Update translation

apps/documenteditor/main/locale/el.json

@@ -78,10 +78,12 @@
   "Common.define.chartData.textColumn": "Στήλη",
   "Common.define.chartData.textLine": "Γραμμή",
   "Common.define.chartData.textPie": "Πίτα",
+  "Common.define.chartData.textPoint": "ΧΥ (Διασπορά)",
   "Common.define.chartData.textStock": "Μετοχή",
   "Common.define.chartData.textSurface": "Επιφάνεια",
   "Common.Translation.warnFileLocked": "Το αρχείο υφίσταται επεξεργασία σε άλλη εφαρμογή. Μπορείτε να συνεχίσετε την επεξεργασία και να αποθηκεύσετε ένα αντίγραφό του.",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Δημιουργία αντιγράφου",
+  "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Άνοιγμα για προβολή",
   "Common.UI.Calendar.textApril": "Απρίλιος",
   "Common.UI.Calendar.textAugust": "Αύγουστος",
   "Common.UI.Calendar.textDecember": "Δεκέμβριος",
@@ -376,6 +378,7 @@
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textCode": "Δεκαεξαδική τιμή Unicode",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "Σήμα πνευματικών δικαιωμάτων",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textDCQuote": "Κλείσιμο Διπλών Εισαγωγικών",
+  "Common.Views.SymbolTableDialog.textDOQuote": "Άνοιγμα Διπλών Εισαγωγικών",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textEllipsis": "Οριζόντια Έλλειψη",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textEmDash": "Πλατιά Παύλα Em",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textEmSpace": "Διάστημα em",
@@ -393,6 +396,7 @@
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textSection": "Σύμβολο Τμήματος",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textShortcut": "Πλήκτρο Συντόμευσης",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textSHyphen": "Απαλή Παύλα",
+  "Common.Views.SymbolTableDialog.textSOQuote": "Άνοιγμα Απλών Εισαγωγικών",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textSpecial": "Ειδικοί χαρακτήρες",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textSymbols": "Σύμβολα",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textTitle": "Σύμβολο",
@@ -658,12 +662,14 @@
   "DE.Controllers.Main.txtShape_mathPlus": "Συν",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_moon": "Φεγγάρι",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "Σύμβολο \"Όχι\"",
+  "DE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Δεξί Βέλος με Εγκοπή",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Οκτάγωνο",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Παραλληλόγραμμο",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_pentagon": "Πεντάγωνο",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_pie": "Πίτα",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_plaque": "Σύμβολο",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_plus": "Συν",
+  "DE.Controllers.Main.txtShape_polyline1": "Μουντζούρα",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_polyline2": "Ελεύθερο Σχέδιο",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "Τετραπλό Βέλος",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "Επεξήγηση Τετραπλού Βέλους",
@@ -703,6 +709,7 @@
   "DE.Controllers.Main.txtShape_wave": "Κύμα",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "Οβάλ Επεξήγηση",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "Ορθογώνια Επεξήγηση",
+  "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Στρογγυλεμένη Ορθογώνια Επεξήγηση",
   "DE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Αστέρια & Κορδέλες",
   "DE.Controllers.Main.txtStyle_Caption": "Λεζάντα",
   "DE.Controllers.Main.txtStyle_footnote_text": "Κείμενο υποσημείωσης",
@@ -759,7 +766,7 @@
   "DE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Εστίαση {0}%",
   "DE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "Η γραμματοσειρά που επιχειρείτε να αποθηκεύσετε δεν είναι διαθέσιμη στην τρέχουσα συσκευή.<br>Η τεχνοτροπία κειμένου θα εμφανιστεί με μια από τις γραμματοσειρές συστήματος, η αποθηκευμένη γραμματοσειρά θα χρησιμοποιηθεί όταν γίνει διαθέσιμη.<br>Θέλετε να συνεχίσετε;",
   "DE.Controllers.Toolbar.notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση",
-  "DE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Προφορές",
+  "DE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Τόνοι/Πνεύματα",
   "DE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Αγκύλες",
   "DE.Controllers.Toolbar.textEmptyImgUrl": "Πρέπει να καθορίσετε τη διεύθυνση URL της εικόνας.",
   "DE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "Η τιμή που βάλατε δεν είναι αποδεκτή.<br>Παρακαλούμε βάλτε μια αριθμητική τιμή μεταξύ 1 και 100",
@@ -992,6 +999,7 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_EqualsEquals": "Ίσον ίσον",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Πλην ίσον",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Συν ίσον",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Μέτρηση με",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Ρίζα",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Ρίζα",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Τετραγωνική ρίζα με βαθμό",
@@ -1389,6 +1397,7 @@
   "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteCharsAndSeparators": "Διαγραφή χαρακτήρων εγκλεισμού και διαχωριστών",
   "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteEq": "Διαγραφή εξίσωσης",
   "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteGroupChar": "Διαγραφή χαρακτήρα",
+  "DE.Views.DocumentHolder.txtDeleteRadical": "Διαγραφή ρίζας",
   "DE.Views.DocumentHolder.txtDistribHor": "Διανομή οριζόντια",
   "DE.Views.DocumentHolder.txtDistribVert": "Κατακόρυφη κατανομή",
   "DE.Views.DocumentHolder.txtEmpty": "(Κενό)",
@@ -1433,6 +1442,7 @@
   "DE.Views.DocumentHolder.txtPrintSelection": "Εκτύπωση επιλογής",
   "DE.Views.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "Αφαίρεση γραμμής κλάσματος",
   "DE.Views.DocumentHolder.txtRemLimit": "Αφαίρεση ορίου",
+  "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Αφαίρεση τονισμένου χαρακτήρα",
   "DE.Views.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Αφαίρεση μπάρας",
   "DE.Views.DocumentHolder.txtRemScripts": "Αφαίρεση δεσμών ενεργειών",
   "DE.Views.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Αφαίρεση δείκτη",
@@ -1602,6 +1612,7 @@
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Προβολή τελευταίου",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLiveComment": "Εμφάνιση σχολίων",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "ως OS X",
+  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "Εγγενής",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtPt": "Σημείο",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacros": "Ενεργοποίηση Όλων",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacrosDesc": "Ενεργοποίηση όλων των μακροεντολών χωρίς προειδοποίηση",
@@ -1778,6 +1789,7 @@
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTopMargin": "Πάνω Περιθώριο",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertical": "Κατακόρυφος",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertically": "Κατακόρυφα",
+  "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWeightArrows": "Πλάτη & Βέλη",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWidth": "Πλάτος",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrapBehindTooltip": "Πίσω",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWrapInFrontTooltip": "Στην πρόσοψη",
@@ -1993,6 +2005,7 @@
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecial": "Ειδικό",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strKeepLines": "Διατήρηση γραμμών μαζί",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strKeepNext": "Διατήρηση με επόμενο",
+  "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strMargins": "Γεμίσματα",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strOrphan": "Έλεγχος ορφανών",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Γραμματοσειρά",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Εσοχές & Αποστάσεις",
@@ -2099,6 +2112,7 @@
   "DE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Τεχνοτροπία",
   "DE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Από Υφή",
   "DE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Προσθήκη βαθμωτού σημείου",
+  "DE.Views.ShapeSettings.tipRemoveGradientPoint": "Αφαίρεση σημείου διαβάθμισης",
   "DE.Views.ShapeSettings.txtBehind": "Πίσω",
   "DE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Καφέ χαρτί",
   "DE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "Καμβάς",
@@ -2225,7 +2239,7 @@
   "DE.Views.TableSettings.tipRight": "Ορισμός μόνο του εξωτερικού δεξιού περιγράμματος",
   "DE.Views.TableSettings.tipTop": "Ορισμός μόνο του εξωτερικού πάνω περιγράμματος",
   "DE.Views.TableSettings.txtNoBorders": "Χωρίς περιγράμματα",
-  "DE.Views.TableSettings.txtTable_Accent": "Προφορά",
+  "DE.Views.TableSettings.txtTable_Accent": "Τόνος",
   "DE.Views.TableSettings.txtTable_Colorful": "Πολύχρωμο",
   "DE.Views.TableSettings.txtTable_Dark": "Σκούρο",
   "DE.Views.TableSettings.txtTable_GridTable": "Πίνακας Πλέγματος",
@@ -2323,6 +2337,7 @@
   "DE.Views.TextArtSettings.textTemplate": "Πρότυπο",
   "DE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Μεταμόρφωση",
   "DE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Προσθήκη βαθμωτού σημείου",
+  "DE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Αφαίρεση σημείου διαβάθμισης",
   "DE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Χωρίς γραμμή",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Προσθήκη σχολίου",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnBlankPage": "Κενή σελίδα",

apps/documenteditor/main/locale/fr.json

@@ -84,7 +84,9 @@
   "Common.define.chartData.textPoint": "Nuages de points (XY)",
   "Common.define.chartData.textStock": "Boursier",
   "Common.define.chartData.textSurface": "Surface",
-  "Common.Translation.warnFileLocked": "Ce fichier a été modifié avec une autre application. Vous pouvez continuer à le modifier et l'enregistrer comme une copi.",
+  "Common.Translation.warnFileLocked": "Vous ne pouvez pas modifier ce fichier car il a été modifié avec une autre application.",
+  "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Créer une copie",
+  "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Ouvrir pour visualisation",
   "Common.UI.Calendar.textApril": "avril",
   "Common.UI.Calendar.textAugust": "août",
   "Common.UI.Calendar.textDecember": "décembre",
@@ -487,6 +489,7 @@
   "DE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Quelqu'un est en train de modifier ce document. Veuillez réessayer plus tard.",
   "DE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Accès refusé",
   "DE.Controllers.Main.saveErrorText": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier",
+  "DE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Le fichier ne peut pas être sauvé ou créé.<br>Les raisons possible sont :<br>1. Le fichier est en lecture seule. <br>2. Les fichier est en cours d'éditions par d'autres utilisateurs. <br>3. Le disque dur est plein ou corrompu.",
   "DE.Controllers.Main.savePreparingText": "Préparation à l'enregistrement ",
   "DE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Préparation à l'enregistrement en cours. Veuillez patienter...",
   "DE.Controllers.Main.saveTextText": "Enregistrement du document...",
@@ -1655,7 +1658,9 @@
   "DE.Views.FormSettings.textColor": "Couleur de bordure.",
   "DE.Views.FormSettings.textComb": "Peigne de caractères ",
   "DE.Views.FormSettings.textCombobox": "Zone de liste déroulante",
+  "DE.Views.FormSettings.textConnected": "Champs connectés",
   "DE.Views.FormSettings.textDelete": "Supprimer",
+  "DE.Views.FormSettings.textDisconnect": "Déconnexion ",
   "DE.Views.FormSettings.textDropDown": "Déroulant",
   "DE.Views.FormSettings.textField": "Champ texte",
   "DE.Views.FormSettings.textFromFile": "Depuis un fichier",

apps/documenteditor/main/locale/nl.json

@@ -85,6 +85,8 @@
   "Common.define.chartData.textStock": "Voorraad",
   "Common.define.chartData.textSurface": "Oppervlak",
   "Common.Translation.warnFileLocked": "Het bestand wordt bewerkt in een andere app. U kunt doorgaan met bewerken en als kopie opslaan.",
+  "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Maak een kopie",
+  "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Open voor lezen",
   "Common.UI.Calendar.textApril": "april",
   "Common.UI.Calendar.textAugust": "augustus",
   "Common.UI.Calendar.textDecember": "december",
@@ -487,6 +489,7 @@
   "DE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Het document wordt op dit moment door iemand anders bewerkt. Probeer het later opnieuw.",
   "DE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Toegang geweigerd",
   "DE.Controllers.Main.saveErrorText": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het bestand",
+  "DE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Dit bestand kan niet worden opgeslagen of gemaakt. <br> Mogelijke redenen zijn: <br> 1. Het bestand is alleen-lezen. <br> 2. Het bestand wordt bewerkt door andere gebruikers. <br> 3. De schijf is vol of beschadigd.",
   "DE.Controllers.Main.savePreparingText": "Voorbereiding op opslaan",
   "DE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Bezig met voorbereiding op opslaan. Even geduld...",
   "DE.Controllers.Main.saveTextText": "Document wordt opgeslagen...",
@@ -1655,7 +1658,9 @@
   "DE.Views.FormSettings.textColor": "Randkleur",
   "DE.Views.FormSettings.textComb": "Lijst van characters",
   "DE.Views.FormSettings.textCombobox": "Keuzelijst",
+  "DE.Views.FormSettings.textConnected": "Velden verbonden",
   "DE.Views.FormSettings.textDelete": "Verwijderen",
+  "DE.Views.FormSettings.textDisconnect": "Verbinding verbreken",
   "DE.Views.FormSettings.textDropDown": "Dropdown",
   "DE.Views.FormSettings.textField": "Tekstvak",
   "DE.Views.FormSettings.textFromFile": "Van bestand",
@@ -1889,6 +1894,7 @@
   "DE.Views.Links.tipInsertHyperlink": "Hyperlink toevoegen",
   "DE.Views.Links.tipNotes": "Voetnoten invoegen of bewerken",
   "DE.Views.Links.tipTableFigures": "Voeg een tabel met figuren in",
+  "DE.Views.Links.tipTableFiguresUpdate": "Vernieuw de tabel met figuren",
   "DE.Views.Links.titleUpdateTOF": "Vernieuw de tabel met figuren",
   "DE.Views.ListSettingsDialog.textAuto": "Automatisch",
   "DE.Views.ListSettingsDialog.textCenter": "Midden",
@@ -2107,7 +2113,7 @@
   "DE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Vorminstellingen",
   "DE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "Handtekening instellingen",
   "DE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Tabelinstellingen",
-  "DE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "TextArt-instellingen",
+  "DE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Tekst Art instellingen",
   "DE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Achtergrondkleur",
   "DE.Views.ShapeSettings.strChange": "AutoVorm wijzigen",
   "DE.Views.ShapeSettings.strColor": "Kleur",
@@ -2401,7 +2407,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.capBtnInsShape": "Vorm",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnInsSymbol": "symbool",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnInsTable": "Tabel",
-  "DE.Views.Toolbar.capBtnInsTextart": "Text Art",
+  "DE.Views.Toolbar.capBtnInsTextart": "Tekst Art",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnInsTextbox": "Tekstvak",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnLineNumbers": "Regelnummers",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnMargins": "Marges",
@@ -2535,7 +2541,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Invoegen symbool",
   "DE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Tabel invoegen",
   "DE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Tekstvak invoegen",
-  "DE.Views.Toolbar.tipInsertTextArt": "Text Art Invoegen",
+  "DE.Views.Toolbar.tipInsertTextArt": "Tekst Art Invoegen",
   "DE.Views.Toolbar.tipLineNumbers": "Regelnummers tonen",
   "DE.Views.Toolbar.tipLineSpace": "Regelafstand alinea",
   "DE.Views.Toolbar.tipMailRecepients": "Afdruk samenvoegen",

