Lea/web-apps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity

replacement img

Browse source
This commit is contained in:
OVSharova 2022-06-11 03:46:46 +03:00
parent d3d9d42686
commit 16e0580acc
84 changed files with 290 additions and 259 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/Functions/averageif.htm
View file

@ -27,7 +27,7 @@
<p>Anwendung der Funktion <b>MITTELWERTWENN</b>:</p>
<ol>
<li>Wählen Sie die gewünschte Zelle für die Ergebnisanzeige aus.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Funktion einfügen</b> <img alt="Funktion einfügen" src="../images/insertfunction.png" /> auf der oberen Symbolleiste <br />oder klicken Sie mit der rechten Maustaste in die gewünschte Zelle und wählen Sie die Option <b>Funktion einfügen</b> aus dem Kontextmenü aus <br />oder klicken Sie auf das Symbol <img alt="Funktion" src="../images/function.png" /> auf der Formelleiste.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Funktion einfügen</b> <div class = "icon icon-insertfunction"></div> auf der oberen Symbolleiste <br />oder klicken Sie mit der rechten Maustaste in die gewünschte Zelle und wählen Sie die Option <b>Funktion einfügen</b> aus dem Kontextmenü aus <br />oder klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-function"></div> auf der Formelleiste.</li>
<li>Wählen Sie die Gruppe <b>Statistische</b> Funktionen aus der Liste aus.</li>
<li>Klicken Sie auf die Funktion <b>MITTELWERTWENN</b>.</li>
<li>Geben Sie die erforderlichen Argumente ein und trennen Sie diese durch Kommas.</li>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/Functions/munit.htm
View file

@ -23,7 +23,7 @@
<p>Anwendung der Funktion <b>MEINHEIT</b>:</p>
<ol>
<li>Wählen Sie die gewünschte Zelle für die Ergebnisanzeige aus.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Funktion einfügen</b> <img alt="Funktion einfügen" src="../images/insertfunction.png"/> auf der oberen Symbolleiste <br />oder klicken Sie mit der rechten Maustaste in die gewünschte Zelle und wählen Sie die Option <b>Funktion einfügen</b> aus dem Kontextenü aus <br />oder klicken Sie auf das Symbol <img alt="Funktion" src="../images/function.png"/> auf der Formelleiste.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Funktion einfügen</b> <div class = "icon icon-insertfunction"></div> auf der oberen Symbolleiste <br />oder klicken Sie mit der rechten Maustaste in die gewünschte Zelle und wählen Sie die Option <b>Funktion einfügen</b> aus dem Kontextenü aus <br />oder klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-function"></div> auf der Formelleiste.</li>
<li>Wählen Sie die Gruppe <b>Mathematik und Trigonometrie</b> Funktionen aus der Liste aus.</li>
<li>Klicken Sie auf die Funktion <b>MEINHEIT</b>.</li>
<li>Geben Sie das Argument ein.</li>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/Functions/randarray.htm
View file

@ -28,7 +28,7 @@
<p>Anwendung der Funktion <b>ZUFALLSMATRIX</b>:</p>
<ol>
<li>Wählen Sie die gewünschte Zelle für die Ergebnisanzeige aus.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Funktion einfügen</b> <img alt="Funktion einfügen" src="../images/insertfunction.png"/> auf der oberen Symbolleiste <br />oder klicken Sie mit der rechten Maustaste in die gewünschte Zelle und wählen Sie die Option <b>Funktion einfügen</b> aus dem Kontextenü aus <br />oder klicken Sie auf das Symbol <img alt="Funktion" src="../images/function.png"/> auf der Formelleiste.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Funktion einfügen</b> <div class = "icon icon-insertfunction"></div> auf der oberen Symbolleiste <br />oder klicken Sie mit der rechten Maustaste in die gewünschte Zelle und wählen Sie die Option <b>Funktion einfügen</b> aus dem Kontextenü aus <br />oder klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-function"></div> auf der Formelleiste.</li>
<li>Wählen Sie die Gruppe <b>Mathematik und Trigonometrie</b> Funktionen aus der Liste aus.</li>
<li>Klicken Sie auf die Funktion <b>ZUFALLSMATRIX</b>.</li>
<li>Geben Sie die Argumente ein und trennen Sie diese durch Kommas.</li>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/Functions/sumif.htm
View file

@ -27,7 +27,7 @@
<p>Anwendung der Funktion <b>SUMMEWENN</b>:</p>
<ol>
<li>Wählen Sie die gewünschte Zelle für die Ergebnisanzeige aus.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Funktion einfügen</b> <img alt="Funktion einfügen" src="../images/insertfunction.png" /> auf der oberen Symbolleiste <br />oder klicken Sie mit der rechten Maustaste in die gewünschte Zelle und wählen Sie die Option <b>Funktion einfügen</b> aus dem Kontextenü aus <br />oder klicken Sie auf das Symbol <img alt="Funktion" src="../images/function.png" /> auf der Formelleiste.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Funktion einfügen</b> <div class = "icon icon-insertfunction"></div> auf der oberen Symbolleiste <br />oder klicken Sie mit der rechten Maustaste in die gewünschte Zelle und wählen Sie die Option <b>Funktion einfügen</b> aus dem Kontextenü aus <br />oder klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-function"></div> auf der Formelleiste.</li>
<li>Wählen Sie die Gruppe <b>Mathematische und trigonometrische</b> Funktionen aus der Liste aus.</li>
<li>Klicken Sie auf die Funktion <b>SUMMEWENN</b>.</li>
<li>Geben Sie die erforderlichen Argumente ein und trennen Sie diese durch Kommas.</li>

8
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm
View file

@ -17,17 +17,17 @@
<h1>Gemeinsame Bearbeitung von Kalkulationstabellen in Echtzeit</h1>
<p>Die <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/spreadsheet-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tabellenkalkulation</b></a> ermöglicht es Ihnen, einen konstanten teamweiten Ansatz für den Arbeitsablauf beizubehalten: Sie können die Dateien und Ordner <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/de/userguides/groups-guides-documents-share-documents.aspx">freigeben</a>; direkt in der Tabellenkalkulation <a href="../HelpfulHints/Communicating.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommunizieren</a>; bestimmte Teile Ihrer Kalkulationstabellen, die zusätzliche Eingaben von Drittanbietern erfordern, <a href="../HelpfulHints/Commenting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommentieren</a>; <a href="../HelpfulHints/VersionHistory.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Kalkulationstabellenversionen</a> für die zukünftige Verwendung speichern.</p>
<p>In der <b>Tabellenkalkulation</b> können Sie mithilfe von zwei Modi in Echtzeit an Kalkulationstabellen zusammenarbeiten: <b>Schnell</b> oder <b>Formal</b>.</p>
<p>Die Modi können in den <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">erweiterten Einstellungen</a> ausgewählt werden. Es ist auch möglich, den erforderlichen Modus über das Symbol <img alt="Co-editing Mode icon" src="../images/coeditingmode.png" /> <b>Modus "Gemeinsame Bearbeitung"</b> auf der Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b> in der oberen Symbolleiste auswählen:</p>
<p>Die Modi können in den <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">erweiterten Einstellungen</a> ausgewählt werden. Es ist auch möglich, den erforderlichen Modus über das Symbol <div class = "icon icon-coeditingmode"></div> <b>Modus "Gemeinsame Bearbeitung"</b> auf der Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b> in der oberen Symbolleiste auswählen:</p>
<p><img alt="Co-editing Mode menu" src="../../../../../../common/main/resources/help/de/images/coeditingmodemenu.png" /></p>
<p>Die Anzahl der Benutzer, die an der aktuellen Kalkulationstabelle arbeiten, wird auf der rechten Seite der Kopfzeile des Editors angegeben - <img alt="Number of users icon" src="../images/usersnumber.png" />. Wenn Sie sehen möchten, wer genau die Datei gerade bearbeitet, können Sie auf dieses Symbol klicken oder das <b>Chat</b>-Bedienfeld mit der vollständigen Liste der Benutzer öffnen.</p>
<p>Die Anzahl der Benutzer, die an der aktuellen Kalkulationstabelle arbeiten, wird auf der rechten Seite der Kopfzeile des Editors angegeben - <div class = "icon icon-usersnumber"></div>. Wenn Sie sehen möchten, wer genau die Datei gerade bearbeitet, können Sie auf dieses Symbol klicken oder das <b>Chat</b>-Bedienfeld mit der vollständigen Liste der Benutzer öffnen.</p>
<h3>Modus "Schnell"</h3>
<p>Der Modus <b>Schnell</b> wird standardmäßig verwendet und zeigt die von anderen Benutzern vorgenommenen Änderungen in Echtzeit an. Wenn Sie in diesem Modus eine Kalkulationstabelle gemeinsam bearbeiten, ist die Möglichkeit zum <b>Wiederholen</b> des letzten rückgängig gemachten Vorgangs nicht verfügbar. Dieser Modus zeigt die Aktionen und die Namen der Mitbearbeiter, wenn sie die Daten in Zellen bearbeiten. Unterschiedliche Rahmenfarben heben auch die Zellbereiche hervor, die gerade von jemand anderem ausgewählt wurden.</p>
<p>Bewegen Sie Ihren Mauszeiger über die Auswahl, um den Namen des Benutzers anzuzeigen, der sie bearbeitet.</p>
<h3>Modus "Formal"</h3>
<p>Der Modus <b>Formal</b> wird ausgewählt, um von anderen Benutzern vorgenommene Änderungen auszublenden, bis Sie auf das Symbol <b>Speichern</b> <img alt="Save icon" src="../images/saveupdate.png" /> klicken, um Ihre Änderungen zu speichern und die von Co-Autoren vorgenommenen Änderungen anzunehmen.</p>
<p>Der Modus <b>Formal</b> wird ausgewählt, um von anderen Benutzern vorgenommene Änderungen auszublenden, bis Sie auf das Symbol <b>Speichern</b> <div class = "icon icon-saveupdate"></div> klicken, um Ihre Änderungen zu speichern und die von Co-Autoren vorgenommenen Änderungen anzunehmen.</p>
<p>Wenn eine Tabelle von mehreren Benutzern gleichzeitig im Modus <b>Formal</b> bearbeitet wird, werden die bearbeiteten Zellen mit gestrichelten Linien in verschiedenen Farben markiert. Die Registerkarten der Tabelle, auf denen sich diese Zellen befinden, sind mit einer roten Markierung markiert. Bewegen Sie den Mauszeiger über eine der bearbeiteten Zellen, um den Namen des Benutzers anzuzeigen, der sie gerade bearbeitet.</p>
<p><img alt="Coediting Highlighted Selection" src="../images/coedit_selector.png" /></p>
<p>Sobald einer der Benutzer seine Änderungen speichert, indem er auf das Symbol <img alt="Save icon" src="../images/savewhilecoediting.png" /> klickt, sehen die anderen einen Hinweis in der oberen linken Ecke, der darauf informiert, das es Aktualisierungen gibt. Um die von Ihnen vorgenommenen Änderungen zu speichern, damit andere Benutzer sie sehen, und die von Ihren Mitbearbeitern gespeicherten Aktualisierungen abzurufen, klicken Sie auf das Symbol <img alt="Save icon" src="../images/saveupdate.png" /> in der linken oberen Ecke der oberen Symbolleiste.</p>
<p>Sobald einer der Benutzer seine Änderungen speichert, indem er auf das Symbol <div class = "icon icon-savewhilecoediting"></div> klickt, sehen die anderen einen Hinweis in der oberen linken Ecke, der darauf informiert, das es Aktualisierungen gibt. Um die von Ihnen vorgenommenen Änderungen zu speichern, damit andere Benutzer sie sehen, und die von Ihren Mitbearbeitern gespeicherten Aktualisierungen abzurufen, klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-saveupdate"></div> in der linken oberen Ecke der oberen Symbolleiste.</p>
<h3>Anonym</h3>
<p>Portalbenutzer, die nicht registriert sind und kein Profil haben, gelten als anonym, können jedoch weiterhin an Dokumenten zusammenarbeiten. Um ihnen einen Namen zuzuweisen, muss der anonyme Benutzer beim ersten Öffnen des Dokuments einen Namen in das entsprechende Feld in der rechten oberen Ecke des Bildschirms eingeben. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Nicht mehr anzeigen", um den Namen beizubehalten.</p>
<p><img alt="Anonym - Zusammenarbeit" src="../images/anonymous_collab.png" /></p>

21
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Commenting.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Kalkulationstabelle kommentieren</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Tips on collaborative editing" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@ -21,14 +22,14 @@
<ol>
<li>Wählen Sie eine Zelle, die Ihrer Meinung nach einen Fehler oder ein Problem beinhaltet.</li>
<li>
Wechseln Sie zur Registerkarte <b>Einfügen</b> oder <b>Zusammenarbeit</b> in der oberen Symbolleiste und klicken Sie auf das Symbol <img alt="Comment icon" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Kommentare</b>, oder<br />
Verwenden Sie das Kommentarsymbol <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" /> in der linken Seitenleiste, um das Fenster <b>Kommentare</b> zu öffnen, und klicken Sie auf den Link <b>Kommentar zum Dokument hinzufügen</b>, oder<br />
Wechseln Sie zur Registerkarte <b>Einfügen</b> oder <b>Zusammenarbeit</b> in der oberen Symbolleiste und klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-comment_toptoolbar"></div> <b>Kommentare</b>, oder<br />
Verwenden Sie das Kommentarsymbol <div class = "icon icon-commentsicon"></div> in der linken Seitenleiste, um das Fenster <b>Kommentare</b> zu öffnen, und klicken Sie auf den Link <b>Kommentar zum Dokument hinzufügen</b>, oder<br />
Klicken Sie mit der rechten Maustaste in die ausgewählte Zelle und wählen Sie im Menü die Option <b>Kommentar hinzufügen</b>.
</li>
<li>Geben Sie den erforderlichen Text ein.</li>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Kommentar hinzufügen</b>/<b>Hinzufügen</b>.</li>
</ol>
<p>Wenn Sie den Co-Bearbeitungsmodus <b>Formal</b> verwenden, werden neue Kommentare, die von anderen Benutzern hinzugefügt wurden, erst sichtbar, nachdem Sie auf das Symbol <img alt="Save icon" src="../images/saveupdate.png" /> in der linken oberen Ecke der oberen Symbolleiste geklickt haben.</p>
<p>Wenn Sie den Co-Bearbeitungsmodus <b>Formal</b> verwenden, werden neue Kommentare, die von anderen Benutzern hinzugefügt wurden, erst sichtbar, nachdem Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-saveupdate"></div> in der linken oberen Ecke der oberen Symbolleiste geklickt haben.</p>
<p>Um den Kommentar anzuzeigen, klicken Sie einfach in die Zelle. Sie oder jeder andere Benutzer kann auf den hinzugefügten Kommentar antworten, indem Sie Fragen stellen oder über die Arbeit berichten. Verwenden Sie dazu den Link <b>Antwort hinzufügen</b>, geben Sie Ihren Antworttext in das Eingabefeld ein und drücken Sie den Button <b>Antworten</b>.</p>
<h3>Anzeige von Kommentaren deaktivieren</h3>
<p>Der Kommentar wird im Bereich auf der linken Seite angezeigt. Das orangefarbene Dreieck erscheint in der oberen rechten Ecke der Zelle, die Sie kommentiert haben. Um diese Funktion zu deaktivieren:</p>
@ -37,12 +38,12 @@
<li>Wählen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen...</b>.</li>
<li>Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Live-Kommentare einschalten</b>.</li>
</ul>
<p>In diesem Fall werden die kommentierten Zellen nur markiert, wenn Sie auf das Symbol <b>Kommentare</b> <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" /> klicken.</p>
<p>In diesem Fall werden die kommentierten Zellen nur markiert, wenn Sie auf das Symbol <b>Kommentare</b> <div class = "icon icon-commentsicon"></div> klicken.</p>
<h3>Kommentare verwalten</h3>
<p>Sie können die hinzugefügten Kommentare mit den Symbolen in der Kommentarsprechblase oder im Bereich <b>Kommentare</b> auf der linken Seite verwalten:</p>
<ul>
<li>
Sortieren Sie die hinzugefügten Kommentare, indem Sie auf das Symbol <img alt="Sort icon" src="../images/sortcommentsicon.png" /> klicken:
Sortieren Sie die hinzugefügten Kommentare, indem Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-sortcommentsicon"></div> klicken:
<ul>
<li>nach Datum: <b>Neueste zuerst</b> oder <b>Älteste zuerste</b>.</li>
<li>nach Verfasser: <b>Verfasser (A-Z)</b> oder <b>Verfasser (Z-A)</b>.</li>
@ -52,9 +53,9 @@
</li>
</ul>
</li>
<li>Bearbeiten Sie den aktuell ausgewählten Kommentar, indem Sie auf das Symbol <img alt="Edit icon" src="../images/editcommenticon.png" /> klicken.</li>
<li>Löschen Sie den aktuell ausgewählten Kommentar, indem Sie auf das Symbol <img alt="Delete icon" src="../images/deletecommenticon.png" /> klicken.</li>
<li>Schließen Sie die aktuell ausgewählte Diskussion, indem Sie auf das Symbol <img alt="Resolve icon" src="../images/resolveicon.png" /> klicken, wenn die von Ihnen in Ihrem Kommentar angegebene Aufgabe oder das Problem gelöst wurde, danach die von Ihnen geöffnete Diskussion mit Ihrem Kommentar erhält den gelösten Status. Klicken Sie auf das Symbol <img alt="Open again icon" src="../images/resolvedicon.png" />, um die Diskussion neu zu öffnen. Wenn Sie aufgelöste Kommentare ausblenden möchten, klicken Sie auf die Registerkarte <b>Datei</b> in der oberen Symbolleiste, wählen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen...</b> und deaktivieren Sie die Option <b>Anzeige der aktivieren Kommentare gelöst</b> und klicken Sie auf <b>Anwenden</b>. In diesem Fall werden die gelösten Kommentare nur hervorgehoben, wenn Sie auf das Symbol <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" /> klicken.</li>
<li>Bearbeiten Sie den aktuell ausgewählten Kommentar, indem Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-editcommenticon"></div> klicken.</li>
<li>Löschen Sie den aktuell ausgewählten Kommentar, indem Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-deletecommenticon"></div> klicken.</li>
<li>Schließen Sie die aktuell ausgewählte Diskussion, indem Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-resolveicon"></div> klicken, wenn die von Ihnen in Ihrem Kommentar angegebene Aufgabe oder das Problem gelöst wurde, danach die von Ihnen geöffnete Diskussion mit Ihrem Kommentar erhält den gelösten Status. Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-resolvedicon"></div>, um die Diskussion neu zu öffnen. Wenn Sie aufgelöste Kommentare ausblenden möchten, klicken Sie auf die Registerkarte <b>Datei</b> in der oberen Symbolleiste, wählen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen...</b> und deaktivieren Sie die Option <b>Anzeige der aktivieren Kommentare gelöst</b> und klicken Sie auf <b>Anwenden</b>. In diesem Fall werden die gelösten Kommentare nur hervorgehoben, wenn Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-commentsicon"></div> klicken.</li>
<li>Wenn Sie mehrere Kommentare verwalten möchten, öffnen Sie das Drop-Down-Menü <b>Lösen</b> auf der Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b>. Wählen Sie eine der Optionen zum Auflösen von Kommentaren aus: <b>Gültige Kommentare lösen</b>, <b>Meine Kommentare lösen</b> oder <b>Alle Kommentare lösen</b>.</li>
</ul>
<h3>Erwähnungen hinzufügen</h3>
@ -70,7 +71,7 @@
<h3>Kommentare entfernen</h3>
<p>Um Kommentare zu entfernen:</p>
<ol>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <img alt="Remove comment icon" src="../images/removecomment_toptoolbar.png" /> <b>Kommentare entfernen</b> auf der Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b> der oberen Symbolleiste.</li>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <div class = "icon icon-removecomment_toptoolbar"></div> <b>Kommentare entfernen</b> auf der Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b> der oberen Symbolleiste.</li>
<li>
Wählen Sie die erforderliche Option aus dem Menü:
<ul>
@ -80,7 +81,7 @@
</ul>
</li>
</ol>
<p>Um die Leiste mit den Kommentaren zu schließen, klicken Sie in der linken Seitenleiste erneut auf das Symbol <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" />.</p>
<p>Um die Leiste mit den Kommentaren zu schließen, klicken Sie in der linken Seitenleiste erneut auf das Symbol <div class = "icon icon-commentsicon"></div>.</p>
</div>
</body>
</html>

7
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Communicating.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Kommunikation in Echtzeit</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Tips on collaborative editing" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@ -18,13 +19,13 @@
<p>In der <b>Tabellenkalkulation</b> können Sie mit Ihren Mitbearbeitern in Echtzeit kommunizieren, indem Sie das integrierte <b>Chat</b>-Tool sowie eine Reihe nützlicher Plugins verwenden, z. B. <a href="../UsageInstructions/CommunicationPlugins.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Telegram oder Rainbow</a>.</p>
<p>Um auf das <b>Chat</b>-Tool zuzugreifen und eine Nachricht für andere Benutzer zu hinterlassen:</p>
<ol>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <img alt="Chat icon" src="../images/chaticon.png" /> in der linken Symbolleiste.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-chaticon"></div> in der linken Symbolleiste.</li>
<li>Geben Sie Ihren Text in das entsprechende Feld unten ein.</li>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Senden</b>.</li>
</ol>
<p class="note">Die Chat-Nachrichten werden nur während einer Sitzung gespeichert. Um den Inhalt der Tabelle zu diskutieren, ist es besser, <a href="../HelpfulHints/Commenting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Kommentare</a> zu verwenden, die gespeichert werden, bis sie gelöscht werden.</p>
<p>Alle von Benutzern hinterlassenen Nachrichten werden auf der linken Seite angezeigt. Wenn es neue Nachrichten gibt, die Sie noch nicht gelesen haben, sieht das Chat-Symbol so aus - <img alt="Chat icon" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
<p>Um das Fenster mit Chat-Nachrichten zu schließen, klicken Sie erneut auf das Symbol <img alt="Chat icon" src="../images/chaticon.png" />.</p>
<p>Alle von Benutzern hinterlassenen Nachrichten werden auf der linken Seite angezeigt. Wenn es neue Nachrichten gibt, die Sie noch nicht gelesen haben, sieht das Chat-Symbol so aus - <div class = "icon icon-chaticon_new"></div>.</p>
<p>Um das Fenster mit Chat-Nachrichten zu schließen, klicken Sie erneut auf das Symbol <div class = "icon icon-chaticon"></div>.</p>
</div>
</body>
</html>

26
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Navigation.htm
View file

@ -17,11 +17,11 @@
<h1>Ansichtseinstellungen und Navigationswerkzeuge</h1>
<p>Um Ihnen das Ansehen und Auswählen von Zellen in einem großen Tabellenblatt zu erleichtern, bietet Ihnen der <a href="https://www.onlyoffice.com/de/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tabelleneditor</b></a> verschiedene Navigationswerkzeuge: verstellbare Leisten, Bildlaufleisten, Navigationsschaltflächen, Blattregister und Zoom.</p>
<h3>Ansichtseinstellungen anpassen</h3>
<p>Um die Standardanzeigeeinstellung anzupassen und den günstigsten Modus für die Arbeit mit der Tabelle festzulegen, klicken Sie auf das Symbol <b>Ansichtseinstellungen</b> <img alt="Einstellungen anzeigen" src="../images/viewsettingsicon.png" /> im rechten Bereich der Kopfzeile des Editors und wählen Sie, welche Oberflächenelemente ein- oder ausgeblendet werden sollen. Folgende Optionen stehen Ihnen im Menü <b>Ansichtseinstellungen</b> zur Verfügung:</p>
<p>Um die Standardanzeigeeinstellung anzupassen und den günstigsten Modus für die Arbeit mit der Tabelle festzulegen, klicken Sie auf das Symbol <b>Ansichtseinstellungen</b> <div class = "icon icon-viewsettingsicon"></div> im rechten Bereich der Kopfzeile des Editors und wählen Sie, welche Oberflächenelemente ein- oder ausgeblendet werden sollen. Folgende Optionen stehen Ihnen im Menü <b>Ansichtseinstellungen</b> zur Verfügung:</p>
<img alt="Ansichtseinstellungen" src="../images/viewsettings_drop-down.png" />
<ul>
<li>
<b>Symbolleiste ausblenden</b> - die obere Symbolleiste und die zugehörigen Befehle werden ausgeblendet, während die Registerkarten weiterhin angezeigt werden. Ist diese Option aktiviert, können Sie jede beliebige Registerkarte anklicken, um die Symbolleiste anzuzeigen. Die Symbolleiste wird angezeigt bis Sie in einen Bereich außerhalb der Leiste klicken. Um den Modus zu deaktivieren, klicken Sie auf das Symbol <b>Ansichtseinstellungen</b> <img alt="Einstellungen anzeigen" src="../images/viewsettingsicon.png" /> und klicken Sie erneut auf <b>Symbolleiste ausblenden</b>. Die Symbolleiste ist wieder fixiert.
<b>Symbolleiste ausblenden</b> - die obere Symbolleiste und die zugehörigen Befehle werden ausgeblendet, während die Registerkarten weiterhin angezeigt werden. Ist diese Option aktiviert, können Sie jede beliebige Registerkarte anklicken, um die Symbolleiste anzuzeigen. Die Symbolleiste wird angezeigt bis Sie in einen Bereich außerhalb der Leiste klicken. Um den Modus zu deaktivieren, klicken Sie auf das Symbol <b>Ansichtseinstellungen</b> <div class = "icon icon-viewsettingsicon"></div> und klicken Sie erneut auf <b>Symbolleiste ausblenden</b>. Die Symbolleiste ist wieder fixiert.
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Alternativ können Sie einen Doppelklick auf einer beliebigen Registerkarte ausführen, um die obere Symbolleiste zu verbergen oder wieder einzublenden.</p>
</li>
<li><b>Formelleiste ausblenden</b> - die unter der oberen Symbolleiste angezeigte Bearbeitungsleiste für die Eingabe und Vorschau von Formeln und Inhalten wird ausgeblendet. Um die ausgeblendete <b>Bearbeitungsleiste</b> wieder einzublenden, klicken Sie erneut auf diese Option. Durch Ziehen der unteren Zeile der Formelleiste zum Erweitern wird die Höhe der Formelleiste geändert, um eine Zeile anzuzeigen.</li>
@ -30,7 +30,7 @@
<li><b>Rasterlinien ausblenden</b> - die Linien um die Zellen werden ausgeblendet. Um die ausgeblendeten <b>Rasterlinien</b> wieder einzublenden, klicken Sie erneut auf diese Option.</li>
<li><b>Zellen fixieren</b> - alle Zellen oberhalb der aktiven Zeile und alle Spalten links von der aktiven Zeile werden eingefroren, so dass sie beim Scrollen sichtbar bleiben. Um die Fixierung aufzuheben, klicken Sie mit der rechten Maustaste an eine beliebige Stelle im Tabellenblatt und wählen Sie die Option <b>Fixierung aufheben</b> aus dem Menü aus.</li>
<li><b>Schatten für fixierte Bereiche anzeigen</b> zeigt an, dass Spalten und/oder Zeilen fixiert sind (eine subtile Linie wird angezeigt).</li>
<li><b>Zoom</b> - verwenden Sie die <img alt="Zoom-in-Schaltfläche" src="../images/zoomin.png" /> oder <img alt="Zoom-out-Schaltfläche" src="../images/zoomout.png" /> Schaltflächen zum Vergrößern oder Verkleinern des Blatts.</li>
<li><b>Zoom</b> - verwenden Sie die <div class = "icon icon-zoomin"></div> oder <div class = "icon icon-zoomout"></div> Schaltflächen zum Vergrößern oder Verkleinern des Blatts.</li>
</ul>
<p><b>Nullen anzeigen</b> - ermöglicht, dass <b>„0“</b> sichtbar ist, wenn es in eine Zelle eingegeben wird. Um diese Option zu aktivieren/deaktivieren, suchen Sie das Kontrollkästchen <b>Nullen anzeigen</b> auf der Registerkarte <b>Tabellenansicht</b>.</p>
<p>Die rechte Seitenleiste ist standartmäßig verkleinert. Um sie zu erweitern, wählen Sie ein beliebiges Objekt (z. B. Bild, Diagramm, Form) oder eine Textpassage aus und klicken Sie auf das Symbol des aktuell aktivierten Tabs auf der rechten Seite. Um die Seitenleiste wieder zu minimieren, klicken Sie erneut auf das Symbol.</p>
@ -46,30 +46,30 @@
<p>Sie können auch mit dem <b>Scrollrad</b> auf Ihrer Maus durch das Dokument scrollen.</p>
<p>Die Schaltflächen für die <b>Blattnavigation</b> befinden sich in der linken unteren Ecke und dienen dazu zwischen den einzelnen Tabellenblättern in der aktuellen Kalkulationstabelle zu wechseln.</p>
<ul>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Zum ersten Blatt scrollen,</b> <img alt="Schaltfläche Erstes Blatt" src="../images/firstsheet.png" /> um das erste Blatt der aktuellen Tabelle zu aktivieren.</li>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Zum vorherigen Blatt scrollen</b> <img alt="Schaltfläche Vorheriges Blatt" src="../images/previoussheet.png" />, um das vorherige Blatt der aktuellen Tabelle zu aktivieren.</li>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Zum nächsten Blatt scrollen,</b> <img alt="Schaltfläche Nächstes Blatt" src="../images/nextsheet.png" /> um das nächste Blatt der aktuellen Tabelle zu aktivieren.</li>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Letztes Blatt</b> <img alt="Schaltfläche Letztes Blatt" src="../images/lastsheet.png" />, um das letzte Blatt der aktuellen Tabelle zu aktivieren.</li>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Zum ersten Blatt scrollen,</b> <div class = "icon icon-firstsheet"></div> um das erste Blatt der aktuellen Tabelle zu aktivieren.</li>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Zum vorherigen Blatt scrollen</b> <div class = "icon icon-previoussheet"></div>, um das vorherige Blatt der aktuellen Tabelle zu aktivieren.</li>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Zum nächsten Blatt scrollen,</b> <div class = "icon icon-nextsheet"></div> um das nächste Blatt der aktuellen Tabelle zu aktivieren.</li>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Letztes Blatt</b> <div class = "icon icon-lastsheet"></div>, um das letzte Blatt der aktuellen Tabelle zu aktivieren.</li>
</ul>
<p>Verwenden Sie die Schaltfläche <img alt="Arbeitsblatt hinzufügen" src="../images/addworksheet.png" /> in der Statusleiste, um ein neues Arbeitsblatt hinzuzufügen.</p>
<p>Verwenden Sie die Schaltfläche <div class = "icon icon-addworksheet"></div> in der Statusleiste, um ein neues Arbeitsblatt hinzuzufügen.</p>
<p>Um das erforderliche Blatt auszuwählen,</p>
<ul>
<li>
klicken Sie in der Statusleiste auf die Schaltfläche <img alt="Liste der Blätter" src="../images/list_worksheets.png" />, um die Liste aller Arbeitsblätter zu öffnen und das gewünschte Arbeitsblatt auszuwählen. Die Liste der Blätter zeigt auch den Blattstatus an,
klicken Sie in der Statusleiste auf die Schaltfläche <div class = "icon icon-list_worksheets"></div>, um die Liste aller Arbeitsblätter zu öffnen und das gewünschte Arbeitsblatt auszuwählen. Die Liste der Blätter zeigt auch den Blattstatus an,
<p><img alt="Liste der Blätter" src="../images/sheetlist.png" /></p>
<p>oder</p>
<p>klicken Sie auf die entsprechende <b>Tabellenregisterkarte</b> neben der Schaltfläche <img alt="Liste der Blätter" src="../images/list_worksheets.png" />.</p>
<p>klicken Sie auf die entsprechende <b>Tabellenregisterkarte</b> neben der Schaltfläche <div class = "icon icon-list_worksheets"></div>.</p>
</li>
</ul>
<ul>
<li>
klicken Sie in der Statusleiste auf die Schaltfläche <img alt="Liste der Blätter" src="../images/list_worksheets.png" />, um die Liste aller Arbeitsblätter zu öffnen und das gewünschte Arbeitsblatt auszuwählen. Die Liste der Blätter zeigt auch den Blattstatus an,
klicken Sie in der Statusleiste auf die Schaltfläche <div class = "icon icon-list_worksheets"></div>, um die Liste aller Arbeitsblätter zu öffnen und das gewünschte Arbeitsblatt auszuwählen. Die Liste der Blätter zeigt auch den Blattstatus an,
<p><img alt="Liste der Blätter" src="../images/sheetlist.png" /></p>
<p>oder</p>
<p>klicken Sie auf die entsprechende <b>Tabellenregisterkarte</b> neben der Schaltfläche <img alt="Liste der Blätter" src="../images/list_worksheets.png" />.</p>
<p>klicken Sie auf die entsprechende <b>Tabellenregisterkarte</b> neben der Schaltfläche <div class = "icon icon-list_worksheets"></div>.</p>
<p>
Die Schaltflächen <b>Zoom</b> befinden sich in der unteren rechten Ecke und dienen zum Vergrößern und Verkleinern des aktuellen Blatts.
Um den aktuell ausgewählten Zoomwert, der in Prozent angezeigt wird, zu ändern, klicken Sie darauf und wählen Sie eine der verfügbaren Zoomoptionen aus der Liste (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) oder verwenden Sie die Schaltflächen <b>Vergrößern</b> <img alt="Schaltfläche Vergrößern" src="../images/zoomin.png" /> oder <b>Verkleinern</b> <img alt="Schaltfläche Verkleinern" src="../images/zoomout.png" />. Die Zoom-Einstellungen sind auch in der Drop-Down-Liste <b>Ansichtseinstellungen</b> <img alt="Ansichtseinstellungen-Symbol" src="../images/viewsettingsicon.png" /> verfügbar.
Um den aktuell ausgewählten Zoomwert, der in Prozent angezeigt wird, zu ändern, klicken Sie darauf und wählen Sie eine der verfügbaren Zoomoptionen aus der Liste (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) oder verwenden Sie die Schaltflächen <b>Vergrößern</b> <div class = "icon icon-zoomin"></div> oder <b>Verkleinern</b> <div class = "icon icon-zoomout"></div>. Die Zoom-Einstellungen sind auch in der Drop-Down-Liste <b>Ansichtseinstellungen</b> <div class = "icon icon-viewsettingsicon"></div> verfügbar.
</p>
</li>
</ul>

