Fix Bug 34784. Update helps.

apps/documenteditor/main/resources/help/en/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm

@@ -12,7 +12,7 @@
         <p><b>Document Editor</b> lets you change its advanced settings. To access them, click the <b>File</b> <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon at the left sidebar and select the <b>Advanced Settings...</b> option. You can also use the <img alt="Advanced Settings icon" src="../images/advanced_settings_icon.png" /> icon in the right upper corner of the top toolbar.</p>
         <p>The advanced settings are:</p>
         <ul>
-            <li><b>Commenting Display</b><sup class="oOfficeFeatures">*</sup> is used to turn on/off the live commenting option. If you disable this feature, the commented passages will be highlighted only if you click the <b>Comments</b> <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" /> icon.</li>
+            <li><b>Commenting Display</b> is used to turn on/off the live commenting option. If you disable this feature, the commented passages will be highlighted only if you click the <b>Comments</b> <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" /> icon.</li>
             <li><b>Spell Checking</b> is used to turn on/off the spell checking option.</li>
             <li><b>Alternate Input</b> is used to turn on/off hieroglyphs.</li>
             <li><b>Alignment Guides</b> is used to turn on/off alignment guides that appear when you move objects and allow you to position them on the page precisely.</li>
@@ -43,7 +43,6 @@
             <li><b>Unit of Measurement</b> is used to specify what units are used on the rulers and in properties windows for measuring elements parameters such as width, height, spacing, margins etc. You can select the <b>Centimeter</b>, <b>Point</b>, or <b>Inch</b> option.</li>
         </ul>
         <p>To save the changes you made, click the <b>Apply</b> button.</p>
-        <p class="oOfficeFeatures"><sup>*</sup>available for paid versions only</p>
     </div>
 </body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/en/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm

@@ -26,7 +26,7 @@
         <p>When no users are viewing or editing the file, the icon in the status bar will look like <img alt="Manage document access rights icon" src="../images/access_rights.png" /> allowing you to manage the users who have access to the file right from the document: invite new users giving them either full or read-only access, or denying some users access rights to the file. Click this icon to manage the access to the file; this can be done both when there are no other users who view or co-edit the document at the moment and when there are other users and the icon looks like <img alt="Number of users icon" src="../images/usersnumber.png" />.</p>
         <p>As soon as one of the users saves his/her changes by clicking the <img alt="Save icon" src="../images/savewhilecoediting.png" /> icon, the others will see a note within the status bar stating that they have updates. To save the changes you made, so that other users can view them, and get the updates saved by your co-editors, click the <img alt="Save icon" src="../images/saveupdate.png" /> icon in the left upper corner of the top toolbar. The updates will be highlighted for you to check what exactly has been changed.</p>
         <p>You can specify what changes you want to be highlighted during co-editing if you click the <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon at the left sidebar, select the <b>Advanced Settings...</b> option and choose between <b>none</b>, <b>all</b> and <b>last</b> realtime collaboration changes. Selecting <b>View all</b> changes, all the changes made during the current session will be highlighted. Selecting <b>View last</b> changes, only the changes made since you last time clicked the <img alt="Save icon" src="../images/saveupdate.png" /> icon will be highlighted. Selecting <b>View None</b> changes, changes made during the current session will not be highlighted.</p>
-        <h3>Chat<a class="sup_link" href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></h3>
+        <h3>Chat</h3>
         <p>You can use this tool to coordinate the co-editing process on-the-fly, for example, to arrange with your collaborators about who is doing what, which paragraph you are going to edit now etc.</p>
         <p>The chat messages are stored during one session only. To discuss the document content it is better to use comments which are stored until you decide to delete them.</p>
         <p>To access the chat and leave a message for other users,</p>
@@ -38,7 +38,7 @@
         <p>All the messages left by users will be displayed on the panel on the left. If there are new messages you haven't read yet, the chat icon will look like this - <img alt="Chat icon" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
         <p>To close the panel with chat messages, click the <img alt="Chat icon" src="../images/chaticon.png" /> icon once again.</p>
         </div>
-                <h3>Comments<a class="sup_link oOfficeFeatures" href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></h3>
+                <h3>Comments</h3>
         <p>To leave a comment,</p>
         <ol>
             <li>select a text passage where you think there is an error or problem,</li>
@@ -59,7 +59,6 @@
         </ul>
         <p>New comments added by other users will become visible only after you click the <img alt="Save icon" src="../images/saveupdate.png" /> icon in the left upper corner of the top toolbar.</p>
         <p>To close the panel with comments, click the <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" /> icon once again.</p>
-        <p class="oOfficeFeatures"><sup id="footnote">*</sup>available for paid versions only</p>
     </div>
 </body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/en/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm

@@ -25,17 +25,17 @@
 					<td>Open the <b>Search</b> panel to start searching for a character/word/phrase in the currently edited document.</td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td>Open 'Comments' panel<a class="sup_link oOfficeFeatures" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
+					<td>Open 'Comments' panel</td>
 					<td>Ctrl+Shift+H</td>
 					<td>Open the <b>Comments</b> panel to add your own comment or reply to other users' comments.</td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td>Open comment field<a class="sup_link oOfficeFeatures" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
+					<td>Open comment field</td>
 					<td>Alt+H</td>
 					<td>Open a data entry field where you can add the text of your comment.</td>
 				</tr>
 				<tr class="onlineDocumentFeatures">
-					<td>Open 'Chat' panel<a class="sup_link oOfficeFeatures" href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote" onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
+					<td>Open 'Chat' panel</td>
 					<td>Alt+Q</td>
 					<td>Open the <b>Chat</b> panel and send a message.</td>
 				</tr>
@@ -347,7 +347,6 @@
 					<td>Hold down the Ctrl key and use the keybord arrows to move the selected object by three pixels at a time.</td>
 				</tr>
 			</table>
-            <p class="oOfficeFeatures"><sup id="footnote">*</sup> - available for paid versions only</p>
 		</div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm

@@ -13,21 +13,21 @@
 			<p>Pour ajouter un lien hypertexte,</p>
 			<ol>
 				<li>placez le curseur là où vous voulez insérer un lien hypertexte,</li>
-				<li>cliquez sur l'icône <b>Ajouter un lien hypertexte</b> <img alt="l'icône Ajouter un lien hypertexte" src="../images/addhyperlink.png" /> de la barre d'outils supérieure,</li>
+				<li>cliquez sur l'icône <b>Ajouter un lien hypertexte</b> <img alt="l'icône Ajouter un lien hypertexte" src="../images/addhyperlink.png" /> sur la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>dans la fenêtre ouverte spécifiez les paramètres du lien hypertexte :
 				<ul>
 					<li><b>Lien vers</b> - entrez une URL au format <i>http://www.exemple.com</i>.</li>
 					<li><b>Afficher</b> - entrez un texte qui sera cliquable et amènera à l'adresse Web indiquée dans le champ supérieur.</li>
-					<li><b>Texte de l'info-bulle</b> - entrez un texte qui sera visible dans une petite fenêtre contextuelle qui offre une courte remarque ou l'étiquette concernant le lien hypertexte sur lequel est placé le pointeur de la souris.</li>
+					<li><b>Texte de l'info-bulle</b> - entrez un texte qui sera visible dans une petite fenêtre contextuelle qui offre une courte remarque ou l'étiquette concernant le lien hypertexte sur lequel le pointeur de la souris est placé.</li>
 				</ul>
 				<p><img alt="Ajouter une fenêtre de lien hypertexte" src="../images/hyperlinkwindow.png" /></p>
 				</li>
 				<li>Cliquez sur le bouton <b>OK</b>.</li>
 			</ol>
-			<p>Pour ajouter un lien hypertexte, vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option <b>Lien hypertexte</b> du menu contextuel pour ouvrir la fenêtre ci-dessus.</p>
+			<p>Pour ajouter un lien hypertexte, vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris à l'endroit nécessaire et sélectionner l'option <b>Lien hypertexte</b> du menu contextuel pour ouvrir la fenêtre affichée ci-dessus.</p>
-			<p class="note"><b>Remarque</b>: il est également possible de sélectionner un caractère, mot, combinaison de mots, passage de texte contenant une image avec la souris ou <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">en utilisant le clavier</a> et cliquer sur
+			<p class="note"><b>Remarque</b>: il est également possible de sélectionner un caractère, mot, combinaison de mots, passage de texte avec la souris ou <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">en utilisant le clavier</a> et cliquer sur
-			l'icône <b>Ajouter un lien hypertexte</b> <img alt="l'icône Ajouter un lien hypertexte" src="../images/addhyperlink.png" /> de la barre d'outils supérieure ou cliquer droit sur la selection et choisir l'option <b>Lien hypertexte</b>  du menu contextuel. 
