Merge branch hotfix/v7.2.1 into master

apps/api/documents/api.js

@@ -218,6 +218,7 @@
                     hideRulers: false // hide or show rulers on first loading (presentation or document editor)
                     hideNotes: false // hide or show notes panel on first loading (presentation editor)
                     uiTheme: 'theme-dark' // set interface theme: id or default-dark/default-light
+                    integrationMode: "embed" // turn off scroll to frame
                 },
                  coEditing: {
                      mode: 'fast', // <coauthoring mode>, 'fast' or 'strict'. if 'fast' and 'customization.autosave'=false -> set 'customization.autosave'=true. 'fast' - default for editor
@@ -490,6 +491,9 @@
 
         if (target && _checkConfigParams()) {
             iframe = createIframe(_config);
+            if (_config.editorConfig.customization && _config.editorConfig.customization.integrationMode==='embed')
+                window.AscEmbed && window.AscEmbed.initWorker(iframe);
+
             if (iframe.src) {
                 var pathArray = iframe.src.split('/');
                 this.frameOrigin = pathArray[0] + '//' + pathArray[2];

apps/common/main/lib/controller/ExternalDiagramEditor.js

@@ -142,6 +142,7 @@ define([
             setApi: function(api) {
                 this.api = api;
                 this.api.asc_registerCallback('asc_onCloseChartEditor', _.bind(this.onDiagrammEditingDisabled, this));
+                this.api.asc_registerCallback('asc_sendFromGeneralToFrameEditor', _.bind(this.onSendFromGeneralToFrameEditor, this));
                 return this;
             },
 
@@ -185,7 +186,7 @@ define([
                     iconCls: 'warn',
                     buttons: ['ok'],
                     callback: _.bind(function(btn){
-                        this.setControlsDisabled(false);
+                        this.diagramEditorView.setControlsDisabled(false);
                         this.diagramEditorView.hide();
                     }, this)
                 });
@@ -232,6 +233,9 @@ define([
                                 y = parseInt(this.diagramEditorView.$window.css('top')) + eventData.data.pagey + 34;
                             this.diagramEditorView.binding.drag({pageX:x, pageY:y});
                         }
+                    } else
+                    if (eventData.type == "frameToGeneralData") {
+                        this.api && this.api.asc_getInformationBetweenFrameAndGeneralEditor(eventData.data);
                     } else
                         this.diagramEditorView.fireEvent('internalmessage', this.diagramEditorView, eventData);
                 }
@@ -243,6 +247,10 @@ define([
                 }
             },
 
+            onSendFromGeneralToFrameEditor: function(data) {
+                externalEditor && externalEditor.serviceCommand('generalToFrameData', data);
+            },
+
             warningTitle: 'Warning',
             warningText: 'The object is disabled because of editing by another user.',
             textClose: 'Close',

apps/common/main/lib/controller/ExternalMergeEditor.js

@@ -134,6 +134,7 @@ define([
             setApi: function(api) {
                 this.api = api;
                 this.api.asc_registerCallback('asc_onCloseMergeEditor', _.bind(this.onMergeEditingDisabled, this));
+                this.api.asc_registerCallback('asc_sendFromGeneralToFrameEditor', _.bind(this.onSendFromGeneralToFrameEditor, this));
                 return this;
             },
 
@@ -170,7 +171,7 @@ define([
                     iconCls: 'warn',
                     buttons: ['ok'],
                     callback: _.bind(function(btn){
-                        this.setControlsDisabled(false);
+                        this.mergeEditorView.setControlsDisabled(false);
                         this.mergeEditorView.hide();
                     }, this)
                 });
@@ -216,6 +217,9 @@ define([
                                 y = parseInt(this.mergeEditorView.$window.css('top')) + eventData.data.pagey + 34;
                             this.mergeEditorView.binding.drag({pageX:x, pageY:y});
                         }
+                    } else
+                    if (eventData.type == "frameToGeneralData") {
+                        this.api && this.api.asc_getInformationBetweenFrameAndGeneralEditor(eventData.data);
                     } else
                         this.mergeEditorView.fireEvent('internalmessage', this.mergeEditorView, eventData);
                 }
@@ -227,6 +231,10 @@ define([
                 }
             },
 
+            onSendFromGeneralToFrameEditor: function(data) {
+                externalEditor && externalEditor.serviceCommand('generalToFrameData', data);
+            },
+
             warningTitle: 'Warning',
             warningText: 'The object is disabled because of editing by another user.',
             textClose: 'Close',

apps/common/main/lib/controller/ExternalOleEditor.js

@@ -142,6 +142,7 @@ define([
             setApi: function(api) {
                 this.api = api;
                 this.api.asc_registerCallback('asc_onCloseOleEditor', _.bind(this.onOleEditingDisabled, this));
+                this.api.asc_registerCallback('asc_sendFromGeneralToFrameEditor', _.bind(this.onSendFromGeneralToFrameEditor, this));
                 return this;
             },
 
@@ -185,7 +186,7 @@ define([
                     iconCls: 'warn',
                     buttons: ['ok'],
                     callback: _.bind(function(btn){
-                        this.setControlsDisabled(false);
+                        this.oleEditorView.setControlsDisabled(false);
                         this.oleEditorView.hide();
                     }, this)
                 });
@@ -233,6 +234,9 @@ define([
                                 y = parseInt(this.oleEditorView.$window.css('top')) + eventData.data.pagey + 34;
                             this.oleEditorView.binding.drag({pageX:x, pageY:y});
                         }
+                    } else
+                    if (eventData.type == "frameToGeneralData") {
+                        this.api && this.api.asc_getInformationBetweenFrameAndGeneralEditor(eventData.data);
                     } else
                         this.oleEditorView.fireEvent('internalmessage', this.oleEditorView, eventData);
                 }
@@ -244,6 +248,10 @@ define([
                 }
             },
 
+            onSendFromGeneralToFrameEditor: function(data) {
+                externalEditor && externalEditor.serviceCommand('generalToFrameData', data);
+            },
+
             warningTitle: 'Warning',
             warningText: 'The object is disabled because of editing by another user.',
             textClose: 'Close',

apps/common/main/lib/controller/HintManager.js

@@ -620,10 +620,10 @@ Common.UI.HintManager = new(function() {
                 }
             }
 
-            _needShow = (Common.Utils.InternalSettings.get(_appPrefix + "settings-use-alt-key") && !e.shiftKey && e.keyCode == Common.UI.Keys.ALT &&
+            _needShow = (Common.Utils.InternalSettings.get(_appPrefix + "settings-show-alt-hints") && !e.shiftKey && e.keyCode == Common.UI.Keys.ALT &&
                 !Common.Utils.ModalWindow.isVisible() && _isDocReady && _arrAlphabet.length > 0 &&
                 !(window.PE && $('#pe-preview').is(':visible')));
-            if (e.altKey && e.keyCode !== 115) {
+            if (Common.Utils.InternalSettings.get(_appPrefix + "settings-show-alt-hints") && e.altKey && e.keyCode !== 115) {
                 e.preventDefault();
             }
         });

apps/common/main/lib/util/htmlutils.js

@@ -88,9 +88,11 @@ if ( !!params.uitheme && checkLocalStorage && !localStorage.getItem("ui-theme-id
 }
 
 var ui_theme_name = checkLocalStorage && localStorage.getItem("ui-theme-id") ? localStorage.getItem("ui-theme-id") : params.uitheme;
+var ui_theme_type;
 if ( !ui_theme_name ) {
     if ( window.matchMedia && window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)').matches ) {
         ui_theme_name = 'theme-dark';
+        ui_theme_type = 'dark';
         checkLocalStorage && localStorage.removeItem("ui-theme");
     }
 }
@@ -100,7 +102,7 @@ if ( !!ui_theme_name ) {
 
 if ( checkLocalStorage ) {
     let current_theme = localStorage.getItem("ui-theme");
-    if ( !!current_theme && /type":\s*"dark/.test(current_theme) ) {
+    if ( !!current_theme && /type":\s*"dark/.test(current_theme) || ui_theme_type == 'dark' ) {
         document.body.classList.add("theme-type-dark");
 
         let content_theme = localStorage.getItem("content-theme");

apps/common/main/resources/less/colors-table-dark.less

@@ -131,7 +131,7 @@
         --component-hover-icon-opacity: .8;
         --component-active-icon-opacity: 1;
         --component-active-hover-icon-opacity: 1;
-        --component-disabled-opacity: .6;
+        --component-disabled-opacity: .4;
 
         --header-component-normal-icon-opacity: .8;
         --header-component-hover-icon-opacity: .8;

apps/common/main/resources/less/toolbar.less

@@ -40,6 +40,8 @@
         .extra {
             background-color: @header-background-color-ie;
             background-color: @header-background-color;
+
+            box-shadow: inset 0 @minus-px 0 0 @border-toolbar-active-panel-top;
         }
 
     //&::after {
@@ -62,6 +64,8 @@
         display: flex;
         flex-shrink: 1;
 
+        box-shadow: inset 0 @minus-px 0 0 @border-toolbar-active-panel-top;
+
         > ul {
             padding: 4px 0 0;
             margin: 0;
@@ -75,14 +79,19 @@
             display: inline-flex;
             align-items: center;
             height: 100%;
+            position: relative;
             &:hover {
                 background-color: @highlight-header-button-hover-ie;
                 background-color: @highlight-header-button-hover;
+
+                box-shadow: inset 0 @minus-px 0 0 @border-toolbar-active-panel-top;
             }
 
             &.active {
                 background-color: @background-toolbar-ie;
                 background-color: @background-toolbar;
+
+                box-shadow: inset @minus-px 0px 0 0 @border-toolbar-active-panel-top, inset @scaled-one-px-value @scaled-one-px-value 0 0 @border-toolbar-active-panel-top;
             }
 
 
@@ -111,6 +120,29 @@
             }
         }
 
+        &:not(.style-off-tabs *) {
+            &.short {
+                li {
+                    &:after {
+                        content: '';
+                        position: absolute;
+                        background: @border-toolbar-active-panel-top;
+                        height: @scaled-one-px-value;
+                        bottom: 0;
+                        left: 1px;
+                        right: 1px;
+                        z-index: 2;
+                    }
+
+                    &.active {
+                        &:after {
+                            background: @background-toolbar;
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        }
+
         .scroll {
             line-height: @height-tabs;
             min-width: 20px;
@@ -132,7 +164,7 @@
 
             &.left{
                 box-shadow: 5px 0 20px 5px @header-background-color-ie;
-                box-shadow: 5px 0 20px 5px @header-background-color;
+                box-shadow: 18px calc(38px - @scaled-one-px-value) 0 10px @border-toolbar-active-panel-top, 5px 0 20px 5px @header-background-color;
 
                 &:after {
                     transform: rotate(135deg);
@@ -141,7 +173,7 @@
             }
             &.right{
                 box-shadow: -5px 0 20px 5px @header-background-color-ie;
-                box-shadow: -5px 0 20px 5px @header-background-color;
+                box-shadow: -10px calc(38px - @scaled-one-px-value) 0 10px @border-toolbar-active-panel-top, -5px 0 20px 5px @header-background-color;
 
                 &:after {
                     transform: rotate(-45deg);
@@ -403,6 +435,7 @@
 
             li {
                 position: relative;
+
                 &:after {
                     //transition: opacity .1s;
                     //transition: bottom .1s;
@@ -417,6 +450,7 @@
 
                 &.active {
                     background-color: transparent;
+                    box-shadow: none;
                     //> a {
                     //    padding: 0 12px;
                     //}
@@ -428,6 +462,7 @@
 
                 &:hover:not(.active) {
                     background-color: rgba(0, 0, 0, .05);
+                    box-shadow: none;
 
                     .theme-type-dark & {
                         background-color: rgba(255, 255, 255, .05);

apps/common/mobile/lib/controller/Themes.js

@@ -12,6 +12,51 @@ class ThemesController {
                 id: 'theme-light',
                 type: 'light'
             }};
+
+        this.name_colors = [
+            "canvas-background",
+            "canvas-content-background",
+            "canvas-page-border",
+
+            "canvas-ruler-background",
+            "canvas-ruler-border",
+            "canvas-ruler-margins-background",
+            "canvas-ruler-mark",
+            "canvas-ruler-handle-border",
+            "canvas-ruler-handle-border-disabled",
+
+            "canvas-high-contrast",
+            "canvas-high-contrast-disabled",
+
+            "canvas-cell-border",
+            "canvas-cell-title-border",
+            "canvas-cell-title-border-hover",
+            "canvas-cell-title-border-selected",
+            "canvas-cell-title-hover",
+            "canvas-cell-title-selected",
+
+            "canvas-dark-cell-title",
+            "canvas-dark-cell-title-hover",
+            "canvas-dark-cell-title-selected",
+            "canvas-dark-cell-title-border",
+            "canvas-dark-cell-title-border-hover",
+            "canvas-dark-cell-title-border-selected",
+            "canvas-dark-content-background",
+            "canvas-dark-page-border",
+
+            "canvas-scroll-thumb",
+            "canvas-scroll-thumb-hover",
+            "canvas-scroll-thumb-pressed",
+            "canvas-scroll-thumb-border",
+            "canvas-scroll-thumb-border-hover",
+            "canvas-scroll-thumb-border-pressed",
+            "canvas-scroll-arrow",
+            "canvas-scroll-arrow-hover",
+            "canvas-scroll-arrow-pressed",
+            "canvas-scroll-thumb-target",
+            "canvas-scroll-thumb-target-hover",
+            "canvas-scroll-thumb-target-pressed",
+        ];
     }
 
     init() {
@@ -41,6 +86,16 @@ class ThemesController {
         return !!obj ? JSON.parse(obj).type === 'dark' : false;
     }
 
+    get_current_theme_colors(colors) {
+        let out_object = {};
+        const style = getComputedStyle(document.body);
+        colors.forEach((item, index) => {
+            out_object[item] = style.getPropertyValue('--' + item).trim()
+        })
+
+        return out_object;
+    }
+
     switchDarkTheme(dark) {
         const theme = typeof dark == 'object' ? dark : this.themes_map[dark ? 'dark' : 'light'];
         const refresh_only = !!arguments[1];
@@ -53,7 +108,11 @@ class ThemesController {
         $body.addClass(`theme-type-${theme.type}`);
 
         const on_engine_created = api => {
-            api.asc_setSkin(theme.id);
+            let obj = this.get_current_theme_colors(this.name_colors);
+            obj.type = theme.type;
+            obj.name = theme.id;
+
+            api.asc_setSkin(obj);
         };
 
         const api = Common.EditorApi ? Common.EditorApi.get() : undefined;

apps/common/mobile/resources/less/colors-table-dark.less

@@ -33,12 +33,53 @@
 
         --image-border-types-filter: invert(100%) brightness(4);
 
-        --canvas-content-background: #fff;
-        
         --active-opacity-word: fade(#446995, 20%);
         --active-opacity-slide: fade(#AA5252, 20%);
         --active-opacity-cell: fade(#40865C, 20%);
 
         --image-border-types-filter: invert(100%) brightness(4);
+
+        // Canvas
+
+        --canvas-background: #555;
+        --canvas-content-background: #fff;
+        --canvas-page-border: #555;
+
+        --canvas-ruler-background: #555;
+        --canvas-ruler-border: #2A2A2A;
+        --canvas-ruler-margins-background: #444;
+        --canvas-ruler-mark: #b6b6b6;
+        --canvas-ruler-handle-border: #b6b6b6;
+        --canvas-ruler-handle-border-disabled: #808080;
+
+        --canvas-high-contrast: #fff;
+        --canvas-high-contrast-disabled: #ccc;
+
+        --canvas-cell-border: fade(#000, 10%);
+        --canvas-cell-title-border: #757575;
+        --canvas-cell-title-border-hover: #858585;
+        --canvas-cell-title-border-selected: #9e9e9e;
+        --canvas-cell-title-hover: #787878;
+        --canvas-cell-title-selected: #939393;
+
+        --canvas-dark-cell-title: #111;
+        --canvas-dark-cell-title-hover: #000;
+        --canvas-dark-cell-title-selected: #333;
+        --canvas-dark-cell-title-border: #282828;
+        --canvas-dark-cell-title-border-hover: #191919;
+        --canvas-dark-cell-title-border-selected: #474747;
+
+        --canvas-scroll-thumb: #404040;
+        --canvas-scroll-thumb-hover: #999;
+        --canvas-scroll-thumb-pressed: #adadad;
+        --canvas-scroll-thumb-border: #2a2a2a;
+        --canvas-scroll-thumb-border-hover: #999;
+        --canvas-scroll-thumb-border-pressed: #adadad;
+        --canvas-scroll-arrow: #999;
+        --canvas-scroll-arrow-hover: #404040;
+        --canvas-scroll-arrow-pressed: #404040;
+        --canvas-scroll-thumb-target: #999;
+        --canvas-scroll-thumb-target-hover: #404040;
+        --canvas-scroll-thumb-target-pressed: #404040;
     }
 }

apps/common/mobile/resources/less/colors-table.less

@@ -29,13 +29,56 @@
 
     --component-disabled-opacity: .4;
 
-    --canvas-content-background: #fff;
-
     --active-opacity-word: fade(#446995, 30%);
     --active-opacity-slide: fade(#AA5252, 30%);
     --active-opacity-cell: fade(#40865C, 30%);
 
     --image-border-types-filter: none;
+
+    // Canvas
+
+    --canvas-background: #eee;
+    --canvas-content-background: #fff;
+    --canvas-page-border: #ccc;
+
+    --canvas-ruler-background: #fff;
+    --canvas-ruler-border: #cbcbcb;
+    --canvas-ruler-margins-background: #d9d9d9;
+    --canvas-ruler-mark: #555;
+    --canvas-ruler-handle-border: #555;
+    --canvas-ruler-handle-border-disabled: #aaa;
+
+    --canvas-high-contrast: #000;
+    --canvas-high-contrast-disabled: #666;
+
+    --canvas-cell-border: fade(#000, 10%);
+    --canvas-cell-title-hover: #dfdfdf;
+    --canvas-cell-title-selected: #cfcfcf;
+    --canvas-cell-title-border: #d8d8d8;
+    --canvas-cell-title-border-hover: #c9c9c9;
+    --canvas-cell-title-border-selected: #bbb;
+
+    --canvas-dark-cell-title: #444;
+    --canvas-dark-cell-title-hover: #666 ;
+    --canvas-dark-cell-title-selected: #111;
+    --canvas-dark-cell-title-border: #3d3d3d;
+    --canvas-dark-cell-title-border-hover: #5c5c5c;
+    --canvas-dark-cell-title-border-selected: #0f0f0f;
+    --canvas-dark-content-background: #3a3a3a;
+    --canvas-dark-page-border: #2a2a2a;
+
+    --canvas-scroll-thumb: #f7f7f7;
+    --canvas-scroll-thumb-hover: #c0c0c0;
+    --canvas-scroll-thumb-pressed: #adadad;
+    --canvas-scroll-thumb-border: #cbcbcb;
+    --canvas-scroll-thumb-border-hover: #cbcbcb;
+    --canvas-scroll-thumb-border-pressed: #adadad;
+    --canvas-scroll-arrow: #adadad;
+    --canvas-scroll-arrow-hover: #f7f7f7;
+    --canvas-scroll-arrow-pressed: #f7f7f7;
+    --canvas-scroll-thumb-target: #c0c0c0;
+    --canvas-scroll-thumb-target-hover: #f7f7f7;
+    --canvas-scroll-thumb-target-pressed: #f7f7f7;
 }
 
 @brand-word: var(--brand-word);

apps/documenteditor/forms/app/controller/ApplicationController.js

@@ -364,8 +364,10 @@ define([
         },
 
         onCountPages: function(count) {
-            maxPages = count;
-            $('#pages').text(this.textOf + " " + count);
+            if (maxPages !== count) {
+                maxPages = count;
+                $('#pages').text(this.textOf + " " + count);
+            }
         },
 
         onCurrentPage: function(number) {

apps/documenteditor/forms/app/controller/SearchBar.js

@@ -127,7 +127,7 @@ define([
 
         onInputSearchChange: function (text) {
             var text = text[0];
-            if (this._state.searchText !== text) {
+            if ((text && this._state.searchText !== text) || (!text && this._state.newSearchText)) {
                 this._state.newSearchText = text;
                 this._lastInputChange = (new Date());
                 if (this._searchTimer === undefined) {
@@ -136,7 +136,11 @@ define([
                         if ((new Date()) - me._lastInputChange < 400) return;
 
                         me._state.searchText = me._state.newSearchText;
-                        (me._state.newSearchText !== '') && me.onQuerySearch();
+                        if (me._state.newSearchText !== '') {
+                            me.onQuerySearch();
+                        } else {
+                            me.api.asc_endFindText();
+                        }
                         clearInterval(me._searchTimer);
                         me._searchTimer = undefined;
                     }, 10);

apps/documenteditor/main/app/controller/DocumentHolder.js

@@ -2230,7 +2230,7 @@ define([
         },
 
         onRefreshField: function(item, e){
-            this.api && this.api.asc_UpdateComplexField(item.options.fieldProps);
+            this.api && this.api.asc_UpdateFields(true);
             this.editComplete();
         },
 

apps/documenteditor/main/app/controller/LeftMenu.js

@@ -293,6 +293,9 @@ define([
                     }
                 })).show();
                 break;
+            case 'external-help':
+                close_menu = !!isopts;
+                break;
             default: close_menu = false;
             }
 
@@ -432,10 +435,6 @@ define([
         applySettings: function(menu) {
             var value;
 