3
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/VersionHistory.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Versionshistorie</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Tips on collaborative editing" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@ -25,7 +26,7 @@
<p>oder</p>
</li>
<li>Öffnen Sie die Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b>.</li>
<li>Öffnen Sie die Versionshistorie mit dem Symbol <img alt="Version history" src="../images/versionhistoryicon.png" /> <b>Versionshistorie</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
<li>Öffnen Sie die Versionshistorie mit dem Symbol <div class = "icon icon-versionhistoryicon"></div> <b>Versionshistorie</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
</ul>
<p>Sie sehen die Liste der Tabellenkalkulationsversionen und -revisionen mit Angabe des Autors jeder Version/Revision sowie Erstellungsdatum und -zeit. Bei Tabellenkalkulationsversionen wird auch die Versionsnummer angegeben (z. B. <em>ver. 2</em>).</p>
<p><b>Versionen anzeigen:</b></p>

12
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
View file

@ -46,12 +46,12 @@
<li>
Symbole in der <b>linken Seitenleiste</b>:
<ul>
<li><img alt="Suchen Symbol" src="../images/searchicon.png" /> - die Funktion <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Suchen und Ersetzen</a>,</li>
<li><img alt="Kommentare Symbol" src="../images/commentsicon.png" /> - <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Kommentarfunktion öffnen</a>,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" /> (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar) - hier können Sie das <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chatfenster</a> öffnen,</li>
<li><img alt="Rechtscheibprüfung deaktiviert Symbol" src="../images/spellcheckdeactivated.png" /> - ermöglicht es, die Rechtschreibung Ihres Textes in einer bestimmten Sprache zu überprüfen und Fehler beim Bearbeiten zu korrigieren,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="Feedback und Support Symbol" src="../images/feedbackicon.png" /> - (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar) ermöglicht die Kontaktaufnahme mit unserem Support-Team,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="Über das Produkt Symbol" src="../images/abouticon.png" /> - (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar) ermöglicht die Anzeige der Informationen über das Programm.</li>
<li><div class = "icon icon-searchicon"></div> - die Funktion <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Suchen und Ersetzen</a>,</li>
<li><div class = "icon icon-commentsicon"></div> - <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Kommentarfunktion öffnen</a>,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-chaticon"></div> (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar) - hier können Sie das <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chatfenster</a> öffnen,</li>
<li><div class = "icon icon-spellcheckdeactivated"></div> - ermöglicht es, die Rechtschreibung Ihres Textes in einer bestimmten Sprache zu überprüfen und Fehler beim Bearbeiten zu korrigieren,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-feedbackicon"></div> - (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar) ermöglicht die Kontaktaufnahme mit unserem Support-Team,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-abouticon"></div> - (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar) ermöglicht die Anzeige der Informationen über das Programm.</li>
</ul>
</li>
<li>Über die rechte <b>Seitenleiste</b> können zusätzliche Parameter von verschiedenen Objekten angepasst werden. Wenn Sie ein bestimmtes Objekt auf einem Arbeitsblatt auswählen, wird das entsprechende Symbol in der rechten Seitenleiste aktiviert. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die rechte Seitenleiste zu erweitern.</li>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/ProtectionTab.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Registerkarte Schutz</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Einführung in die Benutzeroberfläche des Tabellenkalkulationseditors - Registerkarte Schutz" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AllowEditRanges.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Bearbeitung der Bereiche erlauben</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Blätter schützen, um unerwünschte Änderungen zu verhindern und die Bearbeitungsmöglichkeiten anderer Benutzer einzuschränken" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

4
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/CopyPasteData.htm
View file

@ -33,7 +33,7 @@
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn Sie Daten innerhalb einer Kalkulationstabelle ausschneiden und einfügen wollen, können Sie die gewünschte(n) Zelle(n) auch einfach auswählen. Wenn Sie nun den Mauszeiger über die Auswahl bewegen ändert sich der Zeiger in das <div class = "icon icon-arrow"></div> Symbol und Sie können die Auswahl in die gewünschte Position ziehen.</p>
<h3>Inhalte einfügen mit Optionen</h3>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Für die gemeinsame Bearbeitung ist die Option <b>Spezielles Einfügen</b> ist nur im Co-Editing-Modus <b>Formal</b> verfügbar.</p>
<p>Wenn Sie den kopierten Text eingefügt haben, erscheint neben der unteren rechten Ecke der eingefügten Zelle(n) das Menü <b>Einfügeoptionen</b> <img alt="Einfügen mit Sonderoptionen" src="../images/pastespecialbutton.png" />. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die gewünschte Einfügeoption auszuwählen.</p>
<p>Wenn Sie den kopierten Text eingefügt haben, erscheint neben der unteren rechten Ecke der eingefügten Zelle(n) das Menü <b>Einfügeoptionen</b> <div class = "icon icon-pastespecialbutton"></div>. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die gewünschte Einfügeoption auszuwählen.</p>
<p>Für das Eifügen von Zellen/Zellbereichen mit formatierten Daten sind die folgenden Optionen verfügbar:</p>
<ul>
<li><em>Einfügen</em> - der Zellinhalt wird einschließlich Datenformatierung eingefügt. Diese Option ist standardmäßig ausgewählt.</li>
@ -85,7 +85,7 @@
<ol>
<li>Wählen Sie eine Zelle/einen Zellenbereich mit den gewünschten Daten aus.</li>
<li>
Bewegen Sie den Mauszeiger über den Füllpunkt in der rechten unteren Ecke der Zelle. Der Cursor wird zu einem schwarzen Pluszeichen:<p><img alt="Auto-Ausfüllen" src="../images/autofill.png" /></p>
Bewegen Sie den Mauszeiger über den Füllpunkt in der rechten unteren Ecke der Zelle. Der Cursor wird zu einem schwarzen Pluszeichen:<p><div class = "big big-autofill"></div></p>
</li>
<li>Ziehen Sie den Ziehpunkt über die angrenzenden Zellen, die Sie mit den ausgewählten Daten füllen möchten.</li>
</ol>

16
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/FormattedTables.htm
View file

@ -28,15 +28,15 @@
<p>Die Vorlage wird auf den ausgewählten Zellenbereich angewendet und Sie können die Tabellenüberschriften bearbeiten und <a href="SortData.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">den Filter anwenden</a>, um mit Ihren Daten zu arbeiten.</p>
<p>Sie können auch eine formatierte Tabelle mithilfe der Schaltfläche <b>Tabelle</b> in der Registerkarte <b>Einfügen</b> einfügen. Eine standardmäßige Tabellenvorlage wird eingefügt.</p>
<p class="note">Wenn Sie eine neu formatierte Tabelle erstellen, wird der Tabelle automatisch ein <a href="UseNamedRanges.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Standardname</a> (<em>Tabelle1</em>, <em>Tabelle2</em> usw.) zugewiesen. Sie können den Namen ändern.</p>
<p>Wenn Sie einen neuen Wert in eine Zelle unter der letzten Zeile der Tabelle eingeben (wenn die Tabelle nicht über eine Zeile mit den Gesamtergebnissen verfügt) oder in einer Zelle rechts von der letzten Tabellenspalte eingeben, wird die formatierte Tabelle automatisch um eine neue Zeile oder Spalte erweitert. Wenn Sie die Tabelle nicht erweitern möchten, klicken Sie die angezeigte <img alt="Inhalt einfügen" src="../images/pastespecialbutton.png" /> Schaltfläche an und wählen Sie die Option <b>Automatische Erweiterung rückgängig machen</b> aus. Wenn Sie diese Aktion rückgängig gemacht haben, ist im Menü die Option <b>Automatische Erweiterung wiederholen</b> verfügbar.</p>
<p>Wenn Sie einen neuen Wert in eine Zelle unter der letzten Zeile der Tabelle eingeben (wenn die Tabelle nicht über eine Zeile mit den Gesamtergebnissen verfügt) oder in einer Zelle rechts von der letzten Tabellenspalte eingeben, wird die formatierte Tabelle automatisch um eine neue Zeile oder Spalte erweitert. Wenn Sie die Tabelle nicht erweitern möchten, klicken Sie die angezeigte <div class = "icon icon-pastespecialbutton"></div> Schaltfläche an und wählen Sie die Option <b>Automatische Erweiterung rückgängig machen</b> aus. Wenn Sie diese Aktion rückgängig gemacht haben, ist im Menü die Option <b>Automatische Erweiterung wiederholen</b> verfügbar.</p>
<p><img alt="Automatische Erweiterung rückgängig machen" src="../images/undoautoexpansion.png" /></p>
<p class="note">Um die automatische Tabellenerweiterung zu aktivieren/deaktivieren, wählen Sie die Option <b>Automatische Tabellenerweiterung anhalten</b> im Menü <b>Einfügen</b> oder öffnen Sie die Registerkarte <b>Erweiterte Einstellungen</b> -> <b>Rechtschreibprüfung</b> -> <b>Optionen von Autokorrektur</b> -> <b>AutoFormat während der Eingabe</b>.</p>
<h3>Die Zeilen und Spalten auswählen</h3>
<p>Um eine ganze Zeile in der formatierten Tabelle auszuwählen, bewegen Sie den Mauszeiger über den linken Rand der Tabellenzeile, bis der Kursor in den schwarzen Pfeil <img alt="Zeile auswählen" src="../images/selectrow_cursor.png" /> übergeht, und drücken Sie die linke Maustaste.</p>
<p>Um eine ganze Zeile in der formatierten Tabelle auszuwählen, bewegen Sie den Mauszeiger über den linken Rand der Tabellenzeile, bis der Kursor in den schwarzen Pfeil <div class = "icon icon-selectrow_cursor"></div> übergeht, und drücken Sie die linke Maustaste.</p>
<p><img alt="Zeile auswählen" src="../images/selectrow.png" /></p>
<p>Um eine ganze Spalte in der formatierten Tabelle auszuwählen, bewegen Sie den Mauszeiger über die Oberkante der Spaltenüberschrift, bis der Kursor in den schwarzen Pfeil <div class = "icon icon-selectcolumn_cursor"></div> übergeht, und drücken Sie die linke Maustaste. Wenn Sie einmal drücken, werden die Spaltendaten ausgewählt (wie im Bild unten gezeigt). Wenn Sie zweimal drücken, wird die gesamte Spalte mit der Kopfzeile ausgewählt.</p>
<p><img alt="Spalte auswählen" src="../images/selectcolumn.png" /></p>
<p>Um eine gesamte formatierte Tabelle auszuwählen, bewegen Sie den Mauszeiger über die obere linke Ecke der formatierten Tabelle, bis der Kursor in den diagonalen schwarzen Pfeil <img alt="Tabelle auswählen" src="../images/selecttable_cursor.png" /> übergeht, und drücken Sie die linke Maustaste.</p>
<p>Um eine gesamte formatierte Tabelle auszuwählen, bewegen Sie den Mauszeiger über die obere linke Ecke der formatierten Tabelle, bis der Kursor in den diagonalen schwarzen Pfeil <div class = "icon icon-selecttable_cursor"></div> übergeht, und drücken Sie die linke Maustaste.</p>
<p><img alt="Tabelle auswählen" src="../images/selecttable.png" /></p>
<h3>Formatierte Tabellen bearbeiten</h3>
<p>Einige der <b>Tabelleneinstellungen</b> können über die Registerkarte Einstellungen in der rechten Seitenleiste geändert werden, die geöffnet wird, wenn Sie mindestens eine Zelle in der Tabelle mit der Maus auswählen und das Symbol <b>Tabelleneinstellungen</b> <div class = "icon icon-table_settings_icon"></div> rechts klicken.</p>
@ -46,7 +46,7 @@
<li><b>Kopfzeile</b> - Kopfzeile wird angezeigt.</li>
<li>
<b>Insgesamt</b> - am Ende der Tabelle wird eine Zeile mit den <b>Ergebnissen</b> hinzugefügt.
<p class="note">Wenn diese Option ausgewählt ist, können Sie auch eine Funktion zur Berechnung der Zusammenfassungswerte auswählen. Sobald Sie eine Zelle in der <b>Zusammenfassung</b> Zeile ausgewählt haben, ist die Schaltfläche <img alt="Drop-Down Pfeil" src="../images/dropdownarrow.png" /> rechts neben der Zelle verfügbar. Klicken Sie daran und wählen Sie die gewünschte Funktion aus der Liste aus: <em>Mittelwert</em>, <em>Count</em>, <em>Max</em>, <em>Min</em>, <em>Summe</em>, <em>Stabw</em> oder <em>Var</em>. Durch die Option <em>Weitere Funktionen</em> können Sie das Fenster <b>Funktion einfügen</b> öffnen und die anderen Funktionen auswählen. Wenn Sie die Option <em>Keine</em> auswählen, wird in der aktuell ausgewählten Zelle in der <b>Zusammenfassung</b> Zeile kein Zusammenfassungswert für diese Spalte angezeigt.</p>
<p class="note">Wenn diese Option ausgewählt ist, können Sie auch eine Funktion zur Berechnung der Zusammenfassungswerte auswählen. Sobald Sie eine Zelle in der <b>Zusammenfassung</b> Zeile ausgewählt haben, ist die Schaltfläche <div class = "icon icon-dropdownarrow"></div> rechts neben der Zelle verfügbar. Klicken Sie daran und wählen Sie die gewünschte Funktion aus der Liste aus: <em>Mittelwert</em>, <em>Count</em>, <em>Max</em>, <em>Min</em>, <em>Summe</em>, <em>Stabw</em> oder <em>Var</em>. Durch die Option <em>Weitere Funktionen</em> können Sie das Fenster <b>Funktion einfügen</b> öffnen und die anderen Funktionen auswählen. Wenn Sie die Option <em>Keine</em> auswählen, wird in der aktuell ausgewählten Zelle in der <b>Zusammenfassung</b> Zeile kein Zusammenfassungswert für diese Spalte angezeigt.</p>
<p><img alt="Zusammenfassung" src="../images/summary.png" /></p>
</li>
<li><b>Gebänderte Zeilen</b> - gerade und ungerade Zeilen werden unterschiedlich formatiert.</li>
@ -72,10 +72,10 @@
<li><b>Löschen</b> - eine Zeile, Spalte, Zelle (abhängig von der Cursorposition) oder die ganze Tabelle löschen.</li>
</ul>
<p class="note">Die Optionen im Abschnitt <b>Zeilen & Spalten</b> sind auch über das <b>Rechtsklickmenü</b> zugänglich.</p>
<p>Verwenden Sie die Option <img alt=" Entferne Duplikate" src="../images/removeduplicates.png" /> <b>Entferne Duplikate</b>, um die Duplikate aus der formatierten Tabelle zu entfernen. Weitere Information zum Entfernen von Duplikaten finden Sie auf <a href="RemoveDuplicates.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite</a>.</p>
<p>Die Option <img alt="In Bereich konvertieren" src="../images/converttorange.png" /> <b>In Bereich konvertieren</b> - Tabelle in einen regulären Datenbereich umwandeln, indem Sie den Filter entfernen. Der Tabellenstil wird beibehalten (z. B. Zellen- und Schriftfarben usw.). Wenn Sie diese Option anwenden, ist die Registerkarte <b>Tabelleneinstellungen</b> in der rechten Seitenleiste nicht mehr verfügbar.</p>
<p>Mit der Option <img alt="Slicer einfügen" src="../images/insertslicer.png" /> <b>Slicer einfügen</b> wird ein Slicer für die formatierte Tabelle erstellt. Weitere Information zu den Slicers finden Sie auf <a href="Slicers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite</a>.</p>
<p>Mit der Option <img alt="Pivot-Tabelle einfügen" src="../images/insertpivot.png" /> <b>Pivot-Tabelle einfügen</b> wird eine Pivot-Tabelle auf der Basis der formatierten Tabelle erstellt. Weitere Information zu den Pivot-Tabellen finden Sie auf <a href="PivotTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite</a>.</p>
<p>Verwenden Sie die Option <div class = "icon icon-removeduplicates"></div> <b>Entferne Duplikate</b>, um die Duplikate aus der formatierten Tabelle zu entfernen. Weitere Information zum Entfernen von Duplikaten finden Sie auf <a href="RemoveDuplicates.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite</a>.</p>
<p>Die Option <div class = "icon icon-converttorange"></div> <b>In Bereich konvertieren</b> - Tabelle in einen regulären Datenbereich umwandeln, indem Sie den Filter entfernen. Der Tabellenstil wird beibehalten (z. B. Zellen- und Schriftfarben usw.). Wenn Sie diese Option anwenden, ist die Registerkarte <b>Tabelleneinstellungen</b> in der rechten Seitenleiste nicht mehr verfügbar.</p>
<p>Mit der Option <div class = "icon icon-insertslicer"></div> <b>Slicer einfügen</b> wird ein Slicer für die formatierte Tabelle erstellt. Weitere Information zu den Slicers finden Sie auf <a href="Slicers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite</a>.</p>
<p>Mit der Option <div class = "icon icon-insertpivot"></div> <b>Pivot-Tabelle einfügen</b> wird eine Pivot-Tabelle auf der Basis der formatierten Tabelle erstellt. Weitere Information zu den Pivot-Tabellen finden Sie auf <a href="PivotTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite</a>.</p>
<h3>Erweiterte Einstellungen für formatierte Tabellen</h3>
<p>Um die erweiterten Tabelleneigenschaften zu ändern, klicken Sie auf den Link <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b>  in der rechten Seitenleiste. Das Fenster mit den Tabelleneigenschaften wird geöffnet:</p>
<p><img alt="Tabelle - Erweiterte Einstellungen" src="../images/tableadvancedsettings.png" /></p>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertArrayFormulas.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Matrixformeln einfügen</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Matrixformeln einfügen" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm
View file

@ -19,7 +19,7 @@
<p>Um eine AutoForm in die Tabelle in der <a href="https://www.onlyoffice.com/de/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tabellenkalkulation</b></a> einzufügen:</p>
<ol>
<li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
<li>Klicken Sie auf der oberen Symbolleiste auf das Symbol <img alt="Form" src="../images/insertautoshape.png" /> <b>Form</b>.</li>
<li>Klicken Sie auf der oberen Symbolleiste auf das Symbol <div class = "icon icon-insertautoshape"></div> <b>Form</b>.</li>
<li>Wählen Sie eine der verfügbaren Gruppen für AutoFormen aus der <b>Formengalerie</b> aus: <em>Zuletzt verwendet</em>, <em>Standardformen</em>, <em>Geformte Pfeile</em>, <em>Mathematik</em>, <em>Diagramme</em>, <em>Sterne &amp; Bänder</em>, <em>Legenden</em>, <em>Schaltflächen</em>, <em>Rechtecke</em>, <em>Linien</em>.</li>
<li>Klicken Sie in der gewählten Gruppe auf die gewünschte AutoForm.</li>
<li>Positionieren Sie den Mauszeiger an der Stelle, an der Sie eine Form einfügen möchten.</li>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertChart.htm
View file

@ -106,7 +106,7 @@
<ol>
<li>wählen Sie das Diagramm mit der Maus aus</li>
<li>
klicken Sie auf das Symbol <b>Diagrammeinstellungen</b> <img alt="Diagrammeinstellungen" src="../images/chartsettingsicon.png" /> in der rechten Menüleiste
klicken Sie auf das Symbol <b>Diagrammeinstellungen</b> <div class = "icon icon-chartsettingsicon"></div> in der rechten Menüleiste
<p><img alt="Dialogfenster Diagrammeinstellungen rechte Seitenleiste" src="../images/chartsettings.png" /></p>
</li>
<li>öffnen Sie die Menüliste <b>Stil</b> und wählen Sie den gewünschten Diagrammstil aus.</li>

14
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertEquation.htm
View file

@ -20,17 +20,17 @@
<p>Eine Formel aus den Vorlagen einfügen:</p>
<ol>
<li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
<li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <img alt="Formel" src="../images/insertequationicon.png" /> <b>Formel</b>.</li>
<li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-insertequationicon"></div> <b>Formel</b>.</li>
<li>Wählen Sie im geöffneten Listenmenü die gewünschte Option: Derzeit sind die folgenden Kategorien verfügbar: <em>Symbole</em>, <em>Brüche</em>, <em>Skripte</em>, <em>Wurzeln</em>, <em>Integrale</em>, <em>Große Operatoren</em>, <em>Klammern</em>, <em>Funktionen</em>, <em>Akzente</em>, <em>Grenzwerte und Logarithmen</em>, <em>Operatoren</em>, <em>Matrizen</em>.</li>
<li>Klicken Sie im entsprechenden Vorlagensatz auf das gewünschte Symbol/die gewünschte Formel.</li>
</ol>
<p>Das gewählte Symbol/die gewählte Gleichung wird in das aktuelle Tabellenblatt eingefügt.</p><img alt="Formel einfügen" src="../images/insertedequation.png" /><p>Die obere linke Ecke des Formelfelds stimmt mit der oberen linken Ecke der aktuell ausgewählten Zelle überein, aber die Gleichung kann auf dem Arbeitsblatt frei <b>verschoben, in der Größe geändert oder gedreht</b> werden. Klicken Sie dazu auf den Rahmen des Formelfelds (der Rahmen wird als durchgezogene Linie dargestellt) und nutzen Sie die <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">entsprechenden Bedienelemente</a>.</p>
<p>Jede Formelvorlage steht für eine Reihe von Slots. Ein Slot für jedes Element, aus dem die Gleichung besteht Ein leerer Slot (auch Platzhalter genannt) hat eine gepunktete Linie <img alt="Platzhalter" src="../images/equationplaceholder.png" /> Setzen Sie für alle Platzhalter die gewünschten Werte ein.</p>
<p>Das gewählte Symbol/die gewählte Gleichung wird in das aktuelle Tabellenblatt eingefügt.</p><div class = "big big-insertedequation"></div><p>Die obere linke Ecke des Formelfelds stimmt mit der oberen linken Ecke der aktuell ausgewählten Zelle überein, aber die Gleichung kann auf dem Arbeitsblatt frei <b>verschoben, in der Größe geändert oder gedreht</b> werden. Klicken Sie dazu auf den Rahmen des Formelfelds (der Rahmen wird als durchgezogene Linie dargestellt) und nutzen Sie die <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">entsprechenden Bedienelemente</a>.</p>
<p>Jede Formelvorlage steht für eine Reihe von Slots. Ein Slot für jedes Element, aus dem die Gleichung besteht Ein leerer Slot (auch Platzhalter genannt) hat eine gepunktete Linie <div class = "icon icon-equationplaceholder"></div> Setzen Sie für alle Platzhalter die gewünschten Werte ein.</p>
<h3>Werte eingeben</h3>
<p>Der <b>Einfügepunkt</b> zeigt an, an welcher Stelle das nächste Zeichen erscheint, das Sie eingeben. Um den Cursor präzise zu positionieren, klicken Sie in einen Platzhalter und verschieben Sie den Einfügepunkt, mithilfe der Tastaturpfeile, um ein Zeichen nach links/rechts oder eine Zeile nach oben/unten.</p><img alt="Bearbeitete Formel" src="../images/newslot.png" /><p>
<p>Der <b>Einfügepunkt</b> zeigt an, an welcher Stelle das nächste Zeichen erscheint, das Sie eingeben. Um den Cursor präzise zu positionieren, klicken Sie in einen Platzhalter und verschieben Sie den Einfügepunkt, mithilfe der Tastaturpfeile, um ein Zeichen nach links/rechts oder eine Zeile nach oben/unten.</p><div class = "big big-newslot"></div><p>
Wenn Sie den Einfügepunkt positioniert haben, können Sie die Werte in die Platzhaltern einfügen:<ul>
<li>Geben Sie den gewünschten numerischen/literalen Wert über die Tastatur ein.</li>
<li>Wechseln Sie zum Einfügen von Sonderzeichen in die Registerkarte <b>Einfügen</b> und wählen Sie im Menü <img alt="Formel" src="../images/insertequationicon.png" /> <b>Formel</b> das gewünschte Zeichen aus der Palette mit den <b>Symbolen</b> aus.</li>
<li>Wechseln Sie zum Einfügen von Sonderzeichen in die Registerkarte <b>Einfügen</b> und wählen Sie im Menü <div class = "icon icon-insertequationicon"></div> <b>Formel</b> das gewünschte Zeichen aus der Palette mit den <b>Symbolen</b> aus.</li>
<li>Fügen Sie eine weitere Vorlage aus der Palette hinzu, um eine komplexe verschachtelte Gleichung zu erstellen. Die Größe der primären Formel wird automatisch an den Inhalt angepasst. Die Größe der verschachtelten Gleichungselemente hängt von der Platzhaltergröße der primären Gleichung ab, sie darf jedoch nicht kleiner sein, als die Vorlage für tiefgestellte Zeichen.</li>
</ul>
</p>
@ -46,8 +46,8 @@
<p>Wenn die Formel zu lang ist und nicht in eine einzelnen Zeile im Formelfeld passt, wird während der Eingabe automatisch ein Zeilenumbruch ausgeführt. Bei Bedarf können Sie auch manuell einen Zeilenumbruch an einer bestimmten Position einfügen. Klicken sie dazu mit der rechten Maustaste auf einen der Platzhalter und wählen Sie im Menü die Option <b>manuellen Umbruch einfügen</b> aus. Der ausgewählte Platzhalter wird in die nächste Zeile verschoben. Um einen manuell hinzugefügten Zeilenumbruch zu entfernen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Platzhalter der die neue Zeile einleitet und wählen Sie die Option <b>manuellen Umbruch entfernen</b>.</p>
<h3>Formeln formatieren</h3>
<p>Standardmäßig wird die Formel innerhalb des Formelfelds horizontal zentriert und vertikal am oberen Rand des Formelfelds ausgerichtet. Um die horizontale/vertikale Ausrichtung zu ändern, platzieren Sie den Cursor im Formelfeld (die Rahmen des Formelfelds werden als gestrichelte Linien angezeigt) und verwenden Sie die <a href="../UsageInstructions/AlignText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">entsprechenden Symbole</a> auf der oberen Symbolleiste.</p>
<p>Um die <b>Schriftgröße</b> der Formel zu verkleinern oder zu vergrößern, klicken Sie an eine beliebige Stelle im Formelfeld und verwenden Sie die Schaltflächen <img alt="Schrift vergrößern" src="../images/larger.png" /> und <img alt="Schrift verkleinern" src="../images/smaller.png" /> in der Registerkarte <b>Start</b> oder wählen Sie die gewünschte Schriftgröße aus der Liste aus. Alle Elemente in der Formel werden entsprechend angepasst.</p>
<p>Die Buchstaben innerhalb der Formel werden standardmäßig kursiv gestellt. Bei Bedarf können Sie <b>Schriftart</b> (<em>fett, kursiv, durchgestrichen</em>) oder <b>Schriftfarbe</b> für die gesamte Formel oder Teile davon ändern. <em>Unterstreichen</em> ist nur für die gesamte Formel möglich und nicht für einzelne Zeichen. Wählen Sie den gewünschten Teil der Formel durch anklicken und ziehen aus. Der ausgewählte Teil wird blau markiert. Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Start</b>, um die Auswahl zu formatieren. Sie können zum Beispiel das Kursivformat für gewöhnliche Wörter entfernen, die keine Variablen oder Konstanten darstellen.</p><img alt="Bearbeitete Formel" src="../images/formatastext.png" /><p>Einige Elemente aus der Formel lassen sich auch über das <b>Rechtsklickmenü</b> ändern:</p>
<p>Um die <b>Schriftgröße</b> der Formel zu verkleinern oder zu vergrößern, klicken Sie an eine beliebige Stelle im Formelfeld und verwenden Sie die Schaltflächen <div class = "icon icon-larger"></div> und <div class = "icon icon-smaller"></div> in der Registerkarte <b>Start</b> oder wählen Sie die gewünschte Schriftgröße aus der Liste aus. Alle Elemente in der Formel werden entsprechend angepasst.</p>
<p>Die Buchstaben innerhalb der Formel werden standardmäßig kursiv gestellt. Bei Bedarf können Sie <b>Schriftart</b> (<em>fett, kursiv, durchgestrichen</em>) oder <b>Schriftfarbe</b> für die gesamte Formel oder Teile davon ändern. <em>Unterstreichen</em> ist nur für die gesamte Formel möglich und nicht für einzelne Zeichen. Wählen Sie den gewünschten Teil der Formel durch anklicken und ziehen aus. Der ausgewählte Teil wird blau markiert. Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Start</b>, um die Auswahl zu formatieren. Sie können zum Beispiel das Kursivformat für gewöhnliche Wörter entfernen, die keine Variablen oder Konstanten darstellen.</p><div class = "big big-formatastext"></div><p>Einige Elemente aus der Formel lassen sich auch über das <b>Rechtsklickmenü</b> ändern:</p>
<ul>
<li>Um das Format von <em>Brüchen</em> zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Bruch und wählen Sie im Menü die Option <b>in schrägen/linearen/gestapelten Bruch ändern</b> (die verfügbaren Optionen hängen vom ausgewählten Bruchtyp ab). <!--The <b>Remove/Add fraction bar</b> option is also available for stacked fractions.--></li>
<li>Um die Position der <em>Skripte</em> in Bezug auf Text zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Formel, die Skripte enthält und wählen Sie die Option <b>Skripte vor/nach Text</b> aus dem Menü aus.</li>