+			l'icône <b>Ajouter un lien hypertexte</b> <img alt="l'icône Ajouter un lien hypertexte" src="../images/addhyperlink.png" /> sur la barre d'outils supérieure ou cliquer droit sur la selection et choisir l'option <b>Lien hypertexte</b>  du menu contextuel. 
-			Après quoi la fenêtre indiquée ci-dessus s'ouvre avec le fragment de texte sélectionné affiché dans le champ <b>Afficher</b>.</p>
+			Après quoi la fenêtre indiquée ci-dessus s'ouvre et le fragment du texte sélectionné s'affiche dans le champ <b>Afficher</b>.</p>
 			<p>Placez le curseur sur le lien hypertexte ajouté pour voir l'info-bulle contenant le texte que vous avez spécifié. 
 			Pour suivre le lien appuyez sur la touche <b>CTRL</b> et cliquez sur le lien dans votre document.</p>
 			<p>Pour modifier ou supprimer le lien hypertexte ajouté, cliquez-le droit, sélectionnez l'option <b>Lien hypertexte</b> et l'opération à effectuer - <b>Modifier le lien hypertexte</b> ou <b>Supprimer le lien hypertexte</b>.</p>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/CopyClearFormatting.htm

@@ -11,11 +11,18 @@
 		<div class="mainpart">
 			<h1>Copier/effacer la mise en forme du texte</h1>
 			<p>Pour copier une certaine mise en forme du texte,</p>
-			<ol>
+            <ol>
-				<li>sélectionnez le passage du texte avec la mise en forme à copier en utilisant la souris <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">ou le clavier</a>,</li>
+                <li>sélectionnez le passage du texte contenant la mise en forme à copier en utilisant la souris <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">ou le clavier</a>,</li>
-				<li>cliquez sur l'icône de la barre d'outils supérieure <b>Copier le style</b> <img alt="Copier le style" src="../images/copystyle.png" /> ,</li>
+                <li>cliquez sur l'icône <b>Copier le style</b> <img alt="Copier le style" src="../images/copystyle.png" /> sur la barre d'outils supérieure ( le pointeur de la souris aura la forme suivante <img alt="Pointeur de la souris lors du collage du style" src="../images/paste_style.png" />),</li>
-				<li>sélectionnez le passage du texte à mettre en forme.</li>
+                <li>sélectionnez le passage du texte à appliquer la mise en forme.</li>
-			</ol>
+            </ol>
+            <p>Pour appliquer la mise en forme copiée aux plusieurs fragments du texte,</p>
+            <ol>
+                <li>sélectionnez le fragment du texte contenant la mise en forme à copier en utilisant la souris ou <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">le clavier</a>,</li>
+                <li>couble-cliquez sur l'icône <b>Copier le style</b> <img alt="Copier le style" src="../images/copystyle.png" /> sur la barre d'outils superieure ( le pointeur de la souris aura la forme suivante <img alt="Pointeur de la souris lors du collage du style" src="../images/paste_style.png" /> et l'icône <b>Copier le style</b> reste sélectionnée : <img alt="Multiples copies de styles" src="../images/copystyle_selected.png" />),</li>
+                <li>sélectionnez les fragments du texte nécessaires un par un pour appliquer la même mise en forme pour chacun d'eux,</li>
+                <li>pour quitter ce mode, cliquez sur l'icône <b>Copier le style</b> <img alt="Multiples copies de styles" src="../images/copystyle_selected.png" /> encore une fois ou appuyez sur la touche <b>Échap</b> sur le clavier.</li>
+            </ol>
 			<p>Pour effacer la mise en forme appliquée à partir de votre texte,</p>
 			<ol>
 				<li>sélectionnez le passage du texte dont la mise en forme vous voulez supprimer,</li>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/DecorationStyles.htm

@@ -13,7 +13,7 @@
 			<p>Vous pouvez appliquer de différents styles de police en utilisant les icônes correspondantes situées sur la barre d'outils supérieure.</p>
 			<p class="note"><b>Remarque</b> : si vous voulez appliquer la mise en forme au texte déjà saisi, sélectionnez-le avec la souris ou <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">en utilisant le clavier</a> et appliquez la mise en forme.</p>
 			<table>
-				<tr>
+				<!--<tr>
 					<td>Incrément de la taille de la police </td>
 					<td><img alt="La taille de la police d'un incrément" src="../images/larger.png" /></td>
 					<td>Sert à modifier la taille de la police en la rendant plus grosse chaque fois que l'icône est cliquée.</td>
@@ -22,10 +22,10 @@
 					<td>Decrement de la taille de la police </td>
 					<td><img alt="Decrement de la taille de la police" src="../images/smaller.png" /></td>
 					<td>Sert à modifier la taille de la police en la rendant plus petite chaque fois que l'icône est cliquée.</td>
-				</tr>
+				</tr>-->
 				<tr>
 					<td>Gras</td>
-					<td><img alt="Gras" src="../images/bold.png" /></td>
+					<td><img alt="Bold" src="../images/bold.png" /></td>
 					<td>Sert à mettre la police en gras pour lui donner plus de poids.</td>
 				</tr>
 				<tr>
@@ -36,12 +36,12 @@
 				<tr>
 					<td>Souligné</td>
 					<td><img alt="Souligné" src="../images/underline.png" /></td>
-					<td>Sert à souligner le texte.</td>
+					<td>Sert à souligner le texte par la ligne passant sous les lettres.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Barré</td>
 					<td><img alt="Barré" src="../images/strike.png" /></td>
-					<td>Sert à barrer le texte d'une ligne passant par les lettres.</td>
+					<td>Sert à barrer le texte par la ligne passant par les lettres.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Exposant</td>
@@ -57,8 +57,8 @@
 		<p>Pour accéder aux paramètres avancés de la police, cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés du paragraphe</b> du menu contextuel ou utilisez le lien <b>Afficher les paramètres avancés</b> sur la barre latérale droite. Dans la fenêtre <b>Paragraphe - Paramètres avancés</b> ouverte passez à l'onglet <b>Police</b>.</p>
 			<p>Ici vous pouvez utiliser les styles de décoration de police et les paramètres suivants :</p>
 			<ul>
-				<li><b>Barré</b> sert à barrer le texte d'une ligne passant par les lettres.</li>
+				<li><b>Barré</b> sert à barrer le texte par la ligne passant par les lettres.</li>
-				<li><b>Barré double</b> sert à barrer le texte d'une ligne double passant par les lettres.</li>
+				<li><b>Barré double</b> sert à barrer le texte par la ligne double passant par les lettres.</li>
 				<li><b>Exposant</b> sert à rendre le texte plus petit et le déplacer vers la partie supérieure de la ligne du texte, par exemple comme dans les fractions.</li>
 				<li><b>Indice</b> sert à rendre le texte plus petit et le déplacer vers la partie inférieure de la ligne du texte, par exemple comme dans les formules chimiques.</li>
 				<li><b>Petites majuscules</b> sert à mettre toutes les lettres en petite majuscule.</li>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/FontTypeSizeColor.htm

@@ -1,49 +1,45 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
-	<head>
+<head>
-		<title>Définir le type de police, la taille et la couleur</title>
+    <title>Définir le type de police, la taille et la couleur</title>
-		<meta charset="utf-8" />
+    <meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Modifier les paramètres suivants de la mise en forme du texte: le type de police, la taille, et la couleur" />
+    <meta name="description" content="Modifier les paramètres suivants de la mise en forme du texte: le type de police, la taille, et la couleur" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+    <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
-	</head>
+</head>
-	<body>
+<body>
-		<div class="mainpart">
+    <div class="mainpart">
-			<h1>Définir le type de police, la taille et la couleur</h1>