-            value = Common.localStorage.getBool("de-settings-inputmode");
-            Common.Utils.InternalSettings.set("de-settings-inputmode", value);
-            this.api.SetTextBoxInputMode(value);
-
             var fast_coauth = Common.Utils.InternalSettings.get("de-settings-coauthmode");
             /** coauthoring begin **/
             if (this.mode.isEdit && !this.mode.isOffline && this.mode.canCoAuthoring ) {

apps/documenteditor/main/app/controller/Main.js

@@ -1219,16 +1219,13 @@ define([
                 me.api.asc_registerCallback('asc_onEndAction',              _.bind(me.onLongActionEnd, me));
                 me.api.asc_registerCallback('asc_onCoAuthoringDisconnect',  _.bind(me.onCoAuthoringDisconnect, me));
                 me.api.asc_registerCallback('asc_onPrint',                  _.bind(me.onPrint, me));
+                me.api.asc_registerCallback('asc_onConfirmAction',          _.bind(me.onConfirmAction, me));
 
                 appHeader.setDocumentCaption(me.api.asc_getDocumentName());
                 me.updateWindowTitle(true);
 
-                value = Common.localStorage.getBool("de-settings-inputmode");
-                Common.Utils.InternalSettings.set("de-settings-inputmode", value);
-                me.api.SetTextBoxInputMode(value);
-
-                value = Common.localStorage.getBool("de-settings-use-alt-key", true);
-                Common.Utils.InternalSettings.set("de-settings-use-alt-key", value);
+                value = Common.localStorage.getBool("de-settings-show-alt-hints", Common.Utils.isMac ? false : true);
+                Common.Utils.InternalSettings.set("de-settings-show-alt-hints", value);
 
                 /** coauthoring begin **/
                 me._state.fastCoauth = Common.Utils.InternalSettings.get("de-settings-coauthmode");
@@ -2879,6 +2876,24 @@ define([
                 return true;
             },
 
+            onConfirmAction: function(id, apiCallback, data) {
+                var me = this;
+                if (id == Asc.c_oAscConfirm.ConfirmMaxChangesSize) {
+                    Common.UI.warning({
+                        title: this.notcriticalErrorTitle,
+                        msg: this.confirmMaxChangesSize,
+                        buttons: [{value: 'ok', caption: this.textUndo, primary: true}, {value: 'cancel', caption: this.textContinue}],
+                        maxwidth: 600,
+                        callback: _.bind(function(btn) {
+                            if (apiCallback)  {
+                                apiCallback(btn === 'ok');
+                            }
+                            me.onEditComplete();
+                        }, this)
+                    });
+                }
+            },
+
             leavePageText: 'You have unsaved changes in this document. Click \'Stay on this Page\' then \'Save\' to save them. Click \'Leave this Page\' to discard all the unsaved changes.',
             criticalErrorTitle: 'Error',
             notcriticalErrorTitle: 'Warning',
@@ -3257,7 +3272,10 @@ define([
             errorNoTOC: 'There\'s no table of contents to update. You can insert one from the References tab.',
             textRequestMacros: 'A macro makes a request to URL. Do you want to allow the request to the %1?',
             textRememberMacros: 'Remember my choice for all macros',
-            errorTextFormWrongFormat: 'The value entered does not match the format of the field.'
+            errorTextFormWrongFormat: 'The value entered does not match the format of the field.',
+            confirmMaxChangesSize: 'The size of actions exceeds the limitation set for your server.<br>Press "Undo" to cancel your last action or press "Continue" to keep action locally (you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost).',
+            textUndo: 'Undo',
+            textContinue: 'Continue'
         }
     })(), DE.Controllers.Main || {}))
 });

apps/documenteditor/main/app/controller/RightMenu.js

@@ -206,7 +206,7 @@ define([
 
             if (control_props && control_props.get_FormPr() && this.rightmenu.formSettings) {
                 var spectype = control_props.get_SpecificType();
-                if (spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.CheckBox || spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.Picture ||
+                if (spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.CheckBox || spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.Picture || spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.Complex ||
                     spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.ComboBox || spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.DropDownList || spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.None) {
                     settingsType = Common.Utils.documentSettingsType.Form;
                     this._settings[settingsType].props = control_props;

apps/documenteditor/main/app/view/DocumentHolder.js

@@ -165,7 +165,7 @@ define([
                         canComment = canComment && !(spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.CheckBox || spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.Picture ||
                                     spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.ComboBox || spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.DropDownList || spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.DateTime);
 
-                        canEditControl = spectype !== undefined && (spectype === Asc.c_oAscContentControlSpecificType.None || spectype === Asc.c_oAscContentControlSpecificType.ComboBox) && !control_lock;
+                        canEditControl = spectype !== undefined && (spectype === Asc.c_oAscContentControlSpecificType.None || spectype === Asc.c_oAscContentControlSpecificType.ComboBox || spectype === Asc.c_oAscContentControlSpecificType.Complex) && !control_lock;
                     }
 
                     me.menuViewUndo.setVisible(me.mode.canCoAuthoring && me.mode.canComments && !me._isDisabled);
@@ -1420,13 +1420,10 @@ define([
                     me.menuAddCommentTable.setDisabled(value.paraProps!==undefined && value.paraProps.locked===true);
                     /** coauthoring end **/
 
-                    var in_field = me.api.asc_GetCurrentComplexField();
+                    var in_field = me.api.asc_HaveFields(true);
                     me.menuTableRefreshField.setVisible(!!in_field);
                     me.menuTableRefreshField.setDisabled(disabled);
                     menuTableFieldSeparator.setVisible(!!in_field);
-                    if (in_field) {
-                        me.menuTableRefreshField.options.fieldProps = in_field;
-                    }
                 },
                 items: [
                     me.menuSpellCheckTable,
@@ -1996,13 +1993,10 @@ define([
                     me.menuAddCommentPara.setDisabled(value.paraProps && value.paraProps.locked === true);
                     /** coauthoring end **/
 
-                    var in_field = me.api.asc_GetCurrentComplexField();
+                    var in_field = me.api.asc_HaveFields(true);
                     me.menuParaRefreshField.setVisible(!!in_field);
                     me.menuParaRefreshField.setDisabled(disabled);
                     menuParaFieldSeparator.setVisible(!!in_field);
-                    if (in_field) {
-                        me.menuParaRefreshField.options.fieldProps = in_field;
-                    }
 
                     var listId = me.api.asc_GetCurrentNumberingId(),
                         in_list = (listId !== null);

apps/documenteditor/main/app/view/FileMenu.js

@@ -66,6 +66,14 @@ define([
                     var item = _.findWhere(this.items, {el: event.currentTarget});
                     if (item) {
                         var panel = this.panels[item.options.action];
+                        if (item.options.action === 'help') {
+                            if ( panel.noHelpContents === true && navigator.onLine ) {
+                                this.fireEvent('item:click', [this, 'external-help', true]);
+                                window.open(panel.urlHelpCenter, '_blank');
+                                return;
+                            }
+                        }
+
                         this.fireEvent('item:click', [this, item.options.action, !!panel]);
 
                         if (panel) {

apps/documenteditor/main/app/view/FileMenuPanels.js

@@ -338,9 +338,6 @@ define([
                 '<tr class="edit">',
                     '<td colspan="2"><span id="fms-chb-align-guides"></span></td>',
                 '</tr>',
-                '<tr class="edit">',
-                    '<td colspan="2"><div id="fms-chb-input-mode"></div></td>',
-                '</tr>',
                 '<tr>',
                     '<td colspan="2"><div id="fms-chb-use-alt-key"></div></td>',
                 '</tr>',
@@ -395,14 +392,6 @@ define([
             var me = this;
             var $markup = $(this.template({scope: this}));
 
-            this.chInputMode = new Common.UI.CheckBox({
-                el: $markup.findById('#fms-chb-input-mode'),
-                labelText: this.txtHieroglyphs,
-                dataHint: '2',
-                dataHintDirection: 'left',
-                dataHintOffset: 'small'
-            });
-
             this.chUseAltKey = new Common.UI.CheckBox({
                 el: $markup.findById('#fms-chb-use-alt-key'),
                 labelText: Common.Utils.isMac ? this.txtUseOptionKey : this.txtUseAltKey,
@@ -788,9 +777,7 @@ define([
         },
 
         updateSettings: function() {
-            this.chInputMode.setValue(Common.Utils.InternalSettings.get("de-settings-inputmode"));
-
-            this.chUseAltKey.setValue(Common.Utils.InternalSettings.get("de-settings-use-alt-key"));
+            this.chUseAltKey.setValue(Common.Utils.InternalSettings.get("de-settings-show-alt-hints"));
 
             var value = Common.Utils.InternalSettings.get("de-settings-zoom");
             value = (value!==null) ? parseInt(value) : (this.mode.customization && this.mode.customization.zoom ? parseInt(this.mode.customization.zoom) : 100);
@@ -873,9 +860,8 @@ define([
             Common.UI.Themes.setTheme(this.cmbTheme.getValue());
             if (!this.chDarkMode.isDisabled() && (this.chDarkMode.isChecked() !== Common.UI.Themes.isContentThemeDark()))
                 Common.UI.Themes.toggleContentTheme();
-            Common.localStorage.setItem("de-settings-inputmode", this.chInputMode.isChecked() ? 1 : 0);
-            Common.localStorage.setItem("de-settings-use-alt-key", this.chUseAltKey.isChecked() ? 1 : 0);
-            Common.Utils.InternalSettings.set("de-settings-use-alt-key", Common.localStorage.getBool("de-settings-use-alt-key"));
+            Common.localStorage.setItem("de-settings-show-alt-hints", this.chUseAltKey.isChecked() ? 1 : 0);
+            Common.Utils.InternalSettings.set("de-settings-show-alt-hints", Common.localStorage.getBool("de-settings-show-alt-hints"));
             Common.localStorage.setItem("de-settings-zoom", this.cmbZoom.getValue());
             Common.Utils.InternalSettings.set("de-settings-zoom", Common.localStorage.getItem("de-settings-zoom"));
 
@@ -1989,6 +1975,7 @@ define([
             this.menu = options.menu;
             this.urlPref = 'resources/help/{{DEFAULT_LANG}}/';
             this.openUrl = null;
+            this.urlHelpCenter = '{{HELP_CENTER_WEB_DE}}';
 
             this.en_data = [
                 {"src": "ProgramInterface/ProgramInterface.htm", "name": "Introducing Document Editor user interface", "headername": "Program Interface"},
@@ -2111,9 +2098,10 @@ define([
                             store.fetch(config);
                         } else {
                             if ( Common.Controllers.Desktop.isActive() ) {
-                                if ( store.contentLang === '{{DEFAULT_LANG}}' || !Common.Controllers.Desktop.helpUrl() )
+                                if ( store.contentLang === '{{DEFAULT_LANG}}' || !Common.Controllers.Desktop.helpUrl() ) {
+                                    me.noHelpContents = true;
                                     me.iFrame.src = '../../common/main/resources/help/download.html';
-                                else {
+                                } else {
                                     store.contentLang = store.contentLang === lang ? '{{DEFAULT_LANG}}' : lang;
                                     me.urlPref = Common.Controllers.Desktop.helpUrl() + '/' + store.contentLang + '/';
                                     store.url = me.urlPref + 'Contents.json';

apps/documenteditor/main/app/view/FormSettings.js

@@ -576,6 +576,7 @@ define([
 
         onKeyChanged: function(combo, record) {
             if (this.api && !this._noApply) {
+                this._state.Key = undefined;
                 var props   = this._originalProps || new AscCommon.CContentControlPr();
                 var formPr = this._originalFormProps || new AscCommon.CSdtFormPr();
                 formPr.put_Key(record.value);
@@ -1068,14 +1069,10 @@ define([
                 if (formPr) {
                     this._originalFormProps = formPr;
 
-                    var data = [];
-                    if (type == Asc.c_oAscContentControlSpecificType.CheckBox)
-                        data = this.api.asc_GetCheckBoxFormKeys();
-                    else if (type == Asc.c_oAscContentControlSpecificType.Picture) {
-                        data = this.api.asc_GetPictureFormKeys();
+                    if (type == Asc.c_oAscContentControlSpecificType.Picture) 
                         this.labelFormName.text(this.textImage);
-                    } else
-                        data = this.api.asc_GetTextFormKeys();
+
+                    var data = this.api.asc_GetFormKeysByType(type);
                     if (!this._state.arrKey || this._state.arrKey.length!==data.length || _.difference(this._state.arrKey, data).length>0) {
                         var arr = [];
                         data.forEach(function(item) {
@@ -1446,7 +1443,7 @@ define([
                 }
             } else if (type == Asc.c_oAscContentControlSpecificType.Picture) {
                 imageOnly = true;
-            } else if (type == Asc.c_oAscContentControlSpecificType.None) {
+            } else if (type == Asc.c_oAscContentControlSpecificType.None || type == Asc.c_oAscContentControlSpecificType.Complex) {
                 textOnly = !!textProps;
             }
             this.TextOnlySettings.toggleClass('hidden', !textOnly);
@@ -1472,7 +1469,7 @@ define([
         },
 
         onDisconnect: function() {
-            this.onKeyChanged(this.cmbKey, {value: ""});
+            this.onKeyChanged(this.cmbKey, {value: (this._originalProps || new AscCommon.CContentControlPr()).get_NewKey()});
         },
 
         disableListButtons: function() {

apps/documenteditor/main/app/view/ImageSettingsAdvanced.js

@@ -1400,7 +1400,7 @@ define([    'text!documenteditor/main/app/template/ImageSettingsAdvanced.templat
                     var spectype = control_props.get_SpecificType();
                     fixed_size = (spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.CheckBox || spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.ComboBox ||
                                 spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.DropDownList || spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.None ||
-                                spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.Picture) &&
+                                spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.Picture || spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.Complex) &&
                                 control_props.get_FormPr() && control_props.get_FormPr().get_Fixed();
                 }
 

apps/documenteditor/main/app/view/ShapeSettings.js

@@ -810,7 +810,7 @@ define([
                 var spectype = control_props.get_SpecificType();
                 control_props = (spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.CheckBox || spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.ComboBox ||
                                  spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.DropDownList || spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.None ||
-                                spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.Picture) &&
+                                spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.Picture || spectype==Asc.c_oAscContentControlSpecificType.Complex) &&
                                 control_props.get_FormPr() && control_props.get_FormPr().get_Fixed();
             } else
                 control_props = false;

apps/documenteditor/main/locale/en.json

@@ -935,6 +935,9 @@
   "DE.Controllers.Main.warnNoLicense": "You've reached the limit for simultaneous connections to %1 editors. This document will be opened for viewing only.<br>Contact %1 sales team for personal upgrade terms.",
   "DE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "You've reached the user limit for %1 editors. Contact %1 sales team for personal upgrade terms.",
   "DE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "You have been denied the right to edit the file.",
+  "DE.Controllers.Main.confirmMaxChangesSize": "The size of actions exceeds the limitation set for your server.<br>Press \"Undo\" to cancel your last action or press \"Continue\" to keep action locally (you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost).",
+  "DE.Controllers.Main.textUndo": "Undo",
+  "DE.Controllers.Main.textContinue": "Continue",
   "DE.Controllers.Navigation.txtBeginning": "Beginning of document",
   "DE.Controllers.Navigation.txtGotoBeginning": "Go to the beginning of the document",
   "DE.Controllers.Search.notcriticalErrorTitle": "Warning",
@@ -2077,6 +2080,7 @@
   "DE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Search",
   "DE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Feedback & Support",
   "DE.Views.LeftMenu.tipTitles": "Titles",
+  "DE.Views.LeftMenu.tipPageThumbnails": "Page Thumbnails",
   "DE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "DEVELOPER MODE",
   "DE.Views.LeftMenu.txtEditor": "Document Editor",
   "DE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Limit Access",

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/About.htm

@@ -15,9 +15,11 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 		<h1>Über den Dokumenteneditor</h1>
-			<p>Der <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ist eine <span class="onlineDocumentFeatures">Online-</span>Anwendung, mit der Sie Ihre Dokumente<span class="onlineDocumentFeatures"> direkt in Ihrem Browser</span> betrachten und bearbeiten können.</p>
-			<p>Mit dem <b>Dokumenteneditor</b> können Sie Editiervorgänge durchführen, wie bei einem beliebigen Desktopeditor, editierte Dokumente unter Beibehaltung aller Formatierungsdetails drucken oder sie auf der Festplatte Ihres Rechners als DOCX-, PDF-, TXT-, ODT-, DOXT, PDF/A, OTF, RTF-, HTML-, FB2, oder HTML-Dateien speichern.</p>
-			<p><span class="onlineDocumentFeatures">Wenn Sie in der <em>Online-Version</em> mehr über die aktuelle Softwareversion und den Lizenzgeber erfahren möchten, klicken Sie auf das Symbol <span class = "icon icon-about"></span> in der linken Seitenleiste.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">Wenn Sie in der <em>Desktop-Version</em> für Windows mehr über die aktuelle Softwareversion und den Lizenzgeber erfahren möchten, wählen Sie das Menü <b>Über</b> in der linken Seitenleiste des Hauptfensters. Öffnen Sie in der <em>Desktop-Version</em> für Mac OS das Menü <b>ONLYOFFICE</b> oben auf dem Bildschirm und wählen Sie den Menüpunkt <b>Über ONLYOFFICE</b>.</span></p>
+			<p>Der <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ist eine <span class="onlineDocumentFeatures">Online-</span>Anwendung, mit der Sie Ihre Dokumente
+			<span class="onlineDocumentFeatures"> direkt in Ihrem Browser</span> betrachten und bearbeiten können.</p>
+			<p>Mit dem <b>Dokumenteneditor</b> können Sie Editiervorgänge durchführen, wie bei einem beliebigen Desktopeditor, 
+			editierte Dokumente unter Beibehaltung aller Formatierungsdetails drucken oder sie auf der Festplatte Ihres Rechners als DOCX-, PDF-, TXT-, ODT-, DOXT, PDF/A, OTF, RTF-, HTML-, FB2, oder HTML-Dateien speichern.</p>
+			<p><span class="onlineDocumentFeatures">Wenn Sie in der <em>Online-Version</em> mehr über die aktuelle Softwareversion, das Build und den Lizenzgeber erfahren möchten, klicken Sie auf das Symbol <span class = "icon icon-about"></span> in der linken Seitenleiste.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">Wenn Sie in der <em>Desktop-Version</em> für Windows mehr über die aktuelle Softwareversion und den Lizenzgeber erfahren möchten, wählen Sie das Menü <b>Über</b> in der linken Seitenleiste des Hauptfensters. Öffnen Sie in der <em>Desktop-Version</em> für Mac OS das Menü <b>ONLYOFFICE</b> oben auf dem Bildschirm und wählen Sie den Menüpunkt <b>Über ONLYOFFICE</b>.</span></p>
 		</div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm

@@ -15,47 +15,105 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
         <h1>Erweiterte Einstellungen des Dokumenteneditors</h1>
-        <p>Über die Funktion erweiterten Einstellungen können Sie die Grundeinstellungen im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ändern. Klicken Sie dazu in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen...</b>. Sie können auch auf das Symbol <b>Einstellungen anzeigen</b> <span class = "icon icon-viewsettingsicon"></span> rechts neben der Kopfzeile des Editors klicken und die Option <b>Erweiterte Einstellungen</b> auswählen.</p>
-        <p>Die erweiterten Einstellungen umfassen:</p>
-        <ul>
-            <li><b>Kommentaranzeige</b> - zum Ein-/Ausschalten der Option Live-Kommentar:
-            <ul>
-                <li><b>Anzeige von Kommentaren aktivieren</b> - wenn Sie diese Funktion deaktivieren, werden die kommentierten Passagen nur hervorgehoben, wenn Sie auf das Symbol <b>Kommentare</b> <div class = "icon icon-commentsicon"></div> in der linken Seitenleiste klicken.</li>
-                <li><b>Anzeige der aufgelösten Kommentare aktivieren</b> - diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert, sodass die aufgelösten Kommentare im Dokumententext verborgen werden. Sie können diese Kommentare nur ansehen, wenn Sie in der linken Seitenleiste auf das Symbol <b>Kommentare</b> <div class = "icon icon-commentsicon"></div> klicken. Wenn die aufgelösten Kommentare im Dokument angezeigt werden sollen, müssen Sie diese Option aktivieren.</li>
-            </ul>
-            </li>
-            <li><b>Rechtschreibprüfung</b> - Ein-/Ausschalten der automatischen Rechtschreibprüfung.</li>
-            <li><b>Erweiterte Eingabe</b> - Ein-/Auszuschalten von Hieroglyphen.</li>
-            <li><b>Hilfslinien</b> - Aktivieren/Deaktivieren von Ausrichtungshilfslinien, die Ihnen dabei helfen Objekte präzise auf der Seite zu positionieren.</li>
-            <li>Über <span class="onlineDocumentFeatures"><b>AutoSpeichern</b> können Sie in der <em>Online-Version</em> die Funktion zum automatischen Speichern von Änderungen während der Bearbeitung ein-/ausschalten.</span> Über <span class="desktopDocumentFeatures"><b>Wiederherstellen</b> können Sie in der <em>Desktop-Version</em> die Funktion zum automatischen Wiederherstellen von Dokumenten für den Fall eines unerwarteten Programmabsturzes ein-/ausschalten.</span></li>
-            <li class="onlineDocumentFeatures"><b>Co-Bearbeitung</b> - Anzeige der während der Co-Bearbeitung vorgenommenen Änderungen:<ul>
-                    <li>Standardmäßig ist der <b>Schnellmodus</b> aktiviert. Die Benutzer, die das Dokuments gemeinsam bearbeiten, sehen die Änderungen in Echtzeit, sobald sie von anderen Benutzern vorgenommen wurden.</li>
-                    <li>Wenn Sie die Änderungen von anderen Benutzern nicht einsehen möchten (um Störungen zu vermeiden oder aus einem anderen Grund), wählen Sie den Modus <b>Strikt</b> und alle Änderungen werden erst angezeigt, nachdem Sie auf das Symbol <b>Speichern</b> <div class = "icon icon-saveupdate"></div> geklickt haben, dass Sie darüber informiert, dass Änderungen von anderen Benutzern vorliegen.</li>
-                </ul>
-            </li>
-            <li class="onlineDocumentFeatures"><b>Echtzeit-Änderungen bei gemeinsamer Bearbeitung</b> - legt fest, welche Änderungen bei der Co-Bearbeitung hervorgehoben werden sollen:<ul>
-                    <li>Wenn Sie die Option <b>Keine anzeigen</b> auswählen, werden die während der aktuellen Sitzung vorgenommenen Änderungen nicht hervorgehoben.</li>
-                    <li>Wenn Sie die Option <b>Alle anzeigen</b> auswählen, werden alle während der aktuellen Sitzung vorgenommenen Änderungen hervorgehoben.</li>
-                    <li>Wenn Sie die Option <b>Letzte anzeigen</b> auswählen, werden alle Änderungen hervorgehoben, die Sie vorgenommen haben, seit Sie das letzte Mal das Symbol <b>Speichern</b> <div class = "icon icon-saveupdate"></div> angeklickt haben. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie in der Co-Bearbeitung den Modus <b>Strikt</b> ausgewählt haben.</li>
-                </ul>
-            </li>
-            <li><b>Thema der Benutzeroberfläche</b> wird verwendet, um das Farbschema der Benutzeroberfläche des Editors zu ändern.
+        <p>Der <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ermöglicht es Ihnen, die erweiterten Einstellungen zu ändern. Um darauf zuzugreifen, öffnen Sie die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen</b>.</p>
+        <p>Die erweiterten Einstellungen sind wie folgt gruppiert:</p>
+
+        <h3>Bearbeitung und Speicherung</h3>
+        <ol>
+            <li><span class="onlineDocumentFeatures">Die Option <b>Automatisches speichern</b> wird in der <em>Online-Version</em> verwendet, um das automatische Speichern von Änderungen, die Sie während der Bearbeitung vornehmen, ein-/auszuschalten.</span></li>
+            <li><span class="desktopDocumentFeatures">Die Option <b>Wiederherstellen</b> wird in der <em>Desktop-Version</em> verwendet, um die Option ein-/auszuschalten, die die automatische Wiederherstellung von Dokumenten ermöglicht, falls das Programm unerwartet geschlossen wird.</span></li>
+            <li><b>Die Schaltfläche Einfügeoptionen beim Einfügen von Inhalten anzeigen</b>. Das entsprechende Symbol wird angezeigt, wenn Sie Inhalte in das Dokument einfügen.</li>
+            <li><b>Die Dateien mit älteren MS Word-Versionen kompatibel machen, wenn sie als DOCX gespeichert werden</b>. Die im DOCX-Format gespeicherten Dateien werden mit älteren Versionen von Microsoft Word kompatibel.</li>
+        </ol>
+
+        <h3>Zusammenarbeit</h3>
+        <ol>
+            <li class="onlineDocumentFeatures">
+                Im Unterabschnitt <b>Modus "Gemeinsame Bearbeitung"</b> können Sie den bevorzugten Modus zum Anzeigen von Änderungen am Dokument festlegen, wenn Sie gemeinsam arbeiten.
                 <ul>
-                    <li>Die Option <b>Hell</b> enthält Standardfarben - blau, weiß und hellgrau mit weniger Kontrast in den Elementen der Benutzeroberfläche, die für die Arbeit tagsüber komfortabel sind.</li>
-                    <li>Die Option <b>Klassisch Hell</b> enthält Standardfarben - blau, weiß und hellgrau.</li>
-                    <li>Die Option <b>Dunkel</b> enthält schwarze, dunkelgraue und hellgraue Farben, die für die Arbeit in der Nacht komfortabel sind. Der <b>Dunkelmodus des Dokuments aktivieren</b> ist standardmäßig aktiv, wenn der Editor auf <b>Dunkles Thema der Benutzeroberfläche</b> eingestellt ist. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Den dunklen Dokumentmodus aktivieren</b>, um ihn zu aktivieren.</li>
+                    <li><b>Schnell</b> (standardmäßig). Die Benutzer, die an der gemeinsamen Bearbeitung von Dokumenten teilnehmen, sehen die Änderungen in Echtzeit, sobald sie von anderen Benutzern vorgenommen wurden.</li>
+                    <li><b>Formal</b>. Alle von Mitbearbeitern vorgenommenen Änderungen werden erst angezeigt, nachdem Sie auf das Symbol <b>Speichern</b> <div class="icon icon-saveupdate"></div> geklickt haben, das Sie über neue Änderungen informiert.</li>
                 </ul>
             </li>
-            <li><b>Standard-Zoomwert</b> - Einrichten des Standard-Zoomwerts aus der Liste der verfügbaren Optionen von 50 % bis 500 %. Sie können auch die Option <b>Auf Seite anpassen</b> oder <b>Auf Breite anpassen</b> auswählen.</li>
-            <li><b>Hinting</b> - Auswahl der Schriftartdarstellung im Dokumenteneditor:<ul>
+            <li>
+                Im Unterabschnitt <b>Änderungen anzeigen</b> können Sie auswählen, wie neue Änderungen angezeigt werden.
+                <ul>
+                    <li><b>In Sprechblasen beim Klicken anzeigen</b>. Die Änderung wird in einer Sprechblase angezeigt, wenn Sie auf die nachverfolgte Änderung klicken.</li>
+                    <li><b>In Tipps anzeigen</b>. Ein Tooltip wird angezeigt, wenn Sie den Mauszeiger über die nachverfolgte Änderung bewegen.</li>
+                </ul>
+            </li>
+            <li class="onlineDocumentFeatures">
+                Im Unterabschnitt <b>Änderungen bei der Echtzeit-Zusammenarbeit zeigen</b> können Sie auswählen, wie neue Änderungen und Kommentare in Echtzeit angezeigt werden.
+                <ul>
+                    <li><b>Keine</b>. Alle während der aktuellen Sitzung vorgenommenen Änderungen werden nicht hervorgehoben.</li>
+                    <li><b>Alle anzeigen</b>. Alle während der aktuellen Sitzung vorgenommenen Änderungen werden hervorgehoben.</li>
+                    <li><b>Letzte anzeigen</b>. Alle Änderungen werden hervorgehoben, die Sie vorgenommen haben, seit Sie das letzte Mal das Symbol <b>Speichern</b> <div class="icon icon-saveupdate"></div> angeklickt haben. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie in der Co-Bearbeitung den Modus <b>Formal</b> ausgewählt haben.</li>
+                    <li><b>Kommentare im Text anzeigen</b>. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, werden die kommentierten Passagen nur dann hervorgehoben, wenn Sie auf das Symbol <b>Kommentare</b> <div class="icon icon-commentsicon"></div> in der linken Seitenleiste klicken.</li>
+                    <li><b>Gelöste Kommentare anzeigen</b>. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert, sodass die aufgelösten Kommentare im Dokumenttext ausgeblendet werden. Sie können solche Kommentare nur anzeigen, wenn Sie in der linken Seitenleiste auf das Symbol <b>Kommentare</b> <div class="icon icon-commentsicon"></div> klicken. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie aufgelöste Kommentare im Dokumenttext anzeigen möchten.</li>
+                </ul>
+            </li>
+        </ol>
+
+        <h3>Rechtschreibprüfung</h3>
+        <ol>
+            <li>Die Option <b>Rechtschreibprüfung</b> wird verwendet, um die Rechtschreibprüfung ein-/auszuschalten.</li>
+            <li><b>Wörter in GROSSBUCHSTABEN ignorieren</b>. In Großbuchstaben eingegebene Wörter werden bei der Rechtschreibprüfung ignoriert.</li>
+            <li><b>Wörter mit Zahlen ignorieren</b>. Wörter mit Zahlen werden bei der Rechtschreibprüfung ignoriert.</li>
+            <li>Über das Menü <b>Automatische Korrekturoptionen</b> können Sie auf die <a href="../UsageInstructions/MathAutoCorrect.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Autokorrektur-Einstellungen</a> zugreifen, z. B. Text während der Eingabe ersetzen, Funktionen erkennen, automatische Formatierung usw.</li>
+        </ol>
+
+        <h3>Arbeitsbereich</h3>
+        <ol>
+            <li>Die Option <b>Ausrichtungslinien</b> wird zum Ein-/Ausschalten der Ausrichtungshilfslinien verwendet, die beim Verschieben von Objekten angezeigt werden. Sie ermöglicht eine präzisere Objektpositionierung auf der Seite.</li>
+            <li>Die Option <b>Hieroglyphen</b> wird verwendet, um die Anzeige von Hieroglyphen ein-/auszuschalten.</li>
+            <li>Die Option <b>Verwenden Sie die Alt-Taste, um über die Tastatur in der Benutzeroberfläche zu navigieren</b> wird verwendet, um die Verwendung der <em>Alt</em>-Taste in Tastaturkürzeln zu aktivieren.</li>
+            <li>
+                Die Option <b>Thema der Benutzeroberfläche</b> wird verwendet, um das Farbschema der Benutzeroberfläche des Editors zu ändern.
+                <ul>
+                    <li>Die Option <b>Wie im System</b> sorgt dafür, dass der Editor dem Oberflächendesign Ihres Systems folgt.</li>
+                    <li>Das Farbschema <b>Hell</b> umfasst die Standardfarben Blau, Weiß und Hellgrau mit weniger Kontrast in UI-Elementen, die für die Arbeit tagsüber geeignet sind.</li>
+                    <li>Das Farbschema <b>Klassisch Hell</b> umfasst die Standardfarben Blau, Weiß und Hellgrau.</li>
+                    <li>Das Farbschema <b>Dunkel</b> umfasst schwarze, dunkelgraue und hellgraue Farben, die für Arbeiten bei Nacht geeignet sind.</li>
+                    <li>Das Farbschema <b>Dunkler Kontrast</b> umfasst schwarze, dunkelgraue und weiße Farben mit mehr Kontrast in UI-Elementen, die den Arbeitsbereich der Datei hervorheben.</li>
+                    <li>
+                        Die Option <b>Dunkelmodus aktivieren</b> wird verwendet, um den Arbeitsbereich dunkler zu machen, wenn der Editor auf das Oberflächendesign <b>Dunkel</b> oder <b>Dunkler Kontrast</b> eingestellt ist. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Dunkelmodus aktivieren</b>, um diese Option zu aktivieren.
+                        <p class="note">Abgesehen von den verfügbaren Benutzeroberflächendesigns <b>Hell</b>, <b>Klassisch Hell</b>, <b>Dunkel</b> und <b>Dunkler Kontrast</b> können jetzt ONLYOFFICE-Editoren mit Ihrem eigenen Farbschema angepasst werden. Bitte befolgen Sie <a target="_blank" href="https://helpcenter.onlyoffice.com/installation/docs-developer-change-theme.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">diese Anleitung</a>, um zu erfahren, wie Sie das tun können.</p>
+                    </li>
+                </ul>
+            </li>
+            <li>Die Option <b>Maßeinheit</b> wird verwendet, um anzugeben, welche Einheiten auf den Linealen und in Eigenschaften von Objekten verwendet werden, wenn Parameter wie Breite, Höhe, Abstand, Ränder usw. eingestellt werden. Die verfügbaren Einheiten sind <em>Zentimeter</em>, <em>Punkt</em> und <em>Zoll</em>.</li>
+            <li>Die Option <b>Standard-Zoom-Wert</b> wird verwendet, um den Standard-Zoom-Wert festzulegen, indem Sie ihn in der Liste der verfügbaren Optionen zwischen 50 % und 500 % auswählen. Sie können auch die Option <em>Seite anpassen</em> oder <em>Breite anpassen</em> auswählen.</li>
+            <li>
+                Die Option <b>Schriftglättung</b> wird verwendet, um auszuwählen, wie Schriftarten im Dokumenteneditor angezeigt werden.
+                <ul>
                     <li>Wählen Sie <b>Wie Windows</b>, wenn Ihnen die Art gefällt, wie die Schriftarten unter Windows gewöhnlich angezeigt werden, d.h. mit Windows-artigen Hints.</li>
                     <li>Wählen Sie <b>Wie OS X</b>, wenn Ihnen die Art gefällt, wie die Schriftarten auf einem Mac gewöhnlich angezeigt werden, d.h. ohne Hints.</li>
-                    <li>Wählen Sie <b>Eingebettet</b>, wenn Sie möchten, dass Ihr Text mit den Hints angezeigt wird, die in Schriftartdateien eingebettet sind.</li>
+                    <li>Wählen Sie <b>Native</b>, wenn Sie möchten, dass Ihr Text mit den Hints angezeigt wird, die in Schriftartdateien eingebettet sind.</li>
+                    <li>
+                        <b>Standard-Cache-Modus</b> wird verwendet, um den Cache-Modus für die Schriftzeichen auszuwählen. Es wird nicht empfohlen, es ohne Grund zu wechseln. Es kann nur in manchen Fällen hilfreich sein, beispielsweise wenn ein Problem im Google Chrome-Browser mit aktivierter Hardwarebeschleunigung auftritt.
+                        <p>Der Dokumenteneditor verfügt über zwei Cache-Modi:</p>
+                        <ol>
+                            <li>Im <b>ersten Cache-Modus</b> wird jeder Buchstabe als separates Bild zwischengespeichert.</li>
+                            <li>Im <b>zweiten Cache-Modus</b> wird ein Bild einer bestimmten Größe ausgewählt, in dem Buchstaben dynamisch platziert werden, und ein Mechanismus zum Zuweisen/Entfernen von Speicher in diesem Bild wird ebenfalls implementiert. Wenn nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist, wird ein zweites Bild erstellt usw.</li>
+                        </ol>
+                        <p>Die Einstellung <b>Standard-Cache-Modus</b> wendet zwei oben genannte Cache-Modi separat für verschiedene Browser an:</p>
+                        <ul>
+                            <li>Wenn die Einstellung <b>Standard-Cache-Modus</b> aktiviert ist, verwendet Internet Explorer (Version 9, 10, 11) den <b>zweiten Cache-Modus</b>, andere Browser verwenden den <b>ersten Cache-Modus</b>.</li>
+                            <li>Wenn die Einstellung <b>Standard-Cache-Modus</b> deaktiviert ist, verwendet Internet Explorer (Version 9, 10, 11) den <b>ersten Cache-Modus</b>, andere Browser verwenden den <b>zweiten Cache-Modus</b>.</li>
+                        </ul>
+                    </li>
                 </ul>
             </li>
-            <li><b>Maßeinheiten</b> - geben Sie an, welche Einheiten auf den Linealen und in Eigenschaftenfenstern verwendet werden, um Elemente wie Breite, Höhe, Abstand, Ränder usw. zu messen. Sie können die Optionen <b>Zentimeter</b>, <b>Punkt</b>, oder <b>Zoll</b> wählen.</li>
-        </ul>
-        <p>Um die vorgenommenen Änderungen zu speichern, klicken Sie auf <b>Übernehmen</b>.</p>
+            <li>
+                Die Option <b>Einstellungen von Makros</b> wird verwendet, um die Anzeige von Makros mit einer Benachrichtigung einzustellen.
+                <ul>
+                    <li>Wählen Sie <b>Alle deaktivieren</b>, um alle Makros im Dokument zu deaktivieren.</li>
+                    <li>Wählen Sie <b>Benachrichtigung anzeigen</b>, um Benachrichtigungen über Makros im Dokument zu erhalten.</li>
+                    <li>Wählen Sie <b>Alle aktivieren</b>, um automatisch alle Makros im Dokument auszuführen.</li>
+                </ul>
+            </li>
+        </ol>
+        <p>Um die vorgenommenen Änderungen zu speichern, klicken Sie auf <b>Anwenden</b>.</p>
     </div>
 </body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm

@@ -15,25 +15,28 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
         <h1>Gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten in Echtzeit</h1>
-        <p>Der <a href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ermöglicht es Ihnen, einen konstanten teamweiten Ansatz für den Arbeitsablauf beizubehalten: Sie können die Dateien und Ordner <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/de/userguides/groups-guides-documents-share-documents.aspx">freigeben</a>; direkt im Editor <a href="../HelpfulHints/Communicating.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommunizieren</a>; bestimmte Teile Ihrer Dokumente, die zusätzliche Eingaben Dritter erfordern, <a href="../HelpfulHints/Commenting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommentieren</a>; <a href="../HelpfulHints/VersionHistory.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Dokumentversionen</a> für zukünftige Verwendung speichern; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">überprüfen</a> und Ihre Änderungen hinzufügen, ohne die Datei tatsächlich zu bearbeiten; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Comparison.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">vergleichen und zusammenführen</a>, um die Verarbeitung und Bearbeitung zu erleichtern.</p>
+        <p>Der <a href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ermöglicht es Ihnen, einen konstanten teamweiten Ansatz für den Arbeitsablauf beizubehalten: Sie können die Dateien und Ordner <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/de/userguides/groups-guides-documents-share-documents.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">freigeben</a>; direkt im Editor <a href="../HelpfulHints/Communicating.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommunizieren</a>; bestimmte Teile Ihrer Dokumente, die zusätzliche Eingaben Dritter erfordern, <a href="../HelpfulHints/Commenting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommentieren</a>; <a href="../HelpfulHints/VersionHistory.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Dokumentversionen</a> für zukünftige Verwendung speichern; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">überprüfen</a> und Ihre Änderungen hinzufügen, ohne die Datei tatsächlich zu bearbeiten; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Comparison.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">vergleichen und zusammenführen</a>, um die Verarbeitung und Bearbeitung zu erleichtern.</p>
         <p>Im <b>Dokumenteneditor</b> können Sie in Echtzeit an Dokumenten mit zwei Modi zusammenarbeiten: <b>Schnell</b> oder <b>Formal</b>.</p>
-        <p>Die Modi können in den <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">erweiterten Einstellungen</a> ausgewählt werden. Es ist auch möglich, den gewünschten Modus über das Symbol <span class = "icon icon-coeditingmode"></span> <b>Modus "Gemeinsame Bearbeitung"</b> auf der Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b> in der oberen Symbolleiste auswählen:</p>
+        <p>Die Modi können in den <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">erweiterten Einstellungen</a> ausgewählt werden. Es ist auch möglich, den gewünschten Modus über das Symbol <span class="icon icon-coeditingmode"></span> <b>Modus "Gemeinsame Bearbeitung"</b> auf der Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b> in der oberen Symbolleiste auswählen:</p>
         <p><img alt="Co-editing Mode menu" src="../../../../../../common/main/resources/help/de/images/coeditingmodemenu.png" /></p>
-        <p>Die Anzahl der Benutzer, die an dem aktuellen Dokument arbeiten, wird auf der rechten Seite der Editor-Kopfzeile angezeigt - <span class = "icon icon-usersnumber"></span>. Wenn Sie sehen möchten, wer genau die Datei gerade bearbeitet, können Sie auf dieses Symbol klicken oder das <b>Chat</b>-Bedienfeld mit der vollständigen Liste der Benutzer öffnen.</p>
+        <p>Die Anzahl der Benutzer, die an dem aktuellen Dokument arbeiten, wird auf der rechten Seite der Editor-Kopfzeile angezeigt - <span class="icon icon-usersnumber"></span>. Wenn Sie sehen möchten, wer genau die Datei gerade bearbeitet, können Sie auf dieses Symbol klicken oder das <b>Chat</b>-Bedienfeld mit der vollständigen Liste der Benutzer öffnen.</p>
         <h3>Modus "Schnell"</h3>
         <p>Der Modus <b>Schnell</b> wird standardmäßig verwendet und zeigt die von anderen Benutzern vorgenommenen Änderungen in Echtzeit an. Wenn Sie ein Dokument in diesem Modus gemeinsam bearbeiten, ist die Möglichkeit zum <b>Wiederholen</b> des letzten rückgängig gemachten Vorgangs nicht verfügbar. In diesem Modus werden die Aktionen und die Namen der Co-Autoren angezeigt, wenn sie den Text bearbeiten.</p>
         <p>Wenn Sie den Mauszeiger über eine der bearbeiteten Passagen bewegen, wird der Name des Benutzers angezeigt, der sie gerade bearbeitet.</p>
         <p><img alt="Modus Schnell" src="../images/fastmode.png" /></p>
         <h3>Modus "Formal"</h3>
-        <p>Der Modus <b>Formal</b> wird ausgewählt, um die von anderen Benutzern vorgenommenen Änderungen auszublenden, bis Sie auf das Symbol <b>Speichern</b> <span class = "icon icon-savewhilecoediting"></span> klicken, um Ihre Änderungen zu speichern und die von Co-Autoren vorgenommenen Änderungen anzunehmen. Wenn ein Dokument in diesem Modus von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, werden die bearbeiteten Textpassagen mit gestrichelten Linien in unterschiedlichen Farben gekennzeichnet.</p>
+        <p>Der Modus <b>Formal</b> wird ausgewählt, um die von anderen Benutzern vorgenommenen Änderungen auszublenden, bis Sie auf das Symbol <b>Speichern</b> <span class="icon icon-savewhilecoediting"></span> klicken, um Ihre Änderungen zu speichern und die von Co-Autoren vorgenommenen Änderungen anzunehmen. Wenn ein Dokument in diesem Modus von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, werden die bearbeiteten Textpassagen mit gestrichelten Linien in unterschiedlichen Farben gekennzeichnet.</p>
         <p><img alt="Modus Formal" src="../images/strictmode.png" /></p>
-        <p>Sobald einer der Benutzer seine Änderungen durch Klicken auf das Symbol <span class = "icon icon-savewhilecoediting"></span> speichert, sehen die anderen einen Hinweis in der Statusleiste, der darauf hinweist, dass es Aktualisierungen gibt. Um die von Ihnen vorgenommenen Änderungen zu speichern, damit andere Benutzer sie sehen und die von Ihren Mitbearbeitern gespeicherten Aktualisierungen abrufen können, klicken Sie auf das Symbol <span class = "icon icon-saveupdate"></span> in der linken oberen Ecke der oberen Symbolleiste. Die Aktualisierungen werden hervorgehoben, damit Sie sehen können, was genau geändert wurde.</p>
+        <p>Sobald einer der Benutzer seine Änderungen durch Klicken auf das Symbol <span class="icon icon-savewhilecoediting"></span> speichert, sehen die anderen einen Hinweis in der Statusleiste, der darauf hinweist, dass es Aktualisierungen gibt. Um die von Ihnen vorgenommenen Änderungen zu speichern, damit andere Benutzer sie sehen und die von Ihren Mitbearbeitern gespeicherten Aktualisierungen abrufen können, klicken Sie auf das Symbol <span class="icon icon-saveupdate"></span> in der linken oberen Ecke der oberen Symbolleiste. Die Aktualisierungen werden hervorgehoben, damit Sie sehen können, was genau geändert wurde.</p>
         <p>Sie können angeben, welche Änderungen während der gemeinsamen Bearbeitung hervorgehoben werden sollen, indem Sie auf die Registerkarte <b>Datei</b> in der oberen Symbolleiste klicken, die Option <b>Erweiterte Einstellungen...</b> auswählen und eine der drei Möglichkeiten auswählen:</p>
         <ul>
             <li><b>Alle anzeigen</b>: Alle Änderungen, die während der aktuellen Sitzung vorgenommen wurden, werden hervorgehoben.</li>
-            <li><b>Letzte anzeigen</b>: Nur die Änderungen, die seit dem letzten Klicken auf das Symbol <div class = "icon icon-saveupdate"></div> vorgenommen wurden, werden hervorgehoben.</li>
+            <li><b>Letzte anzeigen</b>: Nur die Änderungen, die seit dem letzten Klicken auf das Symbol <div class="icon icon-saveupdate"></div> vorgenommen wurden, werden hervorgehoben.</li>
             <li><b>Keine</b>: Änderungen, die während der aktuellen Sitzung vorgenommen wurden, werden nicht hervorgehoben.</li>
         </ul>
+        <h3>Modus "Live Viewer"</h3>
+        <p>Der Modus <b>Live Viewer</b> wird verwendet, um die von anderen Benutzern vorgenommenen Änderungen in Echtzeit anzuzeigen, wenn das Dokument von einem Benutzer mit den Zugriffsrechten <b>Schreibgeschützt</b> geöffnet wird.</p>
+        <p class="note">Damit der Modus richtig funktioniert, stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen <b>Änderungen von anderen Benutzer anzeigen</b> in den <b>Erweiterten Einstellungen</b> des Editors aktiviert ist.</p>
         <h3>Anonym</h3>
         <p>Portalbenutzer, die nicht registriert sind und kein Profil haben, gelten als anonym, können jedoch weiterhin an Dokumenten zusammenarbeiten. Um ihnen einen Namen zuzuweisen, muss der anonyme Benutzer beim ersten Öffnen des Dokuments einen Namen in das entsprechende Feld in der rechten oberen Ecke des Bildschirms eingeben. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Nicht mehr anzeigen", um den Namen beizubehalten.</p>
         <p><img alt="anonymous collaboration" src="../images/anonymous_collab.png" /></p>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Commenting.htm

@@ -15,7 +15,7 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
         <h1>Dokumente kommentieren</h1>
-        <p>Der <a href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ermöglicht es Ihnen, einen konstanten teamweiten Ansatz für den Arbeitsablauf beizubehalten: Sie können die Dateien und Ordner <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/de/userguides/groups-guides-documents-share-documents.aspx">freigeben</a>; an Dokumenten in Echtzeit <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zusammenarbeiten</a>; direkt im Editor <a href="../HelpfulHints/Communicating.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommunizieren</a>; <a href="../HelpfulHints/VersionHistory.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Dokumentversionen</a> für zukünftige Verwendung speichern; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">überprüfen</a> und Ihre Änderungen hinzufügen, ohne die Datei tatsächlich zu bearbeiten; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Comparison.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">vergleichen und zusammenführen</a>, um die Verarbeitung und Bearbeitung zu erleichtern.</p>
+        <p>Der <a href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ermöglicht es Ihnen, einen konstanten teamweiten Ansatz für den Arbeitsablauf beizubehalten: Sie können die Dateien und Ordner <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/de/userguides/groups-guides-documents-share-documents.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">freigeben</a>; an Dokumenten in Echtzeit <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zusammenarbeiten</a>; direkt im Editor <a href="../HelpfulHints/Communicating.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommunizieren</a>; <a href="../HelpfulHints/VersionHistory.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Dokumentversionen</a> für zukünftige Verwendung speichern; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">überprüfen</a> und Ihre Änderungen hinzufügen, ohne die Datei tatsächlich zu bearbeiten; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Comparison.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">vergleichen und zusammenführen</a>, um die Verarbeitung und Bearbeitung zu erleichtern.</p>
         <p>Im <b>Dokumenteneditor</b> können Sie Kommentare zum Inhalt von Dokumenten hinterlassen, ohne diese tatsächlich zu bearbeiten. Im Gegensatz zu <a href="../HelpfulHints/Communicating.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a>-Nachrichten bleiben die Kommentare, bis sie gelöscht werden.</p>
         <h3>Kommentare hinterlassen und darauf antworten</h3>
         <p>Um einen Kommentar zu hinterlassen:</p>
@@ -48,8 +48,7 @@
                     <li>nach Datum: <b>Neueste zuerst</b> oder <b>Älteste zuerste</b>. Dies ist die standardmäßige Sortierreihenfolge.</li>
                     <li>nach Verfasser: <b>Verfasser (A-Z)</b> oder <b>Verfasser (Z-A)</b>.</li>
                     <li>nach Reihenfolge: <b>Von oben</b> oder <b>Von unten</b>. Die übliche Sortierreihenfolge von Kommentaren nach ihrer Position in einem Dokument ist wie folgt (von oben): <em>Kommentare zu Text</em>, <em>Kommentare zu Fußnoten</em>, <em>Kommentare zu Endnoten</em>, <em>Kommentare zu Kopf-/Fußzeilen</em>, <em>Kommentare zum gesamten Dokument</em>.</li>
-                    <li>
-                        nach Gruppe: <b>Alle</b> oder wählen Sie eine bestimmte Gruppe aus der Liste aus. Diese Sortieroption ist verfügbar, wenn Sie eine Version ausführen, die diese Funktionalität enthält.
+                    <li>nach Gruppe: <b>Alle</b> oder wählen Sie eine bestimmte Gruppe aus der Liste aus. Diese Sortieroption ist verfügbar, wenn Sie eine Version ausführen, die diese Funktionalität enthält.
                         <p><img alt="Sort comments" src="../images/sortcomments.png" /></p>
                     </li>
                 </ul>
@@ -64,7 +63,7 @@
         <p>Um eine Erwähnung hinzuzufügen:</p>
         <ol>
             <li>Geben Sie das Zeichen "+" oder "@" an einer beliebigen Stelle im Kommentartext ein - eine Liste der Portalbenutzer wird geöffnet. Um den Suchvorgang zu vereinfachen, können Sie im Kommentarfeld mit der Eingabe eines Namens beginnen - die Benutzerliste ändert sich während der Eingabe.</li>
-            <li>Wählen Sie die erforderliche Person aus der Liste aus. Wenn die Datei noch nicht für den genannten Benutzer freigegeben wurde, wird das Fenster <b>Freigabeeinstellungen</b> geöffnet. Der Zugriffstyp <b>Schreibgeschützt</b> ist standardmäßig ausgewählt. <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/de/userguides/groups-guides-documents-share-documents.aspx">Ändern Sie es bei Bedarf</a>.</li>
+            <li>Wählen Sie die erforderliche Person aus der Liste aus. Wenn die Datei noch nicht für den genannten Benutzer freigegeben wurde, wird das Fenster <b>Freigabeeinstellungen</b> geöffnet. Der Zugriffstyp <b>Schreibgeschützt</b> ist standardmäßig ausgewählt. <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/de/userguides/groups-guides-documents-share-documents.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ändern Sie es bei Bedarf</a>.</li>
             <li>Klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
         </ol>
         <p>Der erwähnte Benutzer erhält eine E-Mail-Benachrichtigung, dass er in einem Kommentar erwähnt wurde. Wurde die Datei freigegeben, erhält der Benutzer auch eine entsprechende Benachrichtigung.</p>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Communicating.htm

@@ -15,7 +15,7 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
         <h1>Kommunikation in Echtzeit</h1>
-        <p>Der <a href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ermöglicht es Ihnen, einen konstanten teamweiten Ansatz für den Arbeitsablauf beizubehalten: Sie können die Dateien und Ordner <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/de/userguides/groups-guides-documents-share-documents.aspx">freigeben</a>; an Dokumenten in Echtzeit <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zusammenarbeiten</a>; bestimmte Teile Ihrer Dokumente, die zusätzliche Eingaben Dritter erfordern, <a href="../HelpfulHints/Commenting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommentieren</a>; <a href="../HelpfulHints/VersionHistory.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Dokumentversionen</a> für zukünftige Verwendung speichern; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">überprüfen</a> und Ihre Änderungen hinzufügen, ohne die Datei tatsächlich zu bearbeiten; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Comparison.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">vergleichen und zusammenführen</a>, um die Verarbeitung und Bearbeitung zu erleichtern.</p>
+        <p>Der <a href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ermöglicht es Ihnen, einen konstanten teamweiten Ansatz für den Arbeitsablauf beizubehalten: Sie können die Dateien und Ordner <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/de/userguides/groups-guides-documents-share-documents.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">freigeben</a>; an Dokumenten in Echtzeit <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zusammenarbeiten</a>; bestimmte Teile Ihrer Dokumente, die zusätzliche Eingaben Dritter erfordern, <a href="../HelpfulHints/Commenting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommentieren</a>; <a href="../HelpfulHints/VersionHistory.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Dokumentversionen</a> für zukünftige Verwendung speichern; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">überprüfen</a> und Ihre Änderungen hinzufügen, ohne die Datei tatsächlich zu bearbeiten; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Comparison.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">vergleichen und zusammenführen</a>, um die Verarbeitung und Bearbeitung zu erleichtern.</p>
         <p>Im <b>Dokumenteneditor</b> können Sie mit Ihren Mitbearbeitern in Echtzeit kommunizieren, indem Sie das integrierte <b>Chat</b>-Tool sowie eine Reihe nützlicher Plugins verwenden, z. B. <a href="../UsageInstructions/CommunicationPlugins.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Telegram oder Rainbow</a>.</p>
         <p>Um auf das <b>Chat</b>-Tool zuzugreifen und eine Nachricht für andere Benutzer zu hinterlassen:</p>
         <ol>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Comparison.htm

@@ -15,7 +15,7 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
         <h1>Dokumente vergleichen</h1>
-        <p>Der <a href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ermöglicht es Ihnen, einen konstanten teamweiten Ansatz für den Arbeitsablauf beizubehalten: Sie können die Dateien und Ordner <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/de/userguides/groups-guides-documents-share-documents.aspx">freigeben</a>; an Dokumenten in Echtzeit <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zusammenarbeiten</a>; direkt im Editor <a href="../HelpfulHints/Communicating.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommunizieren</a>; bestimmte Teile Ihrer Dokumente, die zusätzliche Eingaben Dritter erfordern, <a href="../HelpfulHints/Commenting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommentieren</a>; <a href="../HelpfulHints/VersionHistory.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Dokumentversionen</a> für zukünftige Verwendung speichern; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">überprüfen</a> und Ihre Änderungen hinzufügen, ohne die Datei tatsächlich zu bearbeiten.</p>
+        <p>Der <a href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ermöglicht es Ihnen, einen konstanten teamweiten Ansatz für den Arbeitsablauf beizubehalten: Sie können die Dateien und Ordner <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/de/userguides/groups-guides-documents-share-documents.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">freigeben</a>; an Dokumenten in Echtzeit <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zusammenarbeiten</a>; direkt im Editor <a href="../HelpfulHints/Communicating.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommunizieren</a>; bestimmte Teile Ihrer Dokumente, die zusätzliche Eingaben Dritter erfordern, <a href="../HelpfulHints/Commenting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommentieren</a>; <a href="../HelpfulHints/VersionHistory.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Dokumentversionen</a> für zukünftige Verwendung speichern; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">überprüfen</a> und Ihre Änderungen hinzufügen, ohne die Datei tatsächlich zu bearbeiten.</p>
         <p>Wenn Sie zwei Dokumente vergleichen und zusammenführen müssen, bietet Ihnen der <a href="https://www.onlyoffice.com/en/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> die Dokument-<b>Vergleichsfunktion</b>. Es ermöglicht, die Unterschiede zwischen zwei Dokumenten anzuzeigen und die Dokumente zusammenzuführen, indem die Änderungen einzeln oder alle auf einmal akzeptiert werden.</p>
         <p>Nach dem Vergleichen und Zusammenführen zweier Dokumente wird das Ergebnis als neue Version der Originaldatei im Portal gespeichert<!-- (in the <em>online version</em> of editors)-->. <!--In the desktop version, when you click the <b>Save</b> button, the dialog window will appear where you will be suggested to save a new file.--></p>
         <p>Wenn Sie die zu vergleichenden Dokumente nicht zusammenführen müssen, können Sie alle Änderungen verwerfen, sodass das Originaldokument unverändert bleibt.</p>
@@ -73,12 +73,12 @@
         <p>Um alle Änderungen abzulehnen, klicken Sie den Abwärtspfeil unter der Schaltfläche <span class = "icon icon-review_rejecttoptoolbar"></span> <b>Ablehnen</b> an und wählen Sie die Option <b>Alle Änderungen ablehnen</b> aus.</p>
 
         <h3 id="comparisonnotes">Zusatzinformation für die Vergleich-Funktion</h3>
-        <h5>Die Vergleichsmethode</h5>
+        <h4>Die Vergleichsmethode</h4>
         <p>Dokumente werden <b>wortweise</b> verglichen. Wenn ein Wort eine Änderung von mindestens einem Zeichen enthält (z. B. wenn ein Zeichen entfernt oder ersetzt wurde), wird die Differenz im Ergebnis als Änderung des gesamten Wortes und nicht des Zeichens angezeigt.</p>
         <p>Das folgende Bild zeigt den Fall, dass die Originaldatei das Wort „Symbole“ und das Vergleichsdokument das Wort „Symbol“ enthält.</p>
         <p><img alt="Compare documents - method" src="../images/compare_method.png" /></p>
 
-        <h5>Urheberschaft des Dokuments</h5>
+        <h4>Urheberschaft des Dokuments</h4>
         <p>Wenn der Vergleichsprozess gestartet wird, wird das zweite Dokument zum Vergleichen hochgeladen und mit dem aktuellen verglichen.</p>
         <ul>
             <li>Wenn das geladene Dokument einige Daten enthält, die nicht im Originaldokument enthalten sind, werden die Daten als von einem Überprüfer hinzugefügt markiert.</li>
@@ -87,7 +87,7 @@
         <p>Wenn die Autoren des Originaldokuments und des geladenen Dokuments dieselbe Person sind, ist der Überprüfer derselbe Benutzer. Sein/ihr Name wird in der Änderungssprechblase angezeigt.</p>
         <p>Wenn die Autoren zweier Dateien unterschiedliche Benutzer sind, dann ist der Autor der zweiten zum Vergleich geladenen Datei der Autor der hinzugefügten/entfernten Änderungen.</p>
 
-        <h5>Die nachverfolgten Änderungen im verglichenen Dokument</h5>
+        <h4>Die nachverfolgten Änderungen im verglichenen Dokument</h4>
         <p>Wenn das Originaldokument einige Änderungen enthält, die im Modus "Review" vorgenommen wurden, werden diese im Vergleichsprozess übernommen. Wenn Sie das zweite Dokument zum Vergleich auswählen, wird die entsprechende Warnmeldung angezeigt.</p>
         <p>In diesem Fall enthält das Dokument im <b>Originalanzeigemodus</b> keine Änderungen.</p>
     </div>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm

@@ -49,7 +49,7 @@
 					<td>Über das <b>Dateimenü</b> können Sie das aktuelle Dokument speichern, drucken, herunterladen, Informationen einsehen, ein neues Dokument erstellen oder ein vorhandenes öffnen, auf die Hilfefunktion zugreifen oder die erweiterten Einstellungen öffnen.</td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td>Dialogbox Suchen und Ersetzen öffnen</td>
+					<td>Dialogbox „Suchen und Ersetzen“ öffnen</td>
 					<td><kbd>STRG</kbd>+<kbd>F</kbd></td>
 					<td><kbd>^ STRG</kbd>+<kbd>F</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>F</kbd></td>
 					<td>Über das Dialogfeld <b>Suchen und Finden</b> können Sie im aktuell bearbeiteten Dokument nach Zeichen/Wörtern/Phrasen suchen.</td>
@@ -132,6 +132,12 @@
 					<td><kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>F10</kbd></td>
 					<td>Öffnen des ausgewählten Element-<b>Kontextmenüs</b>.</td>
 				</tr>
+				<tr>
+					<td>Den Parameter „Zoom“ zurücksetzen</td>
+					<td><kbd>STRG</kbd>+<kbd>0</kbd></td>
+					<td><kbd>^ STRG</kbd>+<kbd>0</kbd> oderr <kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>0</kbd></td>
+					<td>Setzen Sie den „Zoom“-Parameter des aktuellen Dokuments auf einen Standardwert von 100% zurück.</td>
+				</tr>
 				<tr>
 					<th colspan="4" class="keyboard_section">Navigation</th>
 				</tr>
@@ -161,50 +167,50 @@
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Zum Anfang der vorherigen Seite springen</td>
-					<td><kbd>ALT</kbd>+<kbd>STRG</kbd>+<kbd>BILD oben</kbd></td>
+					<td><kbd>ALT</kbd>+<kbd>STRG</kbd>+<kbd>BILD auf</kbd></td>
 					<td></td>
 					<td>Der Cursor wird an den Anfang der Seite verschoben, die der aktuell bearbeiteten Seite vorausgeht.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Zum Anfang der nächsten Seite springen</td>
-					<td><kbd>ALT</kbd>+<kbd>STRG</kbd>+<kbd>BILD unten</kbd></td>
-					<td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>BILD unten</kbd></td>
+					<td><kbd>ALT</kbd>+<kbd>STRG</kbd>+<kbd>BILD ab</kbd></td>
+					<td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>BILD ab</kbd></td>
 					<td>Der Cursor wird an den Anfang der Seite verschoben, die auf die aktuell bearbeitete Seite folgt.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Nach unten scrollen</td>
-					<td><kbd>BILD unten</kbd></td>
-					<td><kbd>BILD unten</kbd>,<br /><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>↑</kbd></td>
+					<td><kbd>BILD ab</kbd></td>
+					<td><kbd>BILD ab</kbd>,<br /><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>↑</kbd></td>
 					<td>Wechsel zum Ende der Seite.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Nach oben scrollen</td>
-					<td><kbd>BILD oben</kbd></td>
-					<td><kbd>BILD oben</kbd>,<br /><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>↓</kbd></td>
+					<td><kbd>BILD auf</kbd></td>
+					<td><kbd>BILD auf</kbd>,<br /><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>Fn</kbd>+<kbd>↓</kbd></td>
 					<td>Wechsel zum Anfang der Seite.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Nächste Seite</td>
-					<td><kbd>ALT</kbd>+<kbd>BILD unten</kbd></td>
-					<td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>BILD unten</kbd></td>
+					<td><kbd>ALT</kbd>+<kbd>BILD ab</kbd></td>
+					<td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>BILD ab</kbd></td>
 					<td>Geht zur nächsten Seite im aktuellen Dokument über.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Vorherige Seite</td>
-					<td><kbd>ALT</kbd>+<kbd>BILD oben</kbd></td>
-					<td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>BILD oben</kbd></td>
+					<td><kbd>ALT</kbd>+<kbd>BILD auf</kbd></td>
+					<td><kbd>⌥ Option</kbd>+<kbd>BILD auf</kbd></td>
 					<td>Geht zur vorherigen Seite im aktuellen Dokument über.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Vergrößern</td>
 					<td><kbd>STRG</kbd>+<kbd>+</kbd></td>
-					<td><kbd>^ STRG</kbd>+<kbd>=</kbd></td>
+					<td><kbd>^ STRG</kbd>+<kbd>=</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>=</kbd></td>
 					<td>Die Ansicht des aktuellen Dokuments wird vergrößert.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Verkleinern</td>
 					<td><kbd>STRG</kbd>+<kbd>-</kbd></td>
-					<td><kbd>^ STRG</kbd>+<kbd>-</kbd></td>
+					<td><kbd>^ STRG</kbd>+<kbd>-</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>-</kbd></td>
 					<td>Die Ansicht des aktuellen Dokuments wird verkleinert.</td>
 				</tr>
 				<tr>
@@ -232,15 +238,15 @@
 					<td>Der Mauszeiger bewegt sich ein Wort nach rechts.</td>
 				</tr>
 				<!--<tr>
-			<td>Move one paragraph up</td>
-			<td>Ctrl+Up arrow</td>
-			<td>Move the cursor one paragraph up.</td>
-		</tr>
-		<tr>
-			<td>Move one paragraph down</td>
-			<td>Ctrl+Down arrow</td>
-			<td>Move the cursor one paragraph down.</td>
-		</tr>-->
+		<td>Move one paragraph up</td>
+		<td>Ctrl+Up arrow</td>
+		<td>Move the cursor one paragraph up.</td>
+	</tr>
+	<tr>
+		<td>Move one paragraph down</td>
+		<td>Ctrl+Down arrow</td>
+		<td>Move the cursor one paragraph down.</td>
+	</tr>-->
 				<tr>
 					<td>Eine Reihe nach oben</td>
 					<td><kbd>↑</kbd></td>
@@ -253,6 +259,12 @@
 					<td><kbd>↓</kbd></td>
 					<td>Der Mauszeiger wird eine Reihe nach unten verschoben.</td>
 				</tr>
+				<tr>
+					<td>Zwischen Steuerelementen in modalen Dialogen navigieren</td>
+					<td><kbd>↹ Tab</kbd>/<kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
+					<td><kbd>↹ Tab</kbd>/<kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
+					<td>Navigieren Sie zwischen Steuerelementen, um den Fokus auf das nächste oder vorherige Steuerelement in modalen Dialogen zu legen.</td>
+				</tr>
 				<tr>
 					<th colspan="4" class="keyboard_section">Schreiben</th>
 				</tr>
@@ -347,7 +359,7 @@
 					<td>Die Formatierung des gewählten Textabschnitts wird kopiert. Die kopierte Formatierung kann später auf einen anderen Textabschnitt in demselben Dokument angewandt werden.</td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td>Format übertragen</td>
+					<td>Format anwenden</td>
 					<td><kbd>STRG</kbd>+<kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>V</kbd></td>
 					<td><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>V</kbd></td>
 					<td>Wendet die vorher kopierte Formatierung auf den Text im aktuellen Dokument an.</td>
@@ -417,14 +429,14 @@
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Eine Seite nach oben auswählen</td>
-					<td><kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>BILD oben</kbd></td>
-					<td><kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>BILD oben</kbd></td>
+					<td><kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>BILD auf</kbd></td>
+					<td><kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>BILD auf</kbd></td>
 					<td>Die Seite wird von der aktuellen Position des Mauszeigers bis zum oberen Teil des Bildschirms ausgewählt.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Eine Seite nach unten auswählen</td>
-					<td><kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>BILD unten</kbd></td>
-					<td><kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>BILD unten</kbd></td>
+					<td><kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>BILD ab</kbd></td>
+					<td><kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>BILD ab</kbd></td>
 					<td>Die Seite wird von der aktuellen Position des Mauszeigers bis zum unteren Teil des Bildschirms ausgewählt.</td>
 				</tr>
 				<tr>
@@ -527,10 +539,10 @@
 					<td>Wechselt die Ausrichtung des Absatzes von rechtsbündig auf linksbündig.</td>
 				</tr>
 				<!--<tr>
-			<td>Align left</td>
-			<td>Ctrl+L</td>
-			<td>Align left with the text lined up by the left side of the page, the right side remains unaligned. If your text is initially left-aligned</td>
-		</tr>-->
+		<td>Align left</td>
+		<td>Ctrl+L</td>
+		<td>Align left with the text lined up by the left side of the page, the right side remains unaligned. If your text is initially left-aligned</td>
+	</tr>-->
 				<tr>
 					<td>Text tiefstellen (automatischer Abstand)</td>
 					<td><kbd>STRG</kbd>+<kbd>=</kbd></td>
@@ -568,10 +580,10 @@
 					<td>Die aktuelle Seitennummer wird an der aktuellen Cursorposition hinzugefügt.</td>
 				</tr>
 				<!--<tr>
-			<td>Add dash</td>
-			<td>Num-</td>
-			<td>Add a dash.</td>
-		</tr>-->
+		<td>Add dash</td>
+		<td>Num-</td>
+		<td>Add a dash.</td>
+	</tr>-->
 				<tr>
 					<td>Formatierungszeichen</td>
 					<td><kbd>STRG</kbd>+<kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>Num8</kbd></td>
@@ -662,21 +674,45 @@
 					<td><kbd>↹ Tab</kbd> in der unteren rechten Tabellenzelle.</td>
 					<td>Eine neue Zeile am Ende der Tabelle einfügen.</td>
 				</tr>
+				<tr>
+					<td>Tabellenumbruch einfügen</td>
+					<td><kbd>Strg</kbd>+<kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>↵ Eingabetaste</kbd></td>
+					<td><kbd>^ Strg</kbd>+<kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>↵ Zurück</kbd></td>
+					<td>Einen Tabellenumbruch innerhalb der Tabelle einfügen.</td>
+				</tr>
 
 				<tr>
 					<th colspan="4" class="keyboard_section">Sonderzeichen einfügen</th>
 				</tr>
 				<!--<tr>
-			<td>Insert the Euro sign</td>
-			<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>E</kbd></td>
-			<td>Insert the Euro sign (€) at the current cursor position.</td>
-		</tr>-->
+		<td>Insert the Euro sign</td>
+		<td><kbd>Alt</kbd>+<kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>E</kbd></td>
+		<td>Insert the Euro sign (€) at the current cursor position.</td>
+	</tr>-->
 				<tr>
 					<td>Formel einfügen</td>
 					<td><kbd>ALT</kbd>+<kbd>=</kbd></td>
 					<td></td>
 					<td>Einfügen einer Formel an der aktuellen Cursorposition.</td>
 				</tr>
+				<tr>
+					<td>Einen Gedankenstrich einfügen</td>
+					<td><kbd>ALT</kbd>+<kbd>STRG</kbd>+<kbd>Num-</kbd></td>
+					<td></td>
+					<td>Fügen Sie innerhalb des aktuellen Dokuments und rechts vom Cursor einen Gedankenstrich „—“ ein.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Einen geschützten Bindestrich einfügen</td>
+					<td><kbd>STRG</kbd>+<kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>_</kbd></td>
+					<td><kbd>^ STRG</kbd>+<kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>Bindestrich</kbd></td>
+					<td>Fügen Sie innerhalb des aktuellen Dokuments und rechts vom Cursor einen geschützten Bindestrich „-“ ein.</td>
+				</tr>
+				<tr>
+					<td>Ein geschütztes Leerzeichen einfügen</td>
+					<td><kbd>STRG</kbd>+<kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>␣ Leerzeichen</kbd></td>
+					<td><kbd>^ STRG</kbd>+<kbd>⇧ UMSCHALT</kbd>+<kbd>␣ Leerzeichen</kbd></td>
+					<td>Fügen Sie innerhalb des aktuellen Dokuments und rechts vom Cursor ein geschütztes Leerzeichen „o“ ein.</td>
+				</tr>
 			</table>
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Navigation.htm

@@ -3,7 +3,7 @@
 	<head>
 		<title>Ansichtseinstellungen und Navigationswerkzeuge</title>
 		<meta charset="utf-8" />
-		<meta name="description" content="The description of view settings and navigation tools such as zoom, previous/next page buttons" />
+		<meta name="description" content="Die Beschreibung der Ansichtseinstellungen und Navigationswerkzeuge wie Zoom, Schaltflächen zur vorherigen/nächsten Seite" />
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
 		<link type = "text/css" rel = "stylesheet" href = "../../images/sprite.css" />
         <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
@@ -15,22 +15,42 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 		<h1>Ansichtseinstellungen und Navigationswerkzeuge</h1>
-			<p>Der <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> bietet mehrere Werkzeuge, um Ihnen die Navigation durch Ihr Dokument zu erleichtern: Lineale, Zoom, Seitenzahlen usw.</p>
+		<p>Der <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> bietet mehrere Tools, die Ihnen beim Anzeigen und Navigieren durch Ihr Dokument helfen: Zoom, Seitenzahlanzeige usw.</p>
 			<h3>Ansichtseinstellungen anpassen</h3>
-			<p>Um die Standardanzeigeeinstellung anzupassen und den günstigsten Modus für die Arbeit mit dem Dokument festzulegen, klicken Sie auf das Symbol <b>Ansichtseinstellungen</b> <span class = "icon icon-viewsettingsicon"></span> im rechten Bereich der Kopfzeile des Editors und wählen Sie, welche Oberflächenelemente ein- oder ausgeblendet werden sollen. Folgende Optionen stehen Ihnen im Menü <b>Ansichtseinstellungen</b> zur Verfügung:</p>
+			<p>
+				Um die Standardansichtseinstellungen anzupassen und den bequemsten Modus für die Arbeit mit dem Dokument festzulegen, gehen Sie zur Registerkarte <b>Ansicht</b> und wählen Sie aus, welche Elemente der Benutzeroberfläche ausgeblendet oder angezeigt werden sollen.
+				Auf der Registerkarte <b>Ansicht</b> können Sie die folgenden Optionen auswählen:
+			</p>
 			<ul>
-                <li><b>Symbolleiste ausblenden</b> - die obere Symbolleiste und die zugehörigen Befehle werden ausgeblendet, während die Registerkarten weiterhin angezeigt werden. Ist diese Option aktiviert, können Sie jede beliebige Registerkarte anklicken, um die Symbolleiste anzuzeigen. Die Symbolleiste wird angezeigt bis Sie in einen Bereich außerhalb der Leiste klicken.<br />Um den Modus zu deaktivieren, klicken Sie auf das Symbol <b>Ansichtseinstellungen</b> <div class = "icon icon-viewsettingsicon"></div> und klicken Sie erneut auf <b>Symbolleiste ausblenden</b>. Die Symbolleiste ist wieder fixiert.<p class="note"><b>Hinweis</b>: Alternativ können Sie einen Doppelklick auf einer beliebigen Registerkarte ausführen, um die obere Symbolleiste zu verbergen oder wieder einzublenden.</p>
-                </li>
-			<li><b>Statusleiste ausblenden</b> - die unterste Leiste, auf der sich die Optionen <b>Seitenzahlen</b> und <b>Zoom</b> befinden, wird ausgeblendet. Um die ausgeblendete <b>Statusleiste</b> wieder einzublenden, klicken Sie erneut auf diese Option.</li>
-			<li><b>Lineale ausblenden</b> - die Lineale, die das Ausrichten von Text und anderen Elementen in einem Dokument sowie das Festlegen von Rändern, Tabstopps und Absatzeinzügen ermöglichen, werden ausgeblendet. Um die ausgeblendeten <b>Lineale</b> wieder anzuzeigen, klicken Sie erneut auf diese Option.</li>
+				<li><b>Überschriften</b>, um die Dokumentkopfzeilen im linken Bereich anzuzeigen.</li>
+				<li><b>Zoom</b>, um den erforderlichen Zoomwert von 50 % bis 500 % aus der Drop-Down-Liste einzustellen.</li>
+				<li><b>Seite anpassen</b>, um die gesamte Dokumentseite an den sichtbaren Teil des Arbeitsbereichs anzupassen.</li>
+				<li><b>An Breite anpassen</b>, um die Seitenbreite des Dokuments an den sichtbaren Teil des Arbeitsbereichs anzupassen.</li>
+				<li><b>Thema der Benutzeroberfläche</b> – wählen Sie eines der verfügbaren Oberflächenthemen aus dem Dropdown-Menü: <em>Wie im System</em>, <em>Hell</em>, <em>Klassisch Hell</em>, <em>Dunkel</em>, <em>Dunkler Kontrast</em>. Wenn das Thema <em>Dunkel</em> oder <em>Dunkler Kontrast</em> aktiviert ist, wird der <b>Dunkles Dokument</b>-Umschalter aktiv; Verwenden Sie ihn, um den Arbeitsbereich auf Weiß oder Dunkelgrau einzustellen.</li>
+				<li>
+					<b>Symbolleiste immer anzeigen</b> – wenn diese Option deaktiviert ist, wird die obere Symbolleiste, die Befehle enthält, ausgeblendet, während die Registerkartennamen sichtbar bleiben.
+					<p class="note">Alternativ können Sie einfach auf eine beliebige Registerkarte doppelklicken, um die obere Symbolleiste auszublenden oder wieder anzuzeigen.</p>
+				</li>
+				<li><b>Statusleiste</b> – wenn diese Option deaktiviert ist, wird die unterste Leiste, in der sich die Schaltflächen <b>Seitenzahlanzeige</b> und <b>Zoom</b> befinden, ausgeblendet. Aktivieren Sie diese Option, um die ausgeblendete <b>Statusleiste</b> anzuzeigen.</li>
+				<li><b>Lineale</b> - wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Lineale ausgeblendet, die zum Ausrichten von Text, Grafiken, Tabellen und anderen Elementen in einem Dokument, zum Einrichten von Rändern, Tabstopps und Absatzeinzügen verwendet werden. Um die ausgeblendeten <b>Lineale</b> anzuzeigen, aktivieren Sie diese Option erneut.</li>
 			</ul>
 			<p>Die rechte Seitenleiste ist standartmäßig verkleinert. Um sie zu erweitern, wählen Sie ein beliebiges Objekt (z. B. Bild, Diagramm, Form) oder eine Textpassage aus und klicken Sie auf das Symbol des aktuell aktivierten Tabs auf der rechten Seite. Um die Seitenleiste wieder zu minimieren, klicken Sie erneut auf das Symbol.</p>
-			<p>Wenn die Felder <b>Kommentare</b> <span class="onlineDocumentFeatures">oder <b>Chat</b></span> geöffnet sind, wird die Breite der linken Seitenleiste durch einfaches Ziehen und Loslassen angepasst: Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der linken Seitenleiste, so dass dieser sich in den bidirektionalen Pfeil verwandelt und ziehen Sie den Rand nach rechts, um die Seitenleiste zu erweitern. Um die ursprüngliche Breite wiederherzustellen, ziehen Sie den Rand nach links.</p>
+			<p>
+				Wenn die Felder <b>Kommentare</b> <span class="onlineDocumentFeatures"> oder <b>Chat</b></span> geöffnet sind, wird die Breite der linken Seitenleiste durch einfaches Ziehen und Loslassen angepasst: 
+				Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der linken Seitenleiste, so dass dieser sich in den bidirektionalen Pfeil verwandelt und ziehen Sie den Rand nach rechts, um die Seitenleiste zu erweitern. Um die ursprüngliche Breite wiederherzustellen, ziehen Sie den Rand nach links.
+			</p>
             <h3 id="navigationtools">Verwendung der Navigationswerkzeuge</h3>
 			<p>Mithilfe der folgenden Werkzeuge können Sie durch Ihr Dokument navigieren:</p>
-			<p>Die <b>Zoom-Funktion</b> befindet sich in der rechten unteren Ecke und dient zum Vergrößern und Verkleinern des aktuellen Dokuments. Um den in Prozent angezeigten aktuellen Zoomwert zu ändern, klicken Sie darauf und wählen Sie eine der verfügbaren Zoomoptionen (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) aus der Liste 
-			oder klicken Sie auf <b>Vergrößern</b> <span class = "icon icon-zoomin"></span> oder <b>Verkleinern</b> <span class = "icon icon-zoomout"></span>. Klicken Sie auf das Symbol <b>Eine Seite</b>, <span class = "icon icon-fitwidth"></span> um die ganze Seite im Fenster anzuzeigen. Um das ganze Dokument an den sichtbaren Teil des Arbeitsbereichs anzupassen, klicken Sie auf das Symbol <b>Seitenbreite</b> <span class = "icon icon-fitpage"></span>. Die Zoom-Einstellungen sind auch in der Gruppe <b>Ansichtseinstellungen</b> <span class = "icon icon-viewsettingsicon"></span> verfügbar. Das kann nützlich sein, wenn Sie die <b>Statusleiste</b> ausblenden möchten.</p>
-			<p>Die <b>Seitenzahlanzeige</b> stellt die aktuelle Seite als Teil aller Seiten im aktuellen Dokument dar (Seite „n“ von „nn“). Klicken Sie auf die Seitenzahlanzeige, um ein Fenster zu öffnen, anschließend können Sie eine Seitenzahl eingeben und direkt zu dieser Seite wechseln.</p>
+			<p>
+				Die <b>Zoom-Funktion</b> befindet sich in der rechten unteren Ecke und dient zum Vergrößern und Verkleinern des aktuellen Dokuments.
+				Um den in Prozent angezeigten aktuellen Zoomwert zu ändern, klicken Sie darauf und wählen Sie eine der verfügbaren Zoomoptionen (50% / 75% / 100% / 125% / 150% / 175% / 200% / 300% / 400% / 500%) aus der Liste
+				oder klicken Sie auf <b>Vergrößern</b> <span class="icon icon-zoomin"></span> oder <b>Verkleinern</b> <span class="icon icon-zoomout"></span>.
+				Klicken Sie auf das Symbol <b>Breite anpassen</b> <span class="icon icon-fitwidth"></span>, um die ganze Seite im Fenster anzuzeigen.
+				Um das ganze Dokument an den sichtbaren Teil des Arbeitsbereichs anzupassen, klicken Sie auf das Symbol <b>Seite anpassen</b> <span class="icon icon-fitpage"></span>.
+				Zoomeinstellungen sind auch auf der Registerkarte <a href="../ProgramInterface/ViewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ansicht</a> verfügbar.
+			</p>
+			<p>Die <b>Seitenzahlanzeige</b> stellt die aktuelle Seite als Teil aller Seiten im aktuellen Dokument dar (Seite „n“ von „nn“). 
+			Klicken Sie auf die Seitenzahlanzeige, um ein Fenster zu öffnen, anschließend können Sie eine Seitenzahl eingeben und direkt zu dieser Seite wechseln.</p>
 		</div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Review.htm

@@ -15,7 +15,7 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
         <h1>Änderungen nachverfolgen</h1>
-        <p>Der <a href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ermöglicht es Ihnen, einen konstanten teamweiten Ansatz für den Arbeitsablauf beizubehalten: Sie können die Dateien und Ordner <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/de/userguides/groups-guides-documents-share-documents.aspx">freigeben</a>; an Dokumenten in Echtzeit <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zusammenarbeiten</a>; direkt im Editor <a href="../HelpfulHints/Communicating.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommunizieren</a>; bestimmte Teile Ihrer Dokumente, die zusätzliche Eingaben Dritter erfordern, <a href="../HelpfulHints/Commenting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommentieren</a>; <a href="../HelpfulHints/VersionHistory.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Dokumentversionen</a> für zukünftige Verwendung speichern; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Comparison.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">vergleichen und zusammenführen</a>, um die Verarbeitung und Bearbeitung zu erleichtern.</p>
+        <p>Der <a href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ermöglicht es Ihnen, einen konstanten teamweiten Ansatz für den Arbeitsablauf beizubehalten: Sie können die Dateien und Ordner <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/de/userguides/groups-guides-documents-share-documents.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">freigeben</a>; an Dokumenten in Echtzeit <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zusammenarbeiten</a>; direkt im Editor <a href="../HelpfulHints/Communicating.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommunizieren</a>; bestimmte Teile Ihrer Dokumente, die zusätzliche Eingaben Dritter erfordern, <a href="../HelpfulHints/Commenting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommentieren</a>; <a href="../HelpfulHints/VersionHistory.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Dokumentversionen</a> für zukünftige Verwendung speichern; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Comparison.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">vergleichen und zusammenführen</a>, um die Verarbeitung und Bearbeitung zu erleichtern.</p>
         <p>Wenn jemand eine Datei mit den Berechtigungen "Review" für Sie freigibt, müssen Sie die Dokumentfunktion <b>Review</b> anwenden.</p>
         <p>Im <a href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> als Überprüfer können Sie die Review-Option verwenden, um das Dokument zu überprüfen, die Sätze, Phrasen und andere Seitenelemente zu ändern, die Rechtschreibung zu korrigieren usw., ohne es tatsächlich zu bearbeiten. Alle Ihre Änderungen werden aufgezeichnet und der Person angezeigt, die Ihnen das Dokument gesendet hat.</p>
         <p>Wenn Sie die Datei zur Überprüfung senden, müssen Sie alle daran vorgenommenen Änderungen anzeigen und sie entweder annehmen oder ablehnen.</p>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Search.htm

@@ -15,32 +15,25 @@
 				<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
 			</div>
 			<h1>Suchen und Ersetzen</h1>
-			<p>Um nach den erforderlichen Zeichen, Wörtern oder Ausdrücken zu suchen, die im aktuell bearbeiteten Dokument verwendet werden, klicken Sie auf das Symbol <span class="icon icon-searchicon"></span> in der linken Seitenleiste des <a href="https://www.onlyoffice.com/en/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditors</b></a> oder verwenden Sie die Tastenkombination <em>Strg+F</em>.</p>
+			<p>Um nach den erforderlichen Zeichen, Wörtern oder Ausdrücken zu suchen, die im aktuell bearbeiteten Dokument verwendet werden, klicken Sie auf das Symbol <span class="icon icon-searchicon"></span> in der linken Seitenleiste des <a href="https://www.onlyoffice.com/en/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditors</b></a>, das Symbol <span class="icon icon-search_icon_header"></span> in der oberen rechten Ecke, oder verwenden Sie die Tastenkombination <em>Strg+F</em> (<em>Command+F</em> für MacOS), um das kleine Suchfeld zu öffnen, oder die Tastenkombination <em>Strg+H</em>, um das vollständige Suchfenster zu öffnen.</p>
+			<p>Ein kleiner <b>Suchen</b>-Bereich öffnet sich in der oberen rechten Ecke des Arbeitsbereichs.</p>
+			<p><img alt="Find small panel" src="../../../../../../common/main/resources/help/de/images/find_small.png" /></p>
+			<p>Um auf die erweiterten Einstellungen zuzugreifen, klicken Sie auf das Symbol <span class="icon icon-search_advanced"></span> oder verwenden Sie die Tastenkombination <em>Strg+H</em>.</p>
 			<p>Das Fenster <b>Suchen und Ersetzen</b> wird geöffnet:</p>
 			<p><img alt="Suchen und Ersetzen Fenster" src="../images/search_window.png" /></p>
 			<ol>
-				<li>Geben Sie Ihre Anfrage in das entsprechende Dateneingabefeld ein.</li>
+				<li>Geben Sie Ihre Anfrage in das entsprechende Dateneingabefeld <b>Suchen</b> ein.</li>
+				<li>Wenn Sie ein oder mehrere Vorkommen der gefundenen Zeichen <b>ersetzen</b> müssen, geben Sie den Ersetzungstext in das entsprechende Dateneingabefeld <b>Ersetzen durch</b> ein oder verwenden Sie die Tastenkombination <em>Strg+H</em>. Sie können wählen, ob Sie ein einzelnes derzeit markiertes Vorkommen oder alle Vorkommen ersetzen möchten, indem Sie auf die entsprechenden Schaltflächen <b>Ersetzen</b> und <b>Alle ersetzen</b> klicken.</li>
+				<li>Um zwischen den gefundenen Vorkommen zu navigieren, klicken Sie auf eine der Pfeilschaltflächen. Die Schaltfläche <div class="icon icon-searchdownbutton"></div> zeigt das nächste Vorkommen an, während die Schaltfläche <div class="icon icon-searchupbutton"></div> das vorherige Vorkommen anzeigt.</li>
 				<li>
-					Geben Sie Suchparameter an, indem Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-search_options"></div> klicken und die erforderlichen Optionen aktivieren:
+					Geben Sie Suchparameter an, indem Sie die erforderlichen Optionen unter den Eingabefeldern aktivieren:
 					<ul>
-						<li><b>Groß-/Kleinschreibung beachten</b> wird verwendet, um nur die Vorkommen zu finden, die in der gleichen Groß-/Kleinschreibung wie Ihre Anfrage eingegeben wurden (z. B. wenn Ihre Anfrage „Editor“ lautet und diese Option aktiviert ist, werden Wörter wie „editor“ oder „EDITOR“ usw. nicht gefunden). Um diese Option zu deaktivieren, klicken Sie erneut darauf.</li>
-						<li><b>Ergebnisse hervorheben</b> wird verwendet, um alle gefundenen Vorkommen hervorzuheben. Um diese Option zu deaktivieren und die Hervorhebung zu entfernen, klicken Sie erneut auf die Option.</li>
+						<li>Die Option <b>Groß-/Kleinschreibung beachten</b> wird verwendet, um nur die Vorkommen zu finden, die in der gleichen Groß-/Kleinschreibung wie Ihre Anfrage eingegeben wurden (z. B. wenn Ihre Anfrage „Editor“ lautet und diese Option ausgewählt ist, werden Wörter wie „Editor“ oder „EDITOR“ usw. nicht gefunden).</li>
+						<li>Die Option <b>Nur ganze Wörter</b> wird verwendet, um nur ganze Wörter hervorzuheben.</li>
 					</ul>
 				</li>
-				<li>
-					Klicken Sie auf eine der <b>Pfeilschaltflächen</b> unten rechts im Fenster.
-					Die Suche wird entweder am Anfang des Dokuments (wenn Sie auf die Schaltfläche <div class = "icon icon-searchupbutton"></div> klicken) oder am Ende des Dokuments (wenn Sie an der aktuellen Position auf die Schaltfläche <div class = "icon icon-searchdownbutton"></div> klicken) durchgeführt.
-					<p class="note">Wenn die Option <b>Ergebnisse hervorheben</b> aktiviert ist, verwenden Sie diese Schaltflächen, um durch die hervorgehobenen Ergebnisse zu navigieren.</p>
-				</li>
 			</ol>
-			<p>Das erste Vorkommen der erforderlichen Zeichen in der ausgewählten Richtung wird auf der Seite hervorgehoben. Wenn es nicht das gesuchte Wort ist, klicken Sie erneut auf die ausgewählte Schaltfläche, um das nächste Vorkommen der eingegebenen Zeichen zu finden.</p>
-			<p><b>Um ein oder mehrere Vorkommen der gefundenen Zeichen zu ersetzen</b>, klicken Sie auf den Link <b>Ersetzen</b> unter dem Dateneingabefeld oder verwenden Sie die Tastenkombination <em>Strg+H</em>. Das Fenster <b>Suchen und Ersetzen</b> ändert sich:</p>
-			<p><img alt="Suchen und Ersetzen Fenster" src="../images/search_replace_window.png" /></p>
-			<ol>
-				<li>Geben Sie den Ersatztext in das untere Dateneingabefeld ein.</li>
-				<li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Ersetzen</b>, um das aktuell ausgewählte Vorkommen zu ersetzen, oder auf die Schaltfläche <b>Alle ersetzen</b>, um alle gefundenen Vorkommen zu ersetzen.</li>
-			</ol>
-			<p>Um das Ersetzungsfeld auszublenden, klicken Sie auf den Link <b>Ersetzen verbergen</b>.</p>
+			<p>Alle Vorkommen werden in der Datei hervorgehoben und als Liste im Bereich <b>Suchen</b> auf der linken Seite angezeigt. Verwenden Sie die Liste, um zum gewünschten Vorkommen zu springen, oder verwenden Sie die Navigationsschaltflächen <span class="icon icon-searchupbutton"></span> und <span class="icon icon-searchdownbutton"></span>.</p>
 			<p>Der <b>Dokumenteneditor</b> unterstützt die Suche nach Sonderzeichen. Um ein Sonderzeichen zu finden, geben Sie es in das Suchfeld ein.</p>
 			<details class="details-example">
 				<summary>Die Liste der Sonderzeichen, die in Suchen verwendet werden können</summary>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/SpellChecking.htm

@@ -23,20 +23,21 @@
 			<p>Rechtschreibprüfung <b>aktivieren</b>:</p>
 			<ul>
 				<li>klicken Sie in der Statusleiste auf das Symbol <div class = "icon icon-spellcheckdeactivated"></div> <b>Rechtschreibprüfung</b> oder</li>
-				<li>öffnen Sie in der oberen Symbolleiste die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>erweiterte Einstellungen...</b>, setzen Sie das Häkchen in der Box <b>Rechtschreibprüfung aktivieren</b> und klicken Sie auf <b>Übernehmen</b>.</li>
+				<li>öffnen Sie in der oberen Symbolleiste die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen</b>, setzen Sie das Häkchen in der Box <b>Rechtschreibprüfung aktivieren</b> und klicken Sie auf <b>Übernehmen</b>.</li>
 			</ul>
 			<p>Falsch geschriebene Wörter werden mit einer roten Linie unterstrichen.</p>
 			<p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das entsprechende Wort, um das Kontextmenü zu aktivieren, und:</p>
 			<ul>
 				<li>wählen Sie eine der verfügbaren Varianten aus, um das falsch geschriebene Wort durch die korrekte Rechtschreibung zu ersetzen. Wenn zu viel Möglichkeiten vorliegen, wird die Option <b>Weitere...</b> im Menü angezeigt;</li>
 				<li>wählen Sie die Option <b>Ignorieren</b>, um ein Wort zu überspringen und die rote Linie auszublenden oder <b>Alle ignorieren</b>, um ein bestimmtes Fehlerergebnis für den gesamten Text zu überspringen;</li>
+				<li>wenn das aktuelle Wort im Wörterbuch fehlt, können Sie es dem benutzerdefinierten Wörterbuch hinzufügen. Dieses Wort wird beim nächsten Mal nicht als Fehler behandelt. Diese Option ist in der <em>Desktop-Version</em> verfügbar;</li>
 				<li>wählen Sie für dieses Wort eine andere Sprache.</li>
 			</ul>
 			<p><img alt="Rechtschreibprüfung" src="../images/spellchecking.png" /></p>
 			<p>Rechtschreibprüfung <b>deaktivieren</b>:</p>
 			<ul>
 				<li>klicken Sie in der Statusleiste auf das Symbol <div class = "icon icon-spellcheckactivated"></div> <b>Rechtschreibprüfung</b> oder</li>
-				<li>öffnen Sie in der oberen Symbolleiste die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>erweiterte Einstellungen...</b>, entfernen Sie das Häkchen in der Box <b>Rechtschreibprüfung aktivieren</b> und klicken Sie auf <b>Übernehmen</b>.</li>
+				<li>öffnen Sie in der oberen Symbolleiste die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen</b>, entfernen Sie das Häkchen in der Box <b>Rechtschreibprüfung aktivieren</b> und klicken Sie auf <b>Übernehmen</b>.</li>
 			</ul>
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/SupportedFormats.htm

@@ -15,153 +15,249 @@
 				<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
 			</div>
 			<h1>Unterstützte Formate von elektronischen Dokumenten</h1>
-			<p>Elektronische Dokumente stellen die am meisten benutzte Computerdateien dar. 
-			Dank des inzwischen hoch entwickelten Computernetzwerks ist es bequemer anstatt von gedruckten Dokumenten elektronische Dokumente zu verbreiten. 
-			Aufgrund der Vielfältigkeit der Geräte, die für die Anzeige der Dokumente verwendet werden, gibt es viele proprietäre und offene Dateiformate. 
-			Der <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> unterstützt die geläufigsten Formate.</p>
+			<p>
+                Elektronische Dokumente stellen die am meisten benutzte Computerdateien dar. 
+                Dank des inzwischen hoch entwickelten Computernetzwerks ist es bequemer anstatt von gedruckten Dokumenten elektronische Dokumente zu verbreiten. 
+                Aufgrund der Vielfältigkeit der Geräte, die für die Anzeige der Dokumente verwendet werden, gibt es viele proprietäre und offene Dateiformate. 
+                Der <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> unterstützt die geläufigsten Formate.
+            </p>
+            <p class="note">Beim Hochladen oder Öffnen der Datei für die Bearbeitung wird sie ins Office-Open-XML-Format (DOCX) konvertiert. Dies wird gemacht, um die Dateibearbeitung zu beschleunigen und die Interfunktionsfähigkeit zu erhöhen.</p>
+            <p>Die folgende Tabelle enthält die Formate, die zum Anzeigen und/oder zur Bearbeitung geöffnet werden können.</p>
 			<table>
 				<tr>
 					<td><b>Formate</b></td>
 					<td><b>Beschreibung</b></td>
-					<td>Anzeige</td>
-					<td>Bearbeitung</td>
-					<td>Download</td>
+                    <td>Nativ anzeigen</td>
+                    <td>Anzeigen nach Konvertierung in OOXML</td>
+					<td>Nativ bearbeiten</td>
+                    <td>Bearbeitung nach Konvertierung in OOXML</td>
 				</tr>
+                <tr>
+                    <td>DjVu</td>
+                    <td>Dateiformat, das hauptsächlich zum Speichern gescannter Dokumente entwickelt wurde, insbesondere solcher, die eine Kombination aus Text, Strichzeichnungen und Fotos enthalten.</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
+                    <td></td>
+                </tr>
 				<tr>
 					<td>DOC</td>
 					<td>Dateierweiterung für Textverarbeitungsdokumente, die mit Microsoft Word erstellt werden.</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
 					<td>+</td>
-					<td>+</td>
-					<td></td>
 				</tr>
+                <tr>
+                    <td>DOCM</td>
+                    <td>Macro-Enabled Microsoft Word Document<br /> Filename extension for Microsoft Word 2007 or higher generated documents with the ability to run macros</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                </tr>
 				<tr>
-					<td>DOCX</td>
+                    <td>DOCX</td>
 					<td>Office Open XML<br />Gezipptes, XML-basiertes, von Microsoft entwickeltes Dateiformat zur Präsentation von Kalkulationstabellen, Diagrammen, Präsentationen und Textverarbeitungsdokumenten.</td>
 					<td>+</td>
+                    <td></td>
 					<td>+</td>
-					<td>+</td>
+                    <td></td>
 				</tr>
+                <tr>
+                    <td>DOCXF</td>
+                    <td>Ein Format zum Erstellen, Bearbeiten und Zusammenarbeiten an einer Formularvorlage.</td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
+                </tr>
 				<tr>
 					<td>DOTX</td>
 					<td>Word Open XML Dokumenten-Vorlage<br />Gezipptes, XML-basiertes, von Microsoft für Dokumentenvorlagen entwickeltes Dateiformat. Eine DOTX-Vorlage enthält Formatierungseinstellungen, Stile usw. und kann zum Erstellen mehrerer Dokumente mit derselben Formatierung verwendet werden.</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
 					<td>+</td>
 				</tr>
+                <tr>
+                    <td>EPUB</td>
+                    <td>Electronic Publication<br />Offener Standard für E-Books vom International Digital Publishing Forum.</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                </tr>
 				<tr>
 					<td>FB2</td>
 					<td>Eine E-Book-Dateierweiterung, mit der Sie Bücher auf Ihrem Computer oder Mobilgerät lesen können.</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
 					<td>+</td>
 				</tr>
+                <tr>
+                    <td>HTML</td>
+                    <td>HyperText Markup Language<br />Hauptauszeichnungssprache für Webseiten.</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                </tr>
 				<tr>
 					<td>ODT</td>
 					<td>Textverarbeitungsformat von OpenDocument, ein offener Standard für elektronische Dokumente.</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
 					<td>+</td>
 				</tr>
+                <tr>
+                    <td>OFORM</td>
+                    <td>Ein Format zum Ausfüllen eines Formulars. Formularfelder sind ausfüllbar, aber Benutzer können die Formatierung oder Parameter der Formularelemente nicht ändern*.</td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
+                </tr>
 				<tr>
 					<td>OTT</td>
 					<td>OpenDocument-Dokumentenvorlage<br />OpenDocument-Dateiformat für Dokumentenvorlagen. Eine OTT-Vorlage enthält Formatierungseinstellungen, Stile usw. und kann zum Erstellen mehrerer Dokumente mit derselben Formatierung verwendet werden.</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
 					<td>+</td>
 				</tr>
+                <tr>
+                    <td>PDF</td>
+                    <td>Portable Document Format<br />Dateiformat, mit dem Dokumente unabhängig vom ursprünglichen Anwendungsprogramm, Betriebssystem und der Hardware originalgetreu wiedergegeben werden können.</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
+                    <td></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>PDF/A</td>
+                    <td>Portable Document Format / A<br />Eine ISO-standardisierte Version des Portable Document Format (PDF), die auf die Archivierung und Langzeitbewahrung elektronischer Dokumente spezialisiert ist.</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
+                    <td></td>
+                </tr>
 				<tr>
 					<td>RTF</td>
 					<td>Rich Text Format<br />Plattformunabhängiges Datei- und Datenaustauschformat von Microsoft für formatierte Texte.</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
 					<td>+</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>TXT</td>
 					<td>Dateierweiterung reiner Textdateien mit wenig Formatierung.</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>PDF</td>
-					<td>Portable Document Format<br />Dateiformat, mit dem Dokumente unabhängig vom ursprünglichen Anwendungsprogramm, Betriebssystem und der Hardware originalgetreu wiedergegeben werden können.</td>
-					<td>+</td>
-					<td></td>
-					<td>+</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>PDF/A</td>
-					<td>Portable Document Format / A<br />Eine ISO-standardisierte Version des Portable Document Format (PDF), die auf die Archivierung und Langzeitbewahrung elektronischer Dokumente spezialisiert ist.</td>
-					<td>+</td>
-					<td></td>
-					<td>+</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>HTML</td>
-					<td>HyperText Markup Language<br />Hauptauszeichnungssprache für Webseiten.</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>EPUB</td>
-					<td>Electronic Publication<br />Offener Standard für E-Books vom International Digital Publishing Forum.</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
 					<td>+</td>
 				</tr>
+                <tr>
+                    <td>XML</td>
+                    <td>Extensible Markup Language (XML).<br />Eine einfache und flexible Auszeichnungssprache, die von SGML (ISO 8879) abgeleitet ist und zum Speichern und Transportieren von Daten dient.</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
+                    <td></td>
+                </tr>
 				<tr>
 					<td>XPS</td>
 					<td>Open XML Paper Specification<br />Offenes, lizenzfreies Dokumentenformat von Microsoft mit festem Layout.</td>
-					<td>+</td>
+                    <td></td>
+                    <td>+</td>
+                    <td></td>
 					<td></td>
-					<td></td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>DjVu</td>
-					<td>Dateiformat, das hauptsächlich zum Speichern gescannter Dokumente entwickelt wurde, insbesondere solcher, die eine Kombination aus Text, Strichzeichnungen und Fotos enthalten.</td>
-					<td>+</td>
-					<td></td>
-					<td></td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>XML</td>
-					<td>Extensible Markup Language (XML).<br />Eine einfache und flexible Auszeichnungssprache, die von SGML (ISO 8879) abgeleitet ist und zum Speichern und Transportieren von Daten dient.</td>
-					<td>+</td>
-					<td></td>
-					<td></td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>DOCXF</td>
-					<td>Ein Format zum Erstellen, Bearbeiten und Zusammenarbeiten an einer Formularvorlage.</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
-				</tr>
-				<tr>
-					<td>OFORM</td>
-					<td>Ein Format zum Ausfüllen eines Formulars. Formularfelder sind ausfüllbar, aber Benutzer können die Formatierung oder Parameter der Formularelemente nicht ändern*.</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
-					<td>+</td>
-				</tr>
-				<!--<tr>
-		<td>PPTX</td>
-		<td>Office Open XML Presentation<br />Zipped, XML-based file format developed by Microsoft for representing spreadsheets, charts, presentations, and word processing documents</td>
-		<td>+</td>
-		<td></td>
-		<td></td>
-	</tr>
-	<tr>
-		<td>PPT</td>
-		<td>File format used by Microsoft PowerPoint</td>
-		<td>+</td>
-		<td></td>
-		<td></td>
-	</tr>-->
+				</tr>			
 			</table>
 			<p class="note"><b>*Hinweis</b>: Das OFORM-Format ist ein Format zum Ausfüllen eines Formulars. Daher sind die Formularfelder nur bearbeitbar.</p>
+            <p>Die folgende Tabelle enthält die Formate, in denen Sie ein Dokument über das Menü <b>Datei</b> -> <b>Herunterladen als</b> herunterladen können.</p>
+            <table>
+                <tr>
+                    <td><b>Eingabeformat</b></td>
+                    <td><b>Kann heruntergeladen werden als</b></td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>DjVu</td>
+                    <td>DjVu, PDF</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>DOC</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, ODT, OFORM, OTT, PDF, PDF/A, RTF, TXT</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>DOCM</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, ODT, OFORM, OTT, PDF, PDF/A, RTF, TXT</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>DOCX</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, ODT, OFORM, OTT, PDF, PDF/A, RTF, TXT</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>DOCXF</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, ODT, OFORM, OTT, PDF, PDF/A, RTF, TXT</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>DOTX</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, ODT, OFORM, OTT, PDF, PDF/A, RTF, TXT</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>EPUB</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, ODT, OFORM, OTT, PDF, PDF/A, RTF, TXT</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>FB2</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, ODT, OFORM, OTT, PDF, PDF/A, RTF, TXT</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>HTML</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, ODT, OFORM, OTT, PDF, PDF/A, RTF, TXT</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>ODT</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, ODT, OFORM, OTT, PDF, PDF/A, RTF, TXT</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>OFORM</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, ODT, OFORM, OTT, PDF, PDF/A, RTF, TXT</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>OTT</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, ODT, OFORM, OTT, PDF, PDF/A, RTF, TXT</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>PDF</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, OFORM, PDF, RTF, TXT</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>PDF/A</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, OFORM, PDF, RTF, TXT</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>RTF</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, ODT, OFORM, OTT, PDF, PDF/A, RTF, TXT</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>TXT</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, ODT, OFORM, OTT, PDF, PDF/A, RTF, TXT</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>XML</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, ODT, OFORM, OTT, PDF, PDF/A, RTF, TXT</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>XPS</td>
+                    <td>DOCX, DOCXF, DOTX, EPUB, FB2, HTML, ODT, OFORM, OTT, PDF, PDF/A, RTF, TXT, XPS</td>
+                </tr>
+            </table>
+            <p>Sie können sich auch auf die Conversion-Matrix auf <a href="https://api.onlyoffice.com/editors/conversionapi#text-matrix" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>api.onlyoffice.com</b></a> beziehen, um die Möglichkeiten zu sehen, Ihre Dokumente in die bekanntesten Dateiformate zu konvertieren.</p>
 		</div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/VersionHistory.htm

@@ -15,15 +15,14 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
         <h1>Versionshistorie</h1>
-        <p>Der <a href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ermöglicht es Ihnen, einen konstanten teamweiten Ansatz für den Arbeitsablauf beizubehalten: Sie können die Dateien und Ordner <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/de/userguides/groups-tipstricks-documents-document-versions.aspx">freigeben</a>; an Dokumenten in Echtzeit <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zusammenarbeiten</a>; direkt im Editor <a href="../HelpfulHints/Communicating.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommunizieren</a>; bestimmte Teile Ihrer Dokumente, die zusätzliche Eingaben Dritter erfordern, <a href="../HelpfulHints/Commenting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommentieren</a>; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">überprüfen</a> und Ihre Änderungen hinzufügen, ohne die Datei tatsächlich zu bearbeiten; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Comparison.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">vergleichen und zusammenführen</a>, um die Verarbeitung und Bearbeitung zu erleichtern.</p>
+        <p>Der <a href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ermöglicht es Ihnen, einen konstanten teamweiten Ansatz für den Arbeitsablauf beizubehalten: Sie können die Dateien und Ordner <a href="https://helpcenter.onlyoffice.com/de/userguides/groups-tipstricks-documents-document-versions.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">freigeben</a>; an Dokumenten in Echtzeit <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zusammenarbeiten</a>; direkt im Editor <a href="../HelpfulHints/Communicating.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommunizieren</a>; bestimmte Teile Ihrer Dokumente, die zusätzliche Eingaben Dritter erfordern, <a href="../HelpfulHints/Commenting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">kommentieren</a>; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">überprüfen</a> und Ihre Änderungen hinzufügen, ohne die Datei tatsächlich zu bearbeiten; Dokumente <a href="../HelpfulHints/Comparison.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">vergleichen und zusammenführen</a>, um die Verarbeitung und Bearbeitung zu erleichtern.</p>
         <p>Im <b>Dokumenteneditor</b> können Sie die Versionshistorie des Dokuments anzeigen, an dem Sie mitarbeiten.</p>
         <p><b>Versionshistorie anzeigen:</b></p>
         <p>Um alle am Dokument vorgenommenen Änderungen anzuzeigen:</p>
         <ul>
             <li>Öffnen Sie die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
             <li>Wählen Sie die Option <b>Versionshistorie</b> in der linken Seitenleiste
-                <p>oder</p>
-            </li>
+                <p>oder</p></li>
             <li>Öffnen Sie die Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b>.</li>
             <li>Öffnen Sie die Versionshistorie mithilfe des Symbols <div class = "icon icon-versionhistoryicon"></div> <b>Versionshistorie</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
         </ul>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Viewer.htm

@@ -24,9 +24,25 @@
                 <li>die Tools "Auswählen" und "Hand" verwenden,</li>
                 <li>Dateien drucken und herunterladen,</li>
                 <li>interne und externe Links verwenden,</li>
-                <li>auf erweiterten Dateieinstellungen des Editors zugreifen,</li>
                 <li>
-                    die folgenden Plugins verwenden:
+                    auf die erweiterten Einstellungen des Editors zugreifen und die folgenden Dokumentinformationen über die Registerkarte <b>Datei</b> oder <b>Ansicht</b> anzeigen:
+                    <ul>
+                        <li class="onlineDocumentFeatures"><b>Speicherort</b> (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar) - der Ordner im Modul <b>Dokumente</b>, in dem die Datei gespeichert ist.</li>
+                        <li class="onlineDocumentFeatures"><b>Besitzer</b> (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar) - der Name des Benutzers, der die Datei erstellt hat.</li>
+                        <li class="onlineDocumentFeatures"><b>Hochgeladen</b> (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar) - Datum und Uhrzeit, wann die Datei in das Portal hochgeladen wurde.</li>
+                        <li><b>Statistiken</b> - die Anzahl der Seiten, Absätze, Wörter, Symbole, Symbole mit Leerzeichen.</li>
+                        <li><b>Seitengröße</b> - die Größe der Seiten in der Datei.</li>
+                        <li><b>Zuletzt geändert</b> - Datum und Uhrzeit der letzten Änderung des Dokuments.</li>
+                        <li><b>Erstellt</b> - Datum und Uhrzeit der Erstellung des Dokuments.</li>
+                        <li><b>Anwendung</b> - die Anwendung, mit der das Dokument erstellt wurde.</li>
+                        <li><b>Verfasser</b> - die Person, die das Dokument erstellt hat.</li>
+                        <li><b>PDF-Ersteller</b> - die Anwendung, die zum Konvertieren des Dokuments in PDF verwendet wird.</li>
+                        <li><b>PDF-Version</b> - die Version der PDF-Datei.</li>
+                        <li><b>PDF mit Tags</b> - zeigt an, ob die PDF-Datei Tags enthält.</li>
+                        <li><b>Scnhelle Web-Anzeige</b> - zeigt an, ob die schnelle Webansicht für das Dokument aktiviert wurde.</li>
+                    </ul>
+                </li>
+                <li>die folgenden Plugins verwenden:
                     <ul>
                         <li>Plugins, die in der Desktop-Version verfügbar sind: <b>Übersetzer</b>, <b>Senden</b>, <b>Thesaurus</b>.</li>
                         <li>Plugins, die in der Online-Version verfügbar sind: <b>Controls example</b>, <b>Get and paste html</b>, <b>Telegram</b>, <b>Typograf</b>, <b>Count words</b>, <b>Rede</b>, <b>Thesaurus</b>, <b>Übersetzer</b>.</li>
@@ -37,17 +53,17 @@
             <p><img alt="ONLYOFFICE Document Viewer" src="../images/pdfviewer.png" /></p>
             <ol>
                 <li>
-                    Die obere Symbolleiste zeigt die Registerkarten <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Datei</a> und <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Plugins</a> und die folgenden Symbole an:
-                    <p><span class = "icon icon-print"></span> <b>Drucken</b> ermöglicht das Ausdrucken einer Datei;</p>
+                    Die obere Symbolleiste zeigt die Registerkarten <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Datei</a>, <a href="../ProgramInterface/ViewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ansicht</a> und <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Plugins</a> und die folgenden Symbole an:
+                    <p><span class="icon icon-print"></span> <b>Drucken</b> ermöglicht das Ausdrucken einer Datei;</p>
                     <p><span class="icon icon-downloadicon"></span> <b>Herunterladen</b> ermöglicht das Herunterladen einer Datei auf Ihren Computer;</p>
+                    <p><span class="icon icon-access_rights"></span><b>Freigeben</b> (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar) ermöglicht es Ihnen, die Benutzer zu verwalten, die Zugriff auf die Datei direkt vom Dokument aus haben: Laden Sie neue Benutzer ein und erteilen Sie ihnen Berechtigungen zum Bearbeiten, Lesen, Kommentieren, Ausfüllen von Formularen oder Überprüfen des Dokuments, oder verweigern Sie einigen Benutzern die Zugriffsrechte auf die Datei;</p>
                     <p><span class="icon icon-gotodocuments"></span> <b>Dateispeicherort öffnen</b> in der <em>Desktop-Version</em> ermöglicht das Öffnen des Ordners, in dem die Datei gespeichert ist, im Fenster <b>Datei-Explorer</b>. In der <em>Online-Version</em> ermöglicht es das Öffnen des Ordners des Moduls <b>Dokumente</b>, in dem die Datei gespeichert ist, in einem neuen Browser-Tab;</p>
                     <p><span class="icon icon-favorites_icon"></span> <b>Als Favorit kennzeichnen / Aus Favoriten entfernen</b>. Klicken Sie auf den leeren Stern, um eine Datei zu den Favoriten hinzuzufügen, damit sie leichter zu finden ist, oder klicken Sie auf den gefüllten Stern, um die Datei aus den Favoriten zu entfernen. Die hinzugefügte Datei ist nur eine Verknüpfung, sodass die Datei selbst an ihrem ursprünglichen Speicherort gespeichert bleibt. Durch das Löschen einer Datei aus den Favoriten wird die Datei nicht von ihrem ursprünglichen Speicherort entfernt;</p>
-                    <p><span class="icon icon-viewsettingsicon"></span> <b>Ansichts-Einstellungen</b> ermöglicht das Anpassen der <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ansichtseinstellungen</a> und den Zugriff auf <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> des Editors;</p>
                     <p><span class="icon icon-usericon"></span> <b>Benutzer</b> zeigt den Namen des Benutzers an, wenn Sie den Mauszeiger darüber bewegen.</p>
+                    <p><span class="icon icon-search_icon_header"></span> <b>Suchen</b> - ermöglicht das Durchsuchen des Dokuments nach einem bestimmten Wort oder Symbol usw.</p>
                 </li>
-                <li>
-                    Die <b>Statusleiste</b> am unteren Rand des <b>ONLYOFFICE Document Viewer</b>-Fensters zeigt die Seitenzahl und die Hintergrundstatusbenachrichtigungen an. Sie enthält auch die folgenden Tools:
-                    <p><span class="icon icon-selectiontool"></span> Mit dem Tool <b>Select</b> können Sie Text oder Objekte in einer Datei auswählen.</p>
+                <li>Die <b>Statusleiste</b> am unteren Rand des <b>ONLYOFFICE Document Viewer</b>-Fensters zeigt die Seitenzahl und die Hintergrundstatusbenachrichtigungen an. Sie enthält auch die folgenden Tools:
+                    <p><span class="icon icon-selectiontool"></span> Mit dem <b>Auswählungstool</b> können Sie Text oder Objekte in einer Datei auswählen.</p>
                     <p><span class="icon icon-handtool"></span> Mit dem Tool <b>Hand</b> können Sie die Seite ziehen und scrollen.</p>
                     <p><span class="icon icon-fitpage"></span> Mit dem Tool <b>Seite anpassen</b> können Sie die Seite so skalieren, dass der Bildschirm die ganze Seite anzeigt.</p>
                     <p><span class="icon icon-fitwidth"></span> Mit dem Tool <b>Breite anpassen</b> können Sie die Seite so skalieren, dass sie an die Breite des Bildschirms angepasst wird.</p>
@@ -59,16 +75,18 @@
                         <li><div class = "icon icon-searchicon"></div> - ermöglicht die Verwendung des Tools <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Suchen und Ersetzen</a>,</li>
                         <li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-chaticon"></div> - (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar) ermöglicht das Öffnen des <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a>-Panels,</li>
                         <li>
-                            <div class = "icon icon-navigationicon"></div> - ermöglicht das Öffnen des Bereichs <b>Navigation</b>, der die Liste aller Überschriften mit den entsprechenden Ebenen anzeigt. Klicken Sie auf die Überschrift, um direkt zu einer bestimmten Seite zu springen.
+                            <div class = "icon icon-navigationicon"></div> - ermöglicht das Öffnen des Bereichs <b>Überschriften</b>, der die Liste aller Überschriften mit den entsprechenden Ebenen anzeigt. Klicken Sie auf die Überschrift, um direkt zu einer bestimmten Seite zu springen.
                             <p><img alt="NavigationPanel" src="../images/navigationpanel_viewer.png" />
-                            <p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift in der Liste und verwenden Sie eine der verfügbaren Optionen aus dem Menü:</p>
+                            <p>Klicken Sie auf das Symbol <b>Einstellungen</b> rechts neben dem Bereich <b>Überschriften</b> und verwenden Sie eine der verfügbaren Optionen aus dem Menü:</p>
                             <ul>
-                                <li><b>Alle ausklappen</b> - um alle Überschriftenebenen im <b>Navigations</b>-Panel zu erweitern.</li>
-                                <li><b>Alle einklappen</b> - um alle Überschriftenebenen außer <em>Ebene 1</em> im <b>Navigations</b>-Panel auszublenden.</li>
+                                <li><b>Alle ausklappen</b> - um alle Überschriftenebenen im <b>Überschriften</b>-Panel zu erweitern.</li>
+                                <li><b>Alle einklappen</b> - um alle Überschriftenebenen außer <em>Ebene 1</em> im <b>Überschriften</b>-Panel auszublenden.</li>
                                 <li><b>Auf Ebene erweitern</b> - um die Überschriftenstruktur auf die ausgewählte Ebene zu erweitern. Z.B. wenn Sie <em>Ebene 3</em> auswählen, werden die Ebenen 1, 2 und 3 erweitert, während Ebene 4 und alle darunter liegenden Ebenen reduziert werden.</li>
+                                <li><b>Schriftgröße</b> – um die Schriftgröße des Textes im <b>Überschriften</b>-Panel anzupassen, indem Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen auswählen: <em>Klein</em>, <em>Mittelgroß</em> und <em>Groß</em>.</li>
+                                <li><b>Lange Überschriften umbrechen</b> – um lange Überschriften umzubrechen.</li>
                             </ul>
                             <p>Um separate Überschriftenebenen manuell zu erweitern oder zu reduzieren, verwenden Sie die Pfeile links neben den Überschriften.</p>
-                            <p>Klicken Sie zum Schließen des Panels <b>Navigation</b> auf das Symbol <span class = "icon icon-navigationicon"></span> <b>Navigation</b> in der linken Seitenleiste noch einmal.</p>
+                            <p>Klicken Sie zum Schließen des Panels <b>Überschriften</b> auf das Symbol <span class = "icon icon-navigationicon"></span> <b>Überschriften</b> in der linken Seitenleiste noch einmal.</p>
                         </li>
                         <li>
                             <div class = "icon icon-pagethumbnails"></div> - ermöglicht die Anzeige von Seiten-Thumbnails für eine schnelle Navigation. Klicken Sie auf <div class = "icon icon-search_options"></div> im Bereich <b>Miniaturansichten</b>, um auf <b>Thumbnail-Einstellungen</b> zuzugreifen:

apps/documenteditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/FileTab.htm

@@ -26,7 +26,9 @@
             </div>            
             <p>Sie können:</p>
             <ul>
-                <li><span class="onlineDocumentFeatures">In der <em>Online-Version</em> die aktuelle Datei <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">speichern</a> (falls die Option <b>Automatisch speichern</b> deaktiviert ist), <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">herunterladen als</a> (Speichern des Dokuments im ausgewählten Format auf der Festplatte des Computers), eine <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Kopie speichern als</a> (Speichern einer Kopie des Dokuments im Portal im ausgewählten Format), <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">drucken</a> oder <a href="../UsageInstructions/ViewDocInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">umbenennen</a>.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">In der <em>Desktop-version</em> können Sie die aktuelle Datei mit der Option <b>Speichern</b> unter Beibehaltung des aktuellen Dateiformats und Speicherorts <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">speichern</a> oder Sie können die aktuelle Datei unter einem anderen Namen, Speicherort oder Format speichern. Nutzen Sie dazu die Option <b>Speichern als</b>. Weiter haben Sie die Möglichkeit die Datei <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zu drucken</a>.</span></li>
+                <li><span class="onlineDocumentFeatures">In der <em>Online-Version</em> die aktuelle Datei <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">speichern</a> (falls die Option <b>Automatisch speichern</b> deaktiviert ist), <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">herunterladen als</a> (Speichern des Dokuments im ausgewählten Format auf der Festplatte des Computers), eine <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Kopie speichern als</a> (Speichern einer Kopie des Dokuments im Portal im ausgewählten Format), <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">drucken</a> oder <a href="../UsageInstructions/ViewDocInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">umbenennen</a>.</span> 
+                    <span class="desktopDocumentFeatures">In der <em>Desktop-version</em> können Sie die aktuelle Datei mit der Option <b>Speichern</b> unter Beibehaltung des aktuellen Dateiformats und Speicherorts <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">speichern</a> oder Sie können die aktuelle Datei unter einem anderen Namen, Speicherort oder Format speichern. Nutzen Sie dazu die Option <b>Speichern als</b>. Weiter haben Sie die Möglichkeit die Datei <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zu drucken</a>.</span>
+                </li>
                 <li>die Datei mit einem <a href="../HelpfulHints/Password.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Kennwort</a> schützen, das Kennwort ändern oder löschen,</li>
                 <li class="desktopDocumentFeatures">die Datei mit einer digitalen Signatur schützen (nur in der <em>Desktop-Version</em> verfügbar),</li>
                 <li class="onlineDocumentFeatures">Weiter können Sie ein neues Dokument <a href="../UsageInstructions/OpenCreateNew.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">erstellen</a> oder eine kürzlich bearbeitete Datei öffnen, (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar),</li>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/HomeTab.htm

@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 	<head>
-		<title>Registerkarte Start</title>
+		<title>Registerkarte Startseite</title>
 		<meta charset="utf-8" />
         <meta name="description" content="Introducing the Document Editor user interface - Home tab" />
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
@@ -14,15 +14,15 @@
         <div class="search-field">
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
-			<h1>Registerkarte Start</h1>
-            <p>Die Registerkarte <b>Start</b> im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> wird standardmäßig geöffnet, wenn Sie ein beliebiges Dokument öffnen. Über diese Registerkarte können Sie Schriftart und Absätze formatieren. Auch einige andere Optionen sind hier verfügbar, wie <span class="onlineDocumentFeatures">Seriendruck und</span> Farbschemata.</p>
+			<h1>Registerkarte Startseite</h1>
+            <p>Die Registerkarte <b>Startseite</b> im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> wird standardmäßig geöffnet, wenn Sie ein beliebiges Dokument öffnen. Über diese Registerkarte können Sie Schriftart und Absätze formatieren. Auch einige andere Optionen sind hier verfügbar, wie <span class="onlineDocumentFeatures">Seriendruck und</span> Farbschemata.</p>
             <div class="onlineDocumentFeatures">
                 <p>Dialogbox Online-Dokumenteneditor:</p>
-                <p><img alt="Registerkarte Start" src="../images/interface/hometab.png" /></p>
+                <p><img alt="Registerkarte Startseite" src="../images/interface/hometab.png" /></p>
             </div>
             <div class="desktopDocumentFeatures">
                 <p>Dialogbox Desktop-Dokumenteneditor:</p>
-                <p><img alt="Registerkarte Start" src="../images/interface/desktop_hometab.png" /></p>
+                <p><img alt="Registerkarte Startseite" src="../images/interface/desktop_hometab.png" /></p>
             </div>
             <p>Sie können:</p>
             <ul>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/LayoutTab.htm

@@ -29,9 +29,10 @@
                 <li><a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#margins" onclick="onhyperlinkclick(this)">Seitenränder</a>, <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#orientation" onclick="onhyperlinkclick(this)">Seitenausrichtung</a> und <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#size" onclick="onhyperlinkclick(this)">Seitengröße</a> anpassen,</li>
                 <li><a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#columns" onclick="onhyperlinkclick(this)">Spalten</a> hinzufügen,</li>
                 <li><a href="../UsageInstructions/PageBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Seitenumbrüche</a>, <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Abschnittsumbrüche</a> und <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#columns" onclick="onhyperlinkclick(this)">Spaltenumbrüche</a> einfügen,</li>
+                <li><a href="../UsageInstructions/InsertLineNumbers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zeilennummern</a> einfügen,</li>
                 <li>Objekte ausrichten und anordnen (<a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tabellen</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Bilder</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Diagramme</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formen</a>),</li>
                 <li>die <a href="../UsageInstructions/ChangeWrappingStyle.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Umbruchart</a> ändern und Wrap-Grenze bearbeiten.</li>
-                <li>ein Wasserzeichen hinzufügen</li>
+                <li>ein <a href="../UsageInstructions/AddWatermark.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Wasserzeichen</a> hinzufügen.</li>
             </ul>
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/ProgramInterface.htm

@@ -32,21 +32,21 @@
                     <p><img alt="Symbole in der Kopfzeile des Editors" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
                     <p>Auf der rechten Seite der <b>Editor-Kopfzeile</b> werden zusammen mit dem Benutzernamen die folgenden Symbole angezeigt:</p>
                     <ul>
-                        <li><div class = "icon icon-gotodocuments"></div> <b>Dateispeicherort öffnen</b> - <span class="desktopDocumentFeatures">In der <em>Desktiop-Version</em> können Sie den Ordner öffnen in dem die Datei gespeichert ist; nutzen Sie dazu das Fenster <b>Datei-Explorer</b>.</span> <span class="onlineDocumentFeatures">In der <em>Online-Version</em> haben Sie außerdem die Möglichkeit den Ordner des Moduls <b>Dokumente</b>, in dem die Datei gespeichert ist, in einem neuen Browser-Fenster zu öffnen.</span></li>
-                        <li><div class = "icon icon-viewsettingsicon"></div> - hier können Sie die <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ansichtseinstellungen</a> anpassen und auf die <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterten Einstellungen</a> des Editors zugreifen.</li>
-                        <li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-access_rights"></div> <b>Zugriffsrechte</b> verwalten (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar - <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zugriffsrechte</a> für die in der Cloud gespeicherten Dokumente festlegen.</li>
-                        <li><div class = "icon icon-favorites_icon"></div> <b>Als Favorit kennzeichnen</b> - klicken Sie auf den Stern, um eine Datei zu den Favoriten hinzuzufügen, damit Sie sie leichter finden können. Die hinzugefügte Datei ist nur eine Verknüpfung, sodass die Datei selbst am ursprünglichen Speicherort gespeichert bleibt. Durch das Löschen einer Datei aus den Favoriten wird die Datei nicht an ihrem ursprünglichen Speicherort entfernt.</li>
+                        <li><div class="icon icon-gotodocuments"></div> <b>Dateispeicherort öffnen</b> - <span class="desktopDocumentFeatures">in der <em>Desktop-Version</em> ermöglicht es das Öffnen des Ordners, in dem die Datei gespeichert ist, im <b>Datei-Explorer</b>-Fenster.</span> <span class="onlineDocumentFeatures"> In die <em>Online-Version</em> ermöglicht das Öffnen des Ordners des Moduls <b>Dokumente</b>, in dem die Datei gespeichert ist, in einem neuen Browser-Tab.</span></li>
+                        <li class="onlineDocumentFeatures"><div class="icon icon-access_rights"></div> <b>Freigeben</b> (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar). Es ermöglicht die Anpassung von <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zugriffsrechten</a> für die in der Cloud gespeicherten Dokumente.</li>
+                        <li><div class="icon icon-favorites_icon"></div> <b>Als Favorit kennzeichnen</b> - klicken Sie auf den Stern, um eine Datei zu den Favoriten hinzuzufügen, damit Sie sie leichter finden können. Die hinzugefügte Datei ist nur eine Verknüpfung, sodass die Datei selbst an ihrem ursprünglichen Speicherort gespeichert bleibt. Durch das Löschen einer Datei aus den Favoriten wird die Datei nicht von ihrem ursprünglichen Speicherort entfernt.</li>
+                        <li><div class="icon icon-search_icon_header"></div> <b>Suchen</b> - ermöglicht das Durchsuchen des Dokuments nach einem bestimmten Wort oder Symbol usw.</li>
                     </ul>
                 </li>
-                <li>Abhängig von der ausgewählten Registerkarte werden in der <b>oberen Symbolleiste</b> eine Reihe von Bearbeitungsbefehlen angezeigt. Aktuell stehen die folgenden Registerkarten zur Verfügung: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Datei</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Start</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Einfügen</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Layout</a>, <a href="../ProgramInterface/ReferencesTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Referenzen</a>, <a href="../ProgramInterface/ReviewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zusammenarbeit</a>, <span class="desktopDocumentFeatures">Schützen</span>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Plug-ins</a>.
-                <p>Die Befehle <span class = "icon icon-copy"></span> <b>Kopieren</b> und <span class = "icon icon-paste"></span> <b>Einfügen</b> stehen unabhängig von der ausgewählten Registerkarte jederzeit im linken Teil der <b>oberen Menüleiste</b> zur Verfügung.</p>
+                <li>Abhängig von der ausgewählten Registerkarte werden in der <b>oberen Symbolleiste</b> eine Reihe von Bearbeitungsbefehlen angezeigt. Aktuell stehen die folgenden Registerkarten zur Verfügung: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Datei</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Startseite</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Einfügen</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Layout</a>, <a href="../ProgramInterface/ReferencesTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Referenzen</a>, <a href="../ProgramInterface/ReviewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zusammenarbeit</a>, <span class="desktopDocumentFeatures">Schützen</span>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Plugins</a>.
+                <p>Die Befehle <span class="icon icon-copy"></span> <b>Kopieren</b>, <span class="icon icon-paste"></span> <b>Einfügen</b>, <span class="icon icon-cut"></span> <b>Ausschneiden</b> und <span class="icon icon-selectall"></span> <b>Alles auswählen</b> stehen unabhängig von der ausgewählten Registerkarte jederzeit im linken Teil der <b>oberen Menüleiste</b> zur Verfügung.</p>
                 </li>
                 <li>Die <b>Statusleiste</b> am unteren Rand des Editorfensters zeigt die Seitennummer und einige Benachrichtigungen an (z. B. „Alle Änderungen gespeichert“, „Verbindung unterbrochen“, wenn keine Verbindung besteht und der Editor versucht, die Verbindung wiederherzustellen usw.). Es ermöglicht auch <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">das Festlegen der Textsprache, das Aktivieren der Rechtschreibprüfung</a>, das Einschalten des <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modus "Änderungen verfolgen"</a> und Anpassen des <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zooms</a>.</li>
                 <li>Symbole in der <b>linken Seitenleiste</b>:
                 <ul>
                     <li><div class = "icon icon-searchicon"></div> - die Funktion <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Suchen und Ersetzen</a>,</li>
                     <li><div class = "icon icon-commentsicon"></div> - <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Kommentarfunktion öffnen</a>,</li>
-                    <li><div class = "icon icon-navigationicon"></div> - <a href="../UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm#navigation" onclick="onhyperlinkclick(this)">Navigationsfenster</a> aufrufen, um Überschriften zu verwalten,</li>
+                    <li><div class = "icon icon-navigationicon"></div> - <a href="../UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm#navigation" onclick="onhyperlinkclick(this)">Überschriften-Fenster</a> aufrufen, um Überschriften zu verwalten,</li>
                     <li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-chaticon"></div> (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar) - hier können Sie das <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chatfenster</a> öffnen, unser Support-Team kontaktieren und die Programminformationen einsehen.</li>
                     <li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-feedbackicon"></div> - (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar) kontaktieren Sie unser Support-Team,</li>
                     <li class="onlineDocumentFeatures"><div class = "icon icon-abouticon"></div> - (nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar) ermöglicht das Anzeigen von Informationen über das Programm.</li>
@@ -58,6 +58,7 @@
                 <li>Über die <b>Scroll-Leiste</b> auf der rechten Seite können Sie mehrseitige Dokumente nach oben oder unten scrollen.</li>
             </ol>
             <p>Zur Vereinfachung können Sie bestimmte Komponenten verbergen und bei Bedarf erneut anzeigen. Weitere Informationen zum Anpassen der Ansichtseinstellungen finden Sie auf <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite</a>.</p>
+
 		</div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/ViewTab.htm

@@ -32,7 +32,7 @@
                 <li><b>Zoom</b> ermöglicht das Vergrößern und Verkleinern Ihres Dokuments.</li>
                 <li><b>Seite anpassen</b> ermöglicht es, die Seite so zu skalieren, dass der Bildschirm die ganze Seite anzeigt.</li>
                 <li><b>Breite anpassen</b> ermöglicht es, die Seite so zu skalieren, dass sie an die Breite des Bildschirms angepasst wird.</li>
-                <li><b>Thema der Benutzeroberfläche</b> ermöglicht es, das Design der Benutzeroberfläche zu ändern, indem Sie eine der Optionen auswählen: <b>Hell</b>, <b>Klassisch Hell</b> oder <b>Dunkel</b>.</li>
+                <li><b>Thema der Benutzeroberfläche</b> ermöglicht es, das Design der Benutzeroberfläche zu ändern, indem Sie eine der Optionen auswählen: <b>Wie im System</b>, <b>Hell</b>, <b>Klassisch Hell</b>, <b>Dunkel</b>, <b>Dunkler Kontrast</b>.</li>
                 <li>Die Option <b>Dunkles Dokument</b> wird aktiv, wenn das dunkle Design aktiviert ist. Klicken Sie darauf, um auch den Arbeitsbereich zu verdunkeln.</li>
             </ul>
             <p>Mit den folgenden Optionen können Sie die anzuzeigenden oder auszublendenden Elemente konfigurieren. Aktivieren Sie die Elemente, um sie sichtbar zu machen:</p>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AddBorders.htm

@@ -15,18 +15,18 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Rahmen hinzufügen</h1>
-			<p>Hinzufügen eines Rahmens in einen Absatz eine Seite oder das ganze Dokument im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a>:</p>
+			<p>Um Rahmen zu einem Absatz, einer Seite oder dem gesamten Dokument im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> hinzuzufügen:</p>
 			<ol>
 				<li>Postitionieren Sie den Cursor innerhalb des gewünschten Absatzes oder wählen Sie mehrere Absätze mit der Maus aus oder markieren Sie den gesamten Text mithilfe der Tastenkombination <b>Strg+A</b>.</li>
-				<li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie im Kontextmenü die Option <b>Erweiterte Absatzeinstellungen</b> aus oder nutzen Sie die Verknüpfung <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> in der rechten Seitenleiste.</li>
-				<li>Wechseln Sie nun im Fenster <b>Erweiterte Absatzeinstellungen</b> in die Registerkarte <b>Rahmen &amp; Füllung</b>.</li>
-				<li>Geben Sie den gewünschten Wert für die <b>Linienstärke</b> an und wählen Sie eine <b>Linienfarbe</b> aus.</li>
+				<li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie im Kontextmenü die Option <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> aus oder nutzen Sie die Verknüpfung <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> in der rechten Seitenleiste.</li>
+				<li>Wechseln Sie nun im Fenster <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> in die Registerkarte <b>Rahmen &amp; Füllung</b>.</li>
+				<li>Geben Sie den gewünschten Wert für die <b>Rahmenstärke</b> an und wählen Sie eine <b>Rahmenfarbe</b> aus.</li>
 				<li>Klicken Sie nun in das verfügbare Diagramm oder gestalten Sie Ihre Ränder über die entsprechenden Schaltflächen.</li>
 				<li>Klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
 			</ol>
 			<p><img alt="Erweiterte Absatzeinstellungen: Rahmen &amp; Füllung" src="../images/paradvsettings_borders.png" /></p>
 			<p>Nach dem Hinzufügen von Rahmen können Sie die <b>Innenabstände</b> festlegen, d.h. den Abstand zwischen den <b>rechten</b>, <b>linken</b>, <b>oberen</b> und <b>unteren</b> Rahmen und dem darin befindlichen Text.</p>
-			<p>Um die gewünschten Werte einzustellen, wechseln Sie im Fenster <b>Erweiterte Absatzeinstellungen</b> in die Registerkarte <b>Innenabstände</b>:</p>
+			<p>Um die gewünschten Werte einzustellen, wechseln Sie im Fenster <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> in die Registerkarte <b>Auffüllen</b>:</p>
 			<p><img alt="Erweiterte Absatzeinstellungen - Innenabstände" src="../images/paradvsettings_margins.png" /></p>
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AddCaption.htm

@@ -17,15 +17,16 @@
            <h1>Beschriftungen einfügen</h1>
            <p>Eine <b>Beschriftung</b> ist eine nummerierte Bezeichnung eines Objektes, z.B. Gleichungen, Tabellen, Formen und Bilder.</p>
            <p>Eine Beschriftung bedeutet eine Quellenangabe, um ein Objekt im Text schnell zu finden.</p>
-           <p>Um eine Beschriftung einzufügen im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a>:</p>
+           <p>Im <a href="https://www.onlyoffice.com/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> können Sie auch Bildunterschriften verwenden, um ein <a href="../UsageInstructions/AddTableofFigures.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Abbildingsverzeichnis</a> zu erstellen.</p>
+           <p>Um einem Objekt eine Beschriftung hinzuzufügen:</p>
            <ul>
                <li>wählen Sie das gewünschte Objekt aus;</li>
-               <li>öffnen Sie die Registerkarte <b>Quellenangaben</b>;</li>
+               <li>öffnen Sie die Registerkarte <b>Verweise</b>;</li>
                <li>
-                   ·	klicken Sie auf das Bild <b>Beschriftung</b> <div class = "icon icon-caption_icon"></div> oder drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option <b>Beschriftung einfügen</b> aus, um das Feld <b>Beschriftung einfügen</b> zu öffnen:
+                   klicken Sie auf das Symbol <b>Beschriftung</b> <div class = "icon icon-caption_icon"></div> oder drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option <b>Beschriftung einfügen</b> aus, um das Feld <b>Beschriftung einfügen</b> zu öffnen:
                    <ul>
                        <li>öffnen Sie das Bezeichnung-Dropdown-Menü, um den Bezeichnungstyp für die Beschriftung auszuwählen oder</li>
-                       <li>klicken Sie die <b>Hinzufügen</b>-Taste, um eine neue Bezeichnung zu erstellen. Geben Sie den neuen Namen im Textfeld <b>Bezeichnung</b> ein. Klicken Sie <b>OK</b>, um eine neue Bezeichnung zu erstellen;</li>
+                       <li>klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Hinzufügen</b>, um eine neue Bezeichnung zu erstellen. Geben Sie den neuen Namen im Textfeld <b>Bezeichnung</b> ein. Klicken Sie <b>OK</b>, um eine neue Bezeichnung zu erstellen;</li>
                    </ul>
                <li>markieren Sie das Kästchen <b>Kapitelnummer einschließen</b>, um die Nummerierung für die Beschriftung zu ändern;</li>
                <li>öffnen Sie das <b>Einfügen</b>-Dropdown-Menü und wählen Sie die Option <b>Vor</b> aus, um die Beschriftung über das Objekt zu stellen, oder wählen Sie die Option <b>Nach</b> aus, um die Beschriftung unter das Objekt zu stellen;</li>
@@ -35,9 +36,8 @@
            </ul>
            <p><img alt="Einstellungen für das Inhaltssteuerelement" src="../images/insertcaptionbox.png" /></p>
            <h2>Bezeichnungen löschen</h2>
-           <p>
-               Um eine erstellte Bezeichnung zu <b>löschen</b>, wählen Sie diese Bezeichnung in dem Bezeichnung-Dropdown-Menü aus und klicken Sie <b>Löschen</b>. Diese Bezeichnung wird gelöscht.</p>
-           <p class="note"><b>Hinweis:</b> Sie können die erstellten Bezeichnungen löschen, aber die Standardbezeichnungen sind unlöschbar.</p>
+           <p>Um eine erstellte Bezeichnung zu <b>löschen</b>, wählen Sie diese Bezeichnung in dem Bezeichnung-Dropdown-Menü aus und klicken Sie <b>Löschen</b>. Diese Bezeichnung wird gelöscht.</p>
+           <p class="note">Sie können die erstellten Bezeichnungen löschen, aber die Standardbezeichnungen sind unlöschbar.</p>
            <h2>Formatierung der Beschriftungen</h2>
            <p>Sobald Sie die Beschriftung eingefügt haben, ist ein neuer Stil erstellt. Um den Stil für alle Beschriftungen im Dokument zu ändern:</p>
            <ul>
@@ -47,8 +47,7 @@
            </ul>
            <p><img alt="Einstellungen für das Inhaltssteuerelement" src="../images/updatefromseleciton.png" /></p>
            <h2>Beschriftungen gruppieren</h2>
-           <p>
-               Um das Objekt mit der Beschriftung zusammen zu verschieben, <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">gruppieren</a> Sie sie zusammen:</p>
+           <p>Um das Objekt mit der Beschriftung zusammen zu verschieben, <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">gruppieren</a> Sie sie zusammen:</p>
            <ul>
                <li>wählen Sie das Objekt aus;</li>
                <li>wählen Sie einen der <b>Textumbrüche</b> im Feld rechts aus;</li>
@@ -56,9 +55,9 @@
                <li>drücken und halten Sie die Umschalttaste und wählen Sie die gewünschte Objekte aus;</li>
                <li>drücken Sie die <b>rechte Maustaste</b> und wählen Sie die Option <b>Anordnen</b> > <b>Gruppieren</b> aus.</li>
            </ul>
-             <p><img alt="Einstellungen für das Inhaltssteuerelement" src="../images/groupup.png" /></p>
-             <p>Jetzt werden die Objekte zusammen bearbeitet.</p>
-             <p>Um die Objekte zu trennen, wählen Sie die Option <b>Anordnen</b> > <b>Gruppierung aufheben</b> aus.</p>
+           <p><img alt="Einstellungen für das Inhaltssteuerelement" src="../images/groupup.png" /></p>
+           <p>Jetzt werden die Objekte zusammen bearbeitet.</p>
+           <p>Um die Objekte zu trennen, wählen Sie die Option <b>Anordnen</b> > <b>Gruppierung aufheben</b> aus.</p>
        </div>
    </body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AddFormulasInTables.htm

@@ -15,17 +15,18 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Formeln in Tabellen verwenden</h1>
-            <h3>Fügen Sie eine Formel ein</h3>
-            <p>Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> sie können einfache Berechnungen für Daten in Tabellenzellen durchführen, indem Sie Formeln hinzufügen. So fügen Sie eine Formel in eine Tabellenzelle ein:</p>
+            <h3>Eine Formel einfügen</h3>
+            <p>Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> können Sie einfache Berechnungen für Daten in Tabellenzellen durchführen, indem Sie Formeln hinzufügen. Um eine Formel in eine Tabellenzelle einzufügen:</p>
 			<ol>
 				<li>Platzieren Sie den Zeiger in der Zelle, in der Sie das Ergebnis anzeigen möchten.</li>
                 <li>Klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf die Schaltfläche <b>Formel hinzufügen</b>.</li>
-				<li>Geben Sie im sich öffnenden Fenster <b>Formeleinstellungen</b> die erforderliche Formel in das Feld <b>Formel</b> ein.<p>Sie können eine benötigte Formel manuell eingeben, indem Sie die allgemeinen mathematischen Operatoren (+, -, *, /) verwenden, z. B. <em> =A1*B2</em> oder verwenden Sie die Dropdown-Liste <b>Funktion einfügen</b>, um eine der eingebetteten Funktionen auszuwählen, z. B. <em>=PRODUKT (A1, B2)</em>.</p>
+				<li>Geben Sie im sich öffnenden Fenster <b>Formeleinstellungen</b> die erforderliche Formel in das Feld <b>Formel</b> ein.
+                <p>Sie können eine benötigte Formel manuell eingeben, indem Sie die allgemeinen mathematischen Operatoren (+, -, *, /) verwenden, z. B. <em> =A1*B2</em> oder verwenden Sie die Dropdown-Liste <b>Funktion einfügen</b>, um eine der eingebetteten Funktionen auszuwählen, z. B. <em>=PRODUKT (A1, B2)</em>.</p>
                 <p><img alt="Formel einfügen" src="../images/formula_settings.png" /></p>					
 				</li>
                 <li>Geben Sie die erforderlichen Argumente manuell in den Klammern im Feld <b>Formel</b> an. Wenn die Funktion mehrere Argumente erfordert, müssen diese durch Kommas getrennt werden.</li>
                 <li>Verwenden Sie die Dropdown-Liste <b>Zahlenformat</b>, wenn Sie das Ergebnis in einem bestimmten Zahlenformat anzeigen möchten.</li>
-                <li><b>OK</b> klicken.</li>
+                <li>Klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
 			</ol>
             <p>Das Ergebnis wird in der ausgewählten Zelle angezeigt.</p>
             <p>Um die hinzugefügte Formel zu bearbeiten, wählen Sie das Ergebnis in der Zelle aus und klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Formel hinzufügen</b> in der rechten Seitenleiste, nehmen Sie die erforderlichen Änderungen im Fenster <b>Formeleinstellungen</b> vor und klicken Sie auf <b>OK</b>.</p>
@@ -38,11 +39,11 @@
                 <li><b>UNTEN</b> - Ein Verweis auf alle Zellen in der Spalte unter der ausgewählten Zelle</li>
                 <li><b>RECHTS</b> - Ein Verweis auf alle Zellen in der Zeile rechts von der ausgewählten Zelle</li>
             </ul>
-            <p>Diese Argumente können mit Funktionen AVERAGE, COUNT, MAX, MIN, PRODUCT und SUM (MITTELWERT, ANZAHL, MAX, MIN, PRODUKT, SUMME) verwendet werden.</p>
-            <p>Sie können auch manuell Verweise auf eine bestimmte Zelle (z. B. <em>A1</em>) oder einen Zellbereich (z. B. <em>A1: B3</em>) eingeben.</p>
-            <h3>Verwenden Sie Lesezeichen</h3>
+            <p>Diese Argumente können mit Funktionen MITTELWERT, ANZAHL, MAX, MIN, PRODUKT, SUMME verwendet werden.</p>
+            <p>Sie können auch manuell Verweise auf eine bestimmte Zelle (z. B. <em>A1</em>) oder einen Zellbereich (z. B. <em>A1:B3</em>) eingeben.</p>
+            <h3>Lesezeichen verwenden</h3>
             <p>Wenn Sie bestimmten Zellen in Ihrer Tabelle <a href="../UsageInstructions/InsertBookmarks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Lesezeichen</a> hinzugefügt haben, können Sie diese Lesezeichen als Argumente bei der Eingabe von Formeln verwenden.</p>
-            <p>Platzieren Sie im Fenster Formeleinstellungen den Mauszeiger in den Klammern im Eingabefeld <b>Formel</b>, in dem das Argument hinzugefügt werden soll, und wählen Sie in der Dropdown-Liste <b>Lesezeichen einfügen</b> eines der zuvor hinzugefügten Lesezeichen aus.</p>
+            <p>Platzieren Sie im Fenster <b>Formeleinstellungen</b> den Mauszeiger in den Klammern im Eingabefeld <b>Formel</b>, in dem das Argument hinzugefügt werden soll, und wählen Sie in der Dropdown-Liste <b>Lesezeichen einfügen</b> eines der zuvor hinzugefügten Lesezeichen aus.</p>
             <h3>Formelergebnisse aktualisieren</h3>
             <p>Wenn Sie einige Werte in den Tabellenzellen ändern, müssen Sie die Formelergebnisse manuell aktualisieren:</p>
             <ul>
@@ -61,27 +62,27 @@
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Mathematisches</td>
-                    <td>ABS(x)</td>
+                    <td>ABS(Zahl)</td>
                     <td>Mit dieser Funktion wird der Absolutwert einer Zahl zurückgegeben.</td>
                     <td>=ABS(-10)<br />Rückgabe 10</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Logisches</td>
-                    <td>AND(logisch1, logisch2, ...) (UND)</td>
+                    <td>UND(Wahrheitswert1; [Wahrheitswert2]; ...)</td>
                     <td>Mit dieser Funktion wird überprüft, ob der von Ihnen eingegebene logische Wert WAHR oder FALSCH ist. Die Funktion gibt 1 (WAHR) zurück, wenn alle Argumente WAHR sind.</td>
-                    <td>=AND (1&gt;0,1&gt;3)<br />Rückgabe 0</td>
+                    <td>=UND(1&gt;0,1&gt;3)<br />Rückgabe 0</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Statistisches</td>
-                    <td>AVERAGE (MITTELWERT) (Argumentliste)</td>
-                    <td> Mit dieser Funktion wird der Datenbereich analysiert und der Durchschnittswert ermittelt.</td>
-                    <td>=AVERAGE (4,10)<br />Rückgabe 7</td>
+                    <td>MITTELWERT(Zahl1; [Zahl2]; ...)</td>
+                    <td>Mit dieser Funktion wird der Datenbereich analysiert und der Durchschnittswert ermittelt.</td>
+                    <td>=MITTELWERT(4,10)<br />Rückgabe 7</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Statistisches</td>
-                    <td>COUNT (ANZAHL) (Argumentliste)</td>
+                    <td>ANZAHL(Wert1; [Wert2]; ...)</td>
                     <td>Mit dieser Funktion wird die Anzahl der ausgewählten Zellen gezählt, die Zahlen enthalten, wobei leere Zellen oder den Text ignorieren werden.</td>
-                    <td>=COUNT(A1: B3)<br />Rückgabe 6</td>
+                    <td>=ANZAHL(A1:B3)<br />Rückgabe 6</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Logisches</td>
@@ -91,75 +92,81 @@
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Logisches</td>
-                    <td>FALSE () (FALSCH) </td>
+                    <td>FALSCH()</td>
                     <td>Die Funktion gibt 0 (FALSCH) zurück und benötigt kein Argument.</td>
-                    <td>=FALSE<br />Rückgabe 0</td>
+                    <td>=FALSCH<br />Rückgabe 0</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <td>Logisches</td>
+                    <td>WENN(Wahrheitstest; [Wert_wenn_wahr]; [Wert_wenn_falsch])</td>
+                    <td>Die Funktion wird verwendet, um den logischen Ausdruck zu überprüfen und einen Wert zurückzugeben, wenn er WAHR ist, oder einen anderen, wenn er FALSCH ist.</td>
+                    <td>=WENN(3&gt;1,1,0)<br />Returns 1</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Mathematisches</td>
-                    <td>INT (x) (GANZZAHL)</td>
+                    <td>GANZZAHL(Zahl)</td>
                     <td>Mit dieser Funktion wird der ganzzahlige Teil der angegebenen Zahl analysiert und zurückgegeben.</td>
-                    <td>=INT(2,5)<br />Rückgabe 2</td>
+                    <td>=GANZZAHL(2,5)<br />Rückgabe 2</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Statistisches</td>
-                    <td>MAX (Nummer1, Nummer2, ...)</td>
+                    <td>MAX(Zahl1; [Zahl2]; ...)</td>
                     <td>Mit dieser Funktion wird der Datenbereich analysiert und die größte Anzahl ermittelt.</td>
                     <td>=MAX(15,18,6)<br />Rückgabe 18</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Statistisches</td>
-                    <td>MIN(Nummer1, Nummer2,...)</td>
+                    <td>MIN(Zahl1; [Zahl2]; ...)</td>
                     <td>Mit dieser Funktion wird der Datenbereich analysiert und die kleinste Nummer ermittelt.</td>
                     <td>=MIN(15,18,6)<br />Rückgabe 6</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Mathematisