collaboration</b> de la barre d'outils supérieure.</p>
                 <p>Dès que l'un des utilisateurs enregistre ses modifications en cliquant sur l'icône <img alt="Icône Enregistrer" src="../images/savewhilecoediting.png" />, les autres verront une note dans la barre d'état indiquant qu'il y a des mises à jour. Pour enregistrer les changements effectués et installer des mises à jour cliquez sur l'icône <img alt="Icône Enregistrer" src="../images/saveupdate.png" /> dans le coin gauche de la barre supérieure. Les mises à jour seront marquées pour vous aider à controller ce qui a été exactement modifié.</p>
                 <h3>Chat</h3>
                 <p>Vous pouvez utiliser cet outil pour coordonner en temps réel le processus de co-édition, par exemple, pour décider avec vos collaborateurs de qui fait quoi, quel paragraphe vous allez éditer maintenant, etc.</p>
                 <p>Les messages de discussion sont stockés pendant une session seulement. Pour discuter du contenu du document, il est préférable d'utiliser les commentaires qui sont stockés jusqu'à ce que vous décidiez de les supprimer.</p>
                 <p>Pour accéder à Chat et envoyer un message à d'autres utilisateurs :</p>
                 <ol>
-                    <li>cliquez sur l'icône <img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" /> de la barre latérale gauche,</li>
+                    <li>cliquez sur l'icône <img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" /> dans la barre latérale gauche ou <br /> passez à l'onglet <b>Collaboration</b> de la barre d'outils supérieure et cliquez sur le bouton <img alt="Chat" src="../images/chat_toptoolbar.png" /> <b>Chat</b>,</li>
                     <li>saisissez le texte dans le champ correspondant,</li>
                     <li>cliquez sur le bouton <b>Envoyer</b>.</li>
                 </ol>
                 <p>Tous les messages envoyés par les utilisateurs seront affichés sur le panneau à gauche. S'il y a de nouveaux messages à lire, l'icône chat sera affichée de la manière suivante - <img alt="Chat" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
-                <p>Pour fermer le panneau avec les messages, cliquez sur l'icône <img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" /> encore une fois.</p>
+                <p>Pour fermer le panneau avec des messages de discussion, cliquez à nouveau sur l'icône <img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" /> dans la barre latérale gauche ou sur le bouton <img alt="Chat" src="../images/chat_toptoolbar.png" /> <b>Chat</b> dans la barre d'outils supérieure.</p>
             </div>
             <h3>Commentaires</h3>
-                <p>Pour laisser un commentaire :</p>
+                <p>Pour laisser un commentaire à un certain objet (zone de texte, forme etc.):</p>
                 <ol>
                     <li>sélectionnez l'objet que vous voulez commenter,</li>
-                    <li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure et cliquez sur le bouton <img alt="Commentaires" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Commentaire</b> ou<br /> utilisez l'icône <img alt="Icône Commentaires" src="../images/commentsicon.png" /> dans la barre latérale gauche pour ouvrir le panneau <b>Commentaires</b> et cliquez sur le lien <b>Ajouter un commentaire au document</b> ou cliquez avec le bouton droit sur le passage de texte sélectionné et sélectionnez l'option <b>Ajouter un commentaire</b> dans le menu contextuel,</li>
+                    <li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> ou <b>Collaboration</b> de la barre d'outils supérieure et cliquez sur le bouton <img alt="Commentaires" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Commentaire</b> ou<br /> cliquez avec le bouton droit sur l'objet sélectionné et sélectionnez l'option <b>Ajouter un commentaire</b> dans le menu,<br /></li>
                     <li>saisissez le texte nécessaire,</li>
                     <li>cliquez sur le bouton <b>Ajouter commentaire/Ajouter</b>.</li>
                 </ol>
-                <p>Le commentaire sera affiché sur le panneau à gauche. L'objet que vous commentez sera marqué par l'icône <img alt="Objet commenté" src="../images/added_comment_icon.png" />. Pour lire le commentaire, il suffit de cliquer sur cette icône. <!--If you need to disable this feature, click the <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon, select the <b>Advanced Settings...</b> option and uncheck the <b>Turn on live commenting option</b> box. In this case the commented passages will be highlighted only if you click the <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" /> icon.--></p>
+                <p>L'objet que vous commentez sera marqué par l'icône <img alt="Objet commenté" src="../images/added_comment_icon.png" />. Pour lire le commentaire, il suffit de cliquer sur cette icône.</p>
+                <p>Pour ajouter un commentaire à une diapositive donnée, sélectionnez la diapositive et utilisez le bouton <img alt="Commentaires" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Commentaire</b> dans l'onglet <b>Insertion</b> ou <b>Collaboration</b> de la barre d'outils supérieure. Le commentaire ajouté sera affiché dans le coin supérieur gauche de la diapositive.</p>