+        <h1>Définir le type de police, la taille et la couleur</h1>
-			<p>Vous pouvez sélectionner le type de police, sa taille et sa couleur en utilisant les icônes correspondantes de la barre d'outils supérieure.</p>
+        <p>Vous pouvez sélectionner le type de police, sa taille et sa couleur en utilisant les icônes correspondantes de la barre d'outils supérieure.</p>
-			<p class="note"><b>Remarque</b> : si vous voulez appliquer la mise en forme au texte déjà saisi, sélectionnez-le avec la souris ou <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">en utilisant le clavier</a> et appliquez la mise en forme.</p>
+        <p class="note"><b>Remarque</b> : si vous voulez appliquer la mise en forme au texte déjà saisi, sélectionnez-le avec la souris ou <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">en utilisant le clavier</a> et appliquez la mise en forme.</p>
-			<table>
+        <table>
-				<tr>
+            <tr>
-					<td>Nom de la police</td>
+                <td>Nom de la police</td>
-					<td><img alt="Nom de la police" src="../images/fontfamily.png" /></td>
+                <td><img alt="Nom de la police" src="../images/fontfamily.png" /></td>
-					<td>Sert à sélectionner l'une des polices disponibles dans la liste.</td>
+                <td>Sert à sélectionner l'une des polices disponibles dans la liste.</td>
-				</tr>
+            </tr>
-				<tr>
+            <tr>
-					<td>Taille de la police</td>
+                <td>Taille de la police</td>
-					<td><img alt="Taille de la police" src="../images/fontsize.png" /></td>
+                <td><img alt="Taille de la police" src="../images/fontsize.png" /></td>
-					<td>Sert à sélectionner la taille de la police parmi les valeurs disponibles dans la liste déroulante, ou entrer la valeur nécessaire dans le champ de la taille de police.</td>
+                <td>Sert à sélectionner la taille de la police parmi les valeurs disponibles dans la liste déroulante, ou entrer la valeur nécessaire dans le champ de la taille de police.</td>
-				</tr>
+            </tr>
-                <tr>
+            <tr>
-                    <td>Augmenter la taille de la police</td>
+                <td>Augmenter la taille de la police</td>
-                    <td><img alt="Augmenter la taille de la police" src="../images/larger.png" /></td>
+                <td><img alt="Augmenter la taille de la police" src="../images/larger.png" /></td>
-                    <td>Sert à modifier la taille de la police en la randant plus grande à un point chaque fois que vous appuyez sur le bouton.</td>
+                <td>Sert à modifier la taille de la police en la randant plus grande à un point chaque fois que vous appuyez sur le bouton.</td>
-                </tr>
+            </tr>
-                <tr>
+            <tr>
-                    <td>Réduire la taille de la police</td>
+                <td>Réduire la taille de la police</td>
-                    <td><img alt="Réduire la taille de la police" src="../images/smaller.png" /></td>
+                <td><img alt="Réduire la taille de la police" src="../images/smaller.png" /></td>
-                    <td>Sert à modifier la taille de la police en la randant plus petite à un point chaque fois que vous appuyez sur le bouton.</td>
+                <td>Sert à modifier la taille de la police en la randant plus petite à un point chaque fois que vous appuyez sur le bouton.</td>
-                </tr>
+            </tr>
-				<tr>
+            <tr>
-					<td>Couleur de surlignage</td>
+                <td>Couleur de surlignage</td>
-					<td><img alt="Couleur de surlignage" src="../images/highlightcolor.png" /></td>
+                <td><img alt="Font Color" src="../images/fontcolor.png" /></td>
-					<td>Sert à marquer les phrases, les mots ou les caractères séparés à l'aide de la bande couleur ajoutée qui imite l'effet du surligneur autour du texte. Vous pouvez sélectionner la partie nécessaire du texte et puis cliquer sur la flèche vers le bas située à côté de l'icône pour sélectionner une couleur dans la palette (cette couleur ne depend pas du <b>Jeu de couleurs</b> sélectionnée et inclut 16 couleurs) - cette couleur sera appliquée à la sélection de texte. Vous pouvez également choisir une couleur de surlignage et puis commencer à sélectionner le texte avec la souris - le pointeur de souris prendra l'apparence suivante <img alt="Mouse pointer while highlighting" src="../images/highlight_color_mouse_pointer.png" /> et vous pourrez surligner de différentes parties de votre texte de manière séquentielle. To stop highlighting just click the icon once again. To clear the highlight color, choose the <b>No Fill</b> option. <b>Highlight Color</b> is different from the <a href="../UsageInstructions/BackgroundColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Background Color</b></a> <img alt="Paragraph Background Color Icon" src="../images/backgroundcolor.png" /> as the latter is applied to the whole paragraph and completely fills all the paragraph space from the left page margin to the right page margin.</td>
+                <td>Sert à changer la couleur des lettres /characters dans le texte. Par défaut, la couleur de police automatique est définie dans un nouveau document vide. Elle s'affiche comme la police noire sur l'arrière-plan blanc. Si vous choisissez le noir comme la couleur d'arrière-plan, la couleur de la police se change automatiquement à la couleur blanche pour que le texte soit visible. Pour choisir une autre couleur, cliquez sur la flèche vers le bas située à côté de l'icône et sélectionnez une couleur disponible dans les palettes (les couleurs de la palette <b>Couleurs de thème</b> dépend du <a href="../UsageInstructions/ChangeColorScheme.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">jeu de couleurs</a> sélectionné). Après avoir modifié la couleur de police par défaut, vous pouvez utiliser l'option <b>Automatique</b> dans la fenêtre des palettes de couleurs pour restaurer rapidement la couleur automatique pour le fragment du texte sélectionné.</td>
-				</tr>
+            </tr>
-				<tr>
+        </table>
-					<td>Couleur de police</td>
+        <p class="note"><b>Remarque</b>: pour en savoir plus sur l'utilisation des palettes de couleurs, consultez <a href="../UsageInstructions/ChangeColorScheme.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette page</a>.</p>
-					<td><img alt="Couleur de police" src="../images/fontcolor.png" /></td>
+    </div>
-					<td>Sert à changer la couleur des lettres /characters dans le texte. Cliquez sur la flèche vers le bas à côté de l'icône pour sélectionner une couleur à partir des palettes disponibles. Les couleurs dans les palettes dépendent du jeu de couleurs sélectionné qu'on peut choisir en cliquant sur l'icône <b>Modifier le jeu de couleurs</b> <img alt="Modifier le jeu de couleurs" src="../images/changecolorscheme.png" /> sur la barre d'outils supérieure.</td>
+</body>
-				</tr>
-			</table>
-		</div>
-	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertDropCap.htm

@@ -9,53 +9,53 @@
 	<body>
 		<div class="mainpart">
 			<h1>Insérer une lettrine</h1>
-			<p>Une <b>Lettrine</b> est une lettre initiale du paragraphe plus grande que les autres et occupant une hauteur supérieure à la ligne courante.</p>
+			<p>Une <b>Lettrine</b> est une lettre initiale du paragraphe, elle est plus grande que les autres lettres et occupe une hauteur supérieure à la ligne courante.</p>
 			<p>Pour ajouter une lettrine,</p>
 			<ol>
 				<li>placez le curseur à l'intérieur du paragraphe dans lequel vous voulez insérer une lettrine,</li>
-				<li>cliquez sur l'icône de la barre d'outils supérieure <b>Insérer une lettrine</b> <img alt="Insérer une lettrine" src="../images/insert_dropcap_icon.png" />,</li>