apps/documenteditor/main/locale/ro.json

@@ -84,7 +84,9 @@
   "Common.define.chartData.textPoint": "XY (diagramă prin puncte)",
   "Common.define.chartData.textStock": "Bursiere",
   "Common.define.chartData.textSurface": "Suprafața",
-  "Common.Translation.warnFileLocked": "Fișierul este editat într-o altă aplicație. Puteți continua să editați și salvați ca o copie.",
+  "Common.Translation.warnFileLocked": "Nu puteți edita fișierul deoarece el este editat într-o altă aplicație. ",
+  "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Crează o copie",
+  "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Deschide vizualizarea",
   "Common.UI.Calendar.textApril": "Aprilie",
   "Common.UI.Calendar.textAugust": "August",
   "Common.UI.Calendar.textDecember": "Decembrie",
@@ -173,7 +175,7 @@
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textQuotes": "\"Ghilimele drepte\" cu \"ghilimele inteligente\"",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognized": "Funcțiile recunoscute",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognizedDesc": "Următoarele expresii sunt expresii matematice recuniscute. Acestea nu vor fi redate automat cu litere cursive.",
-  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Înlocuire",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Înlocuiește",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceText": "Înlocuire în timpul tastării",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "Înlocuire text în timpul tastării",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "Resetare",
@@ -487,6 +489,7 @@
   "DE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "La moment, altcineva lucrează la documentul. Vă rugăm să încercați mai târziu.",
   "DE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Acces refuzat",
   "DE.Controllers.Main.saveErrorText": "S-a produs o eroare în timpul încercării de salvare a fișierului.",
+  "DE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Salvarea sau crearea fișierului imposibilă.<br>Cauzele posibile: <br>1. Fișierul s-s deschis doar în citire. <br>2. Fișierul este editat de alt utilizator. <br>3. Hard-disk-ul ori este plin, ori are un defect anume.",
   "DE.Controllers.Main.savePreparingText": "Pregătire pentru salvare",
   "DE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Pregătire pentru salvare. Vă rugăm să așteptați...",
   "DE.Controllers.Main.saveTextText": "Salvarea documentului...",
@@ -1656,6 +1659,7 @@
   "DE.Views.FormSettings.textComb": "Câmp de pieptene",
   "DE.Views.FormSettings.textCombobox": "Casetă combo",
   "DE.Views.FormSettings.textDelete": "Ștergere",
+  "DE.Views.FormSettings.textDisconnect": "Deconectare",
   "DE.Views.FormSettings.textDropDown": "Derulant",
   "DE.Views.FormSettings.textField": "Câmp text",
   "DE.Views.FormSettings.textFromFile": "Din fișier",
@@ -1868,7 +1872,7 @@
   "DE.Views.Links.confirmDeleteFootnotes": "Doriți să ștergeți toate notele de subsol?",
   "DE.Views.Links.confirmReplaceTOF": "Doriți să înlocuiți tabelă de figuri selectată?",
   "DE.Views.Links.mniConvertNote": "Conversia tuturor notelor",
-  "DE.Views.Links.mniDelFootnote": "Eliminarea tuturor notelor de subsol",
+  "DE.Views.Links.mniDelFootnote": "Eliminarea tuturor notelor",
   "DE.Views.Links.mniInsEndnote": "Inserare notă de final",
   "DE.Views.Links.mniInsFootnote": "Inserarea notei de subsol",
   "DE.Views.Links.mniNoteSettings": "Setări note",
@@ -1970,6 +1974,7 @@
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textApplyTo": "Aplicarea modificărilor pentru",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textContinue": "Continuă",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textCustom": "Semn particularizat",
+  "DE.Views.NoteSettingsDialog.textDocEnd": "Sfârşitul documentului ",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textDocument": "Întreg document",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEachPage": "Repornire fiecare pagină",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEachSection": "Repornire fiecare secțiune",

apps/presentationeditor/main/locale/el.json

@@ -3,6 +3,7 @@
   "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Εισαγάγετε το μήνυμά σας εδώ",
   "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.textAnonymous": "Ανώνυμος",
   "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.textClose": "Κλείσιμο",
+  "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.warningText": "Το αντικείμενο είναι απενεργοποιημένο επειδή χρησιμοποιείται από άλλο χρήστη.",
   "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.warningTitle": "Προειδοποίηση",
   "Common.define.chartData.textArea": "Περιοχή",
   "Common.define.chartData.textBar": "Μπάρα",
@@ -10,13 +11,19 @@
   "Common.define.chartData.textColumn": "Στήλη",
   "Common.define.chartData.textLine": "Γραμμή",
   "Common.define.chartData.textPie": "Πίτα",
+  "Common.define.chartData.textPoint": "ΧΥ (Διασπορά)",
+  "Common.define.chartData.textStock": "Μετοχή",
+  "Common.define.chartData.textSurface": "Επιφάνεια",
+  "Common.Translation.warnFileLocked": "Το αρχείο τελεί υπό επεξεργασία σε άλλη εφαρμογή. Μπορείτε να συνεχίσετε την επεξεργασία και να το αποθηκεύσετε ως αντίγραφό.",
   "Common.UI.ColorButton.textNewColor": "Προσθήκη νέου προσαρμοσμένου χρώματος",
   "Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Χωρίς περιγράμματα",
   "Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "Χωρίς περιγράμματα",
   "Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Χωρίς στυλ",
   "Common.UI.ExtendedColorDialog.addButtonText": "Προσθήκη",
   "Common.UI.ExtendedColorDialog.textCurrent": "Τρέχον",
+  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textHexErr": "Η τιμή που βάλατε δεν είναι αποδεκτή.<br>Παρακαλούμε βάλτε μια τιμή μεταξύ 000000 και FFFFFF.",
   "Common.UI.ExtendedColorDialog.textNew": "Νέο",
+  "Common.UI.ExtendedColorDialog.textRGBErr": "Η τιμή που βάλατε δεν είναι αποδεκτή.<br>Παρακαλούμε βάλτε μια αριθμητική τιμή μεταξύ 0 και 255.",
   "Common.UI.HSBColorPicker.textNoColor": "Χωρίς χρώμα",
   "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Επισήμανση αποτελεσμάτων",
   "Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Με διάκριση πεζών-κεφαλαίων",
@@ -24,11 +31,14 @@
   "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Εισαγάγετε το κείμενό σας εδώ",
   "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Εύρεση και αντικατάσταση",
   "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Εύρεση",
+  "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Ολόκληρες λέξεις μόνο",
   "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Απόκρυψη Αντικατάστασης",
   "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Αντικατάσταση",
   "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Αντικατάσταση όλων",
   "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Να μην εμφανίζεται αυτό το μήνυμα ξανά",
   "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Το έγγραφο έχει αλλάξει από άλλο χρήστη.<br/>Παρακαλούμε κάντε κλικ για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας και να φορτώσετε ξανά τις ενημερώσεις.",
+  "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Τυπικά χρώματα",
+  "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Χρώματα θέματος",
   "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Ακύρωση",
   "Common.UI.Window.closeButtonText": "Κλείσιμο",
   "Common.UI.Window.noButtonText": "Όχι",
@@ -46,6 +56,7 @@
   "Common.Views.About.txtMail": "ηλεκτρονική διεύθυνση:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Υποστηρίζεται από",
   "Common.Views.About.txtTel": "τηλ.:",
+  "Common.Views.About.txtVersion": "Έκδοση",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Προσθήκη",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyText": "Εφαρμογή Κατά Την Πληκτρολόγηση",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Αυτόματη Μορφοποίηση Κατά Την Πληκτρολόγηση",
@@ -57,6 +68,7 @@
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textNumbered": "Αυτόματες αριθμημένες λίστες",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textQuotes": "\"Ίσια εισαγωγικά\" με \"έξυπνα εισαγωγικά\"",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognized": "Αναγνωρισμένες Συναρτήσεις",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRecognizedDesc": "Οι ακόλουθες εκφράσεις αναγνωρίζονται ως μαθηματικές. Δεν θα μορφοποιηθούν αυτόματα με πλάγια γράμματα.",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Αντικατάσταση",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceText": "Αντικατάσταση Κατά Την Πληκτρολόγηση",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplaceType": "Αντικατάσταση κειμένου κατά την πληκτρολόγηση",
@@ -66,7 +78,9 @@
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "Αυτόματη Διόρθωση",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnAddRec": "Οι αναγνωρισμένες συναρτήσεις πρέπει να περιέχουν μόνο τα γράμματα A έως Z, κεφαλαία ή μικρά.",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnResetRec": "Κάθε έκφραση που προσθέσατε θα αφαιρεθεί και ό,τι αφαιρέθηκε θα αποκατασταθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReplace": "Η καταχώρηση αυτόματης διόρθωσης για %1 υπάρχει ήδη. Θέλετε να την αντικαταστήσετε;",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReset": "Κάθε αυτόματη διόρθωση που προσθέσατε θα αφαιρεθεί και ό,τι τροποποιήθηκε θα αποκατασταθεί στην αρχική του τιμή. Θέλετε να συνεχίσετε;",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnRestore": "Η καταχώρηση αυτόματης διόρθωσης για %1 θα τεθεί στην αρχική τιμή της. Θέλετε να συνεχίσετε;",
   "Common.Views.Chat.textSend": "Αποστολή",
   "Common.Views.Comments.textAdd": "Προσθήκη",
   "Common.Views.Comments.textAddComment": "Προσθήκη σχολίου",
@@ -94,6 +108,7 @@
   "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textClose": "Κλείσιμο",
   "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textSave": "Αποθήκευση & Έξοδος",
   "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "Επεξεργαστής διαγράμματος",
+  "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Οι χρήστες που επεξεργάζονται το αρχείο:",
   "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
   "Common.Views.Header.textBack": "Άνοιγμα τοποθεσίας αρχείου",
   "Common.Views.Header.textCompactView": "Απόκρυψη Γραμμής Εργαλείων",
@@ -111,12 +126,18 @@
   "Common.Views.Header.tipRedo": "Επανάληψη",
   "Common.Views.Header.tipSave": "Αποθήκευση",
   "Common.Views.Header.tipUndo": "Αναίρεση",
+  "Common.Views.Header.tipUndock": "Απαγκίστρωση σε ξεχωριστό παράθυρο",
+  "Common.Views.Header.tipViewSettings": "Προβολή ρυθμίσεων",
+  "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Προβολή χρηστών και διαχείριση δικαιωμάτων πρόσβασης σε έγγραφα",
   "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Αλλαγή δικαιωμάτων πρόσβασης",
   "Common.Views.Header.txtRename": "Μετονομασία",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Επικόλληση URL εικόνας:",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι διεύθυνση URL με τη μορφή «http://www.example.com»",
+  "Common.Views.InsertTableDialog.textInvalidRowsCols": "Πρέπει να ορίσετε έγκυρο αριθμό γραμμών και στηλών.",
   "Common.Views.InsertTableDialog.txtColumns": "Αριθμός στηλών",
+  "Common.Views.InsertTableDialog.txtMaxText": "Η μέγιστη τιμή για αυτό το πεδίο είναι {0}.",
+  "Common.Views.InsertTableDialog.txtMinText": "Η ελάχιστη τιμή για αυτό το πεδίο είναι {0}.",
   "Common.Views.InsertTableDialog.txtRows": "Αριθμός γραμμών",
   "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitle": "Μέγεθος πίνακα",
   "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitleSplit": "Διαίρεση κελιού",
@@ -130,7 +151,10 @@
   "Common.Views.ListSettingsDialog.txtNone": "Κανένα",
   "Common.Views.ListSettingsDialog.txtOfText": "% του κειμένου",
   "Common.Views.ListSettingsDialog.txtSize": "Μέγεθος",
+  "Common.Views.ListSettingsDialog.txtStart": "Εκκίνηση Σε",
+  "Common.Views.ListSettingsDialog.txtSymbol": "Σύμβολο",
   "Common.Views.ListSettingsDialog.txtTitle": "Ρυθμίσεις Λίστας",
+  "Common.Views.ListSettingsDialog.txtType": "Τύπος",
   "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Κλείσιμο αρχείου",
   "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Κωδικοποίηση",
   "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "Το συνθηματικό είναι εσφαλμένο.",
@@ -160,14 +184,20 @@
   "Common.Views.Protection.txtSignature": "Υπγραφή",
   "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Προσθήκη γραμμής υπογραφής",
   "Common.Views.RenameDialog.textName": "Όνομα αρχείου",
+  "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να περιέχει κανέναν από τους ακόλουθους χαρακτήρες:",
+  "Common.Views.ReviewChanges.hintNext": "Στην επόμενη αλλαγή",
+  "Common.Views.ReviewChanges.hintPrev": "Στην προηγούμενη αλλαγή",
   "Common.Views.ReviewChanges.strFast": "Γρήγορα",
   "Common.Views.ReviewChanges.strFastDesc": "Συν-επεξεργασία πραγματικού χρόνου. Όλες οι αλλαγές αποθηκεύονται αυτόματα.",
+  "Common.Views.ReviewChanges.strStrict": "Αυστηρή",
+  "Common.Views.ReviewChanges.strStrictDesc": "Χρησιμοποιήστε το κουμπί 'Αποθήκευση' για να συγχρονίσετε τις αλλαγές που κάνετε εσείς και οι άλλοι.",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipAcceptCurrent": "Αποδοχή τρέχουσας αλλαγής",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipCoAuthMode": "Ορισμός κατάστασης συν-επεξεργασίας",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "Αφαίρεση σχολίων",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Αφαίρεση υφιστάμενων σχολίων",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipHistory": "Εμφάνιση ιστορικού εκδόσεων",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "Απόρριψη τρέχουσας αλλαγής",
+  "Common.Views.ReviewChanges.tipReview": "Παρακολούθηση αλλαγών",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipReviewView": "Επιλέξτε τον τρόπο προβολής των αλλαγών",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipSetDocLang": "Ορισμός γλώσσας εγγράφου",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipSetSpelling": "Έλεγχος ορθογραφίας",
@@ -199,6 +229,7 @@
   "Common.Views.ReviewChanges.txtRejectCurrent": "Απόρριψη τρέχουσας αλλαγής",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtSharing": "Διαμοιρασμός",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtSpelling": "Έλεγχος ορθογραφίας",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtTurnon": "Παρακολούθηση αλλαγών",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtView": "Κατάσταση Προβολής",
   "Common.Views.ReviewPopover.textAdd": "Προσθήκη",
   "Common.Views.ReviewPopover.textAddReply": "Προσθήκη απάντησης",
@@ -223,6 +254,7 @@
   "Common.Views.SignDialog.textSignature": "Η υπογραφή μοιάζει με",
   "Common.Views.SignDialog.textTitle": "Υπογραφή εγγράφου",
   "Common.Views.SignDialog.textUseImage": "ή κάντε κλικ στο 'Επιλογή εικόνας' για να χρησιμοποιήσετε μια εικόνα ως υπογραφή",
+  "Common.Views.SignDialog.textValid": "Έγκυρο από %1 έως %2",
   "Common.Views.SignDialog.tipFontName": "Όνομα γραμματοσειράς",
   "Common.Views.SignDialog.tipFontSize": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
   "Common.Views.SignSettingsDialog.textAllowComment": "Να επιτρέπεται στον υπογράφοντα να προσθέτει σχόλιο στο διάλογο υπογραφής",
@@ -235,6 +267,7 @@
   "Common.Views.SignSettingsDialog.textTitle": "Ρύθμιση υπογραφής",
   "Common.Views.SignSettingsDialog.txtEmpty": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textCharacter": "Χαρακτήρας",
+  "Common.Views.SymbolTableDialog.textCode": "Δεκαεξαδική τιμή Unicode",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "Σήμα πνευματικών δικαιωμάτων",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textDCQuote": "Κλείσιμο Διπλών Εισαγωγικών",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textDOQuote": "Άνοιγμα Διπλών Εισαγωγικών",
@@ -256,10 +289,16 @@
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textShortcut": "Πλήκτρο Συντόμευσης",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textSHyphen": "Απαλή Παύλα",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textSOQuote": "Άνοιγμα Απλών Εισαγωγικών",
+  "Common.Views.SymbolTableDialog.textSpecial": "Ειδικοί χαρακτήρες",
+  "Common.Views.SymbolTableDialog.textSymbols": "Σύμβολα",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textTitle": "Σύμβολο",
+  "Common.Views.SymbolTableDialog.textTradeMark": "Σύμβολο Εμπορικού Σήματος",
   "PE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Παρουσίαση χωρίς όνομα",
   "PE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση",
   "PE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Αίτηση δικαιωμάτων επεξεργασίας...",
+  "PE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "Τα δεδομένα που αναζητάτε δεν βρέθηκαν. Παρακαλούμε προσαρμόστε τις επιλογές αναζήτησης.",
+  "PE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSkipped": "Η αντικατάσταση έγινε. {0} εμφανίσεις προσπεράστηκαν.",
+  "PE.Controllers.LeftMenu.textReplaceSuccess": "Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε. Εμφανίσεις που αντικαταστάθηκαν: {0}",
   "PE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Άτιτλο",
   "PE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Γίνεται φόρτωση δεδομένων...",
   "PE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Γίνεται φόρτωση δεδομένων",
@@ -269,8 +308,10 @@
   "PE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Αποτυχία λήψης.",
   "PE.Controllers.Main.downloadTextText": "Γίνεται λήψη παρουσίασης...",
   "PE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Λήψη παρουσίασης",
+  "PE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Προσπαθείτε να εκτελέσετε μια ενέργεια για την οποία δεν έχετε δικαιώματα.<br>Παρακαλούμε να επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή εγγράφων.",
   "PE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "Εσφαλμένος σύνδεσμος εικόνας",
   "PE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Η σύνδεση διακομιστή χάθηκε. Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του εγγράφου αυτήν τη στιγμή.",
+  "PE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του εγγράφου. Παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.<br>Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί «OK», θα σας ζητηθεί να πραγματοποιήσετε λήψη του εγγράφου.",
   "PE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Εξωτερικό σφάλμα.<br>Σφάλμα σύνδεσης βάσης δεδομένων. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη σε περίπτωση που το σφάλμα παραμένει.",
   "PE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "Οι κρυπτογραφημένες αλλαγές έχουν ληφθεί, δεν μπορούν να αποκρυπτογραφηθούν.",
   "PE.Controllers.Main.errorDataRange": "Εσφαλμένο εύρος δεδομένων.",
@@ -279,13 +320,24 @@
   "PE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εργασία με το έγγραφο.<br>Χρησιμοποιήστε την επιλογή «Αποθήκευση ως...» για να αποθηκεύσετε το αντίγραφο ασφαλείας στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας.",
   "PE.Controllers.Main.errorEmailClient": "Δε βρέθηκε καμιά εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
   "PE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Το αρχείο προστατεύεται με συνθηματικό και δεν μπορεί να ανοίξει.",
+  "PE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το όριο που έχει οριστεί για τον διακομιστή σας.<br>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Εξυπηρετητή Εγγράφων για λεπτομέρειες.",
   "PE.Controllers.Main.errorForceSave": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου. Χρησιμοποιήστε την επιλογή «Λήψη ως» για να αποθηκεύσετε το αρχείο στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
+  "PE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Άγνωστος περιγραφέας κλειδιού",
   "PE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Ο περιγραφέας κλειδιού έχει λήξει",
   "PE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Αποτυχία αποθήκευσης.",
+  "PE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Αναβαθμίστηκε η έκδοση του συντάκτη. Η σελίδα θα φορτωθεί ξανά για να εφαρμοστούν οι αλλαγές.",
+  "PE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Η σύνοδος επεξεργασίας εγγράφου έχει λήξει. Παρακαλούμε ανανεώστε τη σελίδα.",
   "PE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Το έγγραφο δεν έχει επεξεργαστεί εδώ και πολύ ώρα. Παρακαλούμε φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
+  "PE.Controllers.Main.errorSessionToken": "Η σύνδεση με το διακομιστή έχει διακοπεί. Παρακαλούμε φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
   "PE.Controllers.Main.errorStockChart": "Λανθασμένη διάταξη γραμμών. Για να δημιουργήσετε ένα γράφημα μετοχών τοποθετήστε τα δεδομένα στο φύλλο με την ακόλουθη σειρά:<br>τιμή ανοίγματος, μέγιστη τιμή, ελάχιστη τιμή, τιμή κλεισίματος.",
+  "PE.Controllers.Main.errorToken": "Το διακριτικό ασφαλείας εγγράφου δεν έχει σχηματιστεί σωστά.<br>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον\n διαχειριστή του διακομιστή εγγράφων.",
+  "PE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "Το διακριτικό ασφαλείας εγγράφου έχει λήξει.<br>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή εγγράφων.",
+  "PE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Η έκδοση του αρχείου έχει αλλάξει. Η σελίδα θα φορτωθεί ξανά.",
   "PE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Η σύνδεση στο Διαδίκτυο έχει αποκατασταθεί και η έκδοση του αρχείου έχει αλλάξει.<br>Προτού συνεχίσετε να εργάζεστε, πρέπει να κατεβάσετε το αρχείο ή να αντιγράψετε το περιεχόμενό του για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει χαθεί τίποτα και στη συνέχεια φορτώστε ξανά αυτήν τη σελίδα.",
+  "PE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο αρχείο αυτή τη στιγμή.",
+  "PE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Υπέρβαση του αριθμού των χρηστών που επιτρέπονται από το πρόγραμμα τιμολόγησης",
   "PE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Η σύνδεση χάθηκε. Μπορείτε να συνεχίσετε να βλέπετε το έγγραφο,<br>αλλά δεν θα μπορείτε να το λάβετε ή να το εκτυπώσετε έως ότου αποκατασταθεί η σύνδεση και ανανεωθεί η σελίδα.",
+  "PE.Controllers.Main.leavePageText": "Υπάρχουν αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί σε αυτή τη διαφάνεια. Κάντε κλικ στο \"Παραμονή στη Σελίδα\" και μετά \"Αποθήκευση\" για να τις αποθηκεύσετε. Κάντε κλικ στο \"Έξοδος από τη Σελίδα\" για να απορρίψετε όλες τις μη αποθηκευμένες αλλαγές.",
   "PE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Γίνεται φόρτωση δεδομένων...",
   "PE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Γίνεται φόρτωση δεδομένων",
   "PE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Γίνεται φόρτωση δεδομένων...",
@@ -308,21 +360,30 @@
   "PE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Κάποιος επεξεργάζεται την παρουσίαση αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
   "PE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση",
   "PE.Controllers.Main.saveErrorText": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου.",
+  "PE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση ή η δημιουργία αυτού του αρχείου.<br>Πιθανοί λόγοι είναι:<br>1. Το αρχείο είναι μόνο για ανάγνωση.<br>2. Το αρχείο τελεί υπό επεξεργασία από άλλους χρήστες.<br>3. Ο δίσκος είναι γεμάτος ή κατεστραμμένος.",
   "PE.Controllers.Main.savePreparingText": "Προετοιμασία για αποθήκευση",
   "PE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Προετοιμασία για αποθήκευση. Παρακαλούμε περιμένετε...",
   "PE.Controllers.Main.saveTextText": "Γίνεται αποθήκευση παρουσίασης...",
   "PE.Controllers.Main.saveTitleText": "Αποθήκευση παρουσίασης",
+  "PE.Controllers.Main.scriptLoadError": "Η σύνδεση είναι πολύ αργή, δεν ήταν δυνατή η φόρτωση ορισμένων στοιχείων. Παρακαλούμε φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
+  "PE.Controllers.Main.splitDividerErrorText": "Ο αριθμός των γραμμών πρέπει να είναι διαιρέτης του %1.",
+  "PE.Controllers.Main.splitMaxColsErrorText": "Ο αριθμός των στηλών πρέπει να είναι μικρότερος από %1.",
+  "PE.Controllers.Main.splitMaxRowsErrorText": "Ο αριθμός των γραμμών πρέπει να είναι μικρότερος από %1.",
   "PE.Controllers.Main.textAnonymous": "Ανώνυμος",
+  "PE.Controllers.Main.textBuyNow": "Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα",
   "PE.Controllers.Main.textChangesSaved": "Όλες οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν",
   "PE.Controllers.Main.textClose": "Κλείσιμο",
   "PE.Controllers.Main.textCloseTip": "Κάντε κλικ για να κλείσει η υπόδειξη",
   "PE.Controllers.Main.textContactUs": "Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων",
   "PE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι σύμφωνα με τους όρους της άδειας δεν δικαιούστε αλλαγή του φορτωτή.<br>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Τμήμα Πωλήσεων για να λάβετε μια προσφορά.",
+  "PE.Controllers.Main.textHasMacros": "Το αρχείο περιέχει αυτόματες μακροεντολές.<br>Θέλετε να εκτελέσετε μακροεντολές;",
   "PE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Γίνεται φόρτωση παρουσίασης",
   "PE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "%1 περιορισμός σύνδεσης",
   "PE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Δυνατότητα επί πληρωμή",
   "PE.Controllers.Main.textRemember": "Απομνημόνευση επιλογής",
   "PE.Controllers.Main.textShape": "Σχήμα",
+  "PE.Controllers.Main.textStrict": "Αυστηρή κατάσταση",
+  "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Οι λειτουργίες Αναίρεση/Επανάληψη είναι απενεργοποιημένες στην κατάσταση Γρήγορης συν-επεξεργασίας.<br>Κάντε κλικ στο κουμπί 'Αυστηρή κατάσταση' για να μεταβείτε στην Αυστηρή κατάσταση συν-επεξεργασίας όπου επεξεργάζεστε το αρχείο χωρίς παρέμβαση άλλων χρηστών και στέλνετε τις αλλαγές σας αφού τις αποθηκεύσετε. Η μετάβαση μεταξύ των δύο καταστάσεων γίνεται μέσω των Ρυθμίσεων για Προχωρημένους.",
   "PE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Η άδεια έληξε",
   "PE.Controllers.Main.titleServerVersion": "Ο συντάκτης ενημερώθηκε",
   "PE.Controllers.Main.txtAddFirstSlide": "Κάντε κλικ για να προσθέσετε την πρώτη διαφάνεια",
@@ -334,6 +395,7 @@
   "PE.Controllers.Main.txtCharts": "Διαγράμματα",
   "PE.Controllers.Main.txtClipArt": "Εικονίδιο",
   "PE.Controllers.Main.txtDateTime": "Ημερομηνία και ώρα",
+  "PE.Controllers.Main.txtDiagram": "SmartArt",
   "PE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Τίτλος διαγράμματος",
   "PE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Ορισμός κατάστασης επεξεργασίας...",
   "PE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Σχηματικά Βέλη",
@@ -460,17 +522,20 @@
   "PE.Controllers.Main.txtShape_mathPlus": "Συν",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_moon": "Φεγγάρι",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "Σύμβολο \"Όχι\"",
+  "PE.Controllers.Main.txtShape_notchedRightArrow": "Δεξί Βέλος με Εγκοπή",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Οκτάγωνο",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Παραλληλόγραμμο",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_pentagon": "Πεντάγωνο",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_pie": "Πίτα",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_plaque": "Σύμβολο",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_plus": "Συν",
+  "PE.Controllers.Main.txtShape_polyline1": "Μουντζούρα",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_polyline2": "Ελεύθερο Σχέδιο",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_quadArrow": "Τετραπλό Βέλος",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_quadArrowCallout": "Επεξήγηση Τετραπλού Βέλους",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_rect": "Ορθογώνιο παραλληλόγραμμο",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_ribbon": "Κάτω Κορδέλα",
+  "PE.Controllers.Main.txtShape_ribbon2": "Πάνω Κορδέλα",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_rightArrow": "Δεξί βέλος",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_rightArrowCallout": "Επεξήγηση Δεξιού Βέλους",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_rightBrace": "Δεξιό Άγκιστρο",
@@ -490,10 +555,21 @@
   "PE.Controllers.Main.txtShape_star6": "Αστέρι 6 σημείων",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_star7": "Αστέρι 7 σημείων",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_star8": "Αστέρι 8 σημείων",
+  "PE.Controllers.Main.txtShape_stripedRightArrow": "Ριγέ Δεξιό Βέλος",
+  "PE.Controllers.Main.txtShape_sun": "Κυρ",
+  "PE.Controllers.Main.txtShape_teardrop": "Δάκρυ",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_textRect": "Πλαίσιο κειμένου",
+  "PE.Controllers.Main.txtShape_trapezoid": "Τραπεζοειδές",
+  "PE.Controllers.Main.txtShape_triangle": "Τρίγωνο",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_upArrow": "Πάνω βέλος",
+  "PE.Controllers.Main.txtShape_upArrowCallout": "Επεξήγηση Πάνω Βέλους",
+  "PE.Controllers.Main.txtShape_upDownArrow": "Πάνω Κάτω Βέλος",
+  "PE.Controllers.Main.txtShape_uturnArrow": "Βέλος Αναστροφής",
+  "PE.Controllers.Main.txtShape_verticalScroll": "Κατακόρυφη Κύλιση",
+  "PE.Controllers.Main.txtShape_wave": "Κύμα",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_wedgeEllipseCallout": "Οβάλ Επεξήγηση",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "Ορθογώνια Επεξήγηση",
+  "PE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Στρογγυλεμένη Ορθογώνια Επεξήγηση",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTBlank": "Κενό",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTChart": "Διάγραμμα",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTChartAndTx": "Διάγραμμα και κείμενο",
@@ -508,11 +584,13 @@
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjAndTx": "Αντικείμενο και Κείμενο",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjOnly": "Αντικείμενο",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjOverTx": "Αντικείμενο επάνω σε κείμενο",
+  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTObjTx": "Τίτλος, αντικείμενο και λεζάντα",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTPicTx": "Εικόνα και Λεζάντα",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTSecHead": "Κεφαλίδα Τμήματος",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTbl": "Πίνακας",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTitle": "Τίτλος",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTitleOnly": "Μόνο τίτλος",
+  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoColTx": "Κείμενο δύο στηλών",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObj": "Δύο αντικείμενα",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObjAndObj": "Δυο αντικείμενα και αντικείμενο",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObjAndTx": "Δυο αντικείμενα και κείμενο",
@@ -520,13 +598,19 @@
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoTxTwoObj": "Δυο κείμενα και δυο αντικείμενα",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTx": "Κείμενο",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndChart": "Κείμενο και διάγραμμα",
+  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndClipArt": "Κείμενο και εικονίδιο",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndMedia": "Κείμενο και πολυμέσα",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndObj": "Κείμενο και αντικείμενο",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndTwoObj": "Κείμενο και δυο αντικείμενα",
+  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxOverObj": "Κείμενο επάνω σε αντικείμενο",
+  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTitleAndTx": "Κάθετος τίτλος και κείμενο",
+  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTitleAndTxOverChart": "Κάθετος τίτλος και κείμενο πάνω από το γράφημα",
+  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTx": "Κάθετο κείμενο",
   "PE.Controllers.Main.txtSlideNumber": "Αριθμός διαφάνειας",
   "PE.Controllers.Main.txtSlideSubtitle": "Υπότιτλος διαφάνειας",
   "PE.Controllers.Main.txtSlideText": "Κείμενο διαφάνειας",
   "PE.Controllers.Main.txtSlideTitle": "Τίτλος διαφάνειας",
+  "PE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Αστέρια & Κορδέλες",
   "PE.Controllers.Main.txtTheme_basic": "Βασικό",
   "PE.Controllers.Main.txtTheme_blank": "Κενό",
   "PE.Controllers.Main.txtTheme_classic": "Κλασσικό",
@@ -551,12 +635,22 @@
   "PE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Γίνεται μεταφόρτωση εικόνας...",
   "PE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Μεταφόρτωση εικόνας",
   "PE.Controllers.Main.waitText": "Παρακαλούμε, περιμένετε...",
+  "PE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "Η εφαρμογή έχει πενιχρές δυνατότητες στον IE9. Δοκιμάστε IE10 ή νεώτερο.",
+  "PE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Η τρέχουσα ρύθμιση εστίασης του περιηγητή σας δεν υποστηρίζεται πλήρως. Παρακαλούμε επιστρέψτε στην προεπιλεγμένη εστίαση πατώντας Ctrl+0.",
+  "PE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Έχετε φτάσει το όριο για ταυτόχρονες συνδέσεις με συντάκτες %1. Αυτό το έγγραφο θα ανοιχτεί μόνο για προβολή.​​<br>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.",
+  "PE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Η άδειά σας έχει λήξει.<br>Παρακαλούμε ενημερώστε την άδεια χρήσης σας και ανανεώστε τη σελίδα.",
   "PE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "Η άδεια έληξε.<br>Δεν έχετε πρόσβαση στη δυνατότητα επεξεργασίας εγγράφων.<br>Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.",
   "PE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Η άδεια πρέπει να ανανεωθεί.<br>Έχετε περιορισμένη πρόσβαση στη λειτουργία επεξεργασίας εγγράφων.<br>Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για πλήρη πρόσβαση",
+  "PE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Έχετε φτάσει το όριο χρήστη για συντάκτες %1.<br>Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για περισσότερες πληροφορίες.",
   "PE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Αυτή η έκδοση των επεξεργαστών %1 έχει ορισμένους περιορισμούς για ταυτόχρονες συνδέσεις με το διακομιστή εγγράφων.<br>Εάν χρειάζεστε περισσότερες, παρακαλούμε σκεφτείτε να αγοράσετε μια εμπορική άδεια.",
   "PE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Αυτή η έκδοση των επεξεργαστών %1 έχει ορισμένους περιορισμούς για τους ταυτόχρονους χρήστες.<br>Εάν χρειάζεστε περισσότερους, παρακαλούμε σκεφτείτε να αγοράσετε μια εμπορική άδεια.",
+  "PE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Σας έχει απαγορευτεί το δικαίωμα επεξεργασίας του αρχείου.",
+  "PE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Εστίαση {0}%",
+  "PE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "Η γραμματοσειρά που επιχειρείτε να αποθηκεύσετε δεν είναι διαθέσιμη στην τρέχουσα συσκευή.<br>Η τεχνοτροπία κειμένου θα εμφανιστεί με μια από τις γραμματοσειρές συστήματος, η αποθηκευμένη γραμματοσειρά θα χρησιμοποιηθεί όταν γίνει διαθέσιμη.<br>Θέλετε να συνεχίσετε;",
   "PE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Τόνοι/Πνεύματα",
   "PE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Αγκύλες",
+  "PE.Controllers.Toolbar.textEmptyImgUrl": "Πρέπει να καθορίσετε τη διεύθυνση URL της εικόνας.",
+  "PE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "Η τιμή που βάλατε δεν είναι αποδεκτή.<br>Παρακαλούμε βάλτε μια αριθμητική τιμή μεταξύ 1 και 100",
   "PE.Controllers.Toolbar.textFraction": "Κλάσματα",
   "PE.Controllers.Toolbar.textFunction": "Λειτουργίες",
   "PE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Εισαγωγή",
@@ -574,12 +668,17 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowL": "Από πάνω βέλος προς αριστερά",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowR": "Προς τα δεξιά βέλος από πάνω",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Bar": "Μπάρα",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarBot": "Κάτω οριζόντια γραμμή",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BarTop": "Επάνω οριζόντια γραμμή",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "Μαθηματική σχέση εντός πλαισίου (με δέσμευση θέσης)",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "Μαθηματική σχέση εντός πλαισίου (παράδειγμα)",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Έλεγχος",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketBot": "Κάτω αγκύλη έκτασης",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_CurveBracketTop": "Πάνω αγκύλη έκτασης",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_1": "Διάνυσμα A",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "ABC με οριζόντια γραμμή από πάνω",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_3": "x XOR y με επάνω οριζόντια γραμμή",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDDot": "Τριπλή τελεία",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DDot": "Διπλή τελεία",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Dot": "Τελεία",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_DoubleBar": "Διπλή μπάρα από πάνω",
@@ -601,6 +700,8 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Μονή παρένθεση",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Περιπτώσεις (δύο συνθήκες)",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Περιπτώσεις (τρεις συνθήκες)",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "Σύνθετο αντικείμενο",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Σύνθετο αντικείμενο",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Παράδειγμα περιπτώσεων",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Διωνυμικός συντελεστής",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Διωνυμικός συντελεστής",
@@ -637,6 +738,7 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "Γραμμικό κλάσμα",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "π/2",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "Μικρό κλάσμα",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionVertical": "Σύνθετο κλάσμα",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cos": "Συνάρτηση αντίστροφου συνημιτόνου",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cosh": "Συνάρτηση υπερβολικού αντίστροφου συνημιτόνου",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_1_Cot": "Συνάρτηση αντίστροφης συνεφαπτομένης",
@@ -662,6 +764,7 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sech": "Συνάρτηση υπερβολικής τέμνουσας",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sin": "Συνάρτηση ημίτονου",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Sinh": "Συνάρτηση υπερβολικού ημίτονου",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tan": "Συνάρτηση εφαπτομένης",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Tanh": "Συνάρτηση υπερβολικής εφαπτομένης",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegral": "Ολοκλήρωμα",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Διαφορικό θήτα",
@@ -673,8 +776,22 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Διπλό ολοκλήρωμα",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Επικαμπύλιο ολοκλήρωμα",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Επικαμπύλιο ολοκλήρωμα",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDouble": "Επιφανειακό ολοκλήρωμα",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Επιφανειακό ολοκλήρωμα",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Επιφανειακό ολοκλήρωμα",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Επικαμπύλιο ολοκλήρωμα",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTriple": "Ολοκλήρωμα όγκου",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Ολοκλήρωμα όγκου",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Ολοκλήρωμα όγκου",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Ολοκλήρωμα",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "Τριπλό ολοκλήρωμα",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Τριπλό ολοκλήρωμα",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Τριπλό ολοκλήρωμα",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Λογικός τελεστής And",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Λογικός τελεστής And",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Λογικός τελεστής And",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Λογικός τελεστής And",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Λογικός τελεστής And",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Συν-προϊόν",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Συν-προϊόν",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Συν-προϊόν",
@@ -684,6 +801,12 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Άθροιση",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Άθροιση",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Προϊόν",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Ένωση",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Λογικός τελεστής Or",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Λογικός τελεστής Or",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Λογικός τελεστής Or",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Λογικός τελεστής Or",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Λογικός τελεστής Or",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "Τομή",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Τομή",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Τομή",
@@ -699,6 +822,11 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Άθροιση",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Άθροιση",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Άθροιση",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "Ένωση",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Ένωση",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Ένωση",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Ένωση",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Ένωση",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_1": "Παράδειγμα ορίου",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_2": "Παράδειγμα μέγιστου",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Lim": "Όριο",
@@ -722,7 +850,9 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Baseline": "Κουκκίδες βασικής γραμής",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Τελείες στο μέσον της γραμμής",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Διαγώνιες τελείες",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Κατακόρυφες τελείες",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Αραιός πίνακας",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Αραιός πίνακας",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "2x2 μοναδιαίος πίνακας",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "3x3 μοναδιαίος πίνακας",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "3x3 μοναδιαίος πίνακας",
@@ -734,6 +864,7 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Bot": "Προς τα δεξιά βέλος από κάτω",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowR_Top": "Προς τα δεξιά βέλος από πάνω",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ColonEquals": "Άνω κάτω τελεία ίσον",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_1": "Δίνει",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Δέλτα δίνει",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Ίσον με εξ ορισμού",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Δέλτα ισούται με",
@@ -746,8 +877,10 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_EqualsEquals": "Ίσον ίσον",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Πλην ίσον",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Συν ίσον",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Μέτρηση με",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Ρίζα",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Ρίζα",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Τετραγωνική ρίζα με βαθμό",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Κυβική ρίζα",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Ρίζα με βαθμό",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "Τετραγωνική ρίζα",
@@ -756,6 +889,7 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Δέσμη ενεργειών",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Δέσμη ενεργειών",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Δείκτης",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Δείκτης-εκθέτης",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Αριστερός δείκτης-εκθέτης",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptSup": "Εκθέτης",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_about": "Περίπου",
@@ -770,6 +904,7 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "Βαθμοί Celsius",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "Χι",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cong": "Περίπου ίσο με",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cup": "Ένωση",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ddots": "Διαγώνια έλλειψη κάτω δεξιά",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_degree": "Βαθμοί",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_delta": "Δέλτα",
@@ -780,6 +915,7 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equals": "Ίσον",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equiv": "Πανομοιότυπο με",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_eta": "Ήτα",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_exists": "Υπάρχει",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_factorial": "Παραγοντικό",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_fahrenheit": "Βαθμοί Fahrenheit",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_forall": "Για όλα",
@@ -804,6 +940,7 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_neq": "Όχι ίσο με",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "Περιέχει ως μέλος",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_not": "Σύμβολο άρνησης",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_notexists": "Δεν υπάρχει",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_nu": "Νι",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_o": "Όμικρον",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_omega": "Ωμέγα",
@@ -817,18 +954,26 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_psi": "Ψι",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qdrt": "Τέταρτη ρίζα",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_qed": "Τέλος απόδειξης",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rddots": "Πάνω δεξιά διαγώνια έλλειψη",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rho": "Ρο",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_rightarrow": "Δεξί βέλος",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sigma": "Σίγμα",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_sqrt": "Σύμβολο ρίζας",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_tau": "Ταυ",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_therefore": "Επομένως",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_theta": "Θήτα",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_times": "Σύμβολο Πολλαπλασιασμού",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_uparrow": "Πάνω βέλος",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_upsilon": "Ύψιλον",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varepsilon": "Παραλλαγή του έψιλον",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varphi": "Παραλλαγή του φι",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Παραλλαγή του π",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varrho": "Παραλλαγή του ρο",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varsigma": "Παραλλαγή σίγμα",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vartheta": "Παραλλαγή θήτα",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_vdots": "Κατακόρυφη έλλειψη",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_xsi": "Xi",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_zeta": "Ζήτα",
   "PE.Controllers.Viewport.textFitPage": "Προσαρμογή στη διαφάνεια",
   "PE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "Προσαρμογή στο πλάτος",
   "PE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους",
@@ -854,6 +999,7 @@
   "PE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Προσθήκη σχολίου",
   "PE.Views.DocumentHolder.addToLayoutText": "Προσθήκη στη Διάταξη",
   "PE.Views.DocumentHolder.advancedImageText": "Προηγμένες ρυθμίσεις εικόνας",
+  "PE.Views.DocumentHolder.advancedParagraphText": "Ρυθμίσεις Κειμένου για Προχωρημένους",
   "PE.Views.DocumentHolder.advancedShapeText": "Προηγμένες ρυθμίσεις σχήματος",
   "PE.Views.DocumentHolder.advancedTableText": "Προηγμένες ρυθμίσεις πίνακα",
   "PE.Views.DocumentHolder.alignmentText": "Στοίχιση",
@@ -869,6 +1015,7 @@
   "PE.Views.DocumentHolder.direct270Text": "Περιστροφή Κειμένου Πάνω",
   "PE.Views.DocumentHolder.direct90Text": "Περιστροφή Κειμένου Κάτω",
   "PE.Views.DocumentHolder.directHText": "Οριζόντια",
+  "PE.Views.DocumentHolder.directionText": "Κατεύθυνση Κειμένου",
   "PE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Επεξεργασία δεδομένων",
   "PE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Επεξεργασία υπερσυνδέσμου",
   "PE.Views.DocumentHolder.hyperlinkText": "Υπερσύνδεσμος",
@@ -993,6 +1140,7 @@
   "PE.Views.DocumentHolder.txtMatrixAlign": "Στοίχιση πίνακα",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtNewSlide": "Νέα διαφάνεια",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtOverbar": "Μπάρα πάνω από κείμενο",
+  "PE.Views.DocumentHolder.txtPasteDestFormat": "Χρήση θέματος προορισμού",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtPastePicture": "Εικόνα",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtPasteSourceFormat": "Διατήρηση μορφοποίησης πηγής",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtPressLink": "Πατήστε Ctrl και κάντε κλικ στο σύνδεσμο",
@@ -1000,6 +1148,7 @@
   "PE.Views.DocumentHolder.txtPrintSelection": "Εκτύπωση επιλογής",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtRemFractionBar": "Αφαίρεση γραμμής κλάσματος",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtRemLimit": "Αφαίρεση ορίου",
+  "PE.Views.DocumentHolder.txtRemoveAccentChar": "Αφαίρεση τονισμένου χαρακτήρα",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtRemoveBar": "Αφαίρεση μπάρας",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtRemScripts": "Αφαίρεση δεσμών ενεργειών",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtRemSubscript": "Αφαίρεση δείκτη",
@@ -1015,14 +1164,17 @@
   "PE.Views.DocumentHolder.txtShowTopLimit": "Εμφάνιση πάνω ορίου",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtSlide": "Διαφάνεια",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtSlideHide": "Απόκρυψη Διαφάνειας",
+  "PE.Views.DocumentHolder.txtStretchBrackets": "Έκταση παρενθέσων",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtTop": "Επάνω",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtUnderbar": "Μπάρα κάτω από κείμενο",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Κατάργηση ομαδοποίησης",
+  "PE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Κατακόρυφη Στοίχιση",
   "PE.Views.DocumentPreview.goToSlideText": "Μετάβαση στη διαφάνεια",
   "PE.Views.DocumentPreview.slideIndexText": "Διαφάνεια {0} από {1}",
   "PE.Views.DocumentPreview.txtClose": "Κλείσιμο προβολής διαφανειών",
   "PE.Views.DocumentPreview.txtEndSlideshow": "Τέλος προβολής διαφανειών",
   "PE.Views.DocumentPreview.txtExitFullScreen": "Έξοδος από την πλήρη οθόνη",
+  "PE.Views.DocumentPreview.txtFinalMessage": "Τέλος προεπισκόπησης διαφανειών. Κάντε κλικ για έξοδο.",
   "PE.Views.DocumentPreview.txtFullScreen": "Πλήρης οθόνη",
   "PE.Views.DocumentPreview.txtNext": "Επόμενη διαφάνεια",
   "PE.Views.DocumentPreview.txtPageNumInvalid": "Μη έγκυρος αριθμός διαφάνειας",
@@ -1052,6 +1204,7 @@
   "PE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromTemplateText": "Από πρότυπο",
   "PE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDescriptionText": "Δημιουργία νέας κενής παρουσίασης που θα μπορείτε να μορφοποιήσετε μετά τη δημιουργία της κατά την σύνταξη. Ή επιλογή ενός προτύπου για έναρξη μιας παρουσίασης συγκεκριμένου τύπου ή σκοπού όπου κάποιες τεχνοτροπίες έχουν ήδη εφαρμοστεί.",
   "PE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDocumentText": "Νέα παρουσίαση",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.noTemplatesText": "Δεν υπάρχουν πρότυπα",
   "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Εφαρμογή",
   "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Προσθήκη συγγραφέα",
   "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Προσθήκη κειμένου",
@@ -1076,18 +1229,28 @@
   "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.strSignature": "Με υπογραφή",
   "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEdit": "Επεξεργασία παρουσίασης",
   "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEditWarning": "Η επεξεργασία θα αφαιρέσει τις υπογραφές από την παρουσίαση.<br>Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtEncrypted": "Η παρουσίαση προστατεύτηκε με κωδικό",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSigned": "Έγκυρες υπογραφές προστέθηκαν στην παρουσίαση. Η παρουσίαση προστατεύεται από επεξεργασία.",
   "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtSignedInvalid": "Κάποιες από τις ψηφιακές υπογραφές στην παρουσίαση είναι άκυρες ή δεν επαληθεύτηκαν. Η παρουσίαση έχει προστασία τροποποίησης.",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.ProtectDoc.txtView": "Προβολή υπογραφών",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Εφαρμογή",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAlignGuides": "Ενεργοποίηση οδηγών στοίχισης",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutoRecover": "Ενεργοποίηση αυτόματης αποκατάστασης",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strAutosave": "Ενεργοποίηση αυτόματης αποθήκευσης",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthMode": "Κατάσταση Συνεργατικής Επεξεργασίας",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescFast": "Οι άλλοι χρήστες θα δουν τις αλλαγές σας ταυτόχρονα",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strCoAuthModeDescStrict": "Θα χρειαστεί να αποδεχτείτε αλλαγές πριν να τις δείτε",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFast": "Γρήγορα",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Υπόδειξη Γραμματοσειράς",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strForcesave": "Πάντα να αποθηκεύεται σε διακομιστή (διαφορετικά αποθηκεύεται στο διακομιστή κατά το κλείσιμο του εγγράφου)",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strInputMode": "Ενεργοποίηση ιερογλυφικών",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strMacrosSettings": "Ρυθμίσεις Mακροεντολών",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPaste": "Αποκοπή, αντιγραφή και επικόλληση",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "Εμφάνιση κουμπιού Επιλογών Επικόλλησης κατά την επικόλληση περιεχομένου",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Αλλαγές Συνεργασίας Πραγματικού Χρόνου",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strSpellCheckMode": "Ενεργοποίηση επιλογής ορθογραφικού ελέγχου",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strStrict": "Αυστηρή",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strUnit": "Μονάδα μέτρησης",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Προεπιλεγμένη Τιμή Εστίασης",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.text10Minutes": "Κάθε 10 λεπτά",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.text30Minutes": "Κάθε 30 λεπτά",
@@ -1099,6 +1262,7 @@
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "Απενεργοποιημένο",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.textForceSave": "Αποθήκευση στο διακομιστή",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "Κάθε λεπτό",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Προβολή όλων",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAutoCorrect": "Επιλογής αυτόματης διόρθωσης...",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCacheMode": "Προεπιλεγμένη κατάσταση λανθάνουσας μνήμης",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCm": "Εκατοστό",
@@ -1106,7 +1270,9 @@
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Προσαρμογή στο πλάτος",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInch": "Ίντσα",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInput": "Εναλλακτική Είσοδος",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Προβολή τελευταίου",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "ως OS X",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "Εγγενής",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtPt": "Σημείο",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacros": "Ενεργοποίηση Όλων",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacrosDesc": "Ενεργοποίηση όλων των μακροεντολών χωρίς ειδοποίηση",
@@ -1118,9 +1284,11 @@
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "ως Windows",
   "PE.Views.HeaderFooterDialog.applyAllText": "Εφαρμογή σε όλα",
   "PE.Views.HeaderFooterDialog.applyText": "Εφαρμογή",
+  "PE.Views.HeaderFooterDialog.diffLanguage": "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μορφή ημερομηνίας σε διαφορετική γλώσσα από την βασική διαφάνεια.<br>Για να αλλάξετε τη βασική διαφάνεια, κάντε κλικ στο 'Εφαρμογή σε όλες' αντί για το 'Εφαρμογή'",
   "PE.Views.HeaderFooterDialog.notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση",
   "PE.Views.HeaderFooterDialog.textDateTime": "Ημερομηνία και ώρα",
   "PE.Views.HeaderFooterDialog.textFixed": "Σταθερό",
+  "PE.Views.HeaderFooterDialog.textFooter": "Κείμενο στο υποσέλιδο",
   "PE.Views.HeaderFooterDialog.textFormat": "Μορφοποιήσεις",
   "PE.Views.HeaderFooterDialog.textLang": "Γλώσσα",
   "PE.Views.HeaderFooterDialog.textNotTitle": "Να μην εμφανίζεται στη διαφάνεια τίτλου",
@@ -1183,6 +1351,7 @@
   "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textRotation": "Περιστροφή",
   "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSize": "Μέγεθος",
   "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Εικόνα - Προηγμένες ρυθμίσεις",
+  "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertically": "Κατακόρυφα",
   "PE.Views.ImageSettingsAdvanced.textWidth": "Πλάτος",
   "PE.Views.LeftMenu.tipAbout": "Περί",
   "PE.Views.LeftMenu.tipChat": "Συνομιλία",
@@ -1194,6 +1363,7 @@
   "PE.Views.LeftMenu.tipTitles": "Τίτλοι",
   "PE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΣ",
   "PE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Περιορισμός Πρόσβασης",
+  "PE.Views.LeftMenu.txtTrial": "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ",
   "PE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Δοκιμαστική Λειτουργία για Προγραμματιστές",
   "PE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Διάστιχο",
   "PE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Απόσταση Παραγράφων",
@@ -1205,6 +1375,7 @@
   "PE.Views.ParagraphSettings.textAuto": "Πολλαπλό",
   "PE.Views.ParagraphSettings.textExact": "Ακριβώς",
   "PE.Views.ParagraphSettings.txtAutoText": "Αυτόματα",
+  "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.noTabs": "Οι καθορισμένες καρτέλες θα εμφανίζονται σε αυτό το πεδίο",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strAllCaps": "Όλα κεφαλαία",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strDoubleStrike": "Διπλή Διαγραφή",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndent": "Εσοχές",
@@ -1213,10 +1384,12 @@
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsRightText": "Δεξιά",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingAfter": "Μετά",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpacingBefore": "Πριν",
+  "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strIndentsSpecial": "Ειδικό",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Γραμματοσειρά",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Εσοχές & Αποστάσεις",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "Μικρά κεφαλαία",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSpacing": "Απόσταση",
+  "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "Διακριτή διαγραφή",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSubscript": "Δείκτης",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuperscript": "Εκθέτης",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "Καρτέλες",
@@ -1231,6 +1404,7 @@
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textNoneSpecial": "(κανένα)",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Αφαίρεση",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Αφαίρεση όλων",
+  "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textSet": "Προσδιορισμός",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabCenter": "Κέντρο",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabLeft": "Αριστερά",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabPosition": "Θέση καρτέλας",
@@ -1239,10 +1413,12 @@
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Αυτόματα",
   "PE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Ρυθμίσεις διαγράμματος",
   "PE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Ρυθμίσεις εικόνας",
+  "PE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "Ρυθμίσεις κειμένου",
   "PE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Ρυθμίσεις σχήματος",
   "PE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "Ρυθμίσεις υπογραφής",
   "PE.Views.RightMenu.txtSlideSettings": "Ρυθμίσεις διαφάνειας",
   "PE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Ρυθμίσεις πίνακα",
+  "PE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Ρυθμίσεις καλλιτεχνικού κειμένου",
   "PE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Χρώμα φόντου",
   "PE.Views.ShapeSettings.strChange": "Αλλαγή Αυτόματου Σχήματος",
   "PE.Views.ShapeSettings.strColor": "Χρώμα",
@@ -1251,10 +1427,12 @@
   "PE.Views.ShapeSettings.strPattern": "Μοτίβο",
   "PE.Views.ShapeSettings.strShadow": "Εμφάνιση σκιάς",
   "PE.Views.ShapeSettings.strSize": "Μέγεθος",
+  "PE.Views.ShapeSettings.strStroke": "Πινελιά",
   "PE.Views.ShapeSettings.strTransparency": "Αδιαφάνεια",
   "PE.Views.ShapeSettings.strType": "Τύπος",
   "PE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους",
   "PE.Views.ShapeSettings.textAngle": "Γωνία",
+  "PE.Views.ShapeSettings.textBorderSizeErr": "Η τιμή που βάλατε δεν είναι αποδεκτή.<br>Παρακαλούμε βάλτε μια αριθμητική τιμή μεταξύ 0pt και 1584pt.",
   "PE.Views.ShapeSettings.textColor": "Γέμισμα με Χρώμα",
   "PE.Views.ShapeSettings.textDirection": "Κατεύθυνση",
   "PE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Χωρίς Σχέδιο",
@@ -1278,6 +1456,7 @@
   "PE.Views.ShapeSettings.textRotation": "Περιστροφή",
   "PE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Επιλογή Εικόνας",
   "PE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Επιλογή",
+  "PE.Views.ShapeSettings.textStretch": "Έκταση",
   "PE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Στυλ",
   "PE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Από Υφή",
   "PE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Προσθήκη βαθμωτού σημείου",
@@ -1293,6 +1472,7 @@
   "PE.Views.ShapeSettings.txtPapyrus": "Πάπυρος",
   "PE.Views.ShapeSettings.txtWood": "Ξύλο",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strColumns": "Στήλες",
+  "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strMargins": "Γέμισμα Κειμένου",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAlt": "Εναλλακτικό κείμενο",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltDescription": "Περιγραφή",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTip": "Η εναλλακτική με βάση κείμενο αναπαράσταση των πληροφοριών οπτικού αντικειμένου, η οποία θα αναγνωσθεί στα άτομα με προβλήματα όρασης ή γνωστικών προβλημάτων για να τους βοηθήσουν να κατανοήσουν καλύτερα ποιες πληροφορίες υπάρχουν στην εικόνα, σε αυτόματο σχήμα, στο διάγραμμα ή στον πίνακα.",
@@ -1304,6 +1484,7 @@
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Τεχνοτροπία εκκίνησης",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBevel": "Ψαλίδισμα",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBottom": "Κάτω",
+  "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textCapType": "Αρχικό γράμμα",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textColNumber": "Αριθμός στηλών",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndSize": "Μέγεθος Τέλους",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textEndStyle": "Τεχνοτροπία Τέλους",
@@ -1323,8 +1504,12 @@
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textShrink": "Σμίκρυνση κειμένου κατά την υπερχείλιση",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSize": "Μέγεθος",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSpacing": "Απόσταση μεταξύ στηλών",
+  "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSquare": "Τετράγωνο",
+  "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTextBox": "Πλαίσιο κειμένου",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTitle": "Σχήμα - Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textTop": "Επάνω",
+  "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textVertically": "Κατακόρυφα",
+  "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWeightArrows": "Πλάτη & Βέλη",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textWidth": "Πλάτος",
   "PE.Views.ShapeSettingsAdvanced.txtNone": "Κανένα",
   "PE.Views.SignatureSettings.notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση",
@@ -1333,8 +1518,10 @@
   "PE.Views.SignatureSettings.strInvalid": "Μη έγκυρες υπογραφές",
   "PE.Views.SignatureSettings.strSign": "Σύμβολο",
   "PE.Views.SignatureSettings.strSignature": "Υπγραφή",
+  "PE.Views.SignatureSettings.strValid": "Έγκυρες υπογραφές",
   "PE.Views.SignatureSettings.txtContinueEditing": "Επεξεργασία ούτως ή άλλως",
   "PE.Views.SignatureSettings.txtEditWarning": "Η επεξεργασία θα αφαιρέσει τις υπογραφές από την παρουσίαση.<br>Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;",
+  "PE.Views.SignatureSettings.txtSigned": "Έγκυρες υπογραφές προστέθηκαν στην παρουσίαση. Η παρουσίαση προστατεύεται από επεξεργασία.",
   "PE.Views.SignatureSettings.txtSignedInvalid": "Κάποιες από τις ψηφιακές υπογραφές στην παρουσίαση είναι άκυρες ή δεν επαληθεύτηκαν. Η παρουσίαση έχει προστασία τροποποίησης.",
   "PE.Views.SlideSettings.strBackground": "Χρώμα φόντου",
   "PE.Views.SlideSettings.strColor": "Χρώμα",
@@ -1350,6 +1537,7 @@
   "PE.Views.SlideSettings.textAdvanced": "Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους",
   "PE.Views.SlideSettings.textAngle": "Γωνία",
   "PE.Views.SlideSettings.textApplyAll": "Εφαρμογή σε όλες τις διαφάνειες",
+  "PE.Views.SlideSettings.textBlack": "Μέσω του Μαύρου",
   "PE.Views.SlideSettings.textBottom": "Κάτω",
   "PE.Views.SlideSettings.textBottomLeft": "Κάτω αριστερά",
   "PE.Views.SlideSettings.textBottomRight": "Κάτω δεξιά",
@@ -1366,6 +1554,8 @@
   "PE.Views.SlideSettings.textFromUrl": "Από διεύθυνση",
   "PE.Views.SlideSettings.textGradient": "Σημεία διαβάθμισης",
   "PE.Views.SlideSettings.textGradientFill": "Βαθμωτό Γέμισμα",
+  "PE.Views.SlideSettings.textHorizontalIn": "Οριζόντιο εσωτερικό",
+  "PE.Views.SlideSettings.textHorizontalOut": "Οριζόντιο εξωτερικό",
   "PE.Views.SlideSettings.textImageTexture": "Εικόνα ή Υφή",
   "PE.Views.SlideSettings.textLeft": "Αριστερά",
   "PE.Views.SlideSettings.textLinear": "Γραμμικός",
@@ -1382,9 +1572,17 @@
   "PE.Views.SlideSettings.textSelectImage": "Επιλογή Εικόνας",
   "PE.Views.SlideSettings.textSelectTexture": "Επιλογή",
   "PE.Views.SlideSettings.textSmoothly": "Ομαλή μετάβαση",
+  "PE.Views.SlideSettings.textSplit": "Διαίρεση",
+  "PE.Views.SlideSettings.textStretch": "Έκταση",
   "PE.Views.SlideSettings.textStyle": "Στυλ",
   "PE.Views.SlideSettings.textTexture": "Από Υφή",
   "PE.Views.SlideSettings.textTop": "Επάνω",
+  "PE.Views.SlideSettings.textTopLeft": "Πάνω αριστερά",
+  "PE.Views.SlideSettings.textTopRight": "Πάνω δεξιά",
+  "PE.Views.SlideSettings.textUnCover": "Αποκάλυψη",
+  "PE.Views.SlideSettings.textVerticalIn": "Κάθετο εσωτερικό",
+  "PE.Views.SlideSettings.textVerticalOut": "Κάθετο εξωτερικό",
+  "PE.Views.SlideSettings.textWedge": "Λογικός τελεστής And",
   "PE.Views.SlideSettings.textWipe": "Εκκαθάριση",
   "PE.Views.SlideSettings.textZoom": "Εστίαση",
   "PE.Views.SlideSettings.textZoomIn": "Μεγέθυνση",
@@ -1415,9 +1613,11 @@
   "PE.Views.SlideSizeSettings.txtA4": "A4 Χαρτί (210x297 mm)",
   "PE.Views.SlideSizeSettings.txtB4": "Χαρτί B4 (ICO) (250x353 χιλ)",
   "PE.Views.SlideSizeSettings.txtB5": "Χαρτί B5 (ICO) (176x250 χιλ)",
+  "PE.Views.SlideSizeSettings.txtBanner": "Πινακίδα",
   "PE.Views.SlideSizeSettings.txtCustom": "Προσαρμοσμένο",
   "PE.Views.SlideSizeSettings.txtLedger": "Χαρτί Ledger (11x17 in)",
   "PE.Views.SlideSizeSettings.txtLetter": "Χαρτί Letter (8.5x11 in)",
+  "PE.Views.SlideSizeSettings.txtStandard": "Πρότυπο (4:3)",
   "PE.Views.SlideSizeSettings.txtWidescreen1": "Ευρεία οθόνη (16:9)",
   "PE.Views.SlideSizeSettings.txtWidescreen2": "Ευρεία οθόνη (16:10)",
   "PE.Views.Statusbar.goToPageText": "Μετάβαση στη διαφάνεια",
@@ -1484,11 +1684,13 @@
   "PE.Views.TableSettings.txtTable_LightStyle": "Τεχνοτροπία Φωτός",
   "PE.Views.TableSettings.txtTable_NoGrid": "Χωρίς Πλέγμα",
   "PE.Views.TableSettings.txtTable_NoStyle": "Χωρίς στυλ",
+  "PE.Views.TableSettings.txtTable_TableGrid": "Πλέγμα Πίνακα",
   "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlt": "Εναλλακτικό κείμενο",
   "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltDescription": "Περιγραφή",
   "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTip": "Η εναλλακτική με βάση κείμενο αναπαράσταση των πληροφοριών οπτικού αντικειμένου, η οποία θα αναγνωσθεί στα άτομα με προβλήματα όρασης ή γνωστικών προβλημάτων για να τους βοηθήσουν να κατανοήσουν καλύτερα ποιες πληροφορίες υπάρχουν στην εικόνα, σε αυτόματο σχήμα, στο διάγραμμα ή στον πίνακα.",
   "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltTitle": "Τίτλος",
   "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textBottom": "Κάτω",
+  "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textCheckMargins": "Χρήση προεπιλεγμένων περιθωρίων",
   "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textDefaultMargins": "Προεπιλεγμένα Περιθώρια",
   "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textLeft": "Αριστερά",
   "PE.Views.TableSettingsAdvanced.textMargins": "Περιθώρια Kελιού",
@@ -1502,9 +1704,11 @@
   "PE.Views.TextArtSettings.strForeground": "Χρώμα προσκηνίου",
   "PE.Views.TextArtSettings.strPattern": "Μοτίβο",
   "PE.Views.TextArtSettings.strSize": "Μέγεθος",
+  "PE.Views.TextArtSettings.strStroke": "Πινελιά",
   "PE.Views.TextArtSettings.strTransparency": "Αδιαφάνεια",
   "PE.Views.TextArtSettings.strType": "Τύπος",
   "PE.Views.TextArtSettings.textAngle": "Γωνία",
+  "PE.Views.TextArtSettings.textBorderSizeErr": "Η τιμή που βάλατε δεν είναι αποδεκτή.<br>Παρακαλούμε βάλτε μια αριθμητική τιμή μεταξύ 0pt και 1584pt.",
   "PE.Views.TextArtSettings.textColor": "Γέμισμα με Χρώμα",
   "PE.Views.TextArtSettings.textDirection": "Κατεύθυνση",
   "PE.Views.TextArtSettings.textEmptyPattern": "Χωρίς Σχέδιο",
@@ -1519,9 +1723,11 @@
   "PE.Views.TextArtSettings.textPosition": "Θέση",
   "PE.Views.TextArtSettings.textRadial": "Ακτινικός",
   "PE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Επιλογή",
+  "PE.Views.TextArtSettings.textStretch": "Έκταση",
   "PE.Views.TextArtSettings.textStyle": "Στυλ",
   "PE.Views.TextArtSettings.textTemplate": "Πρότυπο",
   "PE.Views.TextArtSettings.textTexture": "Από Υφή",
+  "PE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Μεταμόρφωση",
   "PE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Προσθήκη βαθμωτού σημείου",
   "PE.Views.TextArtSettings.tipRemoveGradientPoint": "Αφαίρεση σημείου διαβάθμισης",
   "PE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "Καφέ Χαρτί",
@@ -1557,6 +1763,7 @@
   "PE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Εικόνα από αποθηκευτικό χώρο",
   "PE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Εικόνα από σύνδεσμο",
   "PE.Views.Toolbar.mniSlideAdvanced": "Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
+  "PE.Views.Toolbar.mniSlideStandard": "Πρότυπο (4:3)",
   "PE.Views.Toolbar.mniSlideWide": "Ευρεία οθόνη (16:9)",
   "PE.Views.Toolbar.textAlignBottom": "Στοίχιση κειμένου κάτω",
   "PE.Views.Toolbar.textAlignCenter": "Κεντράρισμα κειμένου",
@@ -1583,6 +1790,7 @@
   "PE.Views.Toolbar.textShowCurrent": "Προβολή από την Τρέχουσα Διαφάνεια",
   "PE.Views.Toolbar.textShowPresenterView": "Προβολή Οπτικής Γωνίας Παρουσιαστή",
   "PE.Views.Toolbar.textShowSettings": "Εμφάνιση ρυθμίσεων",
+  "PE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Διακριτή διαγραφή",
   "PE.Views.Toolbar.textSubscript": "Δείκτης",
   "PE.Views.Toolbar.textSuperscript": "Εκθέτης",
   "PE.Views.Toolbar.textTabCollaboration": "Συνεργασία",
@@ -1591,6 +1799,7 @@
   "PE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Εισαγωγή",
   "PE.Views.Toolbar.textTabProtect": "Προστασία",
   "PE.Views.Toolbar.textTitleError": "Σφάλμα",
+  "PE.Views.Toolbar.textUnderline": "Υπογράμμιση",
   "PE.Views.Toolbar.tipAddSlide": "Προσθήκη διαφάνειας",
   "PE.Views.Toolbar.tipBack": "Πίσω",
   "PE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Αλλαγή τύπου διαγράμματος",
@@ -1600,12 +1809,14 @@
   "PE.Views.Toolbar.tipCopy": "Αντιγραφή",
   "PE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Αντιγραφή στυλ",
   "PE.Views.Toolbar.tipDateTime": "Εισαγωγή τρέχουσας ημερομηνίας και ώρας",
+  "PE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς",
   "PE.Views.Toolbar.tipDecPrLeft": "Μείωση εσοχής",
   "PE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Επεξεργασία υποσέλιδου",
   "PE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Χρώμα γραμματοσειράς",
   "PE.Views.Toolbar.tipFontName": "Γραμματοσειρά",
   "PE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
   "PE.Views.Toolbar.tipHAligh": "Οριζόντια στοίχιση",
+  "PE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς",
   "PE.Views.Toolbar.tipIncPrLeft": "Αύξηση εσοχής",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertAudio": "Εισαγωγή ήχου",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Εισαγωγή διαγράμματος",
@@ -1633,6 +1844,8 @@
   "PE.Views.Toolbar.tipSlideSize": "Επιλογή μεγέθους διαφάνειας",
   "PE.Views.Toolbar.tipSlideTheme": "Θέμα διαφάνειας",
   "PE.Views.Toolbar.tipUndo": "Αναίρεση",
+  "PE.Views.Toolbar.tipVAligh": "Κατακόρυφη στοίχιση",
+  "PE.Views.Toolbar.tipViewSettings": "Προβολή ρυθμίσεων",
   "PE.Views.Toolbar.txtDistribHor": "Διανομή οριζόντια",
   "PE.Views.Toolbar.txtDistribVert": "Κατακόρυφη Κατανομή",
   "PE.Views.Toolbar.txtGroup": "Ομάδα",
@@ -1642,7 +1855,9 @@
   "PE.Views.Toolbar.txtScheme15": "Προέλευση",
   "PE.Views.Toolbar.txtScheme16": "Χαρτί",
   "PE.Views.Toolbar.txtScheme17": "Ηλιοστάσιο",
+  "PE.Views.Toolbar.txtScheme18": "Τεχνικό",
   "PE.Views.Toolbar.txtScheme2": "Αποχρώσεις του γκρι",
+  "PE.Views.Toolbar.txtScheme20": "Αστικό",
   "PE.Views.Toolbar.txtScheme3": "Άκρο",
   "PE.Views.Toolbar.txtScheme5": "Κυβικό",
   "PE.Views.Toolbar.txtScheme7": "Μετοχή",

apps/presentationeditor/main/locale/fr.json

@@ -364,6 +364,7 @@
   "PE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Quelqu'un est en train de modifier cette présentation. Veuillez réessayer plus tard.",
   "PE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Accès refusé",
   "PE.Controllers.Main.saveErrorText": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier.",
+  "PE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Le fichier ne peut pas être sauvé ou créé.<br>Les raisons possible sont :<br>1. Le fichier est en lecture seule. <br>2. Les fichier est en cours d'éditions par d'autres utilisateurs. <br>3. Le disque dur est plein ou corrompu.",
   "PE.Controllers.Main.savePreparingText": "Préparation à l'enregistrement ",
   "PE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Préparation à l'enregistrement en cours. Veuillez patienter...",
   "PE.Controllers.Main.saveTextText": "Enregistrement de la présentation...",
@@ -1846,12 +1847,14 @@
   "PE.Views.Toolbar.tipCopy": "Copier",
   "PE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Copier le style",
   "PE.Views.Toolbar.tipDateTime": "Inserer la date et l'heure actuelle",
+  "PE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Diminuer la taille de police",
   "PE.Views.Toolbar.tipDecPrLeft": "Diminuer le retrait",
   "PE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Modifier le pied de page",
   "PE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Couleur de la police",
   "PE.Views.Toolbar.tipFontName": "Police",
   "PE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Taille de la police",
   "PE.Views.Toolbar.tipHAligh": "Alignement horizontal",
+  "PE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Augmenter la taille de police",
   "PE.Views.Toolbar.tipIncPrLeft": "Augmenter le retrait",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertAudio": "Insérer audio",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Insérer un graphique",

apps/presentationeditor/main/locale/nl.json

@@ -364,6 +364,7 @@
   "PE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Iemand is deze presentatie nu aan het bewerken. Probeer het later opnieuw.",
   "PE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Toegang geweigerd",
   "PE.Controllers.Main.saveErrorText": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het bestand",
+  "PE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Dit bestand kan niet worden opgeslagen of gemaakt. <br> Mogelijke redenen zijn: <br> 1. Het bestand is alleen-lezen. <br> 2. Het bestand wordt bewerkt door andere gebruikers. <br> 3. De schijf is vol of beschadigd.",
   "PE.Controllers.Main.savePreparingText": "Voorbereiding op opslaan",
   "PE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Bezig met voorbereiding op opslaan. Even geduld...",
   "PE.Controllers.Main.saveTextText": "Presentatie wordt opgeslagen...",
@@ -1441,7 +1442,7 @@
   "PE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "Handtekening instellingen",
   "PE.Views.RightMenu.txtSlideSettings": "Dia-instellingen",
   "PE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Tabelinstellingen",
-  "PE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "TextArt-instellingen",
+  "PE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Tekst Art instellingen",
   "PE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Achtergrondkleur",
   "PE.Views.ShapeSettings.strChange": "AutoVorm wijzigen",
   "PE.Views.ShapeSettings.strColor": "Kleur",
@@ -1846,12 +1847,14 @@
   "PE.Views.Toolbar.tipCopy": "Kopiëren",
   "PE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Stijl kopiëren",
   "PE.Views.Toolbar.tipDateTime": "Invoegen huidige datum en tijd",
+  "PE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Tekengrootte verminderen",
   "PE.Views.Toolbar.tipDecPrLeft": "Inspringing verkleinen",
   "PE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Voettekst bewerken",
   "PE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Tekenkleur",
   "PE.Views.Toolbar.tipFontName": "Lettertype",
   "PE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Tekengrootte",
   "PE.Views.Toolbar.tipHAligh": "Horizontale uitlijning",
+  "PE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Tekengrootte vergroten",
   "PE.Views.Toolbar.tipIncPrLeft": "Inspringing vergroten",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertAudio": "Voeg geluid toe",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Grafiek invoegen",
@@ -1862,7 +1865,7 @@
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Symbool toevoegen",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Tabel invoegen",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Tekstvak invoegen",
-  "PE.Views.Toolbar.tipInsertTextArt": "Text Art Invoegen",
+  "PE.Views.Toolbar.tipInsertTextArt": "Tekst Art Invoegen",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertVideo": "Video toevoegen",
   "PE.Views.Toolbar.tipLineSpace": "Regelafstand",
   "PE.Views.Toolbar.tipMarkers": "Opsommingstekens",