+                <p>Pour créer un commentaire de niveau présentation qui n'est pas lié à un objet ou une diapositive spécifique, cliquez sur l'icône <img alt="Icône Commentaires" src="../images/commentsicon.png" /> dans la barre latérale gauche pour ouvrir le panneau <b>Commentaires</b> et utilisez le lien <b>Ajouter un commentaire au document</b>. Les commentaires au niveau de la présentation peuvent être consultés dans le panneau <b>Commentaires</b>. Les commentaires relatifs aux objets et aux diapositives y sont également disponibles.</p>
                 <p>Tout autre utilisateur peut répondre au commentaire ajouté en posant une question ou en faisant référance au travail fait. Pour le faire il suffit de cliquer sur le lien <b>Ajouter une réponse</b> situé au-dessus du commentaire.</p>
                 <p>Pour gérer les commentaires ajoutés, procédez de la manière suivante :</p>
                 <ul>

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/CollaborationTab.htm

@@ -0,0 +1,28 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Onglet Collaboration</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Introducing the Presentation Editor user interface - Collaboration tab" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Onglet Collaboration</h1>
+            <p>L'onglet <b>Collaboration</b> permet d'organiser le travail collaboratif sur la présentation: partage du fichier, sélection d'un mode de co-édition, gestion des commentaires.</p>
+            <p><img alt="Onglet Collaboration" src="../images/interface/collaborationtab.png" /></p>
+            <p>En utilisant cet onglet, vous pouvez:</p>
+            <ul>
+                <li>spécifier les <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">paramètres de partage</a>,</li>
+                <li>basculer entre les modes de coédition <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Strict et Rapide</a>,</li>
+                <li>ajouter des <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">commentaires</a> au document,</li>
+                <li>Ouvrir le panneau <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a>.</li>
+            </ul>
+		</div>
+	</body>
+</html>

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PluginsTab.htm

@@ -14,8 +14,9 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Onglet Modules complémentaires</h1>
-            <p>L'onglet <b>Modules complémentaires</b> permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles.</p>
+            <p>L'onglet<b>Modules complémentaires</b> permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles. Ici vous pouvez également utiliser des macros pour simplifier les opérations de routine.</p>
             <p><img alt="Onglet Modules complémentaires" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
+            <p>Le bouton <b>Macros</b> permet d'ouvrir la fenêtre où vous pouvez créer vos propres macros et les exécuter. Pour en savoir plus sur les macros, veuillez vous référer à la <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/macros" onclick="onhyperlinkclick(this)">documentation de notre API</a>.</p>
             <p>Actuellement, les modules suivants sont disponibles :</p>		
             <ul>
                 <li><b>ClipArt</b> permet d'ajouter des images de la collection clipart dans votre présentation,</li>

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm

@@ -20,7 +20,7 @@
             <ol>
                 <li>L'<b>En-tête de l'éditeur</b> affiche le logo, les onglets de menu, le nom de la présentation ainsi que deux icônes sur la droite qui permettent de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir les droits d'accès</a> et de revenir à la liste Documents.<p><img alt="Icônes dans l'en-tête de l'éditeur" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
                 </li>
-                <li>La <b>Barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.<p>Les options <b>Imprimer</b>, <b>Enregistrer</b>, <b>Copier</b>, <b>Coller</b>, <b>Annuler</b>, <b>Rétablir</b> et <b>Ajouter une diapositive</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
+                <li>La <b>Barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.<p>Les options <b>Imprimer</b>, <b>Enregistrer</b>, <b>Copier</b>, <b>Coller</b>, <b>Annuler</b>, <b>Rétablir</b> et <b>Ajouter une diapositive</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
                 <p><img alt="Icônes de la barre d'outils supérieure" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
                 </li>
                 <li>La <b>Barre d'état</b> en bas de la fenêtre de l'éditeur contient l'icône <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Démarrer le diaporama</a> et certains <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">outils de navigation</a> : l'indicateur de numéro de diapositive et les boutons de zoom. La <b>Barre d'état</b> affiche également certaines notifications (telles que "Toutes les modifications enregistrées", etc.) et permet de <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir la langue du texte et d'activer la vérification orthographique</a>.</li>

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm

@@ -14,6 +14,7 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Copier/coller les données, annuler/rétablir vos actions</h1>
+            <h3>Utiliser les opérations de base du presse-papiers</h3>