+				<li>cliquez sur l'icône <b>Insérer une lettrine</b> <img alt="Insérer une lettrine" src="../images/insert_dropcap_icon.png" /> sur la barre d'outils supérieure,</li>
-				<li>sélectionnez l'option nécessaire de la liste déroulante :
+				<li>sélectionnez l'option nécessaire dans la liste déroulante :
 				    <ul>
 				    <li><b>Dans le texte</b> <img alt="Insérer une lettrine - Dans le texte" src="../images/dropcap_text.png" /> - pour insérer une lettrine dans le paragraphe.</li>
 				    <li><b>Dans la marge</b> <img alt="Insérer une lettrine - Dans la marge" src="../images/dropcap_margin.png" /> - pour placer une lettrine dans la marge gauche.</li>
 				    </ul>
 				</li>
 			</ol>
-			<p><img class="floatleft" alt="Exemple de la lettrine" src="../images/dropcap_example.png" />La lettre initiale du paragraphe sélectionné sera transformée dans une lettrine. Si vous avez besoin d'ajouter quelques lettres, faites-le à la main : sélectionnez la lettrine et tapez les lettres nécessaires.</p>
+			<p><img class="floatleft" alt="Exemple de la lettrine" src="../images/dropcap_example.png" />La lettre initiale du paragraphe sélectionné sera transformée en une lettrine. Si vous avez besoin d'ajouter quelques lettres, vous pouvez le faire manuellement : sélectionnez la lettrine et tapez les lettres nécessaires.</p>
-			<p>Pour régler l'apparence de la lettrine (par exemple, taille de police, type, style de décoration ou couleur), sélectionnez la lettre et utilisez les icônes correspondantes de la barre d'outils supérieure.</p>
+			<p>Pour régler l'apparence de la lettrine (par exemple, taille de police, type, style de décoration ou couleur), sélectionnez la lettre et utilisez les icônes correspondantes sur la barre d'outils supérieure.</p>
 			<p>La lettrine sélectionnée est entourée par un <b>cadre</b> (un conteneur utilisé pour positionner la lettrine sur la page). Vous pouvez facilement changer la taille du cadre en faisant glisser ses bordures ou changer sa position en utilisant l'icône <img alt="Flèche" src="../images/arrow.png" /> qui apparaît si vous positionnez le curseur sur le cadre.</p>
-			<p>Pour supprimer la lettrine ajoutée, sélectionnez-la, cliquez sur l'icône de la barre d'outils supérieure <b>Insérer une lettrine</b> <img alt="Insérer une lettrine" src="../images/insert_dropcap_icon.png" /> et choisissez l'option <b>Aucune</b> <img alt="Insérer une lettrine - Aucune" src="../images/dropcap_none.png" /> de la liste déroulante.</p>
+			<p>Pour supprimer la lettrine ajoutée, sélectionnez-la, cliquez sur l'icône de la barre d'outils supérieure <b>Insérer une lettrine</b> <img alt="Insérer une lettrine" src="../images/insert_dropcap_icon.png" /> et choisissez l'option <b>Aucune</b> <img alt="Insérer une lettrine - Aucune" src="../images/dropcap_none.png" /> dans la liste déroulante.</p>
 			<hr />
-			<p>Pour régler les paramètres de la lettrine ajoutée, sélectionnez-la, cliquez sur l'icône de la barre d'outils supérieure <b>Insérer une lettrine</b> <img alt="Insérer une lettrine" src="../images/insert_dropcap_icon.png" /> et choisissez l'option <b>Paramètres de la lettrine</b> de la liste déroulante. La fenêtre <b>Lettrine - Paramètres avancés</b> s'ouvre :</p>
+			<p>Pour régler les paramètres de la lettrine ajoutée, sélectionnez-la, cliquez sur l'icône de la barre d'outils supérieure <b>Insérer une lettrine</b> <img alt="Insérer une lettrine" src="../images/insert_dropcap_icon.png" /> et choisissez l'option <b>Paramètres de la lettrine</b> dans la liste déroulante. La fenêtre <b>Lettrine - Paramètres avancés</b> s'ouvre :</p>
 			<img alt="Lettrine - Paramètres avancés" src="../images/dropcap_properties_1.png" />
 			<p>L'onglet <b>Lettrine</b> vous permet de régler les paramètres suivants :</p>
 			    <ul>
 			    <li><b>Position</b> sert à changer l'emplacement de la lettrine. Sélectionnez l'option <b>Dans le texte</b> ou <b>Dans la marge</b>, ou cliquez sur <b>Aucune</b> pour supprimer la lettrine.</li>
-			    <li><b>Police</b> sert à sélectionner la police de la liste des polices disponibles.</li>
+			    <li><b>Police</b> sert à sélectionner la police dans la liste des polices disponibles.</li>
 			    <li><b>Hauteur des lignes</b> sert à spécifier le nombre des lignes occupées par la lettrine. Il est possible de sélectionner de 1 à 10 lignes.</li>
 			    <li><b>Distance du texte</b> sert à spécifier l'espace entre le texte du paragraphe et la bordure droite du cadre qui entoure la lettrine.</li>
 			    </ul>
 			<img alt="Lettrine - Paramètres avancés" src="../images/dropcap_properties_2.png" />
-			<p>L'onglet <b>Bordures et remplissage</b> vous permet d'ajouter une bordure autour de la lettrine et régler ses paramètres. Ils sont les suivants :</p>
+			<p>L'onglet <b>Bordures et remplissage</b> vous permet d'ajouter une bordure autour de la lettrine et de régler ses paramètres. Ils sont les suivants :</p>
 			<ul>
 				<li>Paramètres de la <b>Bordure</b> (taille, couleur, sa présence ou absence) - définissez la taille des bordures, sélectionnez leur couleur et choisissez les bordures auxquelles (en haut, en bas, à gauche, à droite ou quelques unes à la fois) vous voulez appliquer ces paramètres.</li>
 				<li><b>Couleur d'arrère-plan</b> - choisissez la couleur pour l'arrère-plan de la lettrine.</li>
 			</ul>
 			<img alt="Lettrine - Paramètres avancés" src="../images/dropcap_properties_3.png" />
-			<p>L'onglet <b>Marges</b> vous permet de définir la distance entre la lettrine et les bordures <b>En haut</b>, <b>En bas</b>, <b>A gauche</b> et <b>A droite</b> autour d'elle (si les bordures ont été ajoutées).</p>
+			<p>L'onglet <b>Marges</b> vous permet de définir la distance entre la lettrine et les bordures <b>En haut</b>, <b>En bas</b>, <b>A gauche</b> et <b>A droite</b> autour d'elle (si les bordures ont été préalablement ajoutées).</p>
 			<hr />
 			<p>Après avoir ajouté la lettrine vous pouvez également changer les paramètres du <b>Cadre</b>. Pour y accéder, cliquez droit à l'intérieur du cadre et sélectionnez l'option <b>Paramètres avancées du cadre</b> du menu contextuel. La fenêtre <b>Cadre - Paramètres avancés</b> s'ouvre :</p> 
 		    <img alt="Cadre - Paramètres avancés" src="../images/frame_properties_1.png" />
 			<p>L'onglet <b>Cadre</b> vous permet de régler les paramètres suivants :</p>
 			<ul>
 				<li><b>Position</b> sert à sélectionner une des styles d'habillage <b>Aligné</b> ou <b>Flottant</b>. Ou vous pouvez cliquer sur <b>Aucune</b> pour supprimer le cadre.</li>
-				<li><b>Largeur</b> et <b>Hauteur</b> servent à changer la taille du cadre. L'option <b>Auto</b> vous permet de régler la taille du cadre automatiquement en l'ajustant à la lettrine à l'intérieur. L'option <b>Exactement</b> vous permet de spécifier les valeurs fixes. L'option <b>Au moins</b> est utilisée pour définir la hauteur minimale (si vous changez la taille du cadre, la hauteur du cadre change en conséquence, mais elle ne peut pas être inférieure de la valeur spécifiée).</li>
+				<li><b>Largeur</b> et <b>Hauteur</b> servent à changer la taille du cadre. L'option <b>Auto</b> vous permet de régler la taille du cadre automatiquement en l'ajustant à la lettrine à l'intérieur. L'option <b>Exactement</b> vous permet de spécifier les valeurs fixes. L'option <b>Au moins</b> est utilisée pour définir la hauteur minimale (si vous changez la taille du cadre, la hauteur du cadre change en conséquence, mais elle ne peut pas être inférieure à la valeur spécifiée).</li>
-				<li><b>Horizontal</b> sert à définir la <b>position</b> exacte du cadre en unités sélectionnées <b>par rapport à</b> la marge, la page ou la colonne, ou à aligner le cadre (à gauche, au centre ou à droite) <b>par rapport à</b> un des points de référence. Vous pouvez également définir la <b>Distance du texte</b> horizontale c'est-à-dire l'espace entre les bordures verticales du cadre et le texte du paragraphe.</li>
+				<li><b>Horizontal</b> sert à définir la <b>position</b> exacte du cadre des unités sélectionnées <b>par rapport à</b> la marge, la page ou la colonne, ou à aligner le cadre (à gauche, au centre ou à droite) <b>par rapport à</b> un des points de référence. Vous pouvez également définir la <b>Distance du texte</b> horizontale c'est-à-dire l'espace entre les bordures verticales du cadre et le texte du paragraphe.</li>
-				<li><b>Vertical</b> sert à définir la <b>position</b> exacte du cadre en unités sélectionnées <b>par rapport à</b> la marge, la page ou le paragraphe, ou à aligner le cadre (en haut, au centre ou en bas) <b>par rapport à</b> un des points de référence. Vous pouvez également définir la <b>Distance du texte</b> verticale c'est-à-dire l'espace entre les bordures horizontales et le texte du paragraphe.</li>
+				<li><b>Vertical</b> sert à définir la <b>position</b> exacte du cadre des unités sélectionnées <b>par rapport à</b> la marge, la page ou le paragraphe, ou à aligner le cadre (en haut, au centre ou en bas) <b>par rapport à</b> un des points de référence. Vous pouvez également définir la <b>Distance du texte</b> verticale c'est-à-dire l'espace entre les bordures horizontales et le texte du paragraphe.</li>
-				<li><b>Déplacer avec le texte</b> sert à la lettrine se déplace en même temps que le texte sur lequel elle est alignée.</li>
+				<li><b>Déplacer avec le texte</b> contrôle si la litterine se déplace comme le paragraphe auquel elle est liée.</li>
 			</ul>
 			<!--<img alt="Frame - Advanced Settings" src="../images/Frame_properties_2.png" />-->
-			<p>Les onglets <b>Bordures et remplissage</b> et <b>Marges</b> vous permettent de définir les mêmes paramètres que ceux qui sont présentés dans les mêmes onglets de la fenêtre <b>Lettrine - Paramètres avancés</b>.</p>
+			<p>Les onglets <b>Bordures et remplissage</b> et <b>Marges</b> permettent de définir les mêmes paramètres que dans les onglets de la fenêtre <b>Lettrine - Paramètres avancés</b>.</p>
 			<!--<img alt="Frame - Advanced Settings" src="../images/Frame_properties_3.png" />
 			<p>The <b>Margins</b> tab allows to set just the same parameters as at the tab of the same name in the <b>Drop Cap - Advanced Settings</b> window.</p>-->
 		</div>

apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertTables.htm

@@ -1,112 +1,166 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
-	<head>
+<head>
-		<title>Insérer des tableaux</title>
+    <title>Insérer des tableaux</title>
-		<meta charset="utf-8" />
+    <meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="Ajouter un tableaux à votre document et ajuster ses propriétés" />
+    <meta name="description" content="Ajouter un tableaux à votre document et ajuster ses propriétés" />
-		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+    <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
-	</head>
+</head>
-	<body>
+<body>
-		<div class="mainpart">
+    <div class="mainpart">
-			<h1>Insérer des tableaux</h1>
+        <h1>Insérer des tableaux</h1>
-			<p>Pour insérer un tableau dans votre document,</p>
+        <h3>Insérer un tableau</h3>
-			<ol>
+        <p>Pour insérer un tableau dans le texte de votre document,</p>
-				<li>placez le curseur là où vous voulez insérer un tableau,</li>
+        <ol>
-				<li>cliquez sur l'icône <b> Insérer un tableau</b> <img alt="icône Insérer un tableau" src="../images/table.png" /> sur la la barre d'outils supérieure,</li>
+            <li>placez le curseur à l'endroit où vous voulez insérer le tableau,</li>
-				<li>sélectionnez une des options pour créer le tableau :
+            <li>cliquez sur l'icône <b> Insérer un tableau</b> <img alt="icône Insérer un tableau" src="../images/table.png" /> sur la la barre d'outils supérieure,</li>
-					<ul>
+            <li>
-						<li><p>soit un tableau avec le nombre prédéfini de cellules (10 par 8 cellules maximum)</p>
+                sélectionnez une des options pour créer le tableau :
-						<p>Si vous voulez ajouter rapidement un tableau, il vous suffit de sélectionner le nombre de lignes (8 au maximum) et des colonnes (10 au maximum).</p></li>
+                <ul>
-						<li><p>soit un tableau personnalisé</p>
+                    <li>
-						<p>Si vous avez besoin d'un tableau de plus de 10 par 8 cellules, sélectionnez l'option <b>Insérer un tableau personnalisé</b> pour ouvrir la fenêtre et spécifier le nombre nécessaire de lignes et de colonnes, ensuite cliquez sur le bouton <b>OK</b>.</p>
+                        <p>soit un tableau avec le nombre prédéfini de cellules (10 par 8 cellules maximum)</p>
-						<p><img alt="Tableau personnalisé" src="../images/customtable.png" /></p>
+                        <p>Si vous voulez ajouter rapidement un tableau, il vous suffit de sélectionner le nombre de lignes (8 au maximum) et de colonnes (10 au maximum).</p>
-						</li>
+                    </li>
-					</ul>
+                    <li>
-				</li>
+                        <p>soit un tableau personnalisé</p>
-				<li>après avoir ajouté le tableau, vous pouvez modifier ses propriétés et sa position.</li>
+                        <p>Si vous avez besoin d'un tableau de plus de 10 par 8 cellules, sélectionnez l'option <b>Insérer un tableau personnalisé</b> pour ouvrir la fenêtre et spécifiez le nombre nécessaire de lignes et de colonnes, ensuite cliquez sur le bouton <b>OK</b>.</p>
-			</ol>
+                        <p><img alt="Tableau personnalisé" src="../images/customtable.png" /></p>
-			<hr />
+                    </li>
-			<p>Certaines propriétés du tableau ainsi que sa structure peuvent être modifiées en utilisant le menu contextuel. Les options du menu sont les suivantes :</p>
+                </ul>
-			<ul>
+            </li>
-				<li><b>Sélectionner</b> sert à sélectionner une ligne, une colonne, une cellule ou un tableau.</li>
+            <li>après avoir ajouté le tableau, vous pouvez modifier ses propriétés et sa position.</li>
-				<li><b>Insérer une ligne</b> sert à insérer une ligne au-dessus ou au-dessous de la ligne où le curseur est placé.</li>
+        </ol>
-				<li><b>Insérer une colonne</b> sert à insérer une colonne située à gauche ou à droite de la colonne où le curseur se trouve.</li>
+        <hr />
-				<li><b>Supprimer</b> sert à supprimer une ligne, une colonne ou un tableau.</li>
+        <h3>Ajuster les paramètres du tableau</h3>
-				<li><b>Fusionner les cellules</b> est disponible si deux ou plusieurs cellules sont sélectionnées et sert à les fusionner.</li>
+        <p>Certaines paramètres du tableau ainsi que sa structure peuvent être modifiés à l'aide du menu contextuel. Les options du menu sont les suivantes :</p>
-				<li><b>Fractionner la cellule...</b> sert à ouvrir la fenêtre où vous pouvez sélectionner le nombre nécessaire de colonnes et de lignes de la cellule qui doit être divisée.</li>
+        <ul>
-				<li><b>Alignement vertical de cellule</b> sert à aligner le texte en haut, au centre ou en bas de la cellule sélectionnée.</li>
+            <li><b>Couper, Copier, Coller</b> - les options nécessaires pour couper ou coller le texte / l'objet sélectionné et coller un passage de texte précedement coupé / copié ou un objet à la position actuelle du curseur.</li>
-				<li><b>Style d'habillage - Aligné</b> sert à aligner le tableau à gauche, au centre, à droite.</li>
+            <li><b>Sélectionner</b> sert à sélectionner une ligne, une colonne, une cellule ou un tableau.</li>
-				<li><b>Style d'habillage - Objet flottant</b> sert à sélectionner le style flottant lorsque le texte est enroulé autour du tableau.</li>
+            <li><b>Insérer</b> sert à insérer une ligne au-dessus ou en dessous de la ligne où le curseur est placé ainsi qu'insérer une colonne à gauche ou à droite de la сolonne à la position actuelle du curseur.</li>
-				<li><b>Paramètres avancés du tableau</b> sert à ouvrir la fenêtre 'Tableau - Paramètres avancés'.</li>
+            <li><b>Supprimer</b> sert à supprimer une ligne, une colonne ou un tableau.</li>
-				<li><b>Lien hypertexte</b> sert à insérer un lien hypertexte.</li>
+            <li><b>Fractionner la cellule...</b> sert à ouvrir la fenêtre où vous pouvez sélectionner le nombre nécessaire de colonnes et de lignes de la cellule qui doit être divisée.</li>
-				<li><b>Paragraphe</b> sert à garder les lignes unies ou ouvrir la fenêtre 'Paragraphe - Paramètres avancés'.</li>
+            <li><b>Alignement vertical de cellule</b> sert à aligner le texte en haut, au centre ou en bas de la cellule sélectionnée.</li>
-			</ul>
+            <li><b>Orientation du texte</b> - sert à modifier l'orientation du texte dans une cellule. Vous pouvez placer le texte horisontallement, verticallement de haut en bas (<b>Rotation 90°</b>), ou verticcalement de bas en haut (<b>Rotation 270°</b>).</li>
-			<hr />
+            <li><b>Style d'habillage - Aligné</b> est utilisé pour sélectionner le style aligné (où le tableau est incorporé dans le texte) ainsi que l'alignement : gauche, au centre, droit.</li>
-			<p><img class="floatleft"alt="Barre latérale droite - Paramètres du tableau" src="../images/right_table.png" /></p>
+            <li><b>Style d'habillage - Objet flottant</b> sert à sélectionner le style flottant lorsque le texte est enroulé autour du tableau.</li>
-			<p>Vous pouvez également modifier les propriétés du tableau en utilisant la barre latérale droite :</p>
+            <li><b>Paramètres avancés du tableau</b> sert à ouvrir la fenêtre 'Tableau - Paramètres avancés'.</li>
-			<ul style="margin-left: 280px;">
+            <li><b>Lien hypertexte</b> sert à insérer un lien hypertexte.</li>
-				<li><p><b>Lignes</b> et <b>Colonnes</b> servent à sélectionner les parties du tableau à souligner.</p>
+            <li><b>Paramètres avancés du paragraphe- </b> sert à ouvrir la fenêtre 'Paragraphe - Paramètres avancés'.</li>
-					<p>Pour les lignes :</p>
+        </ul>
-					<ul>
+        <hr />
-						<li><i>En-tête</i> - pour souligner la première ligne</li>
+        <p><img class="floatleft" alt="Barre latérale droite - Paramètres du tableau" src="../images/right_table.png" /></p>
-						<li><i>Total</i> - pour souligner la dernière ligne</li>
+        <p>Vous pouvez également modifier les propriétés du tableau en utilisant la barre latérale droite :</p>
-						<li><i>À bandes</i> - pour souligner chaque deuxième ligne</li>
+        <ul style="margin-left: 280px;">
-					</ul>
+            <li>
-					<p>Pour les colonnes :</p>
+                <p><b>Lignes</b> et <b>Colonnes</b> servent à sélectionner les parties du tableau à souligner.</p>
-					<ul>
+                <p>Pour les lignes :</p>
-						<li><i>Premier</i> - pour souligner la première colonne</li>
+                <ul>
-						<li><i>Dernier</i> - pour souligner la dernière colonne</li>
+                    <li><i>En-tête</i> - pour souligner la première ligne</li>
-						<li><i>À bandes</i> - pour souligner chaque deuxième colonne</li>
+                    <li><i>Total</i> - pour souligner la dernière ligne</li>
-					</ul>
+                    <li><i>À bandes</i> - pour souligner chaque deuxième ligne</li>
-				</li>
+                </ul>
-				<li><p><b>Sélectionner à partir d'un modèle</b> sert à choisir un modèle de tableau à partir de ceux qui sont disponibles.</p></li>
+                <p>Pour les colonnes :</p>
-				<li><p><b>Style des bordures</b> sert à sélectionner la taille de la bordure, la couleur, le style ainsi que la couleur d'arrière-plan.</p></li>
+                <ul>
-				<li><p><b>Habillage du texte</b> sert à choisir entre deux styles d'habillage du texte - aligné sur le texte et flottant.</p></li>
+                    <li><i>Premier</i> - pour souligner la première colonne</li>
-				<li><p><b>Lignes et colonnes</b> sert à effectuer certaines opérations avec le tableau : sélectionner, supprimer, insérer des lignes et des colonnes, fusionner des cellules, fractionner une cellule.</p></li>
+                    <li><i>Dernier</i> - pour souligner la dernière colonne</li>
-				<li><p><b>Répéter en haut de chaque page en tant que ligne d'en-tête</b> sert à insérer la même rangée d'en-tête en haut de chaque page dans les tableaux longs.</p></li>
+                    <li><i>À bandes</i> - pour souligner chaque deuxième colonne</li>
-				<li><p><b>Afficher les paramètres avancés</b> sert à ouvrir la fenêtre 'Tableau - Paramètres avancés'.</p></li>
+                </ul>
-			</ul>
+            </li>
-			<hr />
+            <li><p><b>Sélectionner à partir d'un modèle</b> sert à choisir un modèle de tableau à partir de ceux qui sont disponibles.</p></li>
-			<p>Pour modifier les paramètres du tableau avancés, cliquez sur le tableau avec le clic droit de la souris et sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés du tableau</b> du menu contextuel ou utilisez le lien <b>Afficher les paramètres avancés</b> sur la barre latérale droite. La fenêtre <b>Propriétés du tableau</b> s'ouvre :</p>
+            <li><p><b>Style des bordures</b> sert à sélectionner la taille de la bordure, la couleur, le style ainsi que la couleur d'arrière-plan.</p></li>
-			<img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/table_properties_1.png" />
+            <li><p><b>Habillage du texte</b> sert à choisir entre deux styles d'habillage du texte - aligné sur le texte et flottant.</p></li>
-			<p>L'onglet <b>Largeur et espaces</b> contient les paramètres suivants :</p>
+            <li><p><b>Lignes et colonnes</b> sert à effectuer certaines opérations avec le tableau : sélectionner, supprimer, insérer des lignes et des colonnes, fusionner des cellules, fractionner une cellule.</p></li>
-			<ul>
+            <li><p><b>Répéter en haut de chaque page en tant que ligne d'en-tête</b> sert à insérer la même rangée d'en-tête en haut de chaque page dans les tableaux longs.</p></li>
-				<li><b>Largeur</b> -  la largeur du tableau sélectionné manuellement ou automatiquement ajustée à la largeur de la page.</li>
+            <li><p><b>Afficher les paramètres avancés</b> sert à ouvrir la fenêtre 'Tableau - Paramètres avancés'.</p></li>
-				<li><b>Espacement entre les cellules</b> -  l'espacement entre les cellules qui sera rempli par la couleur de l'arrière-plan du tableau.</li>
+        </ul>
-				<li><b>Redimensionner automatiquement pour ajuster au contenu</b> - l'activation du changement automatique de la largeur de chaque colonne selon le texte saisi dans la cellule.</li>
+        <hr />
-				<li><b>Marges par défaut</b> - l'espace entre le texte dans les cellules et la bordure de la cellule utilisé par défaut. Les valeurs peuvent être modifiées.</li>
+        <p>Pour modifier les paramètres du tableau avancés, cliquez sur le tableau avec le clic droit de la souris et sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés du tableau</b> du menu contextuel ou utilisez le lien <b>Afficher les paramètres avancés</b> sur la barre latérale droite. La fenêtre <b>Propriétés du tableau</b> s'ouvre :</p>
-			</ul>
+        <img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/table_properties_1.png" />