apps/presentationeditor/main/locale/ro.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   "Common.define.chartData.textPoint": "XY (diagramă prin puncte)",
   "Common.define.chartData.textStock": "Bursiere",
   "Common.define.chartData.textSurface": "Suprafața",
-  "Common.Translation.warnFileLocked": "Fișierul este editat într-o altă aplicație. Puteți continua să editați și salvați ca o copie.",
+  "Common.Translation.warnFileLocked": "Fișierul este editat într-o altă aplicație. Puteți continua să editați și să-l salvați ca o copie.",
   "Common.UI.ColorButton.textNewColor": "Adăugare culoarea particularizată nouă",
   "Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Fără borduri",
   "Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "Fără borduri",
@@ -364,6 +364,7 @@
   "PE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "La moment, alcineva lucrează la prezentarea. Vă rugăm să încercați mai târziu.",
   "PE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Acces refuzat",
   "PE.Controllers.Main.saveErrorText": "S-a produs o eroare în timpul încercării de salvare a fișierului.",
+  "PE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Salvarea sau crearea fișierului imposibilă.<br>Cauzele posibile: <br>1. Fișierul s-s deschis doar în citire. <br>2. Fișierul este editat de alt utilizator. <br>3. Hard-disk-ul ori este plin, ori are un defect anume.",
   "PE.Controllers.Main.savePreparingText": "Pregătire pentru salvare",
   "PE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Pregătire pentru salvare. Vă rugăm să așteptați...",
   "PE.Controllers.Main.saveTextText": "Salvarea prezentării...",
@@ -1846,12 +1847,14 @@
   "PE.Views.Toolbar.tipCopy": "Copiere",
   "PE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Copiere stil",
   "PE.Views.Toolbar.tipDateTime": "Inserare dată și oră curentă",
+  "PE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Reducere font",
   "PE.Views.Toolbar.tipDecPrLeft": "Micșorare indent",
   "PE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Editare notă de subsol",
   "PE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Culoare font",
   "PE.Views.Toolbar.tipFontName": "Font",
   "PE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Dimensiune font",
   "PE.Views.Toolbar.tipHAligh": "Alinierea orizontală",
+  "PE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Creștere font",
   "PE.Views.Toolbar.tipIncPrLeft": "Creștere nivel indentare",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertAudio": "Inserare audio",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Inserare diagramă",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/be.json

@@ -1220,7 +1220,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "Для завяршэння аперацыі, якую вы хочаце выканаць, можа спатрэбіцца шмат часу.<br>Сапраўды хочаце працягнуць?",
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "У аб’яднанай ячэйцы застануцца толькі даныя з левай верхняй ячэйкі.<br>Сапраўды хочаце працягнуць?",
   "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Замацаваць вобласці",
-  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow:": "Паказваць цень для замацаваных панэляў",
+  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Паказваць цень для замацаваных панэляў",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Схаваць панэль формул",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Схаваць лініі сеткі",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Схаваць загалоўкі",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/ca.json

@@ -1220,7 +1220,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "L’operació que esteu a punt de realitzar pot trigar molt temps a completar-se.<br>Esteu segur que voleu continuar?",
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "Només quedaran les dades de la cel·la superior esquerra de la cel·la fusionada.<br>Estàs segur que vols continuar?",
   "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Congela Panells",
-  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow:": "Mostra l’Ombra dels Panells Congelats",
+  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Mostra l’Ombra dels Panells Congelats",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Amagar barra de formules",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Amagar Quadrícules",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Amagar Encapçalaments",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/el.json

@@ -9,6 +9,7 @@
   "Common.define.chartData.textColumnSpark": "Στήλη",
   "Common.define.chartData.textLine": "Γραμμή",
   "Common.define.chartData.textLineSpark": "Γραμμή",
+  "Common.UI.ColorButton.textNewColor": "Προσθήκη νέου προσαρμοσμένου χρώματος",
   "Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Χωρίς περιγράμματα",
   "Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "Χωρίς περιγράμματα",
   "Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Χωρίς τεχνοτροπίες",
@@ -33,8 +34,11 @@
   "Common.Views.About.txtAddress": "διεύθυνση:",
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Υποστηρίζεται από",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Έκδοση",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Προσθήκη",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Από",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "Αυτόματη διόρθωση",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnResetRec": "Κάθε έκφραση που προσθέσατε θα αφαιρεθεί και ό,τι αφαιρέθηκε θα αποκατασταθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReset": "Κάθε αυτόματη διόρθωση που προσθέσατε θα αφαιρεθεί και ό,τι τροποποιήθηκε θα αποκατασταθεί στην αρχική του τιμή. Θέλετε να συνεχίσετε;",
   "Common.Views.Chat.textSend": "Αποστολή",
   "Common.Views.Comments.textAdd": "Προσθήκη",
   "Common.Views.Comments.textAddComment": "Προσθήκη σχολίου",
@@ -78,6 +82,7 @@
   "Common.Views.ListSettingsDialog.txtBullet": "Κουκκίδα",
   "Common.Views.ListSettingsDialog.txtColor": "Χρώμα",
   "Common.Views.ListSettingsDialog.txtNone": "Κανένα",
+  "Common.Views.ListSettingsDialog.txtOfText": "% του κειμένου",
   "Common.Views.ListSettingsDialog.txtSize": "Μέγεθος",
   "Common.Views.ListSettingsDialog.txtSymbol": "Σύμβολο",
   "Common.Views.ListSettingsDialog.txtType": "Τύπος",
@@ -101,6 +106,7 @@
   "Common.Views.Plugins.textStart": "Εκκίνηση",
   "Common.Views.Plugins.textStop": "Διακοπή",
   "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Κρυπτογράφηση με συνθηματικό",
+  "Common.Views.Protection.hintSignature": "Προσθήκη ψηφιακής υπογραφής ή γραμμής υπογραφής",
   "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Προσθήκη συνθηματικού",
   "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Αλλαγή συνθηματικού",
   "Common.Views.Protection.txtEncrypt": "Κρυπτογράφηση",
@@ -159,6 +165,7 @@
   "Common.Views.SignSettingsDialog.txtEmpty": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textCharacter": "Χαρακτήρας",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textFont": "Γραμματοσειρά",
+  "Common.Views.SymbolTableDialog.textQEmSpace": "1/4 Em Διάστημα",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textRange": "Εύρος",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textSymbols": "Σύμβολα",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textTitle": "Σύμβολο",
@@ -177,10 +184,15 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.rightText": "Δεξιά",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddBottom": "Προσθήκη κάτω περιγράμματος",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "Προσθήκη γραμμής κλάσματος",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddHor": "Προσθήκη οριζόντιας γραμμής",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLB": "Προσθήκη αριστερής κάτω γραμμής",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLeft": "Προσθήκη αριστερού περιγράμματος",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddLT": "Προσθήκη αριστερής πάνω γραμμής",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddRight": "Προσθήκη δεξιού περιγράμματος",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddTop": "Προσθήκη επάνω περιγράμματος",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddVer": "Προσθήκη κατακόρυφης γραμμής",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAlignToChar": "Στοίχιση σε χαρακτήρα",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAll": "(Όλα)",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAnd": "και",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBorderProps": "Ιδιότητες περιγράμματος",
@@ -296,6 +308,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Η άδεια έληξε",
   "SSE.Controllers.Main.titleRecalcFormulas": "Γίνεται υπολογισμός...",
   "SSE.Controllers.Main.titleServerVersion": "Ο επεξεργαστής ενημερώθηκε",
+  "SSE.Controllers.Main.txtAll": "(Όλα)",
   "SSE.Controllers.Main.txtArt": "Το κείμενό σας εδώ",
   "SSE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Βασικά σχήματα",
   "SSE.Controllers.Main.txtButtons": "Κουμπιά",
@@ -316,6 +329,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Κουμπί προώθηση ή επόμενο",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Κουμπί βοήθειας",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Κουμπί αρχικής",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_arc": "Κυκλικό Τόξο",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_corner": "Γωνία",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_cube": "Κύβος",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_decagon": "Δεκάγωνο",
@@ -333,6 +347,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathMinus": "Πλην",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathPlus": "Συν",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_moon": "Φεγγάρι",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "Σύμβολο \"Όχι\"",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_octagon": "Οκτάγωνο",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_parallelogram": "Παραλληλόγραμμο",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_pentagon": "Πεντάγωνο",
@@ -397,7 +412,9 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Εισαγωγή",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Σύμβολα",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Προειδοποίηση",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Accent": "Οξύς",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Έλεγχος",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "ABC με οριζόντια γραμμή από πάνω",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Αγκύλες",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Αγκύλες με διαχωριστικά",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Αγκύλες με διαχωριστικά",
@@ -433,7 +450,19 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_LogBase": "Λογάριθμος",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Max": "Μέγιστο",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Min": "Ελάχιστο",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_2": "1x2 κενός πίνακας",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "1x3 κενός πίνακας",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "2x1 κενός πίνακας",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "2x2 κενός πίνακας",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "2x3 κενός πίνακας",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "3x1 κενός πίνακας",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "3x2 κενός πίνακας",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_3": "3x3 κενός πίνακας",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Baseline": "Κουκκίδες βασικής γραμής",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "2x2 μοναδιαίος πίνακας",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "3x3 μοναδιαίος πίνακας",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "3x3 μοναδιαίος πίνακας",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "3x3 μοναδιαίος πίνακας",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Πλην ίσον",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Συν ίσον",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Κυβική ρίζα",
@@ -486,6 +515,8 @@
   "SSE.Views.CellSettings.textNoFill": "Χωρίς γέμισμα",
   "SSE.Views.CellSettings.textPattern": "Μοτίβο",
   "SSE.Views.CellSettings.textPatternFill": "Μοτίβο",
+  "SSE.Views.CellSettings.tipAddGradientPoint": "Προσθήκη βαθμωτού σημείου",
+  "SSE.Views.ChartDataDialog.textAdd": "Προσθήκη",
   "SSE.Views.ChartSettings.strSparkColor": "Χρώμα",
   "SSE.Views.ChartSettings.strTemplate": "Πρότυπο",
   "SSE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους",
@@ -609,6 +640,7 @@
   "SSE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Αναίρεση",
   "SSE.Views.DocumentHolder.topCellText": "Στοίχιση επάνω",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtAddComment": "Προσθήκη σχολίου",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.txtArrange": "Τακτοποίηση",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtClear": "Εκκαθάριση",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearAll": "Όλα",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearComments": "Σχόλια",
@@ -857,6 +889,7 @@
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textEffects": "Εφέ",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textExact": "Ακριβώς",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textFirstLine": "Πρώτη γραμμή",
+  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textNoneSpecial": "(κανένα)",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Αφαίρεση",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Αφαίρεση όλων",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabCenter": "Κέντρο",
@@ -942,6 +975,7 @@
   "SSE.Views.ShapeSettings.strTransparency": "Αδιαφάνεια",
   "SSE.Views.ShapeSettings.strType": "Τύπος",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους",
+  "SSE.Views.ShapeSettings.textAngle": "Γωνία",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textColor": "Γέμισμα χρώματος",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textDirection": "Κατεύθυνση",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textFlip": "Περιστροφή",
@@ -958,6 +992,7 @@
   "SSE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Επιλογή εικόνας",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Επιλογή",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Τεχνοτροπία",
+  "SSE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Προσθήκη βαθμωτού σημείου",
   "SSE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Γκρι χαρτί",
   "SSE.Views.ShapeSettings.txtLeather": "Δέρμα",
   "SSE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "Χωρίς γραμμή",
@@ -1010,6 +1045,8 @@
   "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textName": "Όνομα",
   "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textZA": "Ω στο Α",
   "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.txtEmpty": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
+  "SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnColor": "%1 ταξινομείται με το ίδιο χρώμα περισσότερες από μία φορές.<br>Διαγράψτε τα διπλότυπα κριτήρια ταξινόμησης και προσπαθήστε ξανά.",
+  "SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnValue": "%1 ταξινομείται ως προς τις τιμές περισσότερες από μία φορές.<br>Διαγράψτε τα διπλότυπα κριτήρια ταξινόμησης και προσπαθήστε ξανά.",
   "SSE.Views.SortDialog.textAdd": "Προσθήκη επιπέδου",
   "SSE.Views.SortDialog.textAuto": "Αυτόματα",
   "SSE.Views.SortDialog.textCellColor": "Χρώμα κελιού",
@@ -1099,6 +1136,7 @@
   "SSE.Views.TextArtSettings.strSize": "Μέγεθος",
   "SSE.Views.TextArtSettings.strTransparency": "Αδιαφάνεια",
   "SSE.Views.TextArtSettings.strType": "Τύπος",
+  "SSE.Views.TextArtSettings.textAngle": "Γωνία",
   "SSE.Views.TextArtSettings.textColor": "Γέμισμα χρώματος",
   "SSE.Views.TextArtSettings.textDirection": "Κατεύθυνση",
   "SSE.Views.TextArtSettings.textFromFile": "Από αρχείο",
@@ -1109,6 +1147,7 @@
   "SSE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Επιλογή",
   "SSE.Views.TextArtSettings.textStyle": "Τεχνοτροπία",
   "SSE.Views.TextArtSettings.textTemplate": "Πρότυπο",
+  "SSE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Προσθήκη βαθμωτού σημείου",
   "SSE.Views.TextArtSettings.txtGreyPaper": "Γκρι χαρτί",
   "SSE.Views.TextArtSettings.txtLeather": "Δέρμα",
   "SSE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Χωρίς γραμμή",
@@ -1147,6 +1186,8 @@
   "SSE.Views.Toolbar.textBold": "Έντονα",
   "SSE.Views.Toolbar.textBordersColor": "Χρώμα περιγράμματος",
   "SSE.Views.Toolbar.textBordersStyle": "Τεχνοτροπία περιγράμματος",
+  "SSE.Views.Toolbar.textClockwise": "Γωνία Δεξιόστροφα",
+  "SSE.Views.Toolbar.textCounterCw": "Γωνία Αριστερόστροφα",
   "SSE.Views.Toolbar.textFewPages": "σελίδες",
   "SSE.Views.Toolbar.textHeight": "Ύψος",
   "SSE.Views.Toolbar.textItalic": "Πλάγια",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json