 			<p>Pour couper, copier et coller les objets sélectionnés (diapositives, passages de texte, formes automatiques) de votre présentation ou annuler/rétablir vos actions, utilisez les icônes correspondantes sur la barre d'outils supérieure :</p>
             <ul>
                 <li><b>Couper</b> – sélectionnez un objet et utilisez l'option <b>Couper</b> du menu contextuel pour effacer la sélection et l'envoyer dans le presse-papiers de l'ordinateur. Les données coupées peuvent être insérées ensuite à un autre endroit de la même présentation</li>
@@ -26,6 +27,22 @@
                         <li><b>Ctrl+V</b> pour coller ;</li>
                         <li><b>Ctrl+X</b> pour couper.</li>
                     </ul>
+            <h3>Utiliser la fonctionnalité Collage spécial</h3>
+            <p>Une fois le texte copié collé, le bouton <b>Collage spécial</b> <img alt="Collage spécial" src="../images/pastespecialbutton.png" /> apparaît à côté du passage de texte inséré. Cliquez sur ce bouton pour sélectionner l'option de collage requise.</p>
+            <p>Lors du collage de passages de texte, les options suivantes sont disponibles:</p>
+            <ul>
+                <li><em>Utiliser le thème de destination</em> - permet d'appliquer la mise en forme spécifiée par le thème de la présentation en cours. Cette option est utilisée par défaut.</li>
+                <li><em>Garder la mise en forme de la source</em> - permet de conserver la mise en forme de la source des données copiées.</li>
+                <li><em>Image</em> - permet de coller le texte en tant qu'image afin qu'il ne puisse pas être modifié.</li>
+                <li><em>Conserver le texte uniquement</em> - permet de coller le texte sans  sa mise en forme d'origine.</li>
+            </ul>
+            <p><img alt="Options de collage" src="../images/pastespecial.png" /></p>
+            <p>Lorsque vous collez des objets (formes automatiques, graphiques, tableaux), les options suivantes sont disponibles:</p>
+            <ul>
+                <li><em>Utiliser le thème de destination</em> - permet d'appliquer la mise en forme spécifiée par le thème de la présentation en cours. Cette option est utilisée par défaut.</li>
+                <li><em>Image</em> - permet de coller l'objet en tant qu'image afin qu'il ne puisse pas être modifié.</li>
+            </ul>
+            <h3>Utiliser les opérations Annuler/Rétablir</h3>
             <p>Pour annuler / rétablir les actions, utilisez les icônes correspondantes de la barre d'outils supérieure ou les raccourcis clavier :</p>
             <ul>
                 <li><b>Annuler</b> – utilisez l'icône <b>Annuler</b> <img alt="Icône Annuler" src="../images/undo.png" /> pour annuler la dernière action effectuée.</li>

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertCharts.htm

@@ -36,18 +36,18 @@
                     <ul>
                         <li>Sélectionnez le <b>Type</b> de graphique que vous souhaitez insérer : Colonne, Ligne, Secteur, Barre, Aire, XY(Nuage), Boursier.</li>
                         <li>Vérifiez la <b>Plage de données</b> sélectionnée et modifiez-la, si nécessaire, en cliquant sur le bouton <b>Sélectionner les données</b> et en entrant la plage de données souhaitée dans le format suivant : <em>Sheet1!A1:B4</em>.</li>
-                        <li>Choisissez la disposition des données. Vous pouvez sélectionner la <b>Série de données</b> à utiliser sur l'axe X : <b>en lignes</b> ou <b>en colonnes</b>.</li>
+                        <li>Choisissez la disposition des données. Vous pouvez sélectionner la <b>Série de données</b> à utiliser sur l'axe X: <b>en lignes</b> ou <b>en colonnes</b>.</li>
                     </ul>
                     <p><img alt="fenêtre Paramètres du graphique" src="../images/chartsettings2.png" /></p>
                     <p>L'onglet <b>Disposition</b> vous permet de modifier la disposition des éléments de graphique.</p>
                     <ul>
-                        <li>Spécifiez la position du <b>Titre du graphique</b> sur votre graphique en sélectionnant l'option voulue dans la liste déroulante :<ul>
+                        <li>Spécifiez la position du <b>Titre du graphique</b> sur votre graphique en sélectionnant l'option voulue dans la liste déroulante:<ul>
                                 <li><b>Aucun</b> pour ne pas afficher le titre du graphique,</li>
                                 <li><b>Superposition</b> pour superposer et centrer le titre sur la zone de tracé,</li>
                                 <li><b>Pas de superposition</b> pour afficher le titre au-dessus de la zone de tracé.</li>
                             </ul>
                         </li>
-                        <li>Spécifiez la position de la <b>Légende</b> sur votre graphique en sélectionnant l'option voulue dans la liste déroulante :<ul>
+                        <li>Spécifiez la position de la <b>Légende</b> sur votre graphique en sélectionnant l'option voulue dans la liste déroulante:<ul>
                                 <li><b>Aucun</b> pour ne pas afficher de légende,</li>
                                 <li><b>Bas</b> pour afficher la légende et l'aligner au bas de la zone de tracé,</li>
                                 <li><b>Haut</b> pour afficher la légende et l'aligner en haut de la zone de tracé,</li>
@@ -59,10 +59,10 @@
                         </li>
                         <li>Spécifiez les paramètres des <b>Étiquettes de données</b> (c'est-à-dire les étiquettes de texte représentant les valeurs exactes des points de données) :<br /><ul>
                                 <li>spécifiez la position des <b>Étiquettes de données</b> par rapport aux points de données en sélectionnant l'option nécessaire dans la liste déroulante. Les options disponibles varient en fonction du type de graphique sélectionné.<ul>
-                                        <li>Pour les graphiques en <b>Colonnes/Barres</b>, vous pouvez choisir les options suivantes : <b>Aucune</b>, <b>Centre</b>, <b>Intérieur bas</b>,<b>Intérieur haut</b>, <b>Extérieur haut</b>.</li>
+                                        <li>Pour les graphiques en <b>Colonnes/Barres</b>, vous pouvez choisir les options suivantes: <b>Aucune</b>, <b>Centre</b>, <b>Intérieur bas</b>,<b>Intérieur haut</b>, <b>Extérieur haut</b>.</li>
                                         <li>Pour les graphiques en <b>Ligne/XY(Nuage)/Boursier</b>, vous pouvez choisir les options suivantes : <b>Aucune</b>, <b>Centre</b>, <b>Gauche</b>, <b>Droite</b>, <b>Haut</b>, <b>Bas</b>.</li>
                                         <li>Pour les graphiques <b>Secteur</b>, vous pouvez choisir les options suivantes : <b>Aucune</b>, <b>Centre</b>, <b>Ajusté à la largeur</b>,<b>Intérieur haut</b>, <b>Extérieur haut</b>.</li>
-                                        <li>Pour les graphiques en <b>Aire</b> ainsi que pour les graphiques 3D en <b>Colonnes</b>, en <b>Lignes</b> et en <b>Barres</b>, vous pouvez choisir les options suivantes : <b>Aucun</b>, <b>Centre</b>.</li>
+                                        <li>Pour les graphiques en <b>Aire</b> ainsi que pour les graphiques <b>3D</b> en <b>Colonnes</b>, en <b>Lignes</b> et en <b>Barres</b>, vous pouvez choisir les options suivantes: <b>Aucun</b>, <b>Centre</b>.</li>
                                     </ul>
                                 </li>
                                 <li>sélectionnez les données que vous souhaitez inclure dans vos étiquettes en cochant les cases correspondantes: <b>Nom de la série</b>, <b>Nom de la catégorie</b>, <b>Valeur</b>,</li>
@@ -70,7 +70,7 @@
                             </ul>
                         </li>
                         <li><b>Lignes</b> - permet de choisir un style de ligne pour les graphiques en <b>Ligne/XY(Nuage)</b>. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : <b>Droite</b> pour utiliser des lignes droites entre les points de données, <b>Courbe</b> pour utiliser des courbes lisses entre les points de données, ou <b>Aucune</b> pour ne pas afficher les lignes.</li>
-                        <li><b>Marqueurs</b> - est utilisé pour spécifier si les marqueurs doivent être affichés (si la case est cochée) ou non (si la case n'est pas cochée) pour les graphiques <b>Ligne/XY(Nuage)</b>.<p class="note"><b>Remarque</b>: les options <b>Lignes</b> et <b>Marqueurs</b> sont disponibles uniquement pour les graphiques en <b>Ligne</b> et <b>XY(Nuage)</b>.</p>
+                        <li><b>Marqueurs</b> - est utilisé pour spécifier si les marqueurs doivent être affichés (si la case est cochée) ou non (si la case n'est pas cochée) pour les graphiques <b>Ligne/XY(Nuage)</b>.<p class="note"><b>Remarque</b> : les options <b>Lignes</b> et <b>Marqueurs</b> sont disponibles uniquement pour les graphiques en <b>Ligne</b> et .</p>
                         </li>
                         <li>La section <b>Paramètres de l'axe</b> permet de spécifier si vous souhaitez afficher l'<b>Axe horizontal/vertical</b> ou non en sélectionnant l'option <b>Afficher</b> ou <b>Masquer</b> dans la liste déroulante. Vous pouvez également spécifier les paramètres de <b>Titre d'axe horizontal/vertical</b> :<ul>
                                 <li>Indiquez si vous souhaitez afficher le <b>Titre de l'axe horizontal</b> ou non en sélectionnant l'option voulue dans la liste déroulante :<ul>
@@ -97,11 +97,11 @@
                                 <li><b>Valeur minimale</b> - sert à spécifier la valeur la plus basse affichée au début de l'axe vertical. L'option <b>Auto</b> est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur minimale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée. Vous pouvez sélectionner l'option <b>Fixe</b> dans la liste déroulante et spécifier une valeur différente dans le champ de saisie sur la droite.</li>
                                 <li><b>Valeur maximale</b> - sert à spécifier la valeur la plus élevée affichée à la fin de l'axe vertical. L'option <b>Auto</b> est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur maximale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée. Vous pouvez sélectionner l'option <b>Fixe</b> dans la liste déroulante et spécifier une valeur différente dans le champ de saisie sur la droite.</li>
                                 <li><b>Axes croisés</b> - est utilisé pour spécifier un point sur l'axe vertical où l'axe horizontal doit le traverser. L'option <b>Auto</b> est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur du point d'intersection est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée. Vous pouvez sélectionner l'option <b>Valeur</b> dans la liste déroulante et spécifier une valeur différente dans le champ de saisie à droite, ou définir le point d'intersection des axes à la <b>Valeur minimum/maximum</b> sur l'axe vertical.</li>