-			<img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/table_properties_2.png" />
+        <p>L'onglet <b>Tableau</b> permet de modifier les paramètres de tout le tableau.</p>
-			<p>L'onglet <b>Habillage du texte</b> contient les paramètres suivants :</p>
+        <ul>
-			<ul>
+            <li>
-				<li>Le type de l'habillage du texte - <b>Aligné</b> ou <b>Objet flottant</b>. Utilisez l'option nécessaire pour modifier la façon de positionner le tableau par rapport au texte : il peut faire partie du texte (si vous sélectionnez le style 'aligné sur le texte') ou être contournée par le texte de tous les côtés (si vous sélectionnez le style Objet flottant).</li>
+                La section <b>Taille du tableau</b> contient les paramètres suivants :
-				<li>Après avoir sélectionné le style d'habillage, vous pouvez définir les paramètres supplémentaires pour le type Aligné et le type Objet flottant à la fois :
+                <ul>
-					<ul>
+                    <li>
-						<li>Pour le type Aligné, vous pouvez spécifier l'<b>alignement</b> du tableau et <b>retrait à gauche</b>.</li>
+                        <b>Largeur</b> - par défaut, la largeur du tableau est ajustée automatiquement à la largeur de la page, c-à-d le tableau occupe tout l'espace entre la marge gauche et la marge droite de la page. Vous pouvez cocher cette case et spécifier la largeur du tableau manuellement.
-						<li>Pour le type Objet flottant, vous pouvez spécifier la <b>distance du texte</b> et la <b>position</b> du tableau dans l'onglet <b>Position</b>.</li>
+                    </li>
-					</ul>
+                    <li>
-				</li>
+                        <b>Mesure en</b> - permet de définir la largeur du tableau en unités absolues c-à-d <b>Centimètres</b>/<b>Points</b>/<b>Pouces</b> (selon l'option choisie dans l'onglet <b>Fichier</b> -> <b>Paramètres avancés...</b> tab) ou en <b>Pour cent</b> de la largeur totale de la page.
-			</ul>
+                        <p class="note"><b>Remarque</b>: vous pouvez aussi ajuster la taille du tableau manuellement en changeant la hauteur des lignes et la largeur des colonnes. Déplacez le curseur de la souris sur la bordure de la ligne/ de la colonne jusqu'à ce qu'elle se transforme en flèche bidirectionnelle et faites glisser la bordure. Vous pouvez aussi utiliser les marqueurs <img alt="Tableau - Marqueurs de la largeur des colonnes" src="../images/columnwidthmarker.png" /> sur la règle horizontale pour changer la largeur de la colone et les marqueurs <img alt="Tableau - Marqueur de la Hauteur de ligne" src="../images/rowheightmarker.png" /> sur la règle verticale pour modifier la hauteur de la ligne.</p>
-			<img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/table_properties_3.png" />
+                    </li>
-			<p>L'onglet <b>Bordures et arrière-plan</b> contient les paramètres suivants :</p>
+                    <li><b>Redimensionner automatiquement pour ajuster au contenu</b> - permet de changer automatiquement la largeur de chaque colonne selon le texte dans ses cellules.</li>
-			<ul>
+                </ul>
-				<li> les paramètres <b>Bordure</b> (taille, couleur et présence ou absence) -  définissez la taille de la bordure, sélectionnez la couleur et choisissez la façon d'affichage.
+            </li>
-				<p class="note"><b>Remarque</b> : si vous choisissez de ne pas afficher les bordures de tableau en cliquant sur le bouton <img alt="Pas de bordures" src="../images/noborders.png" /> ou en désactivant manuellement toutes les bordures sur le diagramme, elles seront indiquées par une ligne pointillée dans le document. 
+            <li>La section <b>Marges des cellules par défaut</b> permet de changer l'espace entre le texte dans les cellules et la bordure de la cellule utilisé par défaut.</li>
-				 Pour les faire disparaître, cliquez sur l'icône <b>Caractères non imprimables</b> <img alt="Caractères non imprimables" src="../images/nonprintingcharacters.png" /> sur la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Bordures du tableau cachées</b>.</p>
+            <li>
-				</li>
+                La section <b>Options</b> permet de modifier les paramètres suivants :
-				<li><b>Couleur</b> - la couleur de l'arrière-plan à l'intérieur des cellules (disponible uniquement si une ou plusieurs cellules sont sélectionnées ou l'option <b>Espacement entre les cellules</b> est sélectionnée sur l'onglet <b>Largeur et espaces</b>).</li>
+                <ul>
-				<li><b>Couleur de tableau</b> - la couleur de l'arrière-plan d'espace entre les cellules si l'option <b>Espacement entre les cellules</b> est sélectionnée dans l'onglet <b>Largeur et espaces</b>.</li>
+                    <li><b>Espacement entre les cellules</b> - l'espacement des cellules qui sera rempli par la couleur de l'<b>Arrière-plan de tableau</b>.</li>
-			</ul>
+                </ul>
-			<img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/table_properties_4.png" />
+            </li>
-			<p>L'onglet <b>Position</b> est disponible si l'option <b>Objet flottant</b> de l'onglet <b>Habillage du texte</b> est sélectionnée et contient les paramètres suivants :</p>
+        </ul>
-			<ul>
+        <p><img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/table_properties_5.png" /></p>
-				<li><b>Horizontal</b> sert à régler l'<b>alignment</b> du tableau (à gauche, au centre, à droite) <b>par rapport à</b> la marge, la page ou le texte aussi bien que la <b>position à droite de</b> la marge, la page ou le texte.</li>
+        <p>L'onglet <b>Cellule</b> permet de modifier les paramètres des cellules individuelles. D'abord vous devez sélectionner la cellule à appliquer les modifications ou sélectionner le tableau à modifier les propriétés de toutes ses cellules.</p>
-				<li><b>Vertical</b> sert à régler l'<b>alignment</b> du tableau (à gauche, au centre, à droite) <b>par rapport à</b> la marge, la page ou le texte aussi bien que la <b>position en dessous</b> de la marge, la page ou le texte.</li>
+        <ul>
-				<li><b>Déplacer avec le texte</b> sert à déterminer si le tableau se déplace en même temps que le texte sur lequel il est aligné.</li>
+            <li>
-				<li><b>Chevauchement</b> sert à déterminer si deux tableaux sont fusionnées en un seul grand tableau ou se chevauchent si vous les faites glisser les uns près des autres sur la page.</li>
+                La section <b>Taille de la cellule</b> contient les paramètres suivants :
-			</ul>
+                <ul>
-		<img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/table_properties_5.png" />
+                    <li><b>Largeur préférée</b> - permet de définir la largeur de la cellule par défaut. C'est la taille à laquelle la cellule essaie de correspondre, mais dans certains cas ce n'est pas possible se s'adapter à cette valeur exacte. Par exemple, si le texte dans une cellule dépasse la largeur spécifiée, il sera rompu par la ligne suivante de sorte que la largeur de cellule préférée reste intacte, mais si vous insérez une nouvelle colonne, la largeur préférée sera réduite.</li>
-			<p>L'onglet <b>Propriétés de la cellule</b> vous permet de régler les <b>Marges de la cellule</b> c'est-à-dire l'espace entre le texte dans les cellules et la bordure de la cellule défini par défaut (les valeurs par défaut peuvent être modifiées dans l'onglet <b>Largeur et espaces</b>), ou saisi manuellement.</p>
+                    <li>
-		</div>
+                        <b>Mesure en</b> - permet de définir la largeur de la cellule en unités absolues c-à-d <b>Centimètres</b>/<b>Points</b>/<b>Pouces</b> (selon l'option spécifiée dans l'onglet <b>Fichier</b> -> <b>Paramètres avancés...</b>) ou en <b>Pour cent</b> de la largeur totale du tableau.
-	</body>
+                        <p class="note"><b>Remarque </b>: vous pouvez aussi définir la largeur de la cellule manuellement. Pour rendre une cellule plus large ou plus étroite dans une colonne, sélectionnez la cellule nécessaire et déplacez le curseur de la souris sur sa bordure droite jusqu'à ce qu'elle se transforme en flèche bidirectionnelle, puis faites glisser la bordure. Pour modifier la largeur de toutes les cellules d'une colonne, utilisez les marqueurs <img alt="Tableau - Marqueur de largeur de colonne" src="../images/columnwidthmarker.png" /> sur la règle horizontale pour modifier la largeur de la colonne.</p>
+                    </li>
+                </ul>
+            </li>
+            <li>La section <b>Marges de la cellule</b> permet d'ajuster l'espace entre le texte dans les cellules et la bordure de la cellule. Par défaut, les valeurs standard sont utilisées (les valeurs par défaut peuvent être modifiées également en utilisant l'onglet <b>Tableau</b>), mais vous pouvez désactiver l'option <b>Utiliser marges par défaut</b> et entrer les valeurs nécessaires manuellement.</li>
+            <li>
+                La section <b>Option de la cellule</b> permet de modifier le paramètre suivant :
+                <ul>
+                    <li>L'option <b>Envelopper le texte</b> est activée par défaut. Il permet d'envelopper le texte dans une cellule qui dépasse sa largeur sur la ligne suivante en agrandissant la hauteur de la rangée et en gardant la largeur de la colonne inchangée.</li>
+                </ul>
+            </li>
+        </ul>
+        <p><img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/table_properties_3.png" /></p>
+        <p>L'onglet <b>Bordures et arrière-plan</b> contient les paramètres suivants :</p>
+        <ul>
+            <li>
+                Les paramètres de la <b>Bordure</b> (taille, couleur, présence ou absence) - définissez la taille de la bordure, sélectionnez sa couleur et choisissez la façon d'affichage dans les cellules.
+                <p class="note">
+                    <b>Remarque </b>: si vous choisissez de ne pas afficher les bordures du tableau en cliquant sur le bouton <img alt="Pas de bordures" src="../images/noborders.png" /> ou en désélectionnant toutes les bordures manuellement sur le diagramme, les bordures seront indiquées par une ligne pointillée.
+                    Pour les faire disparaître, cliquez sur l'icône <b>Caractères non imprimables</b> <img alt="Caractères non imprimables" src="../images/nonprintingcharacters.png" /> sur la barre d'outils supérieur et sélectionnez l'option <b>Bordures du tableau cachées</b>.
+                </p>
+            </li>
+            <li><b>Fond de la cellule</b> - la couleur d'arrière plan dans les cellules (disponible uniquement si une ou plusieurs cellules sont sélectionnées ou l'option <b>Espacement entre les cellules</b> est sélectionnée dans l'onglet <b>Tableau</b> ).</li>
+            <li><b>Fond du tableau</b> - la couleur d'arrière plan du tableau ou le fond de l'espacement entre les cellules dans le cas où l'option <b>Espacement entre les cellules</b> est chosie dans l'onglet <b>Tableau</b>.</li>
+        </ul>
+        <img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/table_properties_4.png" />
+        <p>L'onglet <b>Position du tableau</b> est disponible si l'option <b>Flottant</b> de l'onglet <b>Habillage du texte</b> est sélectionnée et contient les paramètres suivants :</p>
+        <ul>
+            <li><b>Horizontal</b> sert à régler l'<b>alignment</b> du tableau (à gauche, au centre, à droite) <b>par rapport à</b> la marge, la page ou le texte aussi bien que la <b>position à droite de</b> la marge, la page ou le texte.</li>
+            <li><b>Vertical</b> sert à régler l'<b>alignment</b> du tableau (à gauche, au centre, à droite) <b>par rapport à</b> la marge, la page ou le texte aussi bien que la <b>position en dessous</b> de la marge, la page ou le texte.</li>
+            <li>
+                La section <b>Options</b> permet de modifier les paramètres suivants :
+                <ul>
+                    <li><b>Déplacer avec le texte</b> contrôle si la tableau se déplace comme le texte dans lequel il est inséré.</li>
+                    <li><b>Autoriser le chevauchement</b> sert à déterminer si deux tableaux sont fusionnés en un seul grand tableau ou se chevauchent si vous les faites glisser les uns près des autres sur la page.</li>
+                </ul>
+            </li>
+        </ul>
+        <p><img alt="Table - Advanced Settings" src="../images/table_properties_2.png" /></p>
+        <p>L'onglet <b>Habillage du texte</b> contient les paramètres suivants :</p>
+        <ul>
+            <li><b>Style d'habillage</b> du texte - <b>Aligné</b> ou <b>Flottant</b>. Utilisez l'option nécessaire pour changer la façon de positionner le tableau par rapport au texte : soit il sera une partie du texte ( si vous avez choisi le style aligné), soit il sera entouré par le texte de tous les côtés (si vous avez choisi le style flottant).</li>
+            <li>
+                Après avoir sélectionné le style d'habillage, les paramètres d'habillage supplémentaires peuvent être définis pour le style d'habillage aligné et flottant :
+                <ul>
+                    <li>Pour le style d'habillage aligné, vous pouvez spécifier l'<b>Alignment</b> du tableau et le <b>Retrait à gauche</b>.</li>
+                    <li>Pour le style d'habillage flottant, vous pouvez spécifier la <b>distance du texte</b> et la <b>position</b> du tableau dans l'onglet <b>Position du tableau</b>.</li>
+                </ul>
+            </li>
+        </ul>
+        <p><img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/table_properties_6.png" /></p>
+        <p>L'onglet <b>Texte de remplacement</b> permet de spécifier un <b>Titre</b> et une <b>Description</b> qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre l'information du tableau.</p>
+
+    </div>
+</body>
 </html>