@@ -1536,9 +1536,9 @@
   "SSE.Views.DataTab.tipRemDuplicates": "Remove duplicate rows from a sheet",
   "SSE.Views.DataTab.tipToColumns": "Separate cell text into columns",
   "SSE.Views.DataTab.tipUngroup": "Ungroup range of cells",
+  "SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalid": "The value you entered for the field \"{0}\" is invalid.",
   "SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalidDate": "The date you entered for the field \"{0}\" is invalid.",
   "SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalidTime": "The time you entered for the field \"{0}\" is invalid.",
-  "SSE.Views.DataValidationDialog.errorInvalid": "The value you entered for the field \"{0}\" is invalid.",
   "SSE.Views.DataValidationDialog.errorMinGreaterMax": "The \"{1}\" field must be greater than or equal to the \"{0}\" field.",
   "SSE.Views.DataValidationDialog.errorMustEnterBothValues": "You must enter a value in both field \"{0}\" and field \"{1}\".",
   "SSE.Views.DataValidationDialog.errorMustEnterValue": "You must enter a value in field \"{0}\".",
@@ -2601,7 +2601,7 @@
   "SSE.Views.Spellcheck.txtSpelling": "Spelling",
   "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemCopyToEnd": "(Copy to end)",
   "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemMoveToEnd": "(Move to end)",
-  "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textCopyBefore": "Copy before sheet",
+  "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textCopyBefore": "Paste before sheet",
   "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textMoveBefore": "Move before sheet",
   "SSE.Views.Statusbar.filteredRecordsText": "{0} of {1} records filtered",
   "SSE.Views.Statusbar.filteredText": "Filter mode",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json

@@ -585,6 +585,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Quelqu'un est en train de modifier ce document. Veuillez réessayer plus tard.",
   "SSE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Accès refusé",
   "SSE.Controllers.Main.saveErrorText": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier",
+  "SSE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Le fichier ne peut pas être sauvé ou créé.<br>Les raisons possible sont :<br>1. Le fichier est en lecture seule. <br>2. Les fichier est en cours d'éditions par d'autres utilisateurs. <br>3. Le disque dur est plein ou corrompu.",
   "SSE.Controllers.Main.savePreparingText": "Préparation à l'enregistrement ",
   "SSE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Préparation à l'enregistrement en cours. Veuillez patienter...",
   "SSE.Controllers.Main.saveTextText": "Enregistrement de la feuille de calcul en cours ...",
@@ -1640,6 +1641,7 @@
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCurrency": "Monétaire",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomColumnWidth": "Largeur de colonne personnalisée",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomRowHeight": "Hauteur de ligne personnalisée",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomSort": "Tri personnalisé ",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCut": "Couper",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtDate": "Date",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtDelete": "Supprimer",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/hu.json

@@ -1228,7 +1228,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "A végrehajtani kívánt művelet meglehetősen sok időt vehet igénybe.<br>Biztosan folytatni kívánja?",
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "Csak a bal felső cellából származó adatok maradnak az egyesített cellában.<br>Biztosan folytatni szeretné?",
   "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Panelek rögzítése",
-  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow:": "Mutassa a rögzített panelek árnyékát",
+  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Mutassa a rögzített panelek árnyékát",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Képlet sáv elrejtése",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Rácsvonalak elrejtése",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Fejlécek elrejtése",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/lo.json

@@ -1229,7 +1229,6 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "ການດຳເນີນງານທີ່ທ່ານກຳລັງຈະເຮັດອາດຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍຈຶ່ງຈະສິ້ນສຸດ. <br> ທ່ານໝັ້ນໃຈບໍ່ວ່າຈະດຳເນີນການຕໍ່?",
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "ສະເພາະຂໍ້ມູນຈາກເຊວດ້ານຊ້າຍເທິງທີ່ຈະຢູ່ໃນເຊວຮ່ວມ. <br>ທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່ບໍ່?",
   "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "ຕິກໃສ່ບໍລິເວນທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ເຫັນແຈ້ງ",
-  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow:": "ສະແດງ Frozen Panes Shadow",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "ເຊື່ອງແຖບສູດ",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "ເຊື່ອງຕາຕະລາງໄວ້",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "ເຊື່ອງຫົວຂໍ້ໄວ້",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/nl.json

@@ -585,6 +585,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Het document wordt op dit moment door iemand anders bewerkt. Probeer het later opnieuw.",
   "SSE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Toegang geweigerd",
   "SSE.Controllers.Main.saveErrorText": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het bestand",
+  "SSE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Dit bestand kan niet worden opgeslagen of gemaakt. <br> Mogelijke redenen zijn: <br> 1. Het bestand is alleen-lezen. <br> 2. Het bestand wordt bewerkt door andere gebruikers. <br> 3. De schijf is vol of beschadigd.",
   "SSE.Controllers.Main.savePreparingText": "Voorbereiding op opslaan",
   "SSE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Bezig met voorbereiding op opslaan. Even geduld...",
   "SSE.Controllers.Main.saveTextText": "Spreadsheet wordt opgeslagen...",
@@ -894,7 +895,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.textLongOperation": "Langdurige bewerking",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "Matrices",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textOperator": "Operators",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.textPivot": "Pivot tabel",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.textPivot": "Draaitabel",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Wortels",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textScript": "Scripts",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Symbolen",
@@ -1640,6 +1641,7 @@
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCurrency": "Valuta",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomColumnWidth": "Aangepaste kolombreedte",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomRowHeight": "Aangepaste rijhoogte",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomSort": "Aangepast sorteren",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCut": "Knippen",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtDate": "Datum",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtDelete": "Verwijderen",
@@ -2187,13 +2189,13 @@
   "SSE.Views.PivotTable.textColHeader": "Kolomkoppen",
   "SSE.Views.PivotTable.textRowBanded": "Gestreepte rijen",
   "SSE.Views.PivotTable.textRowHeader": "Rij koppen",
-  "SSE.Views.PivotTable.tipCreatePivot": "Pivot tabel invoegen",
+  "SSE.Views.PivotTable.tipCreatePivot": "Draaitabel invoegen",
   "SSE.Views.PivotTable.tipGrandTotals": "Toon of verberg grote totalen",
   "SSE.Views.PivotTable.tipRefresh": "Informatie van de data bron uitbreiden",
-  "SSE.Views.PivotTable.tipSelect": "Selecteer hele pivot tabel",
+  "SSE.Views.PivotTable.tipSelect": "Selecteer hele Draaitabel",
   "SSE.Views.PivotTable.tipSubtotals": "Toon of verberg subtotalen",
   "SSE.Views.PivotTable.txtCreate": "Tabel invoegen",
-  "SSE.Views.PivotTable.txtPivotTable": "Pivot tabel",
+  "SSE.Views.PivotTable.txtPivotTable": "Draaitabel",
   "SSE.Views.PivotTable.txtRefresh": "Verversen",
   "SSE.Views.PivotTable.txtSelect": "Selecteer",
   "SSE.Views.PrintSettings.btnDownload": "Opslaan & downloaden",
@@ -2256,14 +2258,14 @@
   "SSE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Grafiekinstellingen",
   "SSE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Afbeeldingsinstellingen",
   "SSE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "Tekstinstellingen",
-  "SSE.Views.RightMenu.txtPivotSettings": "Pivot table instellingen",
+  "SSE.Views.RightMenu.txtPivotSettings": "Draaitabel instellingen",
   "SSE.Views.RightMenu.txtSettings": "Algemene instellingen",
   "SSE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Vorminstellingen",
   "SSE.Views.RightMenu.txtSignatureSettings": "Handtekening instellingen",
   "SSE.Views.RightMenu.txtSlicerSettings": "Slicer instellingen",
   "SSE.Views.RightMenu.txtSparklineSettings": "Instellingen sparkline",
   "SSE.Views.RightMenu.txtTableSettings": "Tabelinstellingen",
-  "SSE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "TextArt-instellingen",
+  "SSE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Tekst Art instellingen",
   "SSE.Views.ScaleDialog.textAuto": "Automatisch",
   "SSE.Views.ScaleDialog.textError": "De ingevoerde waarde is onjuist.",
   "SSE.Views.ScaleDialog.textFewPages": "Pagina's",
@@ -2609,7 +2611,7 @@
   "SSE.Views.TableSettings.textIsLocked": "Dit element wordt bewerkt door een andere gebruiker.",
   "SSE.Views.TableSettings.textLast": "Laatste",
   "SSE.Views.TableSettings.textLongOperation": "Langdurige bewerking",
-  "SSE.Views.TableSettings.textPivot": "Pivot tabel invoegen",
+  "SSE.Views.TableSettings.textPivot": "Draaitabel invoegen",
   "SSE.Views.TableSettings.textRemDuplicates": "Verwijder duplicaten",
   "SSE.Views.TableSettings.textReservedName": "Er wordt in celformules al verwezen naar de naam die u probeert te gebruiken. Gebruik een andere naam.",
   "SSE.Views.TableSettings.textResize": "Tabelformaat wijzigen",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/ro.json

@@ -15,7 +15,7 @@
   "Common.define.chartData.textStock": "Bursiere",
   "Common.define.chartData.textSurface": "Suprafața",
   "Common.define.chartData.textWinLossSpark": "Câștig/pierdere",
-  "Common.Translation.warnFileLocked": "Fișierul este editat într-o altă aplicație. Puteți continua să editați și salvați ca o copie.",
+  "Common.Translation.warnFileLocked": "Fișierul este editat într-o altă aplicație. Puteți continua să editați și să-l salvați ca o copie.",
   "Common.UI.ColorButton.textNewColor": "Adăugare culoarea particularizată nouă",
   "Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Fără borduri",
   "Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "Fără borduri",
@@ -585,6 +585,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "La moment, alcineva lucrează la documentul. Vă rugăm să încercați mai târziu.",
   "SSE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Acces refuzat",
   "SSE.Controllers.Main.saveErrorText": "S-a produs o eroare în timpul încercării de salvare a fișierului.",
+  "SSE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Salvarea sau crearea fișierului imposibilă.<br>Cauzele posibile: <br>1. Fișierul s-s deschis doar în citire. <br>2. Fișierul este editat de alt utilizator. <br>3. Hard-disk-ul ori este plin, ori are un defect anume.",
   "SSE.Controllers.Main.savePreparingText": "Pregătire pentru salvare",
   "SSE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Pregătire pentru salvare. Vă rugăm să așteptați...",
   "SSE.Controllers.Main.saveTextText": "Salvarea foii de calcul...",
@@ -876,6 +877,7 @@
   "SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "Imposibil de șters foaia de calcul.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "Foaie",
   "SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTip": "Sunteți în modul de vizualizare foi. Filtre și sortare sunt vizibile numai de către dvs. și alți utilizatori care sunt în vizualizarea dată în acest moment.",
+  "SSE.Controllers.Statusbar.textSheetViewTipFilters": "Sunteți în modul de Afișare foaie. Criteriile de filtrare sunt vizibile numai pentru dumneavoastră și altor persoane în afișare.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "Foile de calcul selectate pot conține datele. Sigur doriți să continuați?",
   "SSE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
   "SSE.Controllers.Toolbar.confirmAddFontName": "Fonturi pe care doriți să le salvați nu sunt disponibile pe acest dispozitiv.<br>Textul va apărea scris cu fontul și stilul disponibil pe sistem, fontul salvat va fi aplicat de îndată ce devine disponibil.<br>Doriți să continuați?",
@@ -1227,7 +1229,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnLongOperation": "Operațiunea pe care doriți să o efectuați poate dura destul de mult timp<br>Sigur doriți să continuați?",
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "În celula îmbinată se afișează numai conținutul celulei din stânga sus.<br>Sunteți sigur că doriți să continuați?",
   "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanes": "Înghețare panouri",
-  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow:": "Afișare umbră pentru panouri înghețate",
+  "SSE.Controllers.Viewport.textFreezePanesShadow": "Afișare umbră pentru panouri înghețate",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideFBar": "Ascundere bară de formule",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Ascundere linii de grilă",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Ascundere titluri",
@@ -1639,6 +1641,7 @@
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCurrency": "Monedă",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomColumnWidth": "Lățimea particularizată coloană ",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomRowHeight": "Înălțimea particularizată de rând",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomSort": "Sortare particularizată",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCut": "Decupare",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtDate": "Data",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtDelete": "Ștergere",
@@ -2947,6 +2950,7 @@
   "SSE.Views.ViewManagerDlg.textDuplicate": "Dubluri",
   "SSE.Views.ViewManagerDlg.textEmpty": "Nicio vizualizare nu a fost creată până când.",
   "SSE.Views.ViewManagerDlg.textGoTo": "Salt la vizualizarea",
+  "SSE.Views.ViewManagerDlg.textLongName": "Numărul maxim de caractere dintr-un nume este 128 caractere.",
   "SSE.Views.ViewManagerDlg.textNew": "Nou",
   "SSE.Views.ViewManagerDlg.textRename": "Redenumire",
   "SSE.Views.ViewManagerDlg.textRenameError": "Numele de vizualizare trebuie completată.",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json

@@ -2537,7 +2537,7 @@
   "SSE.Views.Spellcheck.txtSpelling": "Орфография",
   "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemCopyToEnd": "(Скопировать в конец)",
   "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemMoveToEnd": "(Переместить в конец)",
-  "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textCopyBefore": "Скопировать перед листом",
+  "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textCopyBefore": "Вставить перед листом",
   "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textMoveBefore": "Переместить перед листом",
   "SSE.Views.Statusbar.filteredRecordsText": "Отфильтрованно записей: {0} из {1}",
   "SSE.Views.Statusbar.filteredText": "Режим фильтрации",

apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sk.json

@@ -322,6 +322,8 @@
   "SSE.Controllers.Main.waitText": "Prosím čakajte...",
   "SSE.Controllers.Main.warnLicenseExceeded": "Počet súbežných spojení s dokumentovým serverom bol prekročený a dokument bude znovu otvorený iba na prezeranie.<br>Pre ďalšie informácie kontaktujte prosím vášho správcu.",
   "SSE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Vaša licencia vypršala.<br>Prosím, aktualizujte si svoju licenciu a obnovte stránku.",
+  "SSE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "Licencia vypršala.<br>K funkcii úprav dokumentu už nemáte prístup.<br>Kontaktujte svojho administrátora, prosím.",
+  "SSE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Je potrebné obnoviť licenciu.<br>K funkciám úprav dokumentov máte obmedzený prístup.<br>Pre získanie úplného prístupu kontaktujte prosím svojho administrátora.",
   "SSE.Controllers.Main.warnLicenseUsersExceeded": "Limit %1 súbežných užívateľov bol prekročený.<br>Pre ďalšie informácie kontaktujte prosím vášho správcu.",
   "SSE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Táto verzia aplikácie %1 editors má určité obmedzenia pre súbežné pripojenia k dokumentovému serveru.<br>Ak potrebujete viac, zvážte aktualizáciu aktuálnej licencie alebo zakúpenie komerčnej.",
   "SSE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Táto verzia %1 editors má určité obmedzenia pre spolupracujúcich používateľov. <br> Ak potrebujete viac, zvážte aktualizáciu vašej aktuálnej licencie alebo kúpu komerčnej.",