-                                <li><b>Unités d'affichage</b> - est utilisé pour déterminer la représentation des valeurs numériques le long de l'axe vertical. Cette option peut être utile si vous travaillez avec de grands nombres et souhaitez que les valeurs sur l'axe soient affichées de manière plus compacte et plus lisible (par exemple, vous pouvez représenter 50 000 comme 50 en utilisant les unités d'affichage de <b>Milliers</b>). Sélectionnez les unités souhaitées dans la liste déroulante : <b>Centaines</b>, <b>Milliers</b>, <b>10 000</b>, <b>100 000</b>, <b>Millions</b>, <b>10 000 000</b>, <b>100 000 000</b>, <b>Milliards</b>, <b>Billions</b>, ou choisissez l'option <b>Aucun</b> pour retourner aux unités par défaut.</li>
+                                <li><b>Unités d'affichage</b> - est utilisé pour déterminer la représentation des valeurs numériques le long de l'axe vertical. Cette option peut être utile si vous travaillez avec de grands nombres et souhaitez que les valeurs sur l'axe soient affichées de manière plus compacte et plus lisible (par exemple, vous pouvez représenter 50 000 comme 50 en utilisant les unités d'affichage de <b>Milliers</b>). Sélectionnez les unités souhaitées dans la liste déroulante : <b>Centaines</b>, <b>Milliers</b>, <b>10 000</b>, <b>100 000</b>, <b>Millions</b>, <b>10 000 000</b>, <b>100 000 000</b>, <b>Milliards</b>, <b>Billions</b>, ou choisissez l'option  pour revenir aux unités par défaut.</li>
                                 <li><b>Valeurs dans l'ordre inverse</b> - est utilisé pour afficher les valeurs dans la direction opposée. Lorsque la case n'est pas cochée, la valeur la plus basse est en bas et la valeur la plus haute est en haut de l'axe. Lorsque la case est cochée, les valeurs sont triées de haut en bas.</li>
                             </ul>
                         </li>
-                        <li>La section <b>Options de graduations</b> permet d'ajuster l'apparence des graduations sur l'échelle verticale. Les graduations majeures sont les divisions à plus grande échelle qui peuvent avoir des étiquettes affichant des valeurs numériques. Les graduations mineures sont les subdivisions d'échelle qui sont placées entre les graduations majeures et n'ont pas d'étiquettes. Les graduations définissent également l'endroit où le quadrillage peut être affiché, si l'option correspondante est définie dans l'onglet <b>Disposition</b>. Les listes déroulantes <b>Type de majeure/mineure</b> contiennent les options de placement suivantes :<ul>
+                        <li>La section <b>Options de graduations</b>permet d'ajuster l'apparence des graduations sur l'échelle verticale. Les graduations majeures sont les divisions à plus grande échelle qui peuvent avoir des étiquettes affichant des valeurs numériques. Les graduations mineures sont les subdivisions d'échelle qui sont placées entre les graduations majeures et n'ont pas d'étiquettes. Les graduations définissent également l'endroit où le quadrillage peut être affiché, si l'option correspondante est définie dans l'onglet <b>Disposition</b>. Les listes déroulantes <b>Type de majeure/mineure</b> contiennent les options de placement suivantes :<ul>
                                 <li><b>Aucune</b> pour ne pas afficher les graduations majeures/mineures,</li>
                                 <li><b>Croix</b> pour afficher les graduations majeures/mineures des deux côtés de l'axe,</li>
                                 <li><b>Intérieur</b> pour afficher les graduations majeures/mineures dans l'axe,</li>
@@ -117,7 +117,7 @@
                         </li>
                     </ul>
                     <p><img alt="fenêtre Paramètres du graphique" src="../images/chartsettings4.png" /></p>
-                    <p>L'onglet <b>Axe horizontal</b> vous permet de modifier les paramètres de l'axe horizontal, également appelés axe des catégories ou axe x, qui affiche des libellés textuels. Notez que l'axe horizontal sera l'axe des valeurs qui affiche des valeurs numériques pour les <b>Graphiques à barres</b>. Dans ce cas, les options de l'onglet <b>Axe horizontal</b> correspondent à celles décrites dans la section précédente. Pour les <b>Graphiques XY(Nuage)</b>, les deux axes sont des axes de valeur.</p>
+                    <p>L'onglet <b>Axe horizontal</b> vous permet de modifier les paramètres de l'axe horizontal, également appelés axe des catégories ou axe x, qui affiche des libellés textuels. Notez que l'axe horizontal sera l'axe des valeurs qui affiche des valeurs numériques pour les diagrammes en <b>Barre</b>, dans ce cas, les options de l'onglet <b>Axe horizontal</b> correspondront à celles décrites dans la section précédente. Pour les <b>Graphiques XY(Nuage)</b>, les deux axes sont des axes de valeur.</p>
                     <ul>
                         <li>La section <b>Options des axes</b> permet de modifier les paramètres suivants :<ul>
                                 <li><b>Axes croisés</b> - est utilisé pour spécifier un point sur l'axe horizontal où l'axe vertical doit le traverser. L'option <b>Auto</b> est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur du point d'intersection est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée. Vous pouvez sélectionner l'option <b>Valeur</b> dans la liste déroulante et spécifier une valeur différente dans le champ de saisie à droite, ou définir le point d'intersection des axes à la <b>Valeur minimum/maximum</b>(qui correspond à la première/dernière catégorie) sur l'axe horizontal.</li>
@@ -126,13 +126,13 @@
                             </ul>
                         </li>
                         <li>La section <b>Options de graduations</b> permet d'ajuster l'apparence des graduations sur l'échelle horizontale. Les graduations majeures sont les divisions à plus grande échelle qui peuvent avoir des étiquettes affichant les catégories. Les graduations mineures sont les divisions plus petites qui sont placées entre les graduations majeures et n'ont pas d'étiquettes. Les graduations définissent également l'endroit où le quadrillage peut être affiché, si l'option correspondante est définie dans l'onglet <b>Disposition</b>. Vous pouvez ajuster les paramètres de graduation suivants :<ul>
-                                <li><b>Type de majeure/mineure</b> est utilisé pour spécifier les options de placement suivantes : <b>Aucune</b> pour ne pas afficher les graduations majeures/mineures, <b>Croix</b> pour afficher les graduations majeures/mineures des deux côtés de l'axe, <b>Intérieur</b> pour afficher les graduations majeures/mineures dans l'axe, <b>Extérieur</b> pour afficher les graduations majeures/mineures à l'extérieur de l'axe.</li>
+                                <li><b>Type de majeure/mineure</b> est utilisé pour spécifier les options de placement suivantes: <b>Aucune</b> pour ne pas afficher les graduations majeures/mineures, <b>Croix</b> pour afficher les graduations majeures/mineures des deux côtés de l'axe, <b>Intérieur</b> pour afficher les graduations majeures/mineures dans l'axe, <b>Extérieur</b> pour afficher les graduations majeures/mineures à l'extérieur de l'axe.</li>
                                 <li><b>Intervalle entre les graduations</b> - est utilisé pour spécifier le nombre de catégories à afficher entre deux marques de graduation adjacentes.</li>
                             </ul>
                         </li>
                         <li>La section <b>Options de libellé</b> permet d'ajuster l'apparence des libellés qui affichent les catégories.<ul>
                                 <li><b>Position du libellé</b> - est utilisé pour spécifier où les libellés doivent être placés par rapport à l'axe horizontal. Sélectionnez l'option souhaitée dans la liste déroulante : <b>Aucun</b> pour ne pas afficher les libellés de graduations, <b>Bas</b> pour afficher les libellés de graduations au bas de la zone de tracé, <b>Haut</b> pour afficher les libellés de graduations en haut de la zone de tracé, <b>À côté de l'axe</b> pour afficher les libellés de graduations à côté de l'axe.</li>
-                                <li><b>Distance du libellé</b> - est utilisé pour spécifier la distance entre les libellés et l'axe. Spécifiez la valeur voulue dans le champ d'entrée. Plus la valeur que vous définissez est élevée, plus la distance entre l'axe et les libellés est grande.</li>
+                                <li><b>Distance du libellé</b> - est utilisé pour spécifier la distance entre les libellés et l'axe. Spécifiez la valeur nécessaire dans le champ situé à droite. Plus la valeur que vous définissez est élevée, plus la distance entre l'axe et les libellés est grande.</li>
                                 <li><b>Intervalle entre les libellés</b> - est utilisé pour spécifier la fréquence à laquelle les libellés doivent être affichés. L'option <b>Auto</b> est sélectionnée par défaut, dans ce cas les libellés sont affichés pour chaque catégorie. Vous pouvez sélectionner l'option <b>Manuel</b> dans la liste déroulante et spécifier la valeur voulue dans le champ de saisie sur la droite. Par exemple, entrez 2 pour afficher les libellés pour une catégorie sur deux.</li>
                             </ul>
                         </li>
@@ -146,9 +146,9 @@
 			<hr />
             <h3>Modifier les éléments de graphique</h3>
             <p>Pour modifier le <b>Titre</b> du graphique, sélectionnez le texte par défaut à l'aide de la souris et saisissez le vôtre à la place.</p>
-            <p>Pour modifier la mise en forme de la police dans les éléments de texte, tels que le titre du graphique, les titres des axes, les entrées de légende, les étiquettes de données, etc., sélectionnez l'élément de texte nécessaire en cliquant dessus. Utilisez ensuite les icônes de l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure pour modifier le <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm#formatfont" onclick="onhyperlinkclick(this)">type de police, le style, la taille ou la couleur</a>.</p>
+            <p>Pour modifier la mise en forme de la police dans les éléments de texte, tels que le titre du graphique, les titres des axes, les entrées de légende, les étiquettes de données, etc., sélectionnez l'élément de texte voulu en cliquant dessus. Utilisez ensuite les icônes de l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure pour modifier le <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm#formatfont" onclick="onhyperlinkclick(this)">type de police, le style, la taille ou la couleur</a>.</p>
             <p>Pour supprimer un élément de graphique, sélectionnez-le avec la souris et appuyez sur la touche <b>Suppr</b>.</p>
-            <p>Vous pouvez également faire pivoter les graphiques 3D à l'aide de la souris. Faites un clic gauche dans la zone de tracé et maintenez le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce qu'une boîte pointillée bleue apparaisse. Faites glisser le curseur sans relâcher le bouton de la souris pour modifier l'orientation du graphique 3D.</p>
+            <p>Vous pouvez également faire pivoter les graphiques 3D à l'aide de la souris. Faites un clic gauche dans la zone de tracé et maintenez le bouton de la souris enfoncé. Faites glisser le curseur sans relâcher le bouton de la souris pour modifier l'orientation du graphique 3D.</p>
             <p><img alt="Graphique 3D" src="../images/3dchart.png" /></p>
             <hr />
             <h3>Ajuster les paramètres du graphique</h3><img class="floatleft"alt="Onglet Graphique" src="../images/charttab.png" /><p>La taille du graphique, le type et le style ainsi que les données utilisées pour créer le graphique peuvent être modifiés en utilisant la barre latérale droite. Pour l'activer, cliquez sur le graphique et sélectionnez l'icône <b>Paramètres du graphique</b> <img alt="Paramètres du graphique" src="../images/chart_settings_icon.png" /> à droite.</p>
@@ -157,6 +157,8 @@
 			<p>Pour sélectionner le <b>Style</b> de graphique nécessaire, utilisez le deuxième menu déroulant de la section <b>Modifier le type de graphique</b>.</p>            
             <p>Le bouton <b>Modifier les données</b> vous permet d'ouvrir la fenêtre de l'<b>Éditeur de graphiques</b> et de commencer à éditer les données comme décrit ci-dessus.</p>
             <p class="note"><b>Remarque</b> : pour ouvrir rapidement la fenêtre "Éditeur de graphiques", vous pouvez également double-cliquer sur le graphique dans la diapositive.</p>
+            <p>L'option <b>Afficher les paramètres avancés</b> dans la barre latérale droite permet d'ouvrir la fenêtre <b>Graphique - Paramètres avancés</b> dans laquelle vous pouvez définir le texte alternatif:</p>
+            <p><img alt="Fenêtre Graphique - Paramètres avancés" src="../images/chartsettings6.png" /></p>
             <p>Lorsque le graphique est sélectionné, l'icône <b>Paramètres de forme</b> <img alt="Paramètres de la forme" src="../images/shape_settings_icon.png" /> est également disponible sur la droite, car une forme est utilisée comme arrière-plan pour le graphique. Vous pouvez cliquer sur cette icône pour ouvrir l'onglet <a href="InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres de forme</a> dans la barre latérale droite et ajuster le <b>Remplissage</b> et le <b>Contour</b> de la forme. Notez que vous ne pouvez pas modifier le type de forme.</p>
 			<hr />
 			<p>Pour supprimer un graphique inséré, sélectionnez-le avec la souris et appuyez sur la touche <b>Suppr</b>.</p>

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertImages.htm

@@ -21,16 +21,18 @@
 				<li>sélectionnez la diapositive à laquelle vous voulez ajouter une image dans la liste des diapositives à gauche,</li>
 				<li>cliquez sur l'icône <img alt="icône Insérer une image" src="../images/image.png" /> <b>Image</b> dans l'onglet <b>Accueil</b> ou <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>sélectionnez l'une des options suivantes pour charger l'image :<ul>
-						<li>l'option <b>Image à partir d'un fichier</b> ouvre la fenêtre de dialogue Windows standard pour sélectionner le fichier. Sélectionnez le fichier nécessaire sur le disque dur de votre ordinateur et cliquez sur le bouton <b>Ouvrir</b></li>
+						<li>l'option <b>Image à partir d'un fichier</b> ouvre la fenêtre de dialogue Windows standard pour sélectionner le fichier. Sélectionnez le fichier de votre choix sur le disque dur de votre ordinateur et cliquez sur le bouton <b>Ouvrir</b></li>
-						<li>l'option <b>Image à partir d'une URL</b> ouvre une fenêtre où vous pouvez saisir l'adresse Web de l'image. Saisissez l'adresse Web nécessaire et cliquez sur le bouton <b>OK</b></li>
+						<li>l'option <b>Image à partir d'une URL</b> ouvre la fenêtre où vous pouvez saisir l'adresse Web de l'image. Saisissez l'adresse Web souhaitée et cliquez sur le bouton <b>OK</b></li>
 					</ul>
 				</li>
 				<li>une fois l'image ajoutée, vous pouvez <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">modifier sa taille et sa position</a>.</li>
 			</ol>
 			<hr />
-            <h3>Ajuster les paramètres de l'image</h3><img class="floatleft"alt="Onglet Paramètres de l'image" src="../images/imagesettingstab.png" /><p>La barre latérale droite est activée lorsque vous cliquez avec le bouton gauche sur une image et sélectionnez l'icône <b>Paramètres de l'image</b> <img alt="Paramètres de l'image" src="../images/image_settings_icon.png" /> à droite. Elle comporte les sections suivantes :</p>
+            <h3>Ajuster les paramètres de l'image</h3>
-			<p><b>Taille</b> - permet d'afficher la <b>Largeur</b> et la <b>Hauteur</b> de l'image actuelle ou de restaurer la <b>Taille par défaut</b> de l'image si nécessaire.</p>
+			<p>La barre latérale droite est activée lorsque vous cliquez avec le bouton gauche sur une image et sélectionnez l'icône <b>Paramètres de l'image</b> <img alt="Paramètres de l'image" src="../images/image_settings_icon.png" /> à droite. Elle comporte les sections suivantes :</p><img alt="Onglet Paramètres de l'image" src="../images/imagesettingstab.png" /><p><b>Taille</b> - permet d'afficher la <b>Largeur</b> et la <b>Hauteur</b> de l'image actuelle ou de restaurer la <b>Taille par défaut</b> de l'image si nécessaire.</p>
 			<p><b>Remplacer l'image</b> - est utilisé pour charger une autre image à la place de celle en cours en sélectionnant la source désirée. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : <b>A partir du fichier</b> ou <b>A partir de l'URL</b>.</p>
+            <p>Lorsque l'image est sélectionnée, l'icône <img alt="Paramètres de la forme" src="../images/shape_settings_icon.png" /> <b>Paramètres de forme</b> est également disponible sur la droite. Vous pouvez cliquer sur cette icône pour ouvrir l'onglet <b>Paramètres de forme</b> dans la barre latérale droite et ajuster le type de <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>contour</b></a>, la taille et la couleur ainsi que le type de forme en sélectionnant une autre forme dans le menu <b>Modifier la forme automatique</b>. La forme de l'image changera en conséquence.</p>
+            <p><img alt="Onglet Paramètres de la forme" src="../images/right_image_shape.png" /></p>
 			<hr />
 			<p>Pour changer les <b>paramètres avancés</b> de l'image, cliquez sur celle ci avec le bouton droit et sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés</b> dans le menu ou utilisez le lien <b>Afficher paramètres avancés</b> sur la barre latérale droite. La fenêtre des propriétés de l'image sera ouverte :</p>
             <p><img alt="Propriétés de l'image" src="../images/image_properties.png" /></p>

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm

@@ -16,13 +16,13 @@
 			<h1>Manipuler des objets</h1>
 			<p>Vous pouvez redimensionner, déplacer, faire pivoter différents objets manuellement sur une diapositive à l'aide des poignées spéciales. Vous pouvez également spécifier les dimensions et la position de certains objets à l'aide de la barre latérale droite ou de la fenêtre <b>Paramètres avancés</b>.</p>			
 			<h3>Redimensionner des objets</h3>
-			<p>Pour changer la taille d'une <b>forme automatique/image/graphique/bloc de texte</b>, faites glisser des petits carreaux <img alt="Icône Carreaux" src="../images/resize_square.png" /> situés sur les bords de l'objet. Pour garder les proportions de l'objet sélectionné lors du redimensionnement, maintenez la touche <b>Maj</b> enfoncée et faites glisser l'une des icônes de coin.</p>
+			<p>Pour changer la taille d'une <b>forme automatique/image/graphique/zone de texte</b>, faites glisser les petits carreaux <img alt="Icône Carreaux" src="../images/resize_square.png" /> situés sur les bords de l'objet. Pour garder les proportions de l'objet sélectionné lors du redimensionnement, maintenez la touche <b>Maj</b> enfoncée et faites glisser l'une des icônes de coin.</p>
 			<p><img alt="Conserver les proportions" src="../images/maintain_proportions.png" /></p>
 			<p>Pour spécifier la largeur et la hauteur précise d'un <b>graphique</b>, sélectionnez-le avec la souris et utilisez la section <b>Taille</b> de la barre latérale droite activée.</p>
 			<p>Pour spécifier les dimensions précises d'une <b>image</b> ou d'une <b>forme automatique</b>, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet nécessaire et sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés de l'image / forme automatique</b> du menu contextuel. Réglez les valeurs nécessaires dans l'onglet <b>Taille</b> de la fenêtre <b>Paramètres avancés</b> et cliquez sur le bouton <b>OK</b>.</p>
 			<h3>Modifier des formes automatiques</h3>
-			<p>Lorsque vous modifiez des formes, par exemple des flèches figurées ou légendes, l'icône jaune en forme de diamant <img alt="icône en forme de diamant" src="../images/yellowdiamond.png" /> est aussi disponible. Elle vous permet d'ajuster certains aspects de la forme, par exemple, la longueur de la pointe d'une flèche.</p>
+			<p>Lors de la modification des formes, par exemple des Flèches figurées ou les légendes, l'icône jaune en forme de diamant <img alt="Icône jaune en forme de diamant" src="../images/yellowdiamond.png" /> est aussi disponible. Elle vous permet d'ajuster certains aspects de la forme, par exemple, la longueur de la pointe d'une flèche.</p>
-			<p><img alt="Modifier une forme automatique" src="../images/reshaping.png" /></p>
+			<p><img alt="Modifier les formes automatiques" src="../images/reshaping.png" /></p>
 			<h3>Déplacer des objets</h3>
 			<p>Pour modifier la position d'une <b>forme automatique/image/tableau/graphique/bloc de texte</b>, utilisez l'icône <img alt="Flèche" src="../images/arrow.png" /> qui apparaît si vous placez le curseur de votre souris sur l'objet. Faites glisser l'objet vers la position nécessaire sans relâcher le bouton de la souris. Pour déplacer l'objet par incrément équivaut à un pixel, maintenez la touche <b>Ctrl</b> enfoncée et utilisez les flèches du clavier. Pour déplacer l'objet strictement à l'horizontale/verticale et l'empêcher de se déplacer dans une direction perpendiculaire, maintenez la touche <b>Maj</b> enfoncée lors du glissement.</p>
 			<p>Pour spécifier les dimensions précises d'une <b>image</b>, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet nécessaire et sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés de l'image</b> du menu contextuel. Réglez les valeurs nécessaires dans l'onglet <b>Taille</b> de la fenêtre <b>Paramètres avancés</b> et cliquez sur le bouton <b>OK</b>.</p>