20
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertImages.htm
View file

@ -41,13 +41,13 @@
<ol>
<li>Wählen Sie das gewünschte Bild mit der Maus aus.</li>
<li>
Klicken Sie auf das Symbol <b>Bild-Einstellungen</b> <img alt="Bild-Einstellungen" src="../images/image_settings_icon.png" /> auf der rechten Seitenleiste.
Klicken Sie auf das Symbol <b>Bild-Einstellungen</b> <div class = "icon icon-image_settings_icon"></div> auf der rechten Seitenleiste.
<p><img alt="Dialogfenster Bild-Einstellungen in der rechten Seitenleiste" src="../images/imagesettings.png" /></p>
</li>
<li>Legen Sie im Bereich <b>Größe</b> die erforderlichen Werte für <b>Breite</b> und <b>Höhe</b> fest. Wenn Sie die Funktion <b>Seitenverhältnis sperren</b> <img alt="Seitenverhältnis sperren" src="../images/constantproportions.png" /> aktivieren (in diesem Fall sieht das Symbol so aus <img alt="Symbol Seitenverhältnis sperren aktiviert" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), werden die Breite und Höhe gleichmäßig geändert und das ursprüngliche Bildseitenverhältnis wird beibehalten. Um die Standardgröße des hinzugefügten Bildes wiederherzustellen, klicken Sie auf <b>Tatsächlihe Größe</b>.</li>
<li>Legen Sie im Bereich <b>Größe</b> die erforderlichen Werte für <b>Breite</b> und <b>Höhe</b> fest. Wenn Sie die Funktion <b>Seitenverhältnis sperren</b> <div class = "icon icon-constantproportions"></div> aktivieren (in diesem Fall sieht das Symbol so aus <div class = "icon icon-constantproportionsactivated"></div>), werden die Breite und Höhe gleichmäßig geändert und das ursprüngliche Bildseitenverhältnis wird beibehalten. Um die Standardgröße des hinzugefügten Bildes wiederherzustellen, klicken Sie auf <b>Tatsächlihe Größe</b>.</li>
</ol>
<p>Um ein Bild zuzuschneiden:</p>
<p>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Zuschneiden</b>, um die Ziehpunkte zu aktivieren, die an den Bildecken und in der Mitte der Bildseiten angezeigt werden. Ziehen Sie die Ziehpunkte manuell, um den Zuschneidebereich festzulegen. Wenn Sie den Mauszeiger über den Zuschneidebereich bewegen, ändert sich der Zeiger in das <img alt="Pfeil" src="../images/arrow.png" /> Symbol und Sie können die Auswahl in die gewünschte Position ziehen.</p>
<p>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Zuschneiden</b>, um die Ziehpunkte zu aktivieren, die an den Bildecken und in der Mitte der Bildseiten angezeigt werden. Ziehen Sie die Ziehpunkte manuell, um den Zuschneidebereich festzulegen. Wenn Sie den Mauszeiger über den Zuschneidebereich bewegen, ändert sich der Zeiger in das <div class = "icon icon-arrow"></div> Symbol und Sie können die Auswahl in die gewünschte Position ziehen.</p>
<ul>
<li>Um eine einzelne Seite zuzuschneiden, ziehen Sie den Ziehpunkt in der Mitte dieser Seite.</li>
<li>Um zwei benachbarte Seiten gleichzeitig zuzuschneiden, ziehen Sie einen der Ziehpunkte in den Ecken.</li>
@ -64,14 +64,14 @@
<p>Um ein Bild im Uhrzeigersinn zu drehen:</p>
<ol>
<li>Wählen Sie das gewünschte Bild mit der Maus aus.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Bild-Einstellungen</b> <img alt="Bild-Einstellungen" src="../images/image_settings_icon.png" /> auf der rechten Seitenleiste.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Bild-Einstellungen</b> <div class = "icon icon-image_settings_icon"></div> auf der rechten Seitenleiste.</li>
<li>
Wählen Sie im Abschnitt <b>Rotation</b> eine der folgenden Optionen:
<ul>
<li><img alt="Gegen den Uhrzeigersinn drehen" src="../images/rotatecounterclockwise.png" />, um das Bild um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.</li>
<li><img alt="Im Uhrzeigersinn drehen" src="../images/rotateclockwise.png" />, um das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn zu drehen.</li>
<li><img alt="Horizontal spiegeln" src="../images/fliplefttoright.png" />, um das Bild horizontal zu spiegeln (von links nach rechts).</li>
<li><img alt="Vertikal spiegeln" src="../images/flipupsidedown.png" />, um das Bild vertikal zu spiegeln (von oben nach unten).</li>
<li><div class = "icon icon-rotatecounterclockwise"></div>, um das Bild um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.</li>
<li><div class = "icon icon-rotateclockwise"></div>, um das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn zu drehen.</li>
<li><div class = "icon icon-fliplefttoright"></div>, um das Bild horizontal zu spiegeln (von links nach rechts).</li>
<li><div class = "icon icon-flipupsidedown"></div>, um das Bild vertikal zu spiegeln (von oben nach unten).</li>
</ul>
<p class="note">Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild klicken und die Option <b>Drehen</b> aus dem Kontextmenü nutzen.</p>
</li>
@ -79,7 +79,7 @@
<p>Um ein eingefügtes Bild zu ersetzen:</p>
<ol>
<li>Wählen Sie das gewünschte Bild mit der Maus aus.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Bild-Einstellungen</b> <img alt="Bild-Einstellungen" src="../images/image_settings_icon.png" /> auf der rechten Seitenleiste.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Bild-Einstellungen</b> <div class = "icon icon-image_settings_icon"></div> auf der rechten Seitenleiste.</li>
<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Bild ersetzen</b>.</li>
<li>
Wählen Sie in der Gruppe <b>Bild ersetzen</b> die gewünschte Option: <b>Bild aus Datei</b> oder <b>Bild aus URL</b> - und wählen Sie das entsprechende Bild aus.
@ -87,7 +87,7 @@
</li>
</ol>
<p>Das ausgewählte Bild wird ersetzt.</p>
<p>Wenn Sie das Bild ausgewählt haben, ist rechts auch das Symbol <b>Form-Einstellungen</b> <img alt="Form-Einstellungen" src="../images/shape_settings_icon.png" /> verfügbar. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Registerkarte <b>Form-Einstellungen</b> in der rechten Seitenleiste zu öffnen und passen Sie Form, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Strichtyp</b></a>, -Größe und -Farbe an oder ändern Sie die Form und wählen Sie im Menü <b>AutoForm ändern</b> eine neue Form aus. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend Ihrer Auswahl.</p>
<p>Wenn Sie das Bild ausgewählt haben, ist rechts auch das Symbol <b>Form-Einstellungen</b> <div class = "icon icon-shape_settings_icon"></div> verfügbar. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Registerkarte <b>Form-Einstellungen</b> in der rechten Seitenleiste zu öffnen und passen Sie Form, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Strichtyp</b></a>, -Größe und -Farbe an oder ändern Sie die Form und wählen Sie im Menü <b>AutoForm ändern</b> eine neue Form aus. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend Ihrer Auswahl.</p>
<p>Auf der Registerkarte <b>Form-Einstellungen</b> können Sie auch die Option <b>Schatten anzeigen</b> verwenden, um dem Bild einen Schatten hinzuzufügen.</p>
<p><img alt="Registerkarte Form-Einstellungen" src="../images/right_image_shape.png" /></p>
<h3>Die erweiterten Einstellungen des Bildes anpassen</h3>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertSparklines.htm
View file

@ -24,7 +24,7 @@
<li><b>Gewinn/Verlust</b> ist zum Darstellen von Daten geeignet, die sowohl positive als auch negative Werte enthalten.</li>
</ul>
<h3>Sparklines einfügen</h3>
<p>Um ein <b>Sparkline</b>-Diagramm einzufügen, wählen Sie den Datenbereich aus, der in die Sparkline aufgenommen werden soll, oder klicken Sie auf eine leere Zelle, um sie zu platzieren, gehen Sie zur Registerkarte <b>Einfügen</b> und klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Sparkline</b> <img alt="Sparkline Schaltfläche" src="../images/sparklines_button.png" /> in der oberen Symbolleiste. Wählen Sie eine Sparkline, die Ihrem Zweck dient. Das Fenster <b>Sparklines erstellen</b> wird geöffnet. Klicken Sie auf das Symbol <b>Daten auswählen</b>, um den Datenbereich und die Position der Sparkline anzugeben. Klicken Sie zur Bestätigung auf <b>OK</b></p>
<p>Um ein <b>Sparkline</b>-Diagramm einzufügen, wählen Sie den Datenbereich aus, der in die Sparkline aufgenommen werden soll, oder klicken Sie auf eine leere Zelle, um sie zu platzieren, gehen Sie zur Registerkarte <b>Einfügen</b> und klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Sparkline</b> <div class = "icon icon-sparklines_button"></div> in der oberen Symbolleiste. Wählen Sie eine Sparkline, die Ihrem Zweck dient. Das Fenster <b>Sparklines erstellen</b> wird geöffnet. Klicken Sie auf das Symbol <b>Daten auswählen</b>, um den Datenbereich und die Position der Sparkline anzugeben. Klicken Sie zur Bestätigung auf <b>OK</b></p>
<p><img alt="Fenster - Sparkline erstellen" src="../images/createsparkline_window.png" /></p>
<h3>Sparklines bearbeiten und formatieren</h3>
<p>Nachdem Sie eine Sparkline eingefügt haben, können Sie sie anpassen und bearbeiten. Klicken Sie auf die Zelle mit einer Sparkline, um die Registerkarte <b>Sparkline Einstellungen</b> in der rechten Seitenleiste zu aktivieren.</p>

66
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm
View file

@ -20,29 +20,29 @@
<a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#workwithobjects" onclick="onhyperlinkclick(this)">Hier</a> finden Sie eine Übersicht über die gängigen Tastenkombinationen für die Arbeit mit Objekten.
</p>
<h3>Größe von Objekten ändern</h3>
<p>Um die <b>Größe</b> von AutoFormen, Bildern oder Diagrammen zu ändern, ziehen Sie mit der Maus an den kleinen Quadraten <img alt="Quadrat" src="../images/resize_square.png" /> an den Rändern des entsprechenden Objekts. Um das ursprünglichen Seitenverhältnis der ausgewählten Objekte während der Größenänderung beizubehalten, halten Sie die <b>UMSCHALT</b>-Taste gedrückt und ziehen Sie an einem der Ecksymbole.</p>
<p class="note">Sie können die Größe des eingefügten Diagramms oder Bildes auch über die rechte Seitenleiste ändern, diese wird aktiviert, sobald Sie das gewünschte Objekt ausgewählt haben. Um diese zu öffnen, klicken Sie rechts auf das Symbol <b>Diagrammeinstellungen</b> <img alt="Diagrammeinstellungen" src="../images/chartsettingsicon.png" /> oder das Symbol <b>Bild-Einstellungen</b> <img alt="Bild-Einstellungen" src="../images/image_settings_icon.png" />.</p>
<p><img alt="Seitenverhältnis sperren" src="../images/maintain_proportions.png" /></p>
<p>Um die <b>Größe</b> von AutoFormen, Bildern oder Diagrammen zu ändern, ziehen Sie mit der Maus an den kleinen Quadraten <div class = "icon icon-resize_square"></div> an den Rändern des entsprechenden Objekts. Um das ursprünglichen Seitenverhältnis der ausgewählten Objekte während der Größenänderung beizubehalten, halten Sie die <b>UMSCHALT</b>-Taste gedrückt und ziehen Sie an einem der Ecksymbole.</p>
<p class="note">Sie können die Größe des eingefügten Diagramms oder Bildes auch über die rechte Seitenleiste ändern, diese wird aktiviert, sobald Sie das gewünschte Objekt ausgewählt haben. Um diese zu öffnen, klicken Sie rechts auf das Symbol <b>Diagrammeinstellungen</b> <div class = "icon icon-chartsettingsicon"></div> oder das Symbol <b>Bild-Einstellungen</b> <div class = "icon icon-image_settings_icon"></div>.</p>
<p><div class = "big big-maintain_proportions"></div></p>
<h3>Objekte verschieben</h3>
<p>
Um die Position von <b>AutoFormen, Bildern und Diagrammen</b> zu ändern, nutzen Sie das Symbol <img alt="Pfeil" src="../images/arrow.png" />, das eingeblendet wird, wenn Sie den Mauszeiger über die AutoForm bewegen. Ziehen Sie das Objekt in die gewünschten Position, ohne die Maustaste loszulassen.
Um die Position von <b>AutoFormen, Bildern und Diagrammen</b> zu ändern, nutzen Sie das Symbol <div class = "icon icon-arrow"></div>, das eingeblendet wird, wenn Sie den Mauszeiger über die AutoForm bewegen. Ziehen Sie das Objekt in die gewünschten Position, ohne die Maustaste loszulassen.
Um ein Objekt in 1-Pixel-Stufen zu verschieben, halten Sie die <b>STRG</b>-Taste gedrückt und verwenden Sie die Pfeile auf der Tastatur.
Um ein Objekt strikt horizontal/vertikal zu bewegen und zu verhindern, dass es sich perpendikular bewegt, halten Sie die <b>UMSCHALT</b>-Taste beim Ziehen gedrückt.
</p>
<h3>Objekte drehen</h3>
<p>Um die Form/das Bild manuell zu <b>drehen</b>, bewegen Sie den Cursor über den Drehpunkt <img alt="Drehpunkt" src="../images/greencircle.png" /> und ziehen Sie diesen im oder gegen den Uhrzeigersinn. Um ein Objekt in 15-Grad-Stufen zu drehen, halten Sie die <b>UMSCHALT</b>-Taste bei der Drehung gedrückt.</p>
<p>Sobald Sie das gewünschte Objekt ausgewählt haben, wird der Abschnitt <b>Rotation</b> in der rechten Seitenleiste aktiviert. Hier haben Sie die Möglichkeit die Form oder das Bild um 90 Grad im/gegen den Uhrzeigersinn oder das Objekt horizontal/vertikal zu drehen. Um die Funktion zu öffnen, klicken Sie rechts auf das Symbol <b>Form-Einstellungen</b> <img alt="Form-Einstellungen" src="../images/shape_settings_icon.png" /> oder das Symbol <b>Bild-Einstellungen</b> <img alt="Bild-Einstellungen" src="../images/image_settings_icon.png" />. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:</p>
<p>Um die Form/das Bild manuell zu <b>drehen</b>, bewegen Sie den Cursor über den Drehpunkt <div class = "icon icon-greencircle"></div> und ziehen Sie diesen im oder gegen den Uhrzeigersinn. Um ein Objekt in 15-Grad-Stufen zu drehen, halten Sie die <b>UMSCHALT</b>-Taste bei der Drehung gedrückt.</p>
<p>Sobald Sie das gewünschte Objekt ausgewählt haben, wird der Abschnitt <b>Rotation</b> in der rechten Seitenleiste aktiviert. Hier haben Sie die Möglichkeit die Form oder das Bild um 90 Grad im/gegen den Uhrzeigersinn oder das Objekt horizontal/vertikal zu drehen. Um die Funktion zu öffnen, klicken Sie rechts auf das Symbol <b>Form-Einstellungen</b> <div class = "icon icon-shape_settings_icon"></div> oder das Symbol <b>Bild-Einstellungen</b> <div class = "icon icon-image_settings_icon"></div>. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:</p>
<ul>
<li><img alt="Gegen den Uhrzeigersinn drehen" src="../images/rotatecounterclockwise.png" /> - die Form um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen.</li>
<li><img alt="Im Uhrzeigersinn drehen" src="../images/rotateclockwise.png" /> - die Form um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen.</li>
<li><img alt="Horizontal spiegeln" src="../images/fliplefttoright.png" /> - die Form horizontal spiegeln (von links nach rechts).</li>
<li><img alt="Vertikal spiegeln" src="../images/flipupsidedown.png" /> - die Form vertikal spiegeln (von oben nach unten).</li>
<li><div class = "icon icon-rotatecounterclockwise"></div> - die Form um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen.</li>
<li><div class = "icon icon-rotateclockwise"></div> - die Form um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen.</li>
<li><div class = "icon icon-fliplefttoright"></div> - die Form horizontal spiegeln (von links nach rechts).</li>
<li><div class = "icon icon-flipupsidedown"></div> - die Form vertikal spiegeln (von oben nach unten).</li>
</ul>
<p>Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf das ausgewählte Bild oder die Form klicken, wählen Sie anschließend im Kontextmenü die Option <b>Drehen</b> aus und nutzen Sie dann eine der verfügbaren Optionen zum Drehen.</p>
<p>Um ein Bild oder eine Form in einem genau festgelegten Winkel zu drehen, klicken Sie auf das Symbol <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> in der rechten Seitenleiste und wählen Sie dann die Option <b>Drehen</b> im Fenster <b>Erweiterte Einstellungen</b>. Geben Sie den erforderlichen Wert in Grad in das Feld <b>Winkel</b> ein und klicken Sie dann auf <b>OK</b>.</p>
<h3>Die Form einer AutoForm ändern</h3>
<p>Bei der Änderung einiger Formen, z.B. geformte Pfeile oder Legenden, ist auch dieses gelbe diamantförmige Symbol <img alt="Gelber Diamant" src="../images/yellowdiamond.png" /> verfügbar. Über dieses Symbol können verschiedene Komponenten einer Form geändert werden, z.B. die Länge des Pfeilkopfes.</p>
<p><img alt="Form einer AutoForm ändern" src="../images/reshaping.png" /></p>
<p>Bei der Änderung einiger Formen, z.B. geformte Pfeile oder Legenden, ist auch dieses gelbe diamantförmige Symbol <div class = "icon icon-yellowdiamond"></div> verfügbar. Über dieses Symbol können verschiedene Komponenten einer Form geändert werden, z.B. die Länge des Pfeilkopfes.</p>
<p><div class = "big big-reshaping"></div></p>
<p>Um eine AutoForm umzuformen, können Sie auch die Option <b>Punkte bearbeiten</b> aus dem <b>Kontextmenü</b> verwenden.</p>
<p>Die Option <b>Punkte bearbeiten</b> wird verwendet, um die Krümmung Ihrer Form anzupassen oder zu ändern.</p>
<ol>
@ -52,7 +52,7 @@
</li>
<li>
Sobald Sie auf den Ankerpunkt klicken, werden zwei blaue Linien mit weißen Quadraten an den Enden angezeigt. Dies sind Bezier-Ziehpunkte, mit denen Sie eine Kurve erstellen und die Glätte einer Kurve ändern können.
<p><img alt="Punkte bearbeiten" src="../images/editpoints_example.png" /></p>
<p><div class = "big big-editpoints_example"></div></p>
</li>
<li>
Solange die Ankerpunkte aktiv sind, können Sie sie hinzufügen und löschen.
@ -63,45 +63,45 @@
</li>
</ol>
<h3>Objekte ausrichten</h3>
<p>Um <em>zwei oder mehr</em> ausgewählte Objekte aneinander <b>auszurichten</b>, halten Sie die <b>Strg</b>-Taste gedrückt, während Sie die Objekte mit der Maus auswählen, und klicken Sie dann auf das Symbol <img alt="Ausrichtung Symbol" src="../images/align_toptoolbar.png" /> <b>Ausrichtung</b> auf der Registerkarte <b>Layout</b> in der oberen Symbolleiste und wählen Sie den erforderlichen Ausrichtungstyp aus der Liste aus:</p>
<p>Um <em>zwei oder mehr</em> ausgewählte Objekte aneinander <b>auszurichten</b>, halten Sie die <b>Strg</b>-Taste gedrückt, während Sie die Objekte mit der Maus auswählen, und klicken Sie dann auf das Symbol <div class = "icon icon-align_toptoolbar"></div> <b>Ausrichtung</b> auf der Registerkarte <b>Layout</b> in der oberen Symbolleiste und wählen Sie den erforderlichen Ausrichtungstyp aus der Liste aus:</p>
<ul>
<li><b>Links ausrichten</b> <img alt="Linksbündig ausrichten" src="../images/alignobjectleft.png" />: Objekte am linken Rand des am weitesten links befindlichen Objekts in einem gleichbleibendem Verhältnis zueinander ausrichten.</li>
<li><b>Zentriert ausrichten</b> <img alt="Zentriert ausrichten" src="../images/alignobjectcenter.png" />: Objekte in gleichbleibendem Verhältnis zueinander nach ihrem Zentrum ausrichten.</li>
<li><b>Rechts ausrichten</b> <img alt="Rechtsbündig ausrichten" src="../images/alignobjectright.png" />: Objekte am rechten Rand des am weitesten rechts befindlichen Objekts in einem gleichbleibendem Verhältnis zueinander ausrichten.</li>
<li><b>Oben ausrichten</b> <img alt="Oben ausrichten" src="../images/alignobjecttop.png" />: Objekte am oberen Rand des am weitesten oben befindlichen Objekts in einem gleichbleibendem Verhältnis zueinander ausrichten.</li>
<li><b>Mittig ausrichten</b> <img alt="Mittig ausrichten" src="../images/alignobjectmiddle.png" />: Objekte in gleichbleibendem Verhältnis zueinander nach ihrer Mitte ausrichten.</li>
<li><b>Unten ausrichten</b> <img alt="Unten ausrichten" src="../images/alignobjectbottom.png" />: Objekte am unteren Rand des am weitesten unten befindlichen Objekts in einem gleichbleibendem Verhältnis zueinander ausrichten.</li>
<li><b>Links ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjectleft"></div>: Objekte am linken Rand des am weitesten links befindlichen Objekts in einem gleichbleibendem Verhältnis zueinander ausrichten.</li>
<li><b>Zentriert ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjectcenter"></div>: Objekte in gleichbleibendem Verhältnis zueinander nach ihrem Zentrum ausrichten.</li>
<li><b>Rechts ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjectright"></div>: Objekte am rechten Rand des am weitesten rechts befindlichen Objekts in einem gleichbleibendem Verhältnis zueinander ausrichten.</li>
<li><b>Oben ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjecttop"></div>: Objekte am oberen Rand des am weitesten oben befindlichen Objekts in einem gleichbleibendem Verhältnis zueinander ausrichten.</li>
<li><b>Mittig ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjectmiddle"></div>: Objekte in gleichbleibendem Verhältnis zueinander nach ihrer Mitte ausrichten.</li>
<li><b>Unten ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjectbottom"></div>: Objekte am unteren Rand des am weitesten unten befindlichen Objekts in einem gleichbleibendem Verhältnis zueinander ausrichten.</li>
</ul>
<p>Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Objekte klicken, wählen Sie anschließend im Kontextmenü die Option <b>Ausrichten</b> aus und nutzen Sie dann eine der verfügbaren Ausrichtungsoptionen.</p>
<p class="note">Die Optionen zum Gruppieren sind deaktiviert, wenn Sie weniger als zwei Objekte auswählen.</p>
<h3>Objekte verteilen</h3>
<p>Um <em>drei oder mehr</em> ausgewählte Objekte horizontal oder vertikal zwischen zwei äußeren ausgewählten Objekten zu <b>verteilen</b>, sodass der gleiche Abstand zwischen Ihnen angezeigt wird, klicken Sie auf das Symbol <img alt="Ausrichten" src="../images/align_toptoolbar.png" /> <b>Ausrichten</b> auf der Registerkarte <b>Layout</b>, in der oberen Symbolleiste und wählen Sie den gewünschten Verteilungstyp aus der Liste:</p>
<p>Um <em>drei oder mehr</em> ausgewählte Objekte horizontal oder vertikal zwischen zwei äußeren ausgewählten Objekten zu <b>verteilen</b>, sodass der gleiche Abstand zwischen Ihnen angezeigt wird, klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-align_toptoolbar"></div> <b>Ausrichten</b> auf der Registerkarte <b>Layout</b>, in der oberen Symbolleiste und wählen Sie den gewünschten Verteilungstyp aus der Liste:</p>
<ul>
<li><b>Horizontal verteilen</b> <img alt="Horizontal verteilen" src="../images/distributehorizontally.png" />: Objekte gleichmäßig zwischen den am weitesten links und rechts liegenden ausgewählten Objekten verteilen.</li>
<li><b>Vertikal verteilen</b> <img alt="Vertikal verteilen" src="../images/distributevertically.png" />: Objekte gleichmäßig zwischen den am weitesten oben und unten liegenden ausgewählten Objekten verteilen.</li>
<li><b>Horizontal verteilen</b> <div class = "icon icon-distributehorizontally"></div>: Objekte gleichmäßig zwischen den am weitesten links und rechts liegenden ausgewählten Objekten verteilen.</li>
<li><b>Vertikal verteilen</b> <div class = "icon icon-distributevertically"></div>: Objekte gleichmäßig zwischen den am weitesten oben und unten liegenden ausgewählten Objekten verteilen.</li>
</ul>
<p>Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Objekte klicken, wählen Sie anschließend im Kontextmenü die Option <b>Ausrichten</b> aus und nutzen Sie dann eine der verfügbaren Verteilungsoptionen.</p>
<p class="note">Die Verteilungsoptionen sind deaktiviert, wenn Sie weniger als drei Objekte auswählen.</p>
<h3>Objekte gruppieren</h3>
<p>Um die Form von mehreren Objekten gleichzeitig und gleichmäßig zu verändern, können Sie diese <b>Gruppieren</b>. Halten Sie dazu die Taste <b>STRG</b> gedrückt und wählen Sie die Objekte mit der Maus aus. Klicken Sie dann in der oberen Symbolleiste unter der Registerkarte <b>Layout</b> auf das Symbol <img alt="Gruppieren" src="../images/group_toptoolbar.png" /> <b>Gruppe</b> und wählen Sie die gewünschte Option aus der Liste aus:</p>
<p>Um die Form von mehreren Objekten gleichzeitig und gleichmäßig zu verändern, können Sie diese <b>Gruppieren</b>. Halten Sie dazu die Taste <b>STRG</b> gedrückt und wählen Sie die Objekte mit der Maus aus. Klicken Sie dann in der oberen Symbolleiste unter der Registerkarte <b>Layout</b> auf das Symbol <div class = "icon icon-group_toptoolbar"></div> <b>Gruppe</b> und wählen Sie die gewünschte Option aus der Liste aus:</p>
<ul>
<li><b>Gruppieren</b> <img alt="Gruppieren" src="../images/group.png" />: Um mehrere Objekte zu einer Gruppe zusammenzufügen, so dass sie gleichzeitig gedreht, verschoben, skaliert, ausgerichtet, angeordnet, kopiert, eingefügt und formatiert werden können, wie ein einzelnes Objekt.</li>
<li><b>Gruppierung aufheben</b> <img alt="Gruppierung aufheben" src="../images/ungroup.png" />: Um die ausgewählte Gruppe der zuvor gruppierten Objekte aufzulösen.</li>
<li><b>Gruppieren</b> <div class = "icon icon-group"></div>: Um mehrere Objekte zu einer Gruppe zusammenzufügen, so dass sie gleichzeitig gedreht, verschoben, skaliert, ausgerichtet, angeordnet, kopiert, eingefügt und formatiert werden können, wie ein einzelnes Objekt.</li>
<li><b>Gruppierung aufheben</b> <div class = "icon icon-ungroup"></div>: Um die ausgewählte Gruppe der zuvor gruppierten Objekte aufzulösen.</li>
</ul>
<p>Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Objekte klicken, wählen Sie anschließend im Kontextmenü die Option <b>Anordnen</b> aus und nutzen Sie dann die Optionen <b>Gruppieren</b> oder <b>Gruppierung aufheben</b>.</p>
<p class="note">Die Option <b>Gruppieren</b> ist deaktiviert, wenn Sie weniger als zwei Objekte auswählen. Die Option <b>Gruppierung aufheben</b> ist nur verfügbar, wenn Sie eine zuvor gruppierte Objektgruppe auswählen.</p>
<p><img alt="Objekte gruppieren" src="../images/grouping.png" /></p>
<h3 id="arrange">Objekte anordnen</h3>
<p>Um ausgewählte <b>Objekte anzuordnen</b> (z.B. die Reihenfolge bei einer Überlappung zu ändern), klicken Sie auf das Symbol <img alt="Eine Ebene nach vorne" src="../images/bringforward_toptoolbar.png" /> <b>Eine Ebene nach vorne</b> oder <img alt="Eine Ebene nach hinten" src="../images/sendbackward_toptoolbar.png" /> <b>Eine Ebene nach hinten</b> in der Registerkarte <b>Layout</b> und wählen Sie die gewünschte Anordnung aus der Liste aus.</p>
<p>Um das/die ausgewählte(n) Objekt(e) nach vorne zu bringen, klicken Sie auf das Symbol <img alt="Eine Ebene nach vorne" src="../images/bringforward_toptoolbar.png" /> <b>Eine Ebene nach vorne</b> in der Registerkarte <b>Layout</b> und wählen Sie den gewünschten Ausrichtungstyp aus der Liste aus:</p>
<p>Um ausgewählte <b>Objekte anzuordnen</b> (z.B. die Reihenfolge bei einer Überlappung zu ändern), klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-bringforward_toptoolbar"></div> <b>Eine Ebene nach vorne</b> oder <div class = "icon icon-sendbackward_toptoolbar"></div> <b>Eine Ebene nach hinten</b> in der Registerkarte <b>Layout</b> und wählen Sie die gewünschte Anordnung aus der Liste aus.</p>
<p>Um das/die ausgewählte(n) Objekt(e) nach vorne zu bringen, klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-bringforward_toptoolbar"></div> <b>Eine Ebene nach vorne</b> in der Registerkarte <b>Layout</b> und wählen Sie den gewünschten Ausrichtungstyp aus der Liste aus:</p>
<ul>
<li><b>In den Vordergrund bringen</b> <img alt="In den Vordergrund" src="../images/bringtofront.png" />: Um ein Objekt(-e) in den Vordergrund zu bringen.</li>
<li><b>Eine Ebene nach vorne</b> <img alt="Eine Ebene nach vorne" src="../images/bringforward.png" />: Um ausgewählte Objekte eine Ebene nach vorne zu schieben.</li>
<li><b>In den Vordergrund bringen</b> <div class = "icon icon-bringtofront"></div>: Um ein Objekt(-e) in den Vordergrund zu bringen.</li>
<li><b>Eine Ebene nach vorne</b> <div class = "icon icon-bringforward"></div>: Um ausgewählte Objekte eine Ebene nach vorne zu schieben.</li>
</ul>
<p>Um das/die ausgewählte(n) Objekt(e) nach hinten zu verschieben, klicken Sie auf den Pfeil <img alt="Eine Ebene nach hinten" src="../images/sendbackward_toptoolbar.png" /> <b>Eine Ebene nach hinten</b> in der Registerkarte <b>Layout</b> und wählen Sie den gewünschten Ausrichtungstyp aus der Liste aus:</p>
<p>Um das/die ausgewählte(n) Objekt(e) nach hinten zu verschieben, klicken Sie auf den Pfeil <div class = "icon icon-sendbackward_toptoolbar"></div> <b>Eine Ebene nach hinten</b> in der Registerkarte <b>Layout</b> und wählen Sie den gewünschten Ausrichtungstyp aus der Liste aus:</p>
<ul>
<li><b>In den Hintergrund senden</b> <img alt="In den Hintergrund" src="../images/sendtoback.png" />: Um ein Objekt(-e) in den Hintergrund zu schieben.</li>
<li><b>Eine Ebene nach hinten</b> <img alt="Eine Ebene nach hinten" src="../images/sendbackward.png" />: Um ausgewählte Objekte nur eine Ebene nach hinten zu schieben.</li>
<li><b>In den Hintergrund senden</b> <div class = "icon icon-sendtoback"></div>: Um ein Objekt(-e) in den Hintergrund zu schieben.</li>
<li><b>Eine Ebene nach hinten</b> <div class = "icon icon-sendbackward"></div>: Um ausgewählte Objekte nur eine Ebene nach hinten zu schieben.</li>
</ul>
<p>Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Objekte klicken, wählen Sie anschließend im Kontextmenü die Option <b>Anordnen</b> aus und nutzen Sie dann eine der verfügbaren Optionen.</p>
</div>

8
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/MergeCells.htm
View file

@ -32,7 +32,7 @@
<p class="note">Die gewählten Zellen müssen nebeneinander liegen. Nur die <b>Daten in der oberen linken Zelle des gewählten Bereichs</b> bleiben in der vereinigten Zelle erhalten. Die Daten aus den anderen Zellen des gewählten Bereichs werden verworfen.</p>
</li>
<li>
In der Registerkarte <b>Startseite</b> klicken Sie das Symbol <b>Verbinden und zentrieren</b> <img alt="Verbinden und zentrieren Symbol" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/images/merge.png" /> an.
In der Registerkarte <b>Startseite</b> klicken Sie das Symbol <b>Verbinden und zentrieren</b> <div class = "icon icon-merge"></div> an.
<p><img alt="Verbinden und zentrieren" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/images/Help/de/Guides/big/guide135/merge_and_center.png"></p>
</li>
</ol>
@ -48,7 +48,7 @@
<p><img alt="Zellbereich auswählen" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/images/Help/de/Guides/big/guide135/select_cell_range2.png"></p>
</li>
<li>
In der Registerkarte <b>Startseite</b> klicken Sie das Symbol <b>Verbinden und zentrieren</b> <img alt="Verbinden und zentrieren Symbol" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/images/merge.png" /> an.
In der Registerkarte <b>Startseite</b> klicken Sie das Symbol <b>Verbinden und zentrieren</b> <div class = "icon icon-merge"></div> an.
<p><img alt="Verbinden und zentrieren" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/images/Help/de/Guides/big/guide135/merge_and_center_menu.png"></p>
</li>
<li>
@ -68,7 +68,7 @@
<p><img alt="Zellbereich auswählen" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/images/Help/de/Guides/big/guide135/select_cell_range.png"></p>
</li>
<li>
In der Registerkarte <b>Startseite</b> klicken Sie das Symbol <b>Verbinden und zentrieren</b> <img alt="Verbinden und zentrieren Symbol" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/images/merge.png" /> an.
In der Registerkarte <b>Startseite</b> klicken Sie das Symbol <b>Verbinden und zentrieren</b> <div class = "icon icon-merge"></div> an.
<p><img alt="Verbinden und zentrieren" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/images/Help/de/Guides/big/guide135/merge_and_center.png"></p>
</li>
<li>
@ -88,7 +88,7 @@
<p><img alt="Zellverbund" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/images/Help/de/Guides/big/guide135/merged_area.png"></p>
</li>
<li>
In der Registerkarte <b>Startseite</b> klicken Sie das Symbol <b>Verbinden und zentrieren</b> <img alt="Verbinden und zentrieren Symbol" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/images/merge.png" /> an.
In der Registerkarte <b>Startseite</b> klicken Sie das Symbol <b>Verbinden und zentrieren</b> <div class = "icon icon-merge"></div> an.
<p><img alt="Zellverbund aufheben" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/images/Help/de/Guides/big/guide135/unmerge.png"></p>
</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Zellverbund aufheben</b> aus.</li>

3
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/Password.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Tabellen mit einem Kennwort schützen</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Tabellen mit einem Kennwort schützen" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@ -22,7 +23,7 @@
<ul>
<li>Gehen Sie zur Registerkarte <b>Schutz</b> und klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Verschlüsseln</b>.</li>
<li>
Geben Sie im geöffneten Fenster <b>Kennwort festlegen</b> das Kennwort ein, das Sie für den Zugriff auf diese Datei verwenden, und bestätigen Sie es. Klicken Sie auf <img alt="Kennwortsymbol anzeigen" src="../images/show_password.png" />, um die Kennwortzeichen bei der Eingabe anzuzeigen oder auszublenden.
Geben Sie im geöffneten Fenster <b>Kennwort festlegen</b> das Kennwort ein, das Sie für den Zugriff auf diese Datei verwenden, und bestätigen Sie es. Klicken Sie auf <div class = "icon icon-show_password"></div>, um die Kennwortzeichen bei der Eingabe anzuzeigen oder auszublenden.
<p><img alt="Kennwort festlegen" src="../../../../../../common/main/resources/help/de/images/setpassword.png" /></p>
</li>
<li>Klicken Sie zum Bestätigen auf <b>OK</b>.</li>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ProtectSheet.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Blatt ändern</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Blätter schützen, um unerwünschte Änderungen zu verhindern und die Bearbeitungsmöglichkeiten anderer Benutzer einzuschränken" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ProtectSpreadsheet.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Kalkulationstabelle schützen</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Verhindern Sie unbefugten Zugriff, indem Sie die Arbeitsmappe oder die Blätter verschlüsseln und schützen" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ProtectWorkbook.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Arbeitsmappe schützen</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Schutz der Arbeitsmappenstruktur und Kontrolle der Arbeitsmappenmanipulationen des Benutzers" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

4
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm
View file

@ -19,7 +19,7 @@
<p class="onlineDocumentFeatures">Standardmäßig speichert die Online-<a href="https://www.onlyoffice.com/de/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tabellenkalkulation</b></a> Ihre Datei während der Bearbeitung automatisch alle 2 Sekunden, um Datenverluste im Falle eines unerwarteten Schließen des Programmes zu verhindern. Wenn Sie die Datei im <b>Schnellmodus</b> co-editieren, fordert der Timer 25 Mal pro Sekunde Aktualisierungen an und speichert vorgenommene Änderungen. Wenn Sie die Datei im Modus <b>Strikt</b> co-editieren, werden Änderungen automatisch alle 10 Minuten gespeichert. Sie können den bevorzugten Co-Modus nach Belieben auswählen oder die Funktion <b>AutoSpeichern</b> auf der Seite <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> deaktivieren.</p>
<p>Um die aktuelle Tabelle manuell im aktuellen Format im aktuellen Verzeichnis zu speichern:</p>
<ul>
<li>Verwenden Sie das Symbol <b>Speichern</b> <img alt="Speichern" src="../images/save.png" /> im linken Bereich der Kopfzeile des Editors oder</li>
<li>Verwenden Sie das Symbol <b>Speichern</b> <div class = "icon icon-save"></div> im linken Bereich der Kopfzeile des Editors oder</li>
<li>drücken Sie die Tasten <b>STRG+S</b> oder</li>
<li>wechseln Sie in der oberen Menüleiste in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Speichern</b>.</li>
</ul>
@ -55,7 +55,7 @@
<h3 id="print">Drucken</h3>
<p>Um die aktuelle Kalkulationstabelle zu drucken:</p>
<ul>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Drucken</b> <img alt="Drucken" src="../images/print.png" /> im linken Bereich der Kopfzeile des Editors oder</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Drucken</b> <div class = "icon icon-print"></div> im linken Bereich der Kopfzeile des Editors oder</li>
<li>nutzen Sie die Tastenkombination <b>STRG+P</b> oder</li>
<li>wechseln Sie in der oberen Menüleiste in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Drucken</b>.</li>
</ul>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SupportSmartArt.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Unterstützung von SmartArt in der ONLYOFFICE-Tabellenkalkulation</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Bearbeiten Sie SmartArt-Grafiken, die mit Editoren von Drittanbietern hinzugefügt wurden" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm
View file

@ -41,7 +41,7 @@
<h3>Versionsverlauf</h3>
<p>In der <em>Online-Version</em> können Sie den Versionsverlauf der in der Cloud gespeicherten Dateien einsehen.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Diese Option ist für Benutzer mit <b>Schreibgeschützt</b>-Berechtigungen nicht verfügbar.</p>
<p>Um alle an dieser Kalkulationstabelle vorgenommenen Änderungen anzuzeigen, wählen Sie in der linken Seitenleiste die Option <b>Versionsverlauf</b>. Es ist auch möglich, den Versionsverlauf über das Symbol <img alt="Versionsverlauf Symbol" src="../images/versionhistoryicon.png" /> <b>Versionsverlauf</b> auf der Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b> der oberen Symbolleiste anzuzeigen. Sie sehen die Liste dieser Dokumentversionen (größere Änderungen) und Revisionen (kleinere Änderungen) mit Angabe der einzelnen Versionen/Revisionsautoren sowie Erstellungsdatum und -zeit. Bei Dokumentversionen wird zusätzlich die Versionsnummer angegeben (z. B. <em>Ver. 2</em>). Um genau zu wissen, welche Änderungen in jeder einzelnen Version/Revision vorgenommen wurden, können Sie die gewünschte Änderung anzeigen, indem Sie in der linken Seitenleiste darauf klicken. Die vom Versions-/Revisionsautor vorgenommenen Änderungen sind mit der Farbe gekennzeichnet, die neben dem Autorennamen in der linken Seitenleiste angezeigt wird. Sie können den Link <b>Wiederherstellen</b> unter der ausgewählten Version/Revision verwenden, um sie wiederherzustellen. <!--To hide the list of the revisions within a certain version, use the <img alt="Collapse icon" src="../images/collapse.png" /> icon next to the version. To display revisions again, use the <img alt="Expand icon" src="../images/expand.png" /> icon.--> </p>
<p>Um alle an dieser Kalkulationstabelle vorgenommenen Änderungen anzuzeigen, wählen Sie in der linken Seitenleiste die Option <b>Versionsverlauf</b>. Es ist auch möglich, den Versionsverlauf über das Symbol <div class = "icon icon-versionhistoryicon"></div> <b>Versionsverlauf</b> auf der Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b> der oberen Symbolleiste anzuzeigen. Sie sehen die Liste dieser Dokumentversionen (größere Änderungen) und Revisionen (kleinere Änderungen) mit Angabe der einzelnen Versionen/Revisionsautoren sowie Erstellungsdatum und -zeit. Bei Dokumentversionen wird zusätzlich die Versionsnummer angegeben (z. B. <em>Ver. 2</em>). Um genau zu wissen, welche Änderungen in jeder einzelnen Version/Revision vorgenommen wurden, können Sie die gewünschte Änderung anzeigen, indem Sie in der linken Seitenleiste darauf klicken. Die vom Versions-/Revisionsautor vorgenommenen Änderungen sind mit der Farbe gekennzeichnet, die neben dem Autorennamen in der linken Seitenleiste angezeigt wird. Sie können den Link <b>Wiederherstellen</b> unter der ausgewählten Version/Revision verwenden, um sie wiederherzustellen. <!--To hide the list of the revisions within a certain version, use the <img alt="Collapse icon" src="../images/collapse.png" /> icon next to the version. To display revisions again, use the <img alt="Expand icon" src="../images/expand.png" /> icon.--> </p>
<p><img alt="Versionsverlauf" src="../images/versionhistory.png" /></p>
<p>Um zur aktuellen Version des Dokuments zurückzukehren, verwenden Sie die Option <b>Verlauf schließen</b> oben in der Versionsliste.</p>
</div>

8
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm
View file

@ -17,17 +17,17 @@
<h1>Co-editing spreadsheets in real time</h1>
<p>The <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/spreadsheet-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a> allows you to maintain constant team-wide approach to work flow: <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides/groups-guides-documents-share-documents.aspx">share</a> files and folders, <a href="../HelpfulHints/Communicating.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">communicate</a> right in the editor, <a href="../HelpfulHints/Commenting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">comment</a> certain parts of your spreadsheets that require additional third-party input, save <a href="../HelpfulHints/VersionHistory.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">spreadsheet versions</a> for future use.</p>
<p>In <b>Spreadsheet Editor</b> you can collaborate on spreadsheets in real time using two modes: <b>Fast</b> or <b>Strict</b>.</p>
<p>The modes can be selected in the <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a>. It's also possible to choose the necessary mode using the <img alt="Co-editing Mode icon" src="../images/coeditingmode.png" /> <b>Co-editing Mode</b> icon on the <b>Collaboration</b> tab of the top toolbar:</p>
<p>The modes can be selected in the <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a>. It's also possible to choose the necessary mode using the <div class = "icon icon-coeditingmode"></div> <b>Co-editing Mode</b> icon on the <b>Collaboration</b> tab of the top toolbar:</p>
<p><img alt="Co-editing Mode menu" src="../../../../../../common/main/resources/help/en/images/coeditingmodemenu.png" /></p>
<p>The number of users who are working on the current spreadsheet is specified on the right side of the editor header - <img alt="Number of users icon" src="../images/usersnumber.png" />. If you want to see who exactly is editing the file now, you can click this icon or open the <b>Chat</b> panel with the full list of the users.</p>
<p>The number of users who are working on the current spreadsheet is specified on the right side of the editor header - <div class = "icon icon-usersnumber"></div>. If you want to see who exactly is editing the file now, you can click this icon or open the <b>Chat</b> panel with the full list of the users.</p>
<h3>Fast mode</h3>
<p>The <b>Fast</b> mode is used by default and shows the changes made by other users in real time. When you co-edit a spreadsheet in this mode, the possibility to <b>Redo</b> the last undone operation is not available. This mode will show the actions and the names of the co-editors when they are editing the data in cells. Different border colors also highlight the ranges of cells selected by someone else at the moment.</p>
<p>Hover your mouse pointer over the selection to display the name of the user who is editing it.</p>
<h3>Strict mode</h3>
<p>The <b>Strict</b> mode is selected to hide changes made by other users until you click the <b>Save</b> <img alt="Save icon" src="../images/saveupdate.png" /> icon to save your changes and accept the changes made by co-authors.</p>
<p>The <b>Strict</b> mode is selected to hide changes made by other users until you click the <b>Save</b> <div class = "icon icon-saveupdate"></div> icon to save your changes and accept the changes made by co-authors.</p>
<p>When a spreadsheet is being edited by several users simultaneously in the <b>Strict</b> mode, the edited cells are marked with dashed lines of different colors, the tab of the sheet where these cells are situated are marked with red marker. Hover the mouse cursor over one of the edited cells, to display the name of the user who is editing it at the moment.</p>
<p><img alt="Coediting Highlighted Selection" src="../images/coedit_selector.png" /></p>
<p>As soon as one of the users saves their changes by clicking the <img alt="Save icon" src="../images/savewhilecoediting.png" /> icon, the others will see a note in the upper left corner stating that they have updates. To save the changes you made, so that other users can view them, and get the updates saved by your co-editors, click the <img alt="Save icon" src="../images/saveupdate.png" /> icon in the left upper corner of the top toolbar.</p>
<p>As soon as one of the users saves their changes by clicking the <div class = "icon icon-savewhilecoediting"></div> icon, the others will see a note in the upper left corner stating that they have updates. To save the changes you made, so that other users can view them, and get the updates saved by your co-editors, click the <div class = "icon icon-saveupdate"></div> icon in the left upper corner of the top toolbar.</p>
<h3>Anonymous</h3>
<p>Portal users who are not registered and do not have a profile are considered to be anonymous, although they still can collaborate on documents. To have a name assigned to them, the anonymous user should enter a name they prefer in the corresponding field appearing in the right top corner of the screen when they open the document for the first time. Activate the “Don’t ask me again” checkbox to preserve the name.</p>
<p><img alt="anonymous collaboration" src="../images/anonymous_collab.png" /></p>

21
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/HelpfulHints/Commenting.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Commenting</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Tips on collaborative editing" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@ -21,14 +22,14 @@
<ol>
<li>select a cell where you think there is an error or problem,</li>
<li>
switch to the <b>Insert</b> or <b>Collaboration</b> tab of the top toolbar and click the <img alt="Comment icon" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Comment</b> button, or<br />
use the Comments <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" /> icon on the left sidebar to open the <b>Comments</b> panel and click the <b>Add Comment to Document</b> link, or<br />
switch to the <b>Insert</b> or <b>Collaboration</b> tab of the top toolbar and click the <div class = "icon icon-comment_toptoolbar"></div> <b>Comment</b> button, or<br />
use the Comments <div class = "icon icon-commentsicon"></div> icon on the left sidebar to open the <b>Comments</b> panel and click the <b>Add Comment to Document</b> link, or<br />
right-click within the selected cell and select the <b>Add Сomment</b> option from the menu,
</li>
<li>enter the needed text,</li>
<li>click the <b>Add Comment</b>/<b>Add</b> button.</li>
</ol>
<p>If you are using the <b>Strict</b> co-editing mode, new comments added by other users will become visible only after you click the <img alt="Save icon" src="../images/saveupdate.png" /> icon in the left upper corner of the top toolbar.</p>
<p>If you are using the <b>Strict</b> co-editing mode, new comments added by other users will become visible only after you click the <div class = "icon icon-saveupdate"></div> icon in the left upper corner of the top toolbar.</p>
<p>To view the comment, just click within the cell. You or any other user can answer to the added comment asking questions or reporting on the work he/she has done. For this purpose, use the <b>Add Reply</b> link, type in your reply text in the entry field and press the <b>Reply</b> button.</p>
<h3>Disabling display of comments</h3>
<p>The comment will be seen on the panel on the left. The orange triangle will appear in the upper right corner of the cell you commented. If you need to disable this feature,</p>
@ -37,12 +38,12 @@
<li>select the <b>Advanced Settings...</b> option,</li>
<li>uncheck the <b>Turn on display of the comments</b> box.</li>
</ul>
<p>In this case, the commented cells will be marked only if you click the Comments <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" /> icon.</p>
<p>In this case, the commented cells will be marked only if you click the Comments <div class = "icon icon-commentsicon"></div> icon.</p>
<h3>Managing comments</h3>
<p>You can manage the added comments using the icons in the comment balloon or on the <b>Comments</b> panel on the left:</p>
<ul>
<li>
sort the added comments by clicking the <img alt="Sort icon" src="../images/sortcommentsicon.png" /> icon:
sort the added comments by clicking the <div class = "icon icon-sortcommentsicon"></div> icon:
<ul>
<li>by date: <b>Newest</b> or <b>Oldest</b></li>
<li>by author: <b>Author from A to Z</b> or <b>Author from Z to A</b></li>
@ -52,9 +53,9 @@
</li>
</ul>
</li>
<li>edit the currently selected by clicking the <img alt="Edit icon" src="../images/editcommenticon.png" /> icon,</li>
<li>delete the currently selected by clicking the <img alt="Delete icon" src="../images/deletecommenticon.png" /> icon,</li>
<li>close the currently selected discussion by clicking the <img alt="Resolve icon" src="../images/resolveicon.png" /> icon if the task or problem you stated in your comment was solved, after that the discussion you opened with your comment gets the resolved status. To open it again, click the <img alt="Open again icon" src="../images/resolvedicon.png" /> icon. If you want to hide resolved comments, click the <b>File</b> tab on the top toolbar, select the <b>Advanced Settings...</b> option, uncheck the <b>Turn on display of the resolved comments</b> box and click <b>Apply</b>. In this case the resolved comments will be highlighted only if you click the <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" /> icon,</li>
<li>edit the currently selected by clicking the <div class = "icon icon-editcommenticon"></div> icon,</li>
<li>delete the currently selected by clicking the <div class = "icon icon-deletecommenticon"></div> icon,</li>
<li>close the currently selected discussion by clicking the <div class = "icon icon-resolveicon"></div> icon if the task or problem you stated in your comment was solved, after that the discussion you opened with your comment gets the resolved status. To open it again, click the <div class = "icon icon-resolvedicon"></div> icon. If you want to hide resolved comments, click the <b>File</b> tab on the top toolbar, select the <b>Advanced Settings...</b> option, uncheck the <b>Turn on display of the resolved comments</b> box and click <b>Apply</b>. In this case the resolved comments will be highlighted only if you click the <div class = "icon icon-commentsicon"></div> icon,</li>
<li>if you want to manage comments in a bunch, open the <b>Resolve</b> drop-down menu on the <b>Collaboration</b> tab. Select one of the options for resolving comments: <b>resolve current comments</b>, <b>resolve my comments</b> or <b>resolve all comments</b> in the spreadsheet.</li>
</ul>
<h3>Adding mentions</h3>
@ -70,7 +71,7 @@
<h3>Removing comments</h3>
<p>To remove comments,</p>
<ol>
<li>click the <img alt="Remove comment icon" src="../images/removecomment_toptoolbar.png" /> <b>Remove</b> button on the <b>Collaboration</b> tab of the top toolbar,</li>
<li>click the <div class = "icon icon-removecomment_toptoolbar"></div> <b>Remove</b> button on the <b>Collaboration</b> tab of the top toolbar,</li>
<li>
select the necessary option from the menu:
<ul>
@ -80,7 +81,7 @@
</ul>
</li>
</ol>
<p>To close the panel with comments, click the Comments <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" /> icon on the left sidebar once again.</p>
<p>To close the panel with comments, click the Comments <div class = "icon icon-commentsicon"></div> icon on the left sidebar once again.</p>
</div>
</body>
</html>

7
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/HelpfulHints/Communicating.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Communicating in real time</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Tips on collaborative editing" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@ -18,13 +19,13 @@
<p>In <b>Spreadsheet Editor</b> you can communicate with your co-editors in real time using the built-in <b>Chat</b> tool as well as a number of useful plugins, i.e. <a href="../UsageInstructions/CommunicationPlugins.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Telegram or Rainbow</a>.</p>
<p>To access the <b>Chat</b> tool and leave a message for other users,</p>
<ol>
<li>click the <img alt="Chat icon" src="../images/chaticon.png" /> icon at the left sidebar,</li>
<li>click the <div class = "icon icon-chaticon"></div> icon at the left sidebar,</li>
<li>enter your text into the corresponding field below,</li>
<li>press the <b>Send</b> button.</li>
</ol>
<p class="note">The chat messages are stored during one session only. To discuss the spreadsheet content, it is better to use <a href="../HelpfulHints/Commenting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">comments</a> which are stored until they are deleted.</p>
<p>All the messages left by users will be displayed on the panel on the left. If there are new messages you haven't read yet, the chat icon will look like this - <img alt="Chat icon" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
<p>To close the panel with chat messages, click the <img alt="Chat icon" src="../images/chaticon.png" /> icon once again.</p>
<p>All the messages left by users will be displayed on the panel on the left. If there are new messages you haven't read yet, the chat icon will look like this - <div class = "icon icon-chaticon_new"></div>.</p>
<p>To close the panel with chat messages, click the <div class = "icon icon-chaticon"></div> icon once again.</p>
</div>
</body>
</html>

3
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/HelpfulHints/VersionHistory.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Version history</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Tips on collaborative editing" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@ -25,7 +26,7 @@
<p>or</p>
</li>
<li>go to the <b>Collaboration</b> tab,</li>
<li>open the history of versions using the <img alt="Version history" src="../images/versionhistoryicon.png" /> <b>Version History</b> icon at the top toolbar.</li>
<li>open the history of versions using the <div class = "icon icon-versionhistoryicon"></div> <b>Version History</b> icon at the top toolbar.</li>
</ul>
<p>You'll see the list of the spreadsheet versions and revisions with the indication of each version/revision author and creation date and time. For spreadsheet versions, the version number is also specified (e.g. <em>ver. 2</em>).</p>
<p><b>Viewing versions:</b></p>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm
View file

@ -19,7 +19,7 @@
<p>To add an autoshape in the <a href="https://www.onlyoffice.com/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a>,</p>
<ol>
<li>switch to the <b>Insert</b> tab of the top toolbar,</li>
<li>click the <img alt="Shape icon" src="../images/insertautoshape.png" /> <b>Shape</b> icon on the top toolbar,</li>
<li>click the <div class = "icon icon-insertautoshape"></div> <b>Shape</b> icon on the top toolbar,</li>
<li>select one of the available autoshape groups from the <b>Shape Gallery</b>: <em>Recently Used</em>, <em>Basic Shapes</em>, <em>Figured Arrows</em>, <em>Math</em>, <em>Charts</em>, <em>Stars & Ribbons</em>, <em>Callouts</em>, <em>Buttons</em>, <em>Rectangles</em>, <em>Lines</em>,</li>
<li>click the necessary autoshape within the selected group,</li>
<li>place the mouse cursor where the shape sholud be added,</li>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/InsertChart.htm
View file

@ -20,7 +20,7 @@
<ol>
<li>select the cell range that contain the data you wish to use for the chart,</li>
<li>switch to the <b>Insert</b> tab of the top toolbar,</li>
<li>click the <img alt="Chart icon" src="../images/chart.png" /> <b>Chart</b> icon on the top toolbar,</li>
<li>click the <div class = "icon icon-chart"></div> <b>Chart</b> icon on the top toolbar,</li>
<li>
select the needed chart type from the available ones:
<details class="details-example">

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/InsertSparklines.htm
View file

@ -24,7 +24,7 @@
<li><b>Win/Loss</b> is suitable for representing data that include both positive and negative values.</li>
</ul>
<h3>Insert Sparklines</h3>
<p>To insert a <b>Sparkline</b> chart, select the data range to include in the sparkline, or click a blank cell where to place it, go to the <b>Insert</b> tab and click the <b>Sparkline</b> <img alt="Sparkline Button" src="../images/sparklines_button.png" /> button on the top toolbar. Choose a sparkline that serves your purpose. The <b>Create Sparklines</b> window will open, click the <b>Select data</b> icon to specify the data range, and the location of the sparkline, click <b>OK</b> to confirm</p>
<p>To insert a <b>Sparkline</b> chart, select the data range to include in the sparkline, or click a blank cell where to place it, go to the <b>Insert</b> tab and click the <b>Sparkline</b> <div class = "icon icon-sparklines_button"></div> button on the top toolbar. Choose a sparkline that serves your purpose. The <b>Create Sparklines</b> window will open, click the <b>Select data</b> icon to specify the data range, and the location of the sparkline, click <b>OK</b> to confirm</p>
<p><img alt="Create Sparkline Window" src="../images/createsparkline_window.png" /></p>
<h3>Edit and Format Sparklines</h3>
<p>After inserting a sparkline, you can customize and edit it. Click the cell with a sparkline to enable the <b>Sparkline settings</b> tab on the right sidebar.</p>

24
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm
View file

@ -20,18 +20,18 @@
<b>Note</b>: the list of keyboard shortcuts that can be used when working with objects is available <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#workwithobjects" onclick="onhyperlinkclick(this)">here</a>.
</p>
<h3>Resize objects</h3>
<p>To change the <b>size</b> of an autoshape/image/chart, drag small squares <img alt="Square icon" src="../images/resize_square.png" /> situated on the edges of the object. To maintain the original proportions of the selected object while resizing, hold down the <b>Shift</b> key and drag one of the corner icons.</p>
<p class="note"><b>Note</b>: to resize the inserted chart or image you can also use the right sidebar that will be activated once you select the necessary object. To open it, click the <b>Chart settings</b> <img alt="Chart settings icon" src="../images/chartsettingsicon.png" /> or the <b>Image settings</b> <img alt="Image settings icon" src="../images/image_settings_icon.png" /> icon to the right.</p>
<p><img alt="Maintaining proportions" src="../images/maintain_proportions.png" /></p>
<p>To change the <b>size</b> of an autoshape/image/chart, drag small squares <div class = "icon icon-resize_square"></div> situated on the edges of the object. To maintain the original proportions of the selected object while resizing, hold down the <b>Shift</b> key and drag one of the corner icons.</p>
<p class="note"><b>Note</b>: to resize the inserted chart or image you can also use the right sidebar that will be activated once you select the necessary object. To open it, click the <b>Chart settings</b> <div class = "icon icon-chartsettingsicon"></div> or the <b>Image settings</b> <div class = "icon icon-image_settings_icon"></div> icon to the right.</p>
<p><div class = "big big-maintain_proportions"></div></p>
<h3>Move objects</h3>
<p>
To change the <b>position</b> of an autoshape/image/chart, use the Arrow <img alt="Arrow" src="../images/arrow.png" /> icon that appears after hovering the mouse cursor over the object. Drag the object to the necessary position without releasing the mouse button.
To change the <b>position</b> of an autoshape/image/chart, use the Arrow <div class = "icon icon-arrow"></div> icon that appears after hovering the mouse cursor over the object. Drag the object to the necessary position without releasing the mouse button.
To move the object by one-pixel increments, hold down the <b>Ctrl</b> key and use the keybord arrows.
To move the object strictly horizontally/vertically and prevent it from moving in a perpendicular direction, hold down the <b>Shift</b> key when dragging.
</p>
<h3>Rotate objects</h3>
<p>To manually <b>rotate</b> the autoshape/image, hover the mouse cursor over the rotation handle <img alt="Rotation Handle" src="../images/greencircle.png" /> and drag it clockwise or counterclockwise. To constrain the rotation angle to 15 degree increments, hold down the <b>Shift</b> key while rotating.</p>
<p>To rotate a shape or image by 90 degrees counterclockwise/clockwise or flip the object horizontally/vertically you can use the <b>Rotation</b> section of the right sidebar that will be activated once you select the necessary object. To open it, click the <b>Shape settings</b> <img alt="Shape settings icon" src="../images/shape_settings_icon.png" /> icon or the <b>Image settings</b> <img alt="Image settings icon" src="../images/image_settings_icon.png" /> icon to the right. Click one of the buttons:</p>
<p>To manually <b>rotate</b> the autoshape/image, hover the mouse cursor over the rotation handle <div class = "icon icon-greencircle"></div> and drag it clockwise or counterclockwise. To constrain the rotation angle to 15 degree increments, hold down the <b>Shift</b> key while rotating.</p>
<p>To rotate a shape or image by 90 degrees counterclockwise/clockwise or flip the object horizontally/vertically you can use the <b>Rotation</b> section of the right sidebar that will be activated once you select the necessary object. To open it, click the <b>Shape settings</b> <div class = "icon icon-shape_settings_icon"></div> icon or the <b>Image settings</b> <div class = "icon icon-image_settings_icon"></div> icon to the right. Click one of the buttons:</p>
<ul>
<li><div class = "icon icon-rotatecounterclockwise"></div> to rotate the object by 90 degrees counterclockwise</li>
<li><div class = "icon icon-rotateclockwise"></div> to rotate the object by 90 degrees clockwise</li>
@ -41,8 +41,8 @@
<p>It's also possible to right-click the image or shape, choose the <b>Rotate</b> option from the contextual menu and then use one of the available rotation options.</p>
<p>To rotate a shape or image by an exactly specified angle, click the <b>Show advanced settings</b> link on the right sidebar and use the <b>Rotation</b> tab of the <b>Advanced Settings</b> window. Specify the necessary value measured in degrees in the <b>Angle</b> field and click <b>OK</b>.</p>
<h3>Reshape autoshapes</h3>
<p>When modifying some shapes, for example Figured arrows or Callouts, the yellow diamond-shaped <img alt="Yellow diamond icon" src="../images/yellowdiamond.png" /> icon is also available. It allows you to adjust some aspects of the shape, for example, the length of the head of an arrow.</p>
<p><img alt="Reshaping autoshape" src="../images/reshaping.png" /></p>
<p>When modifying some shapes, for example Figured arrows or Callouts, the yellow diamond-shaped <div class = "icon icon-yellowdiamond"></div> icon is also available. It allows you to adjust some aspects of the shape, for example, the length of the head of an arrow.</p>
<p><div class = "big big-reshaping"></div></p>
<p>To reshape an autoshape, you can also use the <b>Edit Points</b> option from the <b>context menu</b>.</p>
<p>The <b>Edit Points</b> option is used to customize or to change the curvature of your shape.</p>
<ol>
@ -52,7 +52,7 @@
</li>
<li>
Once you click the anchor point, two blue lines with white squares at the ends will appear. These are Bezier handles that allow you to create and a curve and to change a curve’s smoothness.
<p><img alt="Edit Points" src="../images/editpoints_example.png" /></p>
<p><div class = "big big-editpoints_example"></div></p>
</li>
<li>
As long as the anchor points are active, you can add and delete them:
@ -75,10 +75,10 @@
<p>Alternatively, you can right-click the selected objects, choose the <b>Align</b> option from the contextual menu and then use one of the available alignment options.</p>
<p class="note"><b>Note</b>: the alignment options are disabled if you select less than two objects.</p>
<h3>Distribute objects</h3>
<p>To <b>distribute</b> <em>three or more</em> selected objects horizontally or vertically between two outermost selected objects so that there is equal distance between them, click the <img alt="Align icon" src="../images/align_toptoolbar.png" /> <b>Align</b> icon on the <b>Layout</b> tab of the top toolbar and select the necessary distribution type from the list:</p>
<p>To <b>distribute</b> <em>three or more</em> selected objects horizontally or vertically between two outermost selected objects so that there is equal distance between them, click the <div class = "icon icon-align_toptoolbar"></div> <b>Align</b> icon on the <b>Layout</b> tab of the top toolbar and select the necessary distribution type from the list:</p>
<ul>
<li><b>Distribute Horizontally</b> <img alt="Distribute Horizontally icon" src="../images/distributehorizontally.png" /> - to distribute objects evenly between the leftmost and rightmost selected objects.</li>
<li><b>Distribute Vertically</b> <img alt="Distribute Vertically icon" src="../images/distributevertically.png" /> - to distribute objects evenly between the topmost and bottommost selected objects.</li>
<li><b>Distribute Horizontally</b> <div class = "icon icon-distributehorizontally"></div> - to distribute objects evenly between the leftmost and rightmost selected objects.</li>
<li><b>Distribute Vertically</b> <div class = "icon icon-distributevertically"></div> - to distribute objects evenly between the topmost and bottommost selected objects.</li>
</ul>
<p>Alternatively, you can right-click the selected objects, choose the <b>Align</b> option from the contextual menu and then use one of the available distribution options.</p>
<p class="note"><b>Note</b>: the distribution options are disabled if you select less than three objects.</p>

8
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/MergeCells.htm
View file

@ -32,7 +32,7 @@
<p class="note">The selected cells <b>must</b> be adjacent. Only the data in the <b>upper-left cell of the selected range</b> will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.</p>
</li>
<li>
Go to the <b>Home</b> tab and click on the <b>Merge and center</b> icon <img alt="merge and center icon" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/images/merge.png" />.
Go to the <b>Home</b> tab and click on the <b>Merge and center</b> icon <div class = "icon icon-merge"></div>.
<p><img alt="merge and center - result" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/images/Help/Guides/big/guide135/merge_and_center.png"></p>
</li>
</ol>
@ -48,7 +48,7 @@
<p><img alt="select cell range" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/images/Help/Guides/big/guide135/select_cell_range_type2.png"></p>
</li>
<li>
Go to the <b>Home</b> tab and click on the arrow next to the <b>Merge and center</b> <img alt="Merge and center icon" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/images/merge.png" /> icon to open a drop-down menu.
Go to the <b>Home</b> tab and click on the arrow next to the <b>Merge and center</b> <div class = "icon icon-merge"></div> icon to open a drop-down menu.
<p><img alt="merge and center - menu" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/images/Help/Guides/big/guide135/type 2_menu.png"></p>
</li>
<li>
@ -68,7 +68,7 @@
<p><img alt="select cell range" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/images/Help/Guides/big/guide135/select_cell_range.png"></p>
</li>
<li>
Go to the <b>Home</b> tab and click on the arrow next to the <b>Merge and center</b> <img alt="Merge and center icon" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/images/merge.png" /> icon to open a drop-down menu.
Go to the <b>Home</b> tab and click on the arrow next to the <b>Merge and center</b> <div class = "icon icon-merge"></div> icon to open a drop-down menu.
<p><img alt="merge and center - menu" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/images/Help/Guides/big/guide135/merge_and_center_menu.png"></p>
</li>
<li>Choose the <b>Merge Cells</b> option to preserve the preset alignment.</li>
@ -85,7 +85,7 @@
<p><img alt="merged area" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/images/Help/Guides/big/guide135/merged_area.png"></p>
</li>
<li>
Go to the <b>Home</b> tab and click on the arrow next to the <b>Merge and center</b> <img alt="Merge and center icon" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/OfficeWeb/apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/images/merge.png" /> icon to open a drop-down menu.
Go to the <b>Home</b> tab and click on the arrow next to the <b>Merge and center</b> <div class = "icon icon-merge"></div> icon to open a drop-down menu.
<p><img alt="unmerge" src="https://helpcenter.onlyoffice.com/images/Help/Guides/big/guide135/unmerge.png"></p>
</li>
<li>Choose the <b>Unmerge Cells</b> option to bring the cells back to their original state.</li>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/Password.htm
View file

@ -22,7 +22,7 @@
<ul>
<li>go to the <b>Protection</b> tab, and click the <b>Encrypt</b> button.</li>
<li>
in the <b>Set Password</b> window that opens, enter and confirm the password you will use to access this file. Click <img alt="Show password icon" src="../images/show_password.png" /> to show or hide password characters when entered.
in the <b>Set Password</b> window that opens, enter and confirm the password you will use to access this file. Click <div class = "icon icon-show_password"></div> to show or hide password characters when entered.
<p><img alt="setting password" src="../../../../../../common/main/resources/help/en/images/setpassword.png" /></p>
</li>
<li>click <b>OK</b> to confirm</li>.

4
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm
View file

@ -19,7 +19,7 @@
<p class="onlineDocumentFeatures">By default, the online <a href="https://www.onlyoffice.com/en/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a> automatically saves your file each 2 seconds when you are working on it preventing your data from loss if the program closes unexpectedly. If you co-edit the file in the <b>Fast</b> mode, the timer requests for updates 25 times a second and saves the changes if they have been made. When the file is being co-edited in the <b>Strict</b> mode, changes are automatically saved at 10-minute intervals. If you need, you can easily select the preferred co-editing mode or disable the <b>Autosave</b> feature on the <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a> page.</p>
<p>To save your current spreadsheet manually in the current format and location,</p>
<ul>
<li>click the <b>Save</b> <img alt="Save icon" src="../images/save.png" /> icon on the left side of the editor header, or</li>
<li>click the <b>Save</b> <div class = "icon icon-save"></div> icon on the left side of the editor header, or</li>
<li>use the <b>Ctrl+S</b> key combination, or</li>
<li>click the <b>File</b> tab of the top toolbar and select the <b>Save</b> option.</li>
</ul>
@ -55,7 +55,7 @@
<h3 id="print">Printing</h3>
<p>To print out the current spreadsheet,</p>
<ul>
<li>click the <b>Print</b> <img alt="Print icon" src="../images/print.png" /> icon on the left side of the editor header, or</li>
<li>click the <b>Print</b> <div class = "icon icon-print"></div> icon on the left side of the editor header, or</li>
<li>use the <b>Ctrl+P</b> key combination, or</li>
<li>click the <b>File</b> tab of the top toolbar and select the <b>Print</b> option.</li>
</ul>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/SupportSmartArt.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Support of SmartArt in ONLYOFFICE Spreadsheet Editor</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Edit SmartArt graphics that were added using third-party editors" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

26
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm
View file

@ -32,18 +32,18 @@
<p><B>Spreadsheet Editor</B> permet de sélectionner l'un des deux modes de coédition:</p>
<ul>
<li><B>Rapide</B> est utilisé par défaut et affiche les modifications effectuées par d'autres utilisateurs en temps réel.</li>
<li><B>Strict</B> est sélectionné pour masquer les modifications des autres utilisateurs jusqu'à ce que vous cliquiez sur l'icône <B>Enregistrer</B> <img alt="L'icône Enregistrer" src="../images/saveupdate.png" /> pour enregistrer vos propres modifications et accepter les modifications apportées par d'autres utilisateurs.</li>
<li><B>Strict</B> est sélectionné pour masquer les modifications des autres utilisateurs jusqu'à ce que vous cliquiez sur l'icône <B>Enregistrer</B> <div class = "icon icon-saveupdate"></div> pour enregistrer vos propres modifications et accepter les modifications apportées par d'autres utilisateurs.</li>
</ul>
<p>Le mode peut être sélectionné dans les <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a>. Il est également possible de choisir le mode voulu à l'aide de l'icône <B>Mode de coédition</B> <img alt="L'icône Mode de co-édition" src="../images/coeditingmode.png" /> dans l'onglet <B>Collaboration</B> de la barre d'outils supérieure:</p>
<p>Le mode peut être sélectionné dans les <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a>. Il est également possible de choisir le mode voulu à l'aide de l'icône <B>Mode de coédition</B> <div class = "icon icon-coeditingmode"></div> dans l'onglet <B>Collaboration</B> de la barre d'outils supérieure:</p>
<p><img alt="Menu Mode de co-édition" src="../../../../../../common/main/resources/help/fr/images/coeditingmodemenu.png" /></p>
<p class="note">
<B>Remarque</B>: lorsque vous co-éditez une feuille de calcul en mode <B>Rapide</B>, les options<B>Annuler/Rétablir</B> la dernière opération ne sont pas disponibles.
</p>
<p>Lorsqu'un classeur est en cours de modification par plusieurs utilisateurs simultanément dans le mode <B>Strict</B>, les cellules modifiées sont marqués avec des lignes pointillées de couleurs différentes, l'onglet de la feuille de calcul où se situent ces cellules est marqué de rouge. Faites glisser le curseur sur l'une des cellules modifiées, pour afficher le nom de l'utilisateur qui est en train de l'éditer à ce moment. Le mode <B>Rapide</B> affichera les actions et les noms des co-éditeurs tandis qu'ils modifient les données des cellules. Les bordures des cellules s'affichent en différentes couleurs pour mettre en surbrillance des plages de cellules sélectionnées par un autre utilisateur à ce moment. Faites glisser le pointeur de la souris sur la plage sélectionnée pour afficher le nom de l'utilisateur qui fait la sélection.</p>
<p><img alt="Co-édition sélection en surbrillance" src="../images/coedit_selector.png" /></p>
<p>Le nombre d'utilisateurs qui travaillent sur le classeur actuel est spécifié sur le côté droit de l'en-tête de l'éditeur - <img alt="L'icône Nombre d'utilisateurs" src="../images/usersnumber.png" />. Pour afficher les personnes qui travaillent sur le fichier, cliquez sur cette icône pour ouvrir le panneau <B>Chat</B> avec la liste complète affichée.</p>
<p>Quand aucun utilisateur ne consulte ou ne modifie le fichier, l'icône dans l'en-tête de l'éditeur aura cette apparence <img alt="L'icône Gérer les droits d'accès au document" src="../images/access_rights.png" /> et vous permettra de gérer les utilisateurs qui ont accès à la feuille de calcul: inviter de nouveaux utilisateurs en leur donnant les permissions pour <I>éditer</I>, <I>lire</I> ou <I>commenter</I> les feuilles de calcul ou <I>refuser</I> à certains utilisateurs des droits d'accès au fichier. Cliquez sur cette icône pour gérer l'accès au fichier; cela peut être fait aussi bien lorsqu'il n'y a pas d'autres utilisateurs qui voient ou co-éditent le classeur pour le moment que quand il y a d'autres utilisateurs l'icône ressemble à ceci <img alt="L'icône Nombre d'utilisateurs" src="../images/usersnumber.png" />. Il est également possible de définir des droits d'accès à l'aide de l'icône <B>Partage</B> <img alt="L'icône Partage" src="../images/sharingicon.png" /> dans l'onglet <B>Collaboration</B> de la barre d'outils supérieure.</p>
<p>Dès que l'un des utilisateurs enregistre ses modifications en cliquant sur l'icône <img alt="L'icône Enregistrer" src="../images/savewhilecoediting.png" /> , les autres verront une note dans la barre d'état indiquant qu'il y a des mises à jour. Pour enregistrer les changements effectués et récupérer les mises à jour de vos co-éditeurs cliquez sur l'icône <img alt="L'icône Enregistrer" src="../images/saveupdate.png" /> dans le coin supérieur gauche de la barre supérieure.</p>
<p>Le nombre d'utilisateurs qui travaillent sur le classeur actuel est spécifié sur le côté droit de l'en-tête de l'éditeur - <div class = "icon icon-usersnumber"></div>. Pour afficher les personnes qui travaillent sur le fichier, cliquez sur cette icône pour ouvrir le panneau <B>Chat</B> avec la liste complète affichée.</p>
<p>Quand aucun utilisateur ne consulte ou ne modifie le fichier, l'icône dans l'en-tête de l'éditeur aura cette apparence <div class = "icon icon-access_rights"></div> et vous permettra de gérer les utilisateurs qui ont accès à la feuille de calcul: inviter de nouveaux utilisateurs en leur donnant les permissions pour <I>éditer</I>, <I>lire</I> ou <I>commenter</I> les feuilles de calcul ou <I>refuser</I> à certains utilisateurs des droits d'accès au fichier. Cliquez sur cette icône pour gérer l'accès au fichier; cela peut être fait aussi bien lorsqu'il n'y a pas d'autres utilisateurs qui voient ou co-éditent le classeur pour le moment que quand il y a d'autres utilisateurs l'icône ressemble à ceci <div class = "icon icon-usersnumber"></div>. Il est également possible de définir des droits d'accès à l'aide de l'icône <B>Partage</B> <div class = "icon icon-sharingicon"></div> dans l'onglet <B>Collaboration</B> de la barre d'outils supérieure.</p>
<p>Dès que l'un des utilisateurs enregistre ses modifications en cliquant sur l'icône <div class = "icon icon-savewhilecoediting"></div> , les autres verront une note dans la barre d'état indiquant qu'il y a des mises à jour. Pour enregistrer les changements effectués et récupérer les mises à jour de vos co-éditeurs cliquez sur l'icône <div class = "icon icon-saveupdate"></div> dans le coin supérieur gauche de la barre supérieure.</p>
<h3>Utilisateurs anonymes</h3>
<p>Les utilisateurs du portail qui ne sont pas enregistrés et n'ont pas de profil sont les utilisateurs anonymes qui quand même peuvent collaborer sur les documents. Pour affecter un nom à un utilisateur anonyme, ce dernier doit saisir le nom préféré dans le coin supérieur droit de l'écran lorsque l'on accède au document pour la première fois. Activez l'option Ne plus poser cette question pour enregistrer ce nom-ci.</p>
<p><img alt="Collaboration anonyme" src="../images/anonymous_collab.png" /></p>
@ -53,7 +53,7 @@
<p>Pour accéder au Chat et laisser un message pour les autres utilisateurs:</p>
<ol>
<li>
cliquez sur l'icône <img alt="L'icône Chat" src="../images/chaticon.png" /> dans la barre latérale gauche ou <br /> passez à l'onglet <B>Collaboration</B> de la barre d'outils supérieure et cliquez sur le bouton <B>Chat</B> <img alt="L'icône Chat" src="../images/chat_toptoolbar.png" /> ,
cliquez sur l'icône <div class = "icon icon-chaticon"></div> dans la barre latérale gauche ou <br /> passez à l'onglet <B>Collaboration</B> de la barre d'outils supérieure et cliquez sur le bouton <B>Chat</B> <div class = "icon icon-chat_toptoolbar"></div> ,
</li>
<li>saisissez le texte dans le champ correspondant,</li>
<li>cliquez sur le bouton <B>Envoyer</B>.</li>
@ -66,17 +66,17 @@
<p>Pour laisser un commentaire:</p>
<ol>
<li>sélectionnez la cellule où vous pensez qu'il y a une erreur ou un problème,</li>
<li>passez à l'onglet <B>Insertion</B> ou <B>Collaboration</B> de la barre d'outils supérieure et cliquez sur le bouton <B>Commentaire</B> <img alt="L'icône Commentaires" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> ou<br /> utilisez l'icône Commentaires <img alt="L'icône Commentaires" src="../images/commentsicon.png" /> dans la barre latérale gauche pour ouvrir le panneau <B>Commentaires</B> et cliquez sur le lien <B>Ajouter un commentaire au document</B> ou<br /> cliquez avec le bouton droit sur le passage de texte sélectionné et sélectionnez l'option <B>Ajouter un commentaire</B> dans le menu contextuel,
<li>passez à l'onglet <B>Insertion</B> ou <B>Collaboration</B> de la barre d'outils supérieure et cliquez sur le bouton <B>Commentaire</B> <div class = "icon icon-comment_toptoolbar"></div> ou<br /> utilisez l'icône Commentaires <div class = "icon icon-commentsicon"></div> dans la barre latérale gauche pour ouvrir le panneau <B>Commentaires</B> et cliquez sur le lien <B>Ajouter un commentaire au document</B> ou<br /> cliquez avec le bouton droit sur le passage de texte sélectionné et sélectionnez l'option <B>Ajouter un commentaire</B> dans le menu contextuel,
</li>
<li>saisissez le texte nécessaire,</li>
<li>cliquez sur le bouton <B>Ajouter commentaire/Ajouter</B>.</li>
</ol>
<p>Le commentaire sera affiché sur le panneau à gauche. Le triangle orange apparaîtra dans le coin supérieur droit de la cellule que vous avez commentée. Si vous devez désactiver cette fonctionnalité, cliquez sur l'onglet <B>Fichier</B> dans la barre d'outils supérieure, sélectionnez l'option <B>Paramètres avancés...</B> et décochez la case <B>Activer l'affichage des commentaires</B>. Dans ce cas, les cellules commentées ne seront marquées que si vous cliquez sur l'icône Commentaires <img alt="L'icône Commentaires" src="../images/commentsicon.png" /> .</p>
<p>Si vous utilisez le mode de co-édition <B>Strict</B>, les nouveaux commentaires ajoutés par d'autres utilisateurs ne seront visibles qu'après un clic sur l'icône <img alt="L'icône Enregistrer" src="../images/saveupdate.png" /> dans le coin supérieur gauche de la barre supérieure.</p>
<p>Le commentaire sera affiché sur le panneau à gauche. Le triangle orange apparaîtra dans le coin supérieur droit de la cellule que vous avez commentée. Si vous devez désactiver cette fonctionnalité, cliquez sur l'onglet <B>Fichier</B> dans la barre d'outils supérieure, sélectionnez l'option <B>Paramètres avancés...</B> et décochez la case <B>Activer l'affichage des commentaires</B>. Dans ce cas, les cellules commentées ne seront marquées que si vous cliquez sur l'icône Commentaires <div class = "icon icon-commentsicon"></div> .</p>
<p>Si vous utilisez le mode de co-édition <B>Strict</B>, les nouveaux commentaires ajoutés par d'autres utilisateurs ne seront visibles qu'après un clic sur l'icône <div class = "icon icon-saveupdate"></div> dans le coin supérieur gauche de la barre supérieure.</p>
<p>Pour afficher le commentaire, cliquez sur la cellule. Tout utilisateur peut répondre au commentaire ajouté en posant une question ou en faisant référence au travail qu'il/elle a fait. Pour ce faire, utilisez le lien <B>Ajouter une réponse</B>, saisissez le texte de votre réponse dans le champ de saisie et appuyez sur le bouton <B>Répondre</B>.</p>
<p>Vous pouvez gérer les commentaires ajoutés en utilisant les icônes de la bulle de commentaire ou sur le panneau gauche <B>Commentaires</B>:</p>
<ul>
<li>trier les commentaires ajoutés en cliquant sur l'icône <img alt="L'icône de tri" src="../images/sortcommentsicon.png" /> :
<li>trier les commentaires ajoutés en cliquant sur l'icône <div class = "icon icon-sortcommentsicon"></div> :
<ul>
<li>par date: <B>Plus récent</B> ou <B>Plus ancien</B>.</li>
<li>par auteur: <B>Auteur de A à Z</B> ou <B>Auteur de Z à A</B></li>
@ -86,9 +86,9 @@
</li>
</ul>
</li>
<li>modifier le commentaire actuel en cliquant sur l'icône <img alt="L'icône Modifier" src="../images/editcommenticon.png" /> ,</li>
<li>supprimer le commentaire actuel en cliquant sur l'icône <img alt="L'icône Supprimer" src="../images/deletecommenticon.png" /> ,</li>
<li>fermez la discussion actuelle en cliquant sur l'icône <img alt="L'icône Résoudre" src="../images/resolveicon.png" /> si la tâche ou le problème décrit dans votre commentaire est résolu, après quoi la discussion ouverte par votre commentaire reçoit le statut résolu. Pour l'ouvrir à nouveau, cliquez sur l'icône <img alt="L'icône Ouvrir à nouveau" src="../images/resolvedicon.png" /> . Si vous souhaitez masquer les commentaires résolus, cliquez sur l'onglet <B>Fichier</B> dans la barre d'outils supérieure, sélectionnez l'option <B>Paramètres avancés...</B>, décochez la case <B>Activer l'affichage des commentaires résolus</B> puis cliquez sur <B>Appliquer</B>. Dans ce cas, les commentaires résolus ne seront ne seront mis en évidence que si vous cliquez sur l'icône <img alt="L'icône Commentaires" src="../images/commentsicon.png" /> .</li>
<li>modifier le commentaire actuel en cliquant sur l'icône <div class = "icon icon-editcommenticon"></div> ,</li>
<li>supprimer le commentaire actuel en cliquant sur l'icône <div class = "icon icon-deletecommenticon"></div> ,</li>
<li>fermez la discussion actuelle en cliquant sur l'icône <div class = "icon icon-resolveicon"></div> si la tâche ou le problème décrit dans votre commentaire est résolu, après quoi la discussion ouverte par votre commentaire reçoit le statut résolu. Pour l'ouvrir à nouveau, cliquez sur l'icône <div class = "icon icon-resolvedicon"></div> . Si vous souhaitez masquer les commentaires résolus, cliquez sur l'onglet <B>Fichier</B> dans la barre d'outils supérieure, sélectionnez l'option <B>Paramètres avancés...</B>, décochez la case <B>Activer l'affichage des commentaires résolus</B> puis cliquez sur <B>Appliquer</B>. Dans ce cas, les commentaires résolus ne seront ne seront mis en évidence que si vous cliquez sur l'icône <div class = "icon icon-commentsicon"></div> .</li>
<li>si vous souhaitez gérer plusieurs commentaires à la fois, ouvrez le menu contextuel <B>Résoudre</B> sous l'onglet <B>Collaboration</B>. Sélectionnez l'une des options disponibles: <B>résoudre les commentaires actuels</B>, <B>marquer mes commentaires comme résolus</B> ou <B>marquer tous les commentaires comme résolus</B> dans le classeur.</li>
</ul>
<h4>Ajouter les mentions</h4>

20
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Navigation.htm
View file

@ -18,11 +18,11 @@
<p>Pour vous aider à visualiser et sélectionner des cellules dans un grand classeur, <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)">Spreadsheet Editor</a> propose plusieurs outils de navigation: les barres de défilement, les boutons de défilement, les onglets de classeur et le zoom.</p>
<h3>Régler les paramètres d'affichage</h3>
<p>
Pour ajuster les paramètres d'affichage par défaut et définir le mode le plus pratique pour travailler avec la feuille de calcul, cliquez sur l'icône <b>Paramètres d'affichage</b> <img alt="L'icône Paramètres d'affichage" src="../images/viewsettingsicon.png" /> sur le côté droit de l'en-tête de l'éditeur et sélectionnez les éléments d'interface que vous souhaitez masquer ou afficher. Vous pouvez choisir une des options suivantes de la liste déroulante <b>Paramètres d'affichage</b>:
Pour ajuster les paramètres d'affichage par défaut et définir le mode le plus pratique pour travailler avec la feuille de calcul, cliquez sur l'icône <b>Paramètres d'affichage</b> <div class = "icon icon-viewsettingsicon"></div> sur le côté droit de l'en-tête de l'éditeur et sélectionnez les éléments d'interface que vous souhaitez masquer ou afficher. Vous pouvez choisir une des options suivantes de la liste déroulante <b>Paramètres d'affichage</b>:
</p>
<ul>
<li>
<b>Masquer la barre d'outils</b> - masque la barre d'outils supérieure contenant les commandes pendant que les onglets restent visibles. Lorsque cette option est activée, vous pouvez cliquer sur n'importe quel onglet pour afficher la barre d'outils. La barre d'outils est affichée jusqu'à ce que vous cliquiez n'importe où à l'extérieur. Pour désactiver ce mode, cliquez sur l'icône <b>Paramètres d'affichage</b> <img alt="L'icône Paramètres d'affichage" src="../images/viewsettingsicon.png" /> et cliquez à nouveau sur l'option <b>Masquer la barre d'outils</b>. La barre d'outils supérieure sera affichée tout le temps.
<b>Masquer la barre d'outils</b> - masque la barre d'outils supérieure contenant les commandes pendant que les onglets restent visibles. Lorsque cette option est activée, vous pouvez cliquer sur n'importe quel onglet pour afficher la barre d'outils. La barre d'outils est affichée jusqu'à ce que vous cliquiez n'importe où à l'extérieur. Pour désactiver ce mode, cliquez sur l'icône <b>Paramètres d'affichage</b> <div class = "icon icon-viewsettingsicon"></div> et cliquez à nouveau sur l'option <b>Masquer la barre d'outils</b>. La barre d'outils supérieure sera affichée tout le temps.
<p class="note"><b>Remarque</b>: vous pouvez également double-cliquer sur un onglet pour masquer la barre d'outils supérieure ou l'afficher à nouveau.</p>
</li>
<li><b>Masquer la barre de formule</b> sert à masquer la barre qui se situe au-dessous de la barre d'outils supérieure, utilisée pour saisir et réviser la formule et son contenu. Pour afficher la <b>Barre de formule</b> masquée cliquez sur cette option encore une fois. La Barre de formule est développée d'une ligne quand vous faites glisser le bas de la zone de formule pour l'élargir.</li>
@ -49,21 +49,21 @@
<p>Vous pouvez également utiliser la <b>molette de la souris</b> pour faire défiler votre feuille de calcul vers le haut ou vers le bas.</p>
<p>Les boutons de <b>Navigation des feuilles</b> sont situés dans le coin inférieur gauche et servent à faire défiler la liste de feuilles vers la droite/gauche et à naviguer parmi les onglets des feuilles.</p>
<ul>
<li>cliquez sur le bouton <b>Faire défiler vers la première feuille de calcul</b> <img alt="Bouton Faire défiler vers la première feuille de calcul" src="../images/firstsheet.png" /> pour faire défiler la liste de feuilles jusqu'à la première feuille calcul du classeur actuel;</li>
<li>cliquez sur le bouton <b>Faire défiler la liste des feuilles à gauche</b> <img alt="Faire défiler la liste des feuilles à gauche" src="../images/previoussheet.png" /> pour faire défiler la liste des feuilles du classeur actuel vers la gauche;</li>
<li>cliquez sur le bouton <b>Faire défiler la liste des feuilles à</b> <b>droite </b><img alt="Faire défiler la liste des feuilles à droite" src="../images/nextsheet.png" /> pour faire défiler la liste des feuilles du classeur actuel vers la droite ;</li>
<li>cliquez sur le bouton cliquez sur le bouton <b>Faire défiler vers la dernière feuille de calcul</b> <img alt="Faire défiler vers la dernière feuille de calcul" src="../images/lastsheet.png" /> pour faire défiler la liste des feuilles jusqu'à la dernière feuille de calcul du classeur actuel.</li>
<li>cliquez sur le bouton <b>Faire défiler vers la première feuille de calcul</b> <div class = "icon icon-firstsheet"></div> pour faire défiler la liste de feuilles jusqu'à la première feuille calcul du classeur actuel;</li>
<li>cliquez sur le bouton <b>Faire défiler la liste des feuilles à gauche</b> <div class = "icon icon-previoussheet"></div> pour faire défiler la liste des feuilles du classeur actuel vers la gauche;</li>
<li>cliquez sur le bouton <b>Faire défiler la liste des feuilles à</b> <b>droite </b><div class = "icon icon-nextsheet"></div> pour faire défiler la liste des feuilles du classeur actuel vers la droite ;</li>
<li>cliquez sur le bouton cliquez sur le bouton <b>Faire défiler vers la dernière feuille de calcul</b> <div class = "icon icon-lastsheet"></div> pour faire défiler la liste des feuilles jusqu'à la dernière feuille de calcul du classeur actuel.</li>
</ul>
<p>Utilisez le bouton <img alt="Add a worksheet" src="../images/addworksheet.png" /> sur la barre d'état pour ajouter une nouvelle feuille de calcul au classeur.</p>
<p>Utilisez le bouton <div class = "icon icon-addworksheet"></div> sur la barre d'état pour ajouter une nouvelle feuille de calcul au classeur.</p>
<p>Pour sélectionner une feuille de calcul nécessaire:</p>
<ul>
<li>
cliquez sur le bouton <img alt="List of worksheets" src="../images/list_worksheets.png" /> sur la barre d'état pour ouvrir la liste des feuilles de calcul et sélectionnez la feuille de calcul appropriée. L'état de chaque feuille s'affiche aussi dans la liste des feuilles de calcul,
cliquez sur le bouton <div class = "icon icon-list_worksheets"></div> sur la barre d'état pour ouvrir la liste des feuilles de calcul et sélectionnez la feuille de calcul appropriée. L'état de chaque feuille s'affiche aussi dans la liste des feuilles de calcul,
<p><img alt="Sheet List" src="../images/sheetlist.png" /></p>
<p>ou</p>
<p>faites un clic sur <b>l'onglet de la feuille de calcul</b> nécessaire à côté du bouton <img alt="List of worksheets" src="../images/list_worksheets.png" />.</p>
<p>faites un clic sur <b>l'onglet de la feuille de calcul</b> nécessaire à côté du bouton <div class = "icon icon-list_worksheets"></div>.</p>
<p>
Les boutons <b>Zoom</b> sont situés en bas à droite et servent à faire un zoom avant ou un zoom arrière. Pour modifier la valeur de zoom sélectionnée en pourcentage, cliquez dessus et sélectionnez l'une des options de zoom disponibles dans la liste (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) ou utilisez les boutons <b>Zoom avant</b> <img alt="Bouton Zoom avant" src="../images/zoomin.png" /> ou <b>Zoom arrière</b> <img alt="Bouton Zoom arrière" src="../images/zoomout.png" /> . Les paramètres de zoom sont aussi accessibles de la liste déroulante <b>Paramètres d'affichage</b> <img alt="L'icône Paramètres d'affichage" src="../images/viewsettingsicon.png" /> .
Les boutons <b>Zoom</b> sont situés en bas à droite et servent à faire un zoom avant ou un zoom arrière. Pour modifier la valeur de zoom sélectionnée en pourcentage, cliquez dessus et sélectionnez l'une des options de zoom disponibles dans la liste (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) ou utilisez les boutons <b>Zoom avant</b> <div class = "icon icon-zoomin"></div> ou <b>Zoom arrière</b> <div class = "icon icon-zoomout"></div> . Les paramètres de zoom sont aussi accessibles de la liste déroulante <b>Paramètres d'affichage</b> <div class = "icon icon-viewsettingsicon"></div> .
</p>
</li>
</ul>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Password.htm
View file

@ -24,7 +24,7 @@
<li>passez à l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>choisissez l'option <b>Protéger</b>,</li>
<li>cliquez sur le bouton <b>Ajouter un mot de passe</b>.</li>
<li>saisissez le mot de passe dans le champ <b>Mot de passe</b> et validez-le dans le champ <b>Confirmez le mot de passe</b> au-dessous, ensuite cliquez sur <b>OK</b>. Cliquez sur <img alt="Show password icon" src="../images/show_password.png" /> pour afficher pi masquer les caractèrs du mot de passe lors de la saisie.</li>
<li>saisissez le mot de passe dans le champ <b>Mot de passe</b> et validez-le dans le champ <b>Confirmez le mot de passe</b> au-dessous, ensuite cliquez sur <b>OK</b>. Cliquez sur <div class = "icon icon-show_password"></div> pour afficher pi masquer les caractèrs du mot de passe lors de la saisie.</li>
</ul>
<p><img alt="Définir un mot de passe" src="../../../../../../common/main/resources/help/fr/images/setpassword.png" /></p>

8
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
View file

@ -32,10 +32,10 @@
<p><img alt="L'icônes dans l'en-tête de l'éditeur" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
<p>Dans la partie droite de <b>l'en-tête de l'éditeur</b>, le nom de l'utilisateur est affiché ainsi que les icônes suivantes:</p>
<ul>
<li><img alt="Ouvrir l'emplacement du fichier" src="../images/gotodocuments.png" /> <b>Ouvrir l'emplacement du fichier</b> - <span class="desktopDocumentFeatures">dans la <I>version de bureau</I>, elle permet d'ouvrir le dossier où le fichier est stocké dans la fenêtre de<b> l'Explorateur de fichiers</b>.</span> <span class="onlineDocumentFeatures"> Dans la <I>version en ligne</I>, elle permet d'ouvrir le dossier du module <b>Documents</b> où le fichier est stocké dans un nouvel onglet du navigateur.</span></li>
<li><img alt="L'icône Paramètres d'affichage" src="../images/viewsettingsicon.png" /> - permet d'ajuster les <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres d'affichage</a> et d'accéder aux <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a> de l'éditeur.</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="L'icône Gérer les droits d'accès au document" src="../images/access_rights.png" /> <b>Gérer les droits d'accès au document</b> - (disponible uniquement dans la <I>version en ligne</I>) permet de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir les droits d'accès</a> aux documents stockés dans le cloud.</li>
<li><img alt="Icône favoris" src="../images/favorites_icon.png" /> <b>Marquer en tant que favori</b> - cliquez sur l'étoile pour ajouter le fichier aux favoris et pour le retrouver rapidement. Ce n'est qu'un fichier de raccourcis car le fichier lui-même est dans l'emplacement de stockage d'origine. Le fichier réel n'est pas supprimé quand vous le supprimez de Favoris.</li>
<li><div class = "icon icon-gotodocuments"></div> <b>Ouvrir l'emplacement du fichier</b> - <span class="desktopDocumentFeatures">dans la <I>version de bureau</I>, elle permet d'ouvrir le dossier où le fichier est stocké dans la fenêtre de<b> l'Explorateur de fichiers</b>.</span> <span class="onlineDocumentFeatures"> Dans la <I>version en ligne</I>, elle permet d'ouvrir le dossier du module <b>Documents</b> où le fichier est stocké dans un nouvel onglet du navigateur.</span></li>
<li><div class = "icon icon-viewsettingsicon"></div> - permet d'ajuster les <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres d'affichage</a> et d'accéder aux <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a> de l'éditeur.</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-access_rights"></div> <b>Gérer les droits d'accès au document</b> - (disponible uniquement dans la <I>version en ligne</I>) permet de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir les droits d'accès</a> aux documents stockés dans le cloud.</li>
<li><div class = "icon icon-favorites_icon"></div> <b>Marquer en tant que favori</b> - cliquez sur l'étoile pour ajouter le fichier aux favoris et pour le retrouver rapidement. Ce n'est qu'un fichier de raccourcis car le fichier lui-même est dans l'emplacement de stockage d'origine. Le fichier réel n'est pas supprimé quand vous le supprimez de Favoris.</li>
</ul>
</li>
<li>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProtectionTab.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Onglet Protection</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introducing the Spreadsheet Editor user interface - Protection tab" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/AllowEditRanges.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Autoriser la modification des plages</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Protecting sheets to prevent the unwanted changes and to restrict the editing abilities of other users" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

4
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/CopyPasteData.htm
View file

@ -34,7 +34,7 @@
<p>Pour afficher ou masquer le bouton Options de collage, accédez à l'onglet <B>Fichier &gt;</B> <B>Paramètres avancés...</B> et activez/désactivez la case à coché <B>Couper, copier et coller</B>.</p>
<h3>Utiliser la fonctionnalité Collage spécial</h3>
<p class="note"><b>Note</b>: Pendant le travail collaboratif, la fonctionnalité <b>Collage spécial</b> n'est disponible que pour le mode de collaboration <b>Strict</b>.</p>
<p>Une fois les données copiées collées, le bouton <B>Options de collage</B> <img alt="Options de collage" src="../images/pastespecialbutton.png" /> apparaît en regard du coin inférieur droit de la cellule/plage de cellules insérée. Cliquez sur ce bouton pour sélectionner l'option de collage requise. </p>
<p>Une fois les données copiées collées, le bouton <B>Options de collage</B> <div class = "icon icon-pastespecialbutton"></div> apparaît en regard du coin inférieur droit de la cellule/plage de cellules insérée. Cliquez sur ce bouton pour sélectionner l'option de collage requise. </p>
<p>Lorsque vous collez une cellule/plage de cellules avec des données formatées, les options suivantes sont disponibles:</p>
<ul>
<li><I>Coller</I> - permet de coller tout le contenu de la cellule, y compris le formatage des données. Cette option est sélectionnée par défaut.</li>
@ -130,7 +130,7 @@
<li>sélectionner une cellule/plage de cellules contenant les données ciblées,</li>
<li>
déplacez le curseur de la souris sur la poignée de remplissage dans le coin inférieur droit de la cellule. Le curseur va se transformer en croix noire:
<p><img alt="Remplissage automatique" src="../images/autofill.png" /></p>
<p><div class = "big big-autofill"></div></p>
</li>
<li>faites glisser la poignée sur les cellules adjacentes que vous souhaitez remplir avec les données sélectionnées.</li>
</ol>

22
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/FormattedTables.htm
View file

@ -19,7 +19,7 @@
<p>Pour faciliter le travail avec vos données, <a href="https://www.onlyoffice.com/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a> vous permet d'appliquer un modèle de tableau à une plage de cellules sélectionnée en activant automatiquement le filtre. Pour ce faire,</p>
<ol>
<li>sélectionnez une plage de cellules que vous souhaitez mettre en forme,</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Mettre sous forme de modèle de tableau </b> <img alt="Mettre sous forme de modèle de tableau" src="../images/tabletemplate.png" /> sous l'onglet <b>Accueil</b> dans la barre d'outils supérieure.</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Mettre sous forme de modèle de tableau </b> <div class = "icon icon-tabletemplate"></div> sous l'onglet <b>Accueil</b> dans la barre d'outils supérieure.</li>
<li>Sélectionnez le modèle souhaité dans la galerie,</li>
<li>dans la fenêtre contextuelle ouverte, vérifiez la plage de cellules à mettre en forme comme un tableau,</li>
<li>cochez la case <b>Titre</b> si vous souhaitez inclure les en-têtes de tableau dans la plage de cellules sélectionnée, sinon la ligne d'en-tête sera ajoutée en haut tandis que la plage de cellules sélectionnée sera déplacée d'une ligne vers le bas,</li>
@ -39,18 +39,18 @@
<p>Pour sélectionner le tableau entier, déplacez le curseur sur le coin supérieur gauche du tableau lorsque il se transforme en flèche noir en diagonale <div class = "icon icon-selecttable_cursor"></div>, puis cliquez sur le bouton gauche de la souris.</p>
<p><img alt="Sélectionner un tableau" src="../images/selecttable.png" /></p>
<h3>éditer un tableau mis en forme d'après un modèle</h3>
<p>Certains paramètres du tableau peuvent être modifiés dans l'onglet <b>Paramètres du tableau</b> de la barre latérale droite qui s'ouvre si vous sélectionnez au moins une cellule du tableau avec la souris et cliquez sur l'icône <b>Paramètres du tableau</b> <img alt="L'icône Paramètres du tableau" src="../images/table_settings_icon.png" /> sur la droite.</p>
<p>Certains paramètres du tableau peuvent être modifiés dans l'onglet <b>Paramètres du tableau</b> de la barre latérale droite qui s'ouvre si vous sélectionnez au moins une cellule du tableau avec la souris et cliquez sur l'icône <b>Paramètres du tableau</b> <div class = "icon icon-table_settings_icon"></div> sur la droite.</p>
<p><img alt="L'onglet Paramètres du tableau" src="../images/tablesettingstab.png" /></p>
<p>Les sections <b>Lignes</b> et <b>Colonnes</b> en haut vous permettent de mettre en évidence certaines lignes/colonnes en leur appliquant une mise en forme spécifique ou de mettre en évidence différentes lignes/colonnes avec les différentes couleurs d'arrière-plan pour les distinguer clairement. Les options suivantes sont disponibles:</p>
<ul>
<li><b>En-tête</b> - permet d'afficher la ligne d'en-tête.</li>
<li>
<b>Total</b> - ajoute la ligne <b>Résumé</b> en bas du tableau.
<p class="note"><b>Remarque</b>: lorsque cette option est sélectionnée, on peut utiliser la fonction pour calculer le résumé des valeurs. Une fois la cellule pour la ligne Résumé sélectionnée, le bouton <img alt="Flèche déroulante" src="../images/dropdownarrow.png" /> est disponible à droite de la cellule. Cliquez sur ce bouton et choisissez parmi les fonctions proposées dans la liste: <em>Moyenne</em>, <em>Calculer</em>, <em>Max</em>, <em>Min</em>, <em>Somme</em>, <em>Ecartype</em> ou <em>Var</em>. L'option <em>Plus de fonctions</em> permet d'ouvrir la fenêtre <b>Insérer une fonction</b> et de sélectionner une autre fonction. Si vous choisissez l'option <em>Aucune</em> le résumé des données de la colonne ne s'affiche pas dans la ligne <b>Résumé</b>.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: lorsque cette option est sélectionnée, on peut utiliser la fonction pour calculer le résumé des valeurs. Une fois la cellule pour la ligne Résumé sélectionnée, le bouton <div class = "icon icon-dropdownarrow"></div> est disponible à droite de la cellule. Cliquez sur ce bouton et choisissez parmi les fonctions proposées dans la liste: <em>Moyenne</em>, <em>Calculer</em>, <em>Max</em>, <em>Min</em>, <em>Somme</em>, <em>Ecartype</em> ou <em>Var</em>. L'option <em>Plus de fonctions</em> permet d'ouvrir la fenêtre <b>Insérer une fonction</b> et de sélectionner une autre fonction. Si vous choisissez l'option <em>Aucune</em> le résumé des données de la colonne ne s'affiche pas dans la ligne <b>Résumé</b>.</p>
<p><img alt="Résumé" src="../images/summary.png" /></p>
</li>
<li><b>Bordé</b> - permet l'alternance des couleurs d'arrière-plan pour les lignes paires et impaires.</li>
<li><b>Bouton Filtre</b> - permet d'afficher les flèches déroulantes <img alt="Flèche déroulante" src="../images/dropdownarrow.png" /> dans les cellules de la ligne d'en-tête. Cette option est uniquement disponible lorsque l'option<b> En-tête</b> est sélectionnée.</li>
<li><b>Bouton Filtre</b> - permet d'afficher les flèches déroulantes <div class = "icon icon-dropdownarrow"></div> dans les cellules de la ligne d'en-tête. Cette option est uniquement disponible lorsque l'option<b> En-tête</b> est sélectionnée.</li>
<li><b>Première</b> - accentue la colonne la plus à gauche du tableau avec un formatage spécial.</li>
<li><b>Dernière</b> - accentue la colonne la plus à droite du tableau avec un formatage spécial.</li>
<li><b>Bordé</b> - permet l'alternance des couleurs d'arrière-plan pour les colonnes paires et impaires.</li>
@ -58,23 +58,23 @@
<p>
La section <b>Sélectionner à partir d'un modèle</b> vous permet de choisir l'un des styles de tableaux prédéfinis. Chaque modèle combine certains paramètres de formatage, tels qu'une couleur d'arrière-plan, un style de bordure, des lignes/colonnes en bandes, etc. Selon les options cochées dans les sections <b>Lignes</b> et/ou <b>Colonnes ci-dessus</b>, l'ensemble de modèles sera affiché différemment. Par exemple, si vous avez coché l'option <b>En-tête</b> dans la section <b>Lignes</b> et l'option <b>Bordé</b> dans la section <b>Colonnes</b>, la liste des modèles affichés inclura uniquement les modèles avec la ligne d'en-tête et les colonnes en bandes activées:
</p>
<p><img alt="La liste des modèles" src="../images/templateslist.png" /></p>
<p><div class = "big big-templateslist"></div></p>
<p>Si vous souhaitez effacer le style de tableau actuel (couleur d'arrière-plan, bordures, etc.) sans supprimer le tableau lui-même, appliquez le modèle <b>Aucun</b> à partir de la liste des modèles:</p>
<p><img alt="Aucun modèle" src="../images/nonetemplate.png" /></p>
<p><div class = "big big-nonetemplate"></div></p>
<p>La section <b>Redimensionner le tableau</b> vous permet de modifier la plage de cellules auxquelles la mise en forme du tableau est appliquée. Cliquez sur le bouton <b>Sélectionner des données</b> - une nouvelle fenêtre s'ouvrira. Modifiez le lien vers la plage de cellules dans le champ de saisie ou sélectionnez la plage de cellules nécessaire dans la feuille de calcul avec la souris et cliquez sur le bouton <b>OK</b>.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: Les en-têtes doivent rester sur la même ligne et la plage de valeurs du tableau de résultat doit se superposer à la plage de valeur du tableau d'origine.</p>
<p><img alt="Redimensionner le tableau" src="../images/resizetable.png" /></p>
<p>La section <b>Lignes et colonnes</b> <img alt="Lignes et colonnes" src="../images/rowsandcolumns.png" /> vous permet d'effectuer les opérations suivantes:</p>
<p>La section <b>Lignes et colonnes</b> <div class = "icon icon-rowsandcolumns"></div> vous permet d'effectuer les opérations suivantes:</p>
<ul>
<li><b>Sélectionner</b> une ligne, une colonne, toutes les données de colonnes à l'exclusion de la ligne d'en-tête ou la table entière incluant la ligne d'en-tête.</li>
<li><b>Insérer</b> une nouvelle ligne au-dessus ou en dessous de celle sélectionnée ainsi qu'une nouvelle colonne à gauche ou à droite de celle sélectionnée.</li>
<li><b>Supprimer</b> une ligne, une colonne (en fonction de la position du curseur ou de la sélection) ou la totalité du tableau.</li>
</ul>
<p class="note"><b>Remarque:</b> les options de la section <b>Lignes et colonnes</b> sont également accessibles depuis le <b>menu contextuel</b>.</p>
<p>L'option <img alt="Supprimer les valeurs dupliquées" src="../images/removeduplicates.png" /> <b>Supprimer les </b><b>valeurs dupliquées</b> vous permet de supprimer les valeurs en double dans le tableau mis en forme. Pour plus de détails sur suppression des doublons, veuillez vous référer à <a href="RemoveDuplicates.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette page</a>.</p>
<p>L'option <img alt="Conversion en plage" src="../images/converttorange.png" /> <b>Conversion en plage</b> peut être utilisée si vous souhaitez transformer le tableau en une plage de données normale en supprimant le filtre tout en préservant le style de la table (c'est-à-dire les couleurs de cellule et de police, etc.). Une fois que vous avez appliqué cette option, l'onglet <b>Paramètres du tableau</b> dans la barre latérale droite serait indisponible.</p>
<p>L'option <img alt="Insérer un segment" src="../images/insertslicer.png" /> <b>Insérer un segment</b> vous permet de créer un segment pour filtrer les données du tableau. Pour plus de détails sur utilisation des segments, veuillez vous référer à <a href="Slicers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette page</a>.</p>
<p>L'option <img alt="Insérer un tableau croisé dynamique" src="../images/insertpivot.png" /> <b>Insérer un tableau croisé dynamique </b>vous permet de créer un tableau croisé dynamique à base du tableau auquel la mise en forme est appliqué. Pour plus de détails sur utilisation des tableaux croisés dynamiques, veuillez vous référer à <a href="PivotTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette page</a>.</p>
<p>L'option <div class = "icon icon-removeduplicates"></div> <b>Supprimer les </b><b>valeurs dupliquées</b> vous permet de supprimer les valeurs en double dans le tableau mis en forme. Pour plus de détails sur suppression des doublons, veuillez vous référer à <a href="RemoveDuplicates.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette page</a>.</p>
<p>L'option <div class = "icon icon-converttorange"></div> <b>Conversion en plage</b> peut être utilisée si vous souhaitez transformer le tableau en une plage de données normale en supprimant le filtre tout en préservant le style de la table (c'est-à-dire les couleurs de cellule et de police, etc.). Une fois que vous avez appliqué cette option, l'onglet <b>Paramètres du tableau</b> dans la barre latérale droite serait indisponible.</p>
<p>L'option <div class = "icon icon-insertslicer"></div> <b>Insérer un segment</b> vous permet de créer un segment pour filtrer les données du tableau. Pour plus de détails sur utilisation des segments, veuillez vous référer à <a href="Slicers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette page</a>.</p>
<p>L'option <div class = "icon icon-insertpivot"></div> <b>Insérer un tableau croisé dynamique </b>vous permet de créer un tableau croisé dynamique à base du tableau auquel la mise en forme est appliqué. Pour plus de détails sur utilisation des tableaux croisés dynamiques, veuillez vous référer à <a href="PivotTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette page</a>.</p>
<h3>Configurer les paramètres du tableau</h3>
<p>Pour changer les paramètres avancés du tableau, cliquez sur le lien <b>Afficher les paramètres avancés</b> sur la barre latérale droite. La fenêtre Tableau - Paramètres avancés s'ouvre:</p>
<p><img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/tableadvancedsettings.png" /></p>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm
View file

@ -19,7 +19,7 @@
<p>Pour ajouter une forme automatique à <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a>,</p>
<ol>
<li>passez à l'onglet Insérer de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Forme</b> <img alt="L'icône Forme" src="../images/insertautoshape.png" /> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Forme</b> <div class = "icon icon-insertautoshape"></div> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez l'un des groupes des formes automatiques disponibles dans la <b>Galerie des formes</b>: <em>Récemment utilisé</em>, <em>Formes de base</em>, <em>Flèches figurées</em>, <em>Maths</em>, <em>Graphiques</em>, <em>Étoiles et rubans</em>, <em>Légendes</em>, <em>Boutons</em>, <em>Rectangles</em>, <em>Lignes</em>,</li>
<li>cliquez sur la forme automatique nécessaire du groupe sélectionné,</li>
<li>placez le curseur de la souris là où vous voulez insérer la forme,</li>

16
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertImages.htm
View file

@ -21,7 +21,7 @@
<ol>
<li>placez le curseur là où vous voulez insérer l'image,</li>
<li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="icône Image" src="../images/image.png" /> <b>Image</b>de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>cliquez sur l'icône <div class = "icon icon-image"></div> <b>Image</b>de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>
sélectionnez l'une des options suivantes pour charger l'image :<ul>
<li>
@ -40,7 +40,7 @@
<ol>
<li>sélectionnez l'image que vous voulez redimensionner avec la souris,</li>
<li>
cliquez sur l'icône <b>Paramètres de l'image</b> <img alt="Paramètres de l'image" src="../images/image_settings_icon.png" /> sur la barre latérale droite,<p><img alt="Fenêtre Paramètres de l'image du panneau latéral droit" src="../images/imagesettings.png" /></p>
cliquez sur l'icône <b>Paramètres de l'image</b> <div class = "icon icon-image_settings_icon"></div> sur la barre latérale droite,<p><img alt="Fenêtre Paramètres de l'image du panneau latéral droit" src="../images/imagesettings.png" /></p>
</li>
<li>Dans la section <b>Taille</b>, définissez les valeurs <b>Largeur</b> et <b>Hauteur</b> requises. Si le bouton <b>Proportions constantes</b> <div class = "icon icon-constantproportions"></div> est cliqué(auquel cas il ressemble à ceci <div class = "icon icon-constantproportionsactivated"></div>), les proportions d'image originales sera gardées lors de la modification de la largeur/hauteur. Pour rétablir la taille par défaut de l'image ajoutée, cliquez sur le bouton <b>Par défaut</b>.</li>
</ol>
@ -62,13 +62,13 @@
<p>Pour faire pivoter l'image :</p>
<ol>
<li>sélectionnez l'image que vous souhaitez faire pivoter avec la souris,</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Paramètres de l'image</b> <img alt="Paramètres de l'image" src="../images/image_settings_icon.png" /> sur la barre latérale droite,</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Paramètres de l'image</b> <div class = "icon icon-image_settings_icon"></div> sur la barre latérale droite,</li>
<li>
dans la section <b>Rotation</b>, cliquez sur l'un des boutons :<ul>
<li><img alt="icône Pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre" src="../images/rotatecounterclockwise.png" /> pour faire pivoter l’image de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre</li>
<li><img alt="icône Pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre" src="../images/rotateclockwise.png" /> pour faire pivoter l’image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre</li>
<li><img alt="icône Retourner horizontalement" src="../images/fliplefttoright.png" /> pour retourner l’image horizontalement (de gauche à droite)</li>
<li><img alt="icône Retourner verticalement" src="../images/flipupsidedown.png" /> pour retourner l’image verticalement (à l'envers)</li>
<li><div class = "icon icon-rotatecounterclockwise"></div> pour faire pivoter l’image de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre</li>
<li><div class = "icon icon-rotateclockwise"></div> pour faire pivoter l’image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre</li>
<li><div class = "icon icon-fliplefttoright"></div> pour retourner l’image horizontalement (de gauche à droite)</li>
<li><div class = "icon icon-flipupsidedown"></div> pour retourner l’image verticalement (à l'envers)</li>
</ul>
<p class="note"><b>Remarque</b> : vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l'image et utiliser l'option <b>Faire pivoter</b> dans le menu contextuel.</p>
</li>
@ -76,7 +76,7 @@
<p>Pour remplacer l'image insérée,</p>
<ol>
<li>sélectionnez l'image insérée avec la souris,</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Paramètres de l'image</b> <img alt="Paramètres de l'image" src="../images/image_settings_icon.png" /> sur la barre latérale droite,</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Paramètres de l'image</b> <div class = "icon icon-image_settings_icon"></div> sur la barre latérale droite,</li>
<li>
dans la section <b>Remplacer l'image</b> cliquez sur le bouton approprié : <b>D'un fichier</b> ou <b>D'une URL</b> et sélectionnez l'image désirée.<p class="note"><b>Remarque</b> : vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur l'image et utiliser l'option <b>Remplacer l'image</b> dans le menu contextuel.</p>
</li>

24
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm
View file

@ -18,14 +18,14 @@
<p>Dans <a href="https://www.onlyoffice.com/fr/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a>, vous pouvez redimensionner, arranger des formes, des images et des graphiques insérés dans votre classeur.</p>
<p class="note"><b>Note</b> : la liste des raccourcis clavier qui peuvent être utilisés lorsque vous travaillez avec des objets est disponible <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#workwithobjects" onclick="onhyperlinkclick(this)">ici</a>.</p>
<h3>Redimensionner des objets</h3>
<p>Pour changer la <b>taille</b> d'une forme automatique/image/graphique, faites glisser les petits carreaux <img alt="Icône Carreaux" src="../images/resize_square.png" /> situés sur les bords de l'objet. Pour garder les proportions de l'objet sélectionné lors du redimensionnement, maintenez la touche <b>Maj</b> enfoncée et faites glisser l'une des icônes de coin.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : pour redimensionner des graphiques et des images vous pouvez également utiliser la barre latérale droite. Pour l'activer il vous suffit de sélectionner un objet avec la souris. Pour l'ouvrir, cliquez sur l'icône <b>Paramètres du graphique</b> <img alt="Paramètres du graphique" src="../images/chartsettingsicon.png" /> ou <b>Paramètres de l'image</b> <img alt="Paramètres de l'image" src="../images/image_settings_icon.png" /> à droite.</p>
<p><img alt="Conserver les proportions" src="../images/maintain_proportions.png" /></p>
<p>Pour changer la <b>taille</b> d'une forme automatique/image/graphique, faites glisser les petits carreaux <div class = "icon icon-resize_square"></div> situés sur les bords de l'objet. Pour garder les proportions de l'objet sélectionné lors du redimensionnement, maintenez la touche <b>Maj</b> enfoncée et faites glisser l'une des icônes de coin.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : pour redimensionner des graphiques et des images vous pouvez également utiliser la barre latérale droite. Pour l'activer il vous suffit de sélectionner un objet avec la souris. Pour l'ouvrir, cliquez sur l'icône <b>Paramètres du graphique</b> <div class = "icon icon-chartsettingsicon"></div> ou <b>Paramètres de l'image</b> <div class = "icon icon-image_settings_icon"></div> à droite.</p>
<p><div class = "big big-maintain_proportions"></div></p>
<h3>Déplacer des objets</h3>
<p>Pour modifier la <b>position</b> d'une forme automatique/image/graphique, utilisez l'icône <img alt="Flèche" src="../images/arrow.png" /> qui apparaît si vous placez le curseur de votre souris sur l'objet. Faites glisser l'objet vers la position nécessaire sans relâcher le bouton de la souris. Pour déplacer l'objet par incrément équivaut à un pixel, maintenez la touche <b>Ctrl</b> enfoncée et utilisez les flèches du clavier. Pour déplacer l'objet strictement à l'horizontale/verticale et l'empêcher de se déplacer dans une direction perpendiculaire, maintenez la touche <b>Maj</b> enfoncée lors du glissement.</p>
<p>Pour modifier la <b>position</b> d'une forme automatique/image/graphique, utilisez l'icône <div class = "icon icon-arrow"></div> qui apparaît si vous placez le curseur de votre souris sur l'objet. Faites glisser l'objet vers la position nécessaire sans relâcher le bouton de la souris. Pour déplacer l'objet par incrément équivaut à un pixel, maintenez la touche <b>Ctrl</b> enfoncée et utilisez les flèches du clavier. Pour déplacer l'objet strictement à l'horizontale/verticale et l'empêcher de se déplacer dans une direction perpendiculaire, maintenez la touche <b>Maj</b> enfoncée lors du glissement.</p>
<h3>Faire pivoter des objets</h3>
<p>Pour <b>faire pivoter</b> manuellement une forme automatique/image, placez le curseur de la souris sur la poignée de rotation <img alt="Poignée de rotation" src="../images/greencircle.png" /> et faites-la glisser vers la droite ou vers la gauche. Pour limiter la rotation de l'angle à des incréments de 15 degrés, maintenez la touche <b>Maj</b> enfoncée.</p>
<p>Pour faire pivoter une forme ou une image de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre/dans le sens des aiguilles d'une montre ou le retourner horizontalement/verticalement, vous pouvez utiliser la section <b>Rotation</b> de la barre latérale droite qui sera activée lorsque vous aurez sélectionné l'objet nécessaire. Pour l'ouvrir, cliquez sur l'icône <b>Paramètres de la forme</b> <img alt="Paramètres de la forme" src="../images/shape_settings_icon.png" /> ou <b>Paramètres de l'image</b> <img alt="Paramètres de l'image" src="../images/image_settings_icon.png" /> à droite. Cliquez sur l'un des boutons :</p>
<p>Pour <b>faire pivoter</b> manuellement une forme automatique/image, placez le curseur de la souris sur la poignée de rotation <div class = "icon icon-greencircle"></div> et faites-la glisser vers la droite ou vers la gauche. Pour limiter la rotation de l'angle à des incréments de 15 degrés, maintenez la touche <b>Maj</b> enfoncée.</p>
<p>Pour faire pivoter une forme ou une image de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre/dans le sens des aiguilles d'une montre ou le retourner horizontalement/verticalement, vous pouvez utiliser la section <b>Rotation</b> de la barre latérale droite qui sera activée lorsque vous aurez sélectionné l'objet nécessaire. Pour l'ouvrir, cliquez sur l'icône <b>Paramètres de la forme</b> <div class = "icon icon-shape_settings_icon"></div> ou <b>Paramètres de l'image</b> <div class = "icon icon-image_settings_icon"></div> à droite. Cliquez sur l'un des boutons :</p>
<ul>
<li><div class = "icon icon-rotatecounterclockwise"></div> pour faire pivoter l’objet de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre</li>
<li><div class = "icon icon-rotateclockwise"></div> pour faire pivoter l’objet de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre</li>
@ -35,8 +35,8 @@
<p>Il est également possible de cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'image ou la forme, de choisir l'option <b>Faire pivoter</b> dans le menu contextuel, puis d'utiliser une des options de rotation disponibles.</p>
<p>Pour faire pivoter une forme ou une image selon un angle exactement spécifié, cliquez sur le lien <b>Afficher les paramètres avancés</b> dans la barre latérale droite et utilisez l'onglet <b>Rotation</b> de la fenêtre <b>Paramètres avancés</b>. Spécifiez la valeur nécessaire mesurée en degrés dans le champ <b>Angle</b> et cliquez sur <b>OK</b>.</p>
<h3>Modifier des formes automatiques</h3>
<p>Lors de la modification des formes, par exemple des Flèches figurées ou les légendes, l'icône jaune en forme de diamant <img alt="Icône jaune en forme de diamant" src="../images/yellowdiamond.png" /> est aussi disponible. Elle vous permet d'ajuster certains aspects de la forme, par exemple, la longueur de la pointe d'une flèche.</p>
<p><img alt="Modifier les formes automatiques" src="../images/reshaping.png" /></p>
<p>Lors de la modification des formes, par exemple des Flèches figurées ou les légendes, l'icône jaune en forme de diamant <div class = "icon icon-yellowdiamond"></div> est aussi disponible. Elle vous permet d'ajuster certains aspects de la forme, par exemple, la longueur de la pointe d'une flèche.</p>
<p><div class = "big big-reshaping"></div></p>
<p>Pour modifier une forme, vous pouvez également utiliser l'option <b>Modifier les points</b> dans le <b>menu contextuel</b>.</p>
<p><b>Modifier les points</b> sert à personnaliser ou modifier le contour d'une forme.</p>
<ol>
@ -46,7 +46,7 @@
</li>
<li>
Lorsque vous cliquez sur le point d'ancrage, deux lignes bleus avec des carrés blanches apparaissent. Ce sont les points de contrôle Bézier permettant de créer une courbe et de modifier la finesse de la courbe.
<p><img alt="Modifier les points" src="../images/editpoints_example.png" /></p>
<p><div class = "big big-editpoints_example"></div></p>
</li>
<li>
Autant que les points d'ancrage sont actifs, vous pouvez les modifier et supprimer:
@ -69,10 +69,10 @@
<p>Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur les objets sélectionnés, choisir l'option <b>Aligner</b> dans le menu contextuel, puis utiliser une des options d’alignement disponibles.</p>
<p class="note"><b>Remarque </b>: les options d'alignement sont désactivées si vous sélectionnez moins de deux objets.</p>
<h3>Distribuer des objets</h3>
<p>Pour <b>distribuer</b> horizontalement ou verticalement <em>trois ou plusieurs</em> objets sélectionnés entre deux objets sélectionnés les plus à l'extérieur de manière à ce que la distance égale apparaisse entre eux, cliquez sur l'icône <img alt="icône Aligner" src="../images/align_toptoolbar.png" /> <b>Aligner</b> dans l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez le type de distribution nécessaire dans la liste :</p>
<p>Pour <b>distribuer</b> horizontalement ou verticalement <em>trois ou plusieurs</em> objets sélectionnés entre deux objets sélectionnés les plus à l'extérieur de manière à ce que la distance égale apparaisse entre eux, cliquez sur l'icône <div class = "icon icon-align_toptoolbar"></div> <b>Aligner</b> dans l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez le type de distribution nécessaire dans la liste :</p>
<ul>
<li><b>Distribuer horizontalement</b> <img alt="icône Distribuer horizontalement" src="../images/distributehorizontally.png" /> - pour répartir uniformément les objets entre les objets sélectionnés les plus à gauche et les plus à droite.</li>
<li><b>Distribuer verticalement</b> <img alt="icône Distribuer verticalement" src="../images/distributevertically.png" /> - pour répartir les objets de façon égale entre les objets sélectionnés les plus en haut et les plus en bas.</li>
<li><b>Distribuer horizontalement</b> <div class = "icon icon-distributehorizontally"></div> - pour répartir uniformément les objets entre les objets sélectionnés les plus à gauche et les plus à droite.</li>
<li><b>Distribuer verticalement</b> <div class = "icon icon-distributevertically"></div> - pour répartir les objets de façon égale entre les objets sélectionnés les plus en haut et les plus en bas.</li>
</ul>
<p>Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur les objets sélectionnés, choisir l'option <b>Aligner</b> dans le menu contextuel, puis utiliser une des options de distribution disponibles.</p>
<p class="note"><b>Remarque </b>: les options de distribution sont désactivées si vous sélectionnez moins de trois objets.</p>

3
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/Password.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Protéger un classeur avec un mot de passe</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Activation de la protection des fichiers par un mot de passe" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@ -33,7 +34,7 @@
<ul>
<li>passez à l'onglet <B>Protection</B> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>cliquez sur le bouton <B>Chiffrer</B> et sélectionnez l'option <B>Modifier le mot de passe</B> de la liste déroulante,</li>
<li>saisissez le mot de passe dans le champ <B>Mot de passe</B> et validez-le dans le champ <B>Confirmez le mot de passe</B> au-dessous, ensuite cliquez sur <B>OK</B>.Cliquez sur <img alt="Show password icon" src="../images/show_password.png" /> pour afficher pi masquer les caractèrs du mot de passe lors de la saisie.
<li>saisissez le mot de passe dans le champ <B>Mot de passe</B> et validez-le dans le champ <B>Confirmez le mot de passe</B> au-dessous, ensuite cliquez sur <B>OK</B>.Cliquez sur <div class = "icon icon-show_password"></div> pour afficher pi masquer les caractèrs du mot de passe lors de la saisie.
<p><img alt="Modifier le mot de passe" src="../../../../../../common/main/resources/help/fr/images/setpassword.png" /></p>
</li>
</ul>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ProtectSheet.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Protéger une feuille de calcul</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Protéger des feuilles de calcul pour contrôler les modifications apportées par d'autres utilisateurs" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ProtectSpreadsheet.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Protéger une feuille de calcul</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Empêcher tout accès non autorisé à l'aide de chiffrement et de protection du classeur ou des feuilles de calcul" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ProtectWorkbook.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Protéger un classeur</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Protéger la structure du classeur et contrôler les manipulations d'utilisateur" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

4
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm
View file

@ -19,7 +19,7 @@
<p class="onlineDocumentFeatures">Par défaut, <a href="https://www.onlyoffice.com/en/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spreadsheet Editor</b></a> en ligne enregistre automatiquement votre fichier toutes les 2 secondes afin de prévenir la perte des données en cas de fermeture inattendue de l'éditeur. Si vous co-éditez le fichier en mode<b> Rapide</b>, le minuteur récupère les mises à jour 25 fois par seconde et enregistre les modifications si elles ont été effectuées. Lorsque le fichier est co-édité en mode <b>Strict</b>, les modifications sont automatiquement sauvegardées à des intervalles de 10 minutes. Si nécessaire, vous pouvez facilement changer la périodicité de <b>l'enregistrement automatique</b> ou même désactiver cette fonction sur la page <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a> .</p>
<p>Pour enregistrer manuellement votre feuille de calcul actuelle dans le format et l'emplacement actuels,</p>
<ul>
<li>cliquez sur l'icône <b>Enregistrer</b> <img alt="L'icône Enregistrer" src="../images/save.png" /> dans la partie gauche de l'en-tête de l'éditeur, ou</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Enregistrer</b> <div class = "icon icon-save"></div> dans la partie gauche de l'en-tête de l'éditeur, ou</li>
<li>utilisez la combinaison des touches <b>Ctrl+S</b>, ou</li>
<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Enregistrer</b>.</li>
</ul>
@ -55,7 +55,7 @@
<h3 id="print">Impression</h3>
<p>Pour imprimer la feuille de calcul active,</p>
<ul>
<li>cliquez sur l'icône <b>Imprimer</b> <img alt="Icône Imprimer" src="../images/print.png" /> dans la partie gauche de l'en-tête de l'éditeur, ou</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Imprimer</b> <div class = "icon icon-print"></div> dans la partie gauche de l'en-tête de l'éditeur, ou</li>
<li>utilisez la combinaison des touches <b>Ctrl+P</b>, ou</li>
<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Imprimer</b>.</li>
</ul>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SupportSmartArt.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Prise en charge des graphiques SmartArt par ONLYOFFICE Spreadsheet Editor</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Modifier les graphiques SmartArt créés dans d'autes applications" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm
View file

@ -39,7 +39,7 @@
<h3>Historique des versions</h3>
<p>Dans la <I>version en ligne</I>, vous pouvez consulter l'historique des versions des fichiers stockés dans le cloud.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: cette option n'est pas disponible pour les utilisateurs disposant des autorisations en <b>Lecture seule</b>.</p>
<p>Pour afficher toutes les modifications apportées au classeur, sélectionnez l'option <b>Historique des versions</b> dans la barre latérale de gauche sous l'onglet <b>Fichier</b>. Il est également possible d'ouvrir l'historique des versions à l'aide de l'icône <img alt="L'icône Historique des versions" src="../images/versionhistoryicon.png" /> <b>Historique des versions</b> sous l'onglet <b>Collaboration</b> de la barre d'outils supérieure. Vous verrez la liste des versions de ce classeur (changements majeurs) et des révisions (modifications mineures) avec l'indication de l'auteur de chaque version/révision et la date et l'heure de création. Pour les versions de classeur, le numéro de version est également spécifié (par exemple <I>ver.</I><em> 2</em>). Pour savoir exactement quels changements ont été apportés à chaque version/révision, vous pouvez voir celle qui vous intéresse en cliquant dessus dans la barre latérale de gauche. Vous pouvez utiliser le lien <b>Restaurer</b> sous la version/révision sélectionnée pour la restaurer. <!--To hide the list of the revisions within a certain version, use the <img alt="Collapse icon" src="../images/collapse.png" /> icon next to the version. To display revisions again, use the <img alt="Expand icon" src="../images/expand.png" /> icon.--> </p>
<p>Pour afficher toutes les modifications apportées au classeur, sélectionnez l'option <b>Historique des versions</b> dans la barre latérale de gauche sous l'onglet <b>Fichier</b>. Il est également possible d'ouvrir l'historique des versions à l'aide de l'icône <div class = "icon icon-versionhistoryicon"></div> <b>Historique des versions</b> sous l'onglet <b>Collaboration</b> de la barre d'outils supérieure. Vous verrez la liste des versions de ce classeur (changements majeurs) et des révisions (modifications mineures) avec l'indication de l'auteur de chaque version/révision et la date et l'heure de création. Pour les versions de classeur, le numéro de version est également spécifié (par exemple <I>ver.</I><em> 2</em>). Pour savoir exactement quels changements ont été apportés à chaque version/révision, vous pouvez voir celle qui vous intéresse en cliquant dessus dans la barre latérale de gauche. Vous pouvez utiliser le lien <b>Restaurer</b> sous la version/révision sélectionnée pour la restaurer. <!--To hide the list of the revisions within a certain version, use the <img alt="Collapse icon" src="../images/collapse.png" /> icon next to the version. To display revisions again, use the <img alt="Expand icon" src="../images/expand.png" /> icon.--> </p>
<p><img alt="Historique des versions" src="../images/versionhistory.png" /></p>
<p>Pour revenir à la version actuelle du document, utilisez l'option <b>Fermer l'historique</b> en haut de la liste des versions.</p>
</div>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/Functions/sumif.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Функция СУММЕСЛИ</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Функция СУММЕСЛИ - это одна из математических и тригонометрических функций. Узнайте, как использовать формулу СУММЕСЛИ в таблицах Excel с помощью ONLYOFFICE." />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<meta name="keywords" content="суммесли, суммесли excel, функция суммесли, excel суммесли, суммесли эксель, формула суммесли, суммесли для текстовых значений, суммесли как работает, как работает функция суммесли, суммесли excel несколько условий, эксель суммесли, excel суммесли несколько условий, excel суммесли сложный критерий, excel функция суммесли, как работает суммесли, как работает формула суммесли, суммесли в excel, суммесли в ексель, суммесли критерий, суммесли несколько условий, суммесли пример, суммесли с несколькими условиями, формула суммесли в excel, формула суммесли в экселе, формула суммесли в эксель, функция в excel суммесли, функция суммесли в excelа">
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>

14
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm
View file

@ -41,9 +41,9 @@
</p>
<p>Когда электронную таблицу редактируют одновременно несколько пользователей в <b>Строгом</b> режиме, редактируемые ячейки, а также ярлычок листа, на котором находятся эти ячейки, помечаются пунктирными линиями разных цветов. При наведении курсора мыши на одну из редактируемых ячеек отображается имя того пользователя, который в данный момент ее редактирует. В <b>Быстром</b> режиме действия и имена участников совместного редактирования отображаются непосредственно в процессе редактирования.</p>
<p><img alt="Подсветка редактирования" src="../images/coedit_selector.png" /></p>
<p>Количество пользователей, которые в данный момент работают над текущей электронной таблицей, отображается в правой части шапки редактора - <img alt="Значок Количество пользователей" src="../images/usersnumber.png" />. Чтобы увидеть, кто именно редактирует файл в настоящий момент, можно щелкнуть по этому значку или открыть панель <b>Чата</b> с полным списком пользователей.</p>
<p>Если файл не просматривают или не редактируют другие пользователи, значок в шапке редактора будет выглядеть следующим образом: <img alt="Значок Управление правами доступа к документу" src="../images/access_rights.png" />. C его помощью можно непосредственно из документа управлять пользователями, имеющими доступ к файлу: приглашать новых пользователей, предоставляя им права на <em>редактирование</em>, <em>просмотр</em> или <em>комментирование</em> электронной таблицы, или <em>запрещать доступ</em> к файлу для некоторых пользователей. Нажмите на этот значок для управления доступом к файлу; это можно сделать и в отсутствие других пользователей, которые просматривают или совместно редактируют документ в настоящий момент, и при наличии других пользователей, когда значок выглядит так: <img alt="Значок Количество пользователей" src="../images/usersnumber.png" />. Права доступа также можно задать, используя значок <img alt="Значок Совместный доступ" src="../images/sharingicon.png" /> <b>Совместный доступ</b> на вкладке <b>Совместная работа</b> верхней панели инструментов.</p>
<p>Как только один из пользователей сохранит свои изменения, нажав на значок <img alt="Значок Сохранить" src="../images/savewhilecoediting.png" />, все остальные увидят в левом верхнем углу примечание, которое сообщает о наличии обновлений. Чтобы сохранить внесенные вами изменения и сделать их доступными для других пользователей, а также получить обновления, сохраненные другими пользователями, нажмите на значок <img alt="Значок Сохранить и получить обновления" src="../images/saveupdate.png" /> в левом верхнем углу верхней панели инструментов.</p>
<p>Количество пользователей, которые в данный момент работают над текущей электронной таблицей, отображается в правой части шапки редактора - <div class = "icon icon-usersnumber"></div>. Чтобы увидеть, кто именно редактирует файл в настоящий момент, можно щелкнуть по этому значку или открыть панель <b>Чата</b> с полным списком пользователей.</p>
<p>Если файл не просматривают или не редактируют другие пользователи, значок в шапке редактора будет выглядеть следующим образом: <div class = "icon icon-access_rights"></div>. C его помощью можно непосредственно из документа управлять пользователями, имеющими доступ к файлу: приглашать новых пользователей, предоставляя им права на <em>редактирование</em>, <em>просмотр</em> или <em>комментирование</em> электронной таблицы, или <em>запрещать доступ</em> к файлу для некоторых пользователей. Нажмите на этот значок для управления доступом к файлу; это можно сделать и в отсутствие других пользователей, которые просматривают или совместно редактируют документ в настоящий момент, и при наличии других пользователей, когда значок выглядит так: <div class = "icon icon-usersnumber"></div>. Права доступа также можно задать, используя значок <div class = "icon icon-sharingicon"></div> <b>Совместный доступ</b> на вкладке <b>Совместная работа</b> верхней панели инструментов.</p>
<p>Как только один из пользователей сохранит свои изменения, нажав на значок <div class = "icon icon-savewhilecoediting"></div>, все остальные увидят в левом верхнем углу примечание, которое сообщает о наличии обновлений. Чтобы сохранить внесенные вами изменения и сделать их доступными для других пользователей, а также получить обновления, сохраненные другими пользователями, нажмите на значок <div class = "icon icon-saveupdate"></div> в левом верхнем углу верхней панели инструментов.</p>
<h3>Аноним</h3>
<p>Пользователи портала, которые не зарегистрированы и не имеют профиля, считаются анонимными, хотя они по-прежнему могут совместно работать над документами. Чтобы добавить имя, анонимный пользователь должен ввести его в соответствующее поле, появляющееся в правом верхнем углу экрана при первом открытии документа. Установите флажок «Больше не спрашивать», чтобы сохранить имя.</p>
<p><img alt="Аноним" src="../images/anonymous_collab.png" /></p>
@ -80,7 +80,7 @@
<p>Вы можете управлять добавленными комментариями, используя значки во всплывающем окне комментария или на панели <b>Комментарии</b> слева:</p>
<ul>
<li>
отсортируйте добавленные комментарии, нажав на значок <img alt="Значок Сортировка" src="../images/sortcommentsicon.png" />:
отсортируйте добавленные комментарии, нажав на значок <div class = "icon icon-sortcommentsicon"></div>:
<ul>
<li>по дате: <b>От старых к новым</b> или <b>От новых к старым</b>. Этот порядок сортировки выбран по умолчанию.</li>
<li>по автору: <b>По автору от А до Я</b> или <b>По автору от Я до А</b>.</li>
@ -90,9 +90,9 @@
</li>
</ul>
</li>
<li>отредактируйте выбранный комментарий, нажав значок <img alt="Значок Редактировать" src="../images/editcommenticon.png" />,</li>
<li>удалите выбранный комментарий, нажав значок <img alt="Значок Удалить" src="../images/deletecommenticon.png" />,</li>
<li>закройте выбранное обсуждение, нажав на значок <img alt="Значок Решить" src="../images/resolveicon.png" />, если задача или проблема, обозначенная в комментарии, решена; после этого обсуждение, которое Вы открыли своим комментарием, приобретет статус решенного. Чтобы вновь его открыть, нажмите на значок <img alt="Значок Открыть снова" src="../images/resolvedicon.png" />. Если Вы хотите скрыть решенные комментарии, нажмите на вкладку <b>Файл</b> на верхней панели инструментов, выберите опцию <b>Дополнительные параметры...</b> и снимите флажок <b>Включить отображение решенных комментариев</b>. В этом случае решенные комментарии будут подсвечиваться, только когда Вы нажмете на значок <img alt="Значок Комментарии" src="../images/commentsicon.png" />.</li>
<li>отредактируйте выбранный комментарий, нажав значок <div class = "icon icon-editcommenticon"></div>,</li>
<li>удалите выбранный комментарий, нажав значок <div class = "icon icon-deletecommenticon"></div>,</li>
<li>закройте выбранное обсуждение, нажав на значок <div class = "icon icon-resolveicon"></div>, если задача или проблема, обозначенная в комментарии, решена; после этого обсуждение, которое Вы открыли своим комментарием, приобретет статус решенного. Чтобы вновь его открыть, нажмите на значок <div class = "icon icon-resolvedicon"></div>. Если Вы хотите скрыть решенные комментарии, нажмите на вкладку <b>Файл</b> на верхней панели инструментов, выберите опцию <b>Дополнительные параметры...</b> и снимите флажок <b>Включить отображение решенных комментариев</b>. В этом случае решенные комментарии будут подсвечиваться, только когда Вы нажмете на значок <div class = "icon icon-commentsicon"></div>.</li>
<li>если вы хотите решить сразу несколько комментариев, на вкладке <b>Совместная работа</b> нажмите выпадающий список <b>Решить</b> и выберите один из вариантов решения комментариев: <b>решить текущие комментарии</b>, <b>решить мои комментарии</b> или <b>решить все комментарии</b> в таблице.</li>
</ul>
<h4>Добавление упоминаний</h4>

20
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/Navigation.htm
View file

@ -18,7 +18,7 @@
<p>В <a href="https://www.onlyoffice.com/ru/spreadsheet-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Редакторе электронных таблиц</b></a> доступен ряд инструментов для навигации, облегчающих просмотр и выделение ячеек в больших таблицах: настраиваемые панели, полосы прокрутки, кнопки навигации по листам, ярлычки листов и кнопки масштаба.</p>
<h3>Настройте параметры представления</h3>
<p>
Чтобы настроить стандартные параметры представления и установить наиболее удобный режим работы с электронной таблицей, щелкните по значку <b>Параметры представления</b> <img alt="Значок Параметры представления" src="../images/viewsettingsicon.png" /> в правой части шапки редактора и выберите, какие элементы интерфейса требуется скрыть или отобразить.
Чтобы настроить стандартные параметры представления и установить наиболее удобный режим работы с электронной таблицей, щелкните по значку <b>Параметры представления</b> <div class = "icon icon-viewsettingsicon"></div> в правой части шапки редактора и выберите, какие элементы интерфейса требуется скрыть или отобразить.
Из выпадающего списка <b>Параметры представления</b> можно выбрать следующие опции:
</p>
<img alt="Выпадающий список - Закрепить области" src="../images/freezepanes_popup.png" />
@ -53,24 +53,24 @@
<p>Чтобы прокручивать электронную таблицу вверх или вниз, можно также использовать <b>колесо прокрутки мыши</b>.</p>
<p>Кнопки <b>Навигации по листам</b> расположены в левом нижнем углу и используются для прокручивания списка листов вправо и влево и перемещения между ярлычками листов.</p>
<ul>
<li>нажмите на кнопку <b>Прокрутить до первого листа</b> <img alt="Кнопка Прокрутить до первого листа" src="../images/firstsheet.png" />, чтобы прокрутить список листов текущей электронной таблицы до первого ярлычка листа;</li>
<li>нажмите на кнопку <b>Прокрутить список листов влево</b> <img alt="Кнопка Прокрутить список листов влево" src="../images/previoussheet.png" />, чтобы прокрутить список листов текущей электронной таблицы влево;</li>
<li>нажмите на кнопку <b>Прокрутить список листов вправо</b> <img alt="Кнопка Прокрутить список листов вправо" src="../images/nextsheet.png" />, чтобы прокрутить список листов текущей электронной таблицы вправо;</li>
<li>нажмите на кнопку <b>Прокрутить до последнего листа</b> <img alt="Кнопка Прокрутить до последнего листа" src="../images/lastsheet.png" />, чтобы прокрутить список листов текущей электронной таблицы до последнего ярлычка листа;</li>
<li>нажмите на кнопку <b>Прокрутить до первого листа</b> <div class = "icon icon-firstsheet"></div>, чтобы прокрутить список листов текущей электронной таблицы до первого ярлычка листа;</li>
<li>нажмите на кнопку <b>Прокрутить список листов влево</b> <div class = "icon icon-previoussheet"></div>, чтобы прокрутить список листов текущей электронной таблицы влево;</li>
<li>нажмите на кнопку <b>Прокрутить список листов вправо</b> <div class = "icon icon-nextsheet"></div>, чтобы прокрутить список листов текущей электронной таблицы вправо;</li>
<li>нажмите на кнопку <b>Прокрутить до последнего листа</b> <div class = "icon icon-lastsheet"></div>, чтобы прокрутить список листов текущей электронной таблицы до последнего ярлычка листа;</li>
</ul>
<p>Нажмите кнопку <img alt="Добавить лист" src="../images/addworksheet.png" /> в строке состояния, чтобы добавить новый лист.</p>
<p>Нажмите кнопку <div class = "icon icon-addworksheet"></div> в строке состояния, чтобы добавить новый лист.</p>
<p>Чтобы выбрать нужный лист:</p>
<ul>
<li>
нажмите кнопку <img alt="Значок Список листов" src="../images/list_worksheets.png" /> в строке состояния, чтобы открыть список всех листов и выбрать нужный лист. В списке листов также отображается статус листа.
нажмите кнопку <div class = "icon icon-list_worksheets"></div> в строке состояния, чтобы открыть список всех листов и выбрать нужный лист. В списке листов также отображается статус листа.
<p><img alt="Список листов" src="../images/sheetlist.png" /></p>
<p>или</p>
<p>щелкните по соответствующей <b>Вкладке листа</b> напротив кнопки <img alt="Значок Список листов" src="../images/list_worksheets.png" />.</p>
<p>щелкните по соответствующей <b>Вкладке листа</b> напротив кнопки <div class = "icon icon-list_worksheets"></div>.</p>
<p>
Кнопки <b>Масштаб</b> расположены в правом нижнем углу и используются для увеличения и уменьшения текущего листа.
Чтобы изменить выбранное в текущий момент значение масштаба в процентах, щелкните по нему и выберите в списке один из доступных параметров масштабирования (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200%) или
используйте кнопки <b>Увеличить</b> <img alt="Кнопка Увеличить" src="../images/zoomin.png" /> или <b>Уменьшить</b> <img alt="Кнопка Уменьшить" src="../images/zoomout.png" />.
Параметры масштаба доступны также из выпадающего списка <b>Параметры представления</b> <img alt="Значок Параметры представления" src="../images/viewsettingsicon.png" />.
используйте кнопки <b>Увеличить</b> <div class = "icon icon-zoomin"></div> или <b>Уменьшить</b> <div class = "icon icon-zoomout"></div>.
Параметры масштаба доступны также из выпадающего списка <b>Параметры представления</b> <div class = "icon icon-viewsettingsicon"></div>.
</p>
</li>
</ul>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/Password.htm
View file

@ -24,7 +24,7 @@
<li>перейдите на вкладку <b>Файл</b> на верхней панели инструментов,</li>
<li>выберите опцию <b>Защитить</b>,</li>
<li>нажмите кнопку <b>Добавить пароль</b>,</li>
<li>введите пароль в поле <b>Пароль</b> и продублируйте его в поле <b>Повторите пароль</b>, затем нажмите <b>ОК</b>. Нажмите <img alt="Значок Показать пароль" src="../images/show_password.png" />, чтобы показать или скрыть пароль.</li>
<li>введите пароль в поле <b>Пароль</b> и продублируйте его в поле <b>Повторите пароль</b>, затем нажмите <b>ОК</b>. Нажмите <div class = "icon icon-show_password"></div>, чтобы показать или скрыть пароль.</li>
</ul>
<p><img alt="установка пароля" src="../../../../../../common/main/resources/help/ru/images/setpassword.png" /></p>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/ProtectionTab.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Вкладка Защита</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Знакомство с пользовательским интерфейсом редактора электронных таблиц - Вкладка Защита" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

4
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/AddBorders.htm
View file

@ -22,7 +22,7 @@
выделите ячейку или диапазон ячеек мышью или весь рабочий лист, нажав сочетание клавиш <b>Ctrl+A</b>,
<p class="note"><b>Примечание</b>: можно также выделить несколько ячеек или диапазонов ячеек, которые не являются смежными, удерживая клавишу <b>Ctrl</b> при выделении ячеек и диапазонов с помощью мыши.</p>
</li>
<li>чтобы применить к фону ячейки заливку <em>сплошным цветом</em>, щелкните по значку <b>Цвет заливки</b> <img alt="Значок Цвет заливки" src="../images/backgroundcolor.png" />, расположенному на вкладке <b>Главная</b> верхней панели инструментов, и выберите нужный цвет,
<li>чтобы применить к фону ячейки заливку <em>сплошным цветом</em>, щелкните по значку <b>Цвет заливки</b> <div class = "icon icon-backgroundcolor"></div>, расположенному на вкладке <b>Главная</b> верхней панели инструментов, и выберите нужный цвет,
</li>
<li>чтобы применить другие типы заливок, такие как <em>градиентная заливка</em> или <em>узор</em>, нажмите на значок <b>Параметры ячейки</b> <div class = "icon icon-cellsettings_rightpanel"></div> на правой боковой панели и используйте раздел <b>Заливка</b>:
<ul>
@ -40,7 +40,7 @@
<li>
<b>Точки градиента</b> - это определенные точки перехода от одного цвета к другому.
<ul>
<li>Чтобы добавить точку градиента, используйте кнопку <img alt="Добавить точку градиента" src="../images/addgradientpoint.png" /> <b>Добавить точку градиента</b> или ползунок. Вы можете добавить до 10 точек градиента. Каждая следующая добавленная точка градиента никоим образом не повлияет на внешний вид текущей градиентной заливки. Чтобы удалить определенную точку градиента, используйте кнопку <img alt="Удалить точку градиента" src="../images/removegradientpoint.png" /> <b>Удалить точку градиента</b>.</li>
<li>Чтобы добавить точку градиента, используйте кнопку <div class = "icon icon-addgradientpoint"></div> <b>Добавить точку градиента</b> или ползунок. Вы можете добавить до 10 точек градиента. Каждая следующая добавленная точка градиента никоим образом не повлияет на внешний вид текущей градиентной заливки. Чтобы удалить определенную точку градиента, используйте кнопку <div class = "icon icon-removegradientpoint"></div> <b>Удалить точку градиента</b>.</li>
<li>Чтобы изменить положение точки градиента, используйте ползунок или укажите <b>Положение</b> в процентах для точного местоположения.</li>
<li>Чтобы применить цвет к точке градиента, щелкните точку на панели ползунка, а затем нажмите <b>Цвет</b>, чтобы выбрать нужный цвет.</li>
</ul>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/AllowEditRanges.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Разрешить редактировать диапазоны</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Защите листы от нежелательных изменений и добавьте ограничения на редактирование другими пользователями" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/CopyPasteData.htm
View file

@ -36,7 +36,7 @@
<p>Чтобы включить / отключить автоматическое появление кнопки <b>Специальная вставка</b> после вставки, перейдите на вкладку <b>Файл</b> > <b>Дополнительные параметры...</b> и поставьте / снимите галочку <b>Вырезание, копирование и вставка</b>.</p>
<h3>Использование функции Специальная вставка</h3>
<p class="note"><b>Примечание</b>: Во время совместной работы, <b>Специальная вставка</b> доступна только в <b>Строгом</b> режиме редактирования.</p>
<p>После вставки скопированных данных рядом с правым нижним углом вставленной ячейки/диапазона ячеек появляется кнопка <b>Специальная вставка</b> <img alt="Специальная вставка" src="../images/pastespecialbutton.png" />. Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать нужный параметр вставки. </p>
<p>После вставки скопированных данных рядом с правым нижним углом вставленной ячейки/диапазона ячеек появляется кнопка <b>Специальная вставка</b> <div class = "icon icon-pastespecialbutton"></div>. Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать нужный параметр вставки. </p>
<p>При вставке ячейки/диапазона ячеек с отформатированными данными доступны следующие параметры:</p>
<ul>
<li><em>Вставить</em> - позволяет вставить все содержимое ячейки, включая форматирование данных. Эта опция выбрана по умолчанию.</li>

8
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/FormattedTables.htm
View file

@ -72,10 +72,10 @@
<li><b>Удалить</b> строку, столбец (в зависимости от позиции курсора или выделения) или всю таблицу.</li>
</ul>
<p class="note"><b>Примечание</b>: Параметры раздела <b>Строки и столбцы</b> также доступны из <b>контекстного меню</b>.</p>
<p>Опцию <img alt="Удалить дубликаты" src="../images/removeduplicates.png" /> <b>Удалить дубликаты</b> можно использовать, если вы хотите удалить повторяющиеся значения из форматированной таблицы. Для получения дополнительной информации по удалению дубликатов обратитесь к <a href="RemoveDuplicates.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">этой странице</a>.</p>
<p>Опцию <img alt="Преобразовать в диапазон" src="../images/converttorange.png" /> <b>Преобразовать в диапазон</b> можно использовать, если вы хотите преобразовать таблицу в обычный диапазон данных, удалив фильтр, но сохранив стиль таблицы (то есть цвета ячеек и шрифта и т.д.). Как только вы примените эту опцию, вкладка <b>Параметры таблицы</b> на правой боковой панели станет недоступна.</p>
<p>Опция <img alt="Вставить срез" src="../images/insertslicer.png" /> <b>Вставить срез</b> используется, чтобы создать срез для форматированной таблицы. Для получения дополнительной информации по работе со срезами обратитесь к <a href="Slicers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">этой странице</a>.</p>
<p>Опция <img alt="Вставить сводную таблицу" src="../images/insertpivot.png" /> <b>Вставить сводную таблицу</b> используется, чтобы создать сводную таблицу на базе форматированной таблицы. Для получения дополнительной информации по работе со сводными таблицами обратитесь к <a href="PivotTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">этой странице</a>.</p>
<p>Опцию <div class = "icon icon-removeduplicates"></div> <b>Удалить дубликаты</b> можно использовать, если вы хотите удалить повторяющиеся значения из форматированной таблицы. Для получения дополнительной информации по удалению дубликатов обратитесь к <a href="RemoveDuplicates.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">этой странице</a>.</p>
<p>Опцию <div class = "icon icon-converttorange"></div> <b>Преобразовать в диапазон</b> можно использовать, если вы хотите преобразовать таблицу в обычный диапазон данных, удалив фильтр, но сохранив стиль таблицы (то есть цвета ячеек и шрифта и т.д.). Как только вы примените эту опцию, вкладка <b>Параметры таблицы</b> на правой боковой панели станет недоступна.</p>
<p>Опция <div class = "icon icon-insertslicer"></div> <b>Вставить срез</b> используется, чтобы создать срез для форматированной таблицы. Для получения дополнительной информации по работе со срезами обратитесь к <a href="Slicers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">этой странице</a>.</p>
<p>Опция <div class = "icon icon-insertpivot"></div> <b>Вставить сводную таблицу</b> используется, чтобы создать сводную таблицу на базе форматированной таблицы. Для получения дополнительной информации по работе со сводными таблицами обратитесь к <a href="PivotTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">этой странице</a>.</p>
<h3>Изменение дополнительных параметров форматированной таблицы</h3>
<p>Чтобы изменить дополнительные параметры таблицы, нажмите ссылку <b>Дополнительные параметры</b> на правой боковой панели. Откроется окно 'Таблица - Дополнительные параметры':</p>
<p><img alt="Таблица - дополнительные параметры" src="../images/tableadvancedsettings.png" /></p>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertArrayFormulas.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Вставка формул массива</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Вставка формул массива" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

4
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm
View file

@ -19,7 +19,7 @@
<p>Для добавления автофигуры в электронную таблицу,</p>
<ol>
<li>перейдите на вкладку <b>Вставка</b> верхней панели инструментов,</li>
<li>щелкните по значку <img alt="Значок Фигура" src="../images/insertautoshape.png" /> <b>Фигура</b> на верхней панели инструментов,</li>
<li>щелкните по значку <div class = "icon icon-insertautoshape"></div> <b>Фигура</b> на верхней панели инструментов,</li>
<li>выберите одну из доступных групп автофигур: <b>Последние использованные</b>, <b>Основные фигуры</b>, <b>Фигурные стрелки</b>, <b>Математические знаки</b>, <b>Схемы</b>, <b>Звезды и ленты</b>, <b>Выноски</b>, <b>Кнопки</b>, <b>Прямоугольники</b>, <b>Линии</b>,</li>
<li>щелкните по нужной автофигуре внутри выбранной группы,</li>
<li>установите курсор там, где требуется поместить автофигуру,</li>
@ -54,7 +54,7 @@
<li>
<b>Точка градиента</b> - это определенная точка перехода от одного цвета к другому.
<ul>
<li>Чтобы добавить точку градиента, используйте кнопку <img alt="Добавить точку градиента" src="../images/addgradientpoint.png" /> <b>Добавить точку градиента</b> или ползунок. Вы можете добавить до 10 точек градиента. Каждая следующая добавленная точка градиента никоим образом не повлияет на внешний вид текущей градиентной заливки. Чтобы удалить определенную точку градиента, используйте кнопку <img alt="Удалить точку градиента" src="../images/removegradientpoint.png" /> <b>Удалить точку градиента</b>.</li>
<li>Чтобы добавить точку градиента, используйте кнопку <div class = "icon icon-addgradientpoint"></div> <b>Добавить точку градиента</b> или ползунок. Вы можете добавить до 10 точек градиента. Каждая следующая добавленная точка градиента никоим образом не повлияет на внешний вид текущей градиентной заливки. Чтобы удалить определенную точку градиента, используйте кнопку <div class = "icon icon-removegradientpoint"></div> <b>Удалить точку градиента</b>.</li>
<li>Чтобы изменить положение точки градиента, используйте ползунок или укажите <b>Положение</b> в процентах для точного местоположения.</li>
<li>Чтобы применить цвет к точке градиента, щелкните точку на панели ползунка, а затем нажмите <b>Цвет</b>, чтобы выбрать нужный цвет.</li>
</ul>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertDeleteCells.htm
View file

@ -75,7 +75,7 @@
</ul>
</li>
</ol>
<p>Чтобы вручную изменить ширину отдельного столбца, наведите курсор мыши на правую границу заголовка столбца, чтобы курсор превратился в двунаправленную стрелку <img alt="Курсор при изменении ширины столбца" src="../images/changecolumnwidthcursor.png" />. Перетащите границу влево или вправо, чтобы задать особую ширину, или дважды щелкните мышью, чтобы автоматически изменить ширину столбца в соответствии с содержимым.</p>
<p>Чтобы вручную изменить ширину отдельного столбца, наведите курсор мыши на правую границу заголовка столбца, чтобы курсор превратился в двунаправленную стрелку <div class = "icon icon-changecolumnwidthcursor"></div>. Перетащите границу влево или вправо, чтобы задать особую ширину, или дважды щелкните мышью, чтобы автоматически изменить ширину столбца в соответствии с содержимым.</p>
<p><img alt="Изменение ширины столбца" src="../images/changecolumnwidth.png" /></p>
<p><b>Высота строки</b> по умолчанию составляет 14.25 пунктов. Чтобы изменить это значение:</p>
<ol>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertFunction.htm
View file

@ -36,7 +36,7 @@
<p>
Для выполнения любых других расчетов можно ввести нужную формулу вручную, используя общепринятые математические операторы, или вставить заранее определенную формулу - <b>Функцию</b>.
</p>
<p>Возможности работы с <b>Функциями</b> доступны как на вкладке <b>Главная</b>, так и на вкладке <b>Формула</b>. Также можно использовать сочетание клавиш <em>Shift+F3</em>. На вкладке <b>Главная</b>, вы можете использовать кнопку <b>Вставить функцию</b> <img alt="Значок Вставить функцию" src="../images/insertfunction.png" />, чтобы добавить одну из часто используемых функций (СУММ, СРЗНАЧ, МИН, МАКС, СЧЁТ) или открыть окно <b>Вставить функцию</b>, содержащее все доступные функции, распределенные по категориям. Используйте поле поиска, чтобы найти нужную функцию по имени.</p>
<p>Возможности работы с <b>Функциями</b> доступны как на вкладке <b>Главная</b>, так и на вкладке <b>Формула</b>. Также можно использовать сочетание клавиш <em>Shift+F3</em>. На вкладке <b>Главная</b>, вы можете использовать кнопку <b>Вставить функцию</b> <div class = "icon icon-insertfunction"></div>, чтобы добавить одну из часто используемых функций (СУММ, СРЗНАЧ, МИН, МАКС, СЧЁТ) или открыть окно <b>Вставить функцию</b>, содержащее все доступные функции, распределенные по категориям. Используйте поле поиска, чтобы найти нужную функцию по имени.</p>
<p><img alt="Вставка функций" src="../images/insertfunctionwindow.png" /></p>
<p>На вкладке <b>Формула</b> можно использовать следующие кнопки: </p>
<p><img alt="Вкладка Формула" src="../images/interface/formulatab.png" /></p>

4
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertImages.htm
View file

@ -47,7 +47,7 @@
<li>в разделе <b>Размер</b> задайте нужные значения <b>Ширины</b> и <b>Высоты</b>. Если нажата кнопка <b>Сохранять пропорции</b> <div class = "icon icon-constantproportions"></div> (в этом случае она выглядит так: <div class = "icon icon-constantproportionsactivated"></div>), ширина и высота будут изменены пропорционально, сохраняя исходное соотношение сторон изображения. Чтобы восстановить реальный размер добавленного изображения, нажмите кнопку <b>Реальный размер</b>.</li>
</ol>
<p>Для того чтобы обрезать изображение:</p>
<p>Кнопка <b>Обрезать</b> используется, чтобы обрезать изображение. Нажмите кнопку <b>Обрезать</b>, чтобы активировать маркеры обрезки, которые появятся в углах изображения и в центре каждой его стороны. Вручную перетаскивайте маркеры, чтобы задать область обрезки. Вы можете навести курсор мыши на границу области обрезки, чтобы курсор превратился в значок <img alt="Стрелка" src="../images/arrow.png" />, и перетащить область обрезки. </p>
<p>Кнопка <b>Обрезать</b> используется, чтобы обрезать изображение. Нажмите кнопку <b>Обрезать</b>, чтобы активировать маркеры обрезки, которые появятся в углах изображения и в центре каждой его стороны. Вручную перетаскивайте маркеры, чтобы задать область обрезки. Вы можете навести курсор мыши на границу области обрезки, чтобы курсор превратился в значок <div class = "icon icon-arrow"></div>, и перетащить область обрезки. </p>
<ul>
<li>Чтобы обрезать одну сторону, перетащите маркер, расположенный в центре этой стороны.</li>
<li>Чтобы одновременно обрезать две смежных стороны, перетащите один из угловых маркеров.</li>
@ -87,7 +87,7 @@
</li>
</ol>
<p>Выбранное изображение будет заменено.</p>
<p>Когда изображение выделено, справа также доступен значок <b>Параметры фигуры</b> <img alt="Значок Параметры фигуры" src="../images/shape_settings_icon.png" />. Можно щелкнуть по нему, чтобы открыть вкладку <b>Параметры фигуры</b> на правой боковой панели и настроить тип, толщину и цвет <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Контуров</b></a> фигуры, а также изменить тип фигуры, выбрав другую фигуру в меню <b>Изменить автофигуру</b>. Форма изображения изменится соответствующим образом.</p>
<p>Когда изображение выделено, справа также доступен значок <b>Параметры фигуры</b> <div class = "icon icon-shape_settings_icon"></div>. Можно щелкнуть по нему, чтобы открыть вкладку <b>Параметры фигуры</b> на правой боковой панели и настроить тип, толщину и цвет <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Контуров</b></a> фигуры, а также изменить тип фигуры, выбрав другую фигуру в меню <b>Изменить автофигуру</b>. Форма изображения изменится соответствующим образом.</p>
<p>На вкладке <b>Параметры фигуры</b> также можно использовать опцию <b>Отображать тень</b>, чтобы добавить тень к изображению.</p>
<p><img alt="Вкладка Параметры фигуры" src="../images/right_image_shape.png" /></p>
<h3>Изменение дополнительныx параметров изображения</h3>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertSparklines.htm
View file

@ -24,7 +24,7 @@
<li><b>Выигрыш/проигрыш</b> - этот тип подходит для представления данных, которые включают как положительные, так и отрицательные значения.</li>
</ul>
<h3>Вставка спарклайнов</h3>
<p>Чтобы вставить <b>Спарклайн</b>, выделите диапазон ячеек, содержащих данные, перейдите на вкладку <b>Вставка</b> верхней панели инструментов и щелкните по значку <b>Спарклайн</b> <img alt="Кнопка спарклайн" src="../images/sparklines_button.png" />. Выберите подходящий тип спарклайна. Откроется окно <b>Создание спарклайнов</b>, щелкните значок <b>Выбор данных</b>, чтобы указать диапазон данных и расположение спарклайна и нажмите <b>ОК</b> для подтверждения</p>
<p>Чтобы вставить <b>Спарклайн</b>, выделите диапазон ячеек, содержащих данные, перейдите на вкладку <b>Вставка</b> верхней панели инструментов и щелкните по значку <b>Спарклайн</b> <div class = "icon icon-sparklines_button"></div>. Выберите подходящий тип спарклайна. Откроется окно <b>Создание спарклайнов</b>, щелкните значок <b>Выбор данных</b>, чтобы указать диапазон данных и расположение спарклайна и нажмите <b>ОК</b> для подтверждения</p>
<p><img alt="Окно Создание спарклайнов" src="../images/createsparkline_window.png" /></p>
<h3>Изменение параметров спарклайнов</h3>
<p>После того как вы вставили спарклайн, вы можете настроить и отредактировать его. Для этого перейдите в раздел <b>Параметры спарклайна</b> на правой боковой панели.</p>

6
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm
View file

@ -39,8 +39,8 @@
<p>Также можно щелкнуть правой кнопкой мыши по изображению или фигуре, выбрать из контекстного меню пункт <b>Поворот</b>, а затем использовать один из доступных вариантов поворота объекта.</p>
<p>Чтобы повернуть фигуру или изображение на точно заданный угол, нажмите на ссылку <b>Дополнительные параметры</b> на правой боковой панели и используйте вкладку <b>Поворот</b> в окне <b>Дополнительные параметры</b>. Укажите нужное значение в градусах в поле <b>Угол</b> и нажмите кнопку <b>OK</b>.</p>
<h3>Изменение формы автофигур</h3>
<p>При изменении некоторых фигур, например, фигурных стрелок или выносок, также доступен желтый значок в форме ромба <img alt="Значок Желтый ромб" src="../images/yellowdiamond.png" />. Он позволяет изменять отдельные параметры формы, например, длину указателя стрелки.</p>
<p><img alt="Изменение формы автофигуры" src="../images/reshaping.png" /></p>
<p>При изменении некоторых фигур, например, фигурных стрелок или выносок, также доступен желтый значок в форме ромба <div class = "icon icon-yellowdiamond"></div>. Он позволяет изменять отдельные параметры формы, например, длину указателя стрелки.</p>
<p><div class = "big big-reshaping"></div></p>
<p>Чтобы изменить форму автофигуры, вы также можете использовать опцию <b>Изменить точки</b> в <b>контекстном меню</b>.</p>
<p><b>Изменить точки</b> используется для редактирования формы или изменения кривизны автофигуры.</p>
<ol>
@ -50,7 +50,7 @@
</li>
<li>
После сдвига опорной точки фигуры, появятся две синие линии с белыми квадратами на концах. Это кривые Безье, которые позволяют создавать кривую и изменять ее значение.
<p><img alt="Изменить точки" src="../images/editpoints_example.png" /></p>
<p><div class = "big big-editpoints_example"></div></p>
</li>
<li>
Пока опорные точки активны, вы можете добавлять и удалять их:

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/Password.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Защита электронных таблиц с помощью пароля</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Защита файлов с помощью пароля" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/ProtectSheet.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Защита листа</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Защите листы от нежелательных изменений и добавьте ограничения на редактирование другими пользователями" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/ProtectSpreadsheet.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Защита электронной таблицы</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Предотвратите несанкционированный доступ путем шифрования и защиты рабочей книги или листов" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/ProtectWorkbook.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Защита книги</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Защита структуры книги и ограничение действий пользователей с книгой" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

4
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm
View file

@ -19,7 +19,7 @@
<p class="onlineDocumentFeatures">По умолчанию онлайн-редактор электронных таблиц автоматически сохраняет файл каждые 2 секунды, когда вы работаете над ним, чтобы не допустить потери данных в случае непредвиденного закрытия программы. Если вы совместно редактируете файл в <b>Быстром</b> режиме, таймер запрашивает наличие изменений 25 раз в секунду и сохраняет их, если они были внесены. При совместном редактировании файла в <b>Строгом</b> режиме изменения автоматически сохраняются каждые 10 минут. При необходимости можно легко выбрать предпочтительный режим совместного редактирования или отключить функцию автоматического сохранения на странице <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Дополнительные параметры</a>.</p>
<p>Чтобы сохранить текущую электронную таблицу вручную в текущем формате и местоположении,</p>
<ul>
<li>щелкните по значку <b>Сохранить</b> <img alt="Значок Сохранить" src="../images/save.png" /> в левой части шапки редактора, или</li>
<li>щелкните по значку <b>Сохранить</b> <div class = "icon icon-save"></div> в левой части шапки редактора, или</li>
<li>используйте сочетание клавиш <b>Ctrl+S</b>, или</li>
<li>нажмите на вкладку <b>Файл</b> на верхней панели инструментов и выберите опцию <b>Сохранить</b>.</li>
</ul>
@ -55,7 +55,7 @@
<h3 id="print">Печать</h3>
<p>Чтобы распечатать текущую электронную таблицу:</p>
<ul>
<li>щелкните по значку <b>Печать</b> <img alt="Значок Печать" src="../images/print.png" /> в левой части шапки редактора, или</li>
<li>щелкните по значку <b>Печать</b> <div class = "icon icon-print"></div> в левой части шапки редактора, или</li>
<li>используйте сочетание клавиш <b>Ctrl+P</b>, или</li>
<li>нажмите на вкладку <b>Файл</b> на верхней панели инструментов и выберите опцию <b>Печать</b>.</li>
</ul>

4
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/Slicers.htm
View file

@ -18,8 +18,8 @@
<h3>Создание нового среза</h3>
<p>После создания новой <a href="FormattedTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">форматированной таблицы</a> или <a href="PivotTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">сводной таблицы</a> вы можете создавать срезы для быстрой фильтрации данных. Для этого:</p>
<ol>
<li>выделите мышью хотя бы одну ячейку в форматированной таблице и нажмите значок <b>Параметры таблицы</b> <img alt="Значок Параметры таблицы" src="../images/table_settings_icon.png" /> справа.</li>
<li>нажмите на пункт <img alt="Вставка срезов" src="../images/insertslicer.png" /> <b>Вставить срез</b> на вкладке <b>Параметры таблицы</b> правой боковой панели. Также можно перейти на вкладку <b>Вставка</b> верхней панели инструментов и нажать кнопку <img alt="Вставить срез" src="../images/slicer_icon.png" /> <b>Срез</b>. Откроется окно <b>Вставка срезов</b>:
<li>выделите мышью хотя бы одну ячейку в форматированной таблице и нажмите значок <b>Параметры таблицы</b> <div class = "icon icon-table_settings_icon"></div> справа.</li>
<li>нажмите на пункт <div class = "icon icon-insertslicer"></div> <b>Вставить срез</b> на вкладке <b>Параметры таблицы</b> правой боковой панели. Также можно перейти на вкладку <b>Вставка</b> верхней панели инструментов и нажать кнопку <div class = "icon icon-slicer_icon"></div> <b>Срез</b>. Откроется окно <b>Вставка срезов</b>:
<p><img alt="Вставка срезов" src="../images/insertslicer_window.png" /></p>
</li>
<li>отметьте галочками нужные столбцы в окне <b>Вставка срезов</b>.</li>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/SortData.htm
View file

@ -106,7 +106,7 @@
<p><img alt="Фильтрация данных по цвету" src="../images/filterbycolor.png" /></p>
</li>
</ul>
<p>В первой ячейке столбца появится кнопка <b>Фильтр</b> <img alt="Кнопка Фильтр" src="../images/filterbutton.png" />. Это означает, что фильтр применен. Количество отфильтрованных записей будет отображено в строке состояния (например, <em>отфильтровано записей: 25 из 80</em>).</p>
<p>В первой ячейке столбца появится кнопка <b>Фильтр</b> <div class = "icon icon-filterbutton"></div>. Это означает, что фильтр применен. Количество отфильтрованных записей будет отображено в строке состояния (например, <em>отфильтровано записей: 25 из 80</em>).</p>
<p class="note"><b>Примечание</b>: когда фильтр применен, строки, отсеянные в результате фильтрации, нельзя изменить при автозаполнении, форматировании, удалении видимого содержимого. Такие действия влияют только на видимые строки, а строки, скрытые фильтром, остаются без изменений. При копировании и вставке отфильтрованных данных можно скопировать и вставить только видимые строки. Это не эквивалентно строкам, скрытым вручную, которые затрагиваются всеми аналогичными действиями.</p>
</li>
</ol>

1
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/SupportSmartArt.htm
View file

@ -4,6 +4,7 @@
<title>Поддержка SmartArt в редакторе электронных таблиц ONLYOFFICE</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Редактируйте графические объекты SmartArt, добавленные с помощью сторонних редакторов" />
<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

2
apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm
View file

@ -40,7 +40,7 @@
<h3>История версий</h3>
<p>В <em>онлайн-версии</em> вы можете просматривать историю версий для документов, сохраненных в облаке.</p>
<p class="note"><b>Примечание</b>: эта опция недоступна для пользователей с правами доступа <b>Только чтение</b>.</p>
<p>Чтобы просмотреть все внесенные в электронную таблицу изменения, выберите опцию <b>История версий</b> на левой боковой панели. Историю версий можно также открыть, используя значок <img alt="Значок История версий" src="../images/versionhistoryicon.png" /> <b>История версий</b> на вкладке <b>Совместная работа</b> верхней панели инструментов. Вы увидите список версий (существенных изменений) и ревизий (незначительных изменений) этой таблицы с указанием автора и даты и времени создания каждой версии/ревизии. Для версий электронной таблицы также указан номер версии (например, <em>вер. 2</em>). Чтобы точно знать, какие изменения были внесены в каждой конкретной версии/ревизии, можно просмотреть нужную, нажав на нее на левой боковой панели. Изменения, внесенные автором версии/ревизии, помечены цветом, который показан рядом с именем автора на левой боковой панели. Можно использовать ссылку <b>Восстановить</b>, расположенную под выбранной версией/ревизией, чтобы восстановить ее. <!--To hide the list of the revisions within a certain version, use the <img alt="Collapse icon" src="../images/collapse.png" /> icon next to the version. To display revisions again, use the <img alt="Expand icon" src="../images/expand.png" /> icon.--> </p>
<p>Чтобы просмотреть все внесенные в электронную таблицу изменения, выберите опцию <b>История версий</b> на левой боковой панели. Историю версий можно также открыть, используя значок <div class = "icon icon-versionhistoryicon"></div> <b>История версий</b> на вкладке <b>Совместная работа</b> верхней панели инструментов. Вы увидите список версий (существенных изменений) и ревизий (незначительных изменений) этой таблицы с указанием автора и даты и времени создания каждой версии/ревизии. Для версий электронной таблицы также указан номер версии (например, <em>вер. 2</em>). Чтобы точно знать, какие изменения были внесены в каждой конкретной версии/ревизии, можно просмотреть нужную, нажав на нее на левой боковой панели. Изменения, внесенные автором версии/ревизии, помечены цветом, который показан рядом с именем автора на левой боковой панели. Можно использовать ссылку <b>Восстановить</b>, расположенную под выбранной версией/ревизией, чтобы восстановить ее. <!--To hide the list of the revisions within a certain version, use the <img alt="Collapse icon" src="../images/collapse.png" /> icon next to the version. To display revisions again, use the <img alt="Expand icon" src="../images/expand.png" /> icon.--> </p>
<p><img alt="История версий" src="../images/versionhistory.png" /></p>
<p>Чтобы вернуться к текущей версии электронной таблицы, нажмите на ссылку <b>Закрыть историю</b> над списком версий.</p>
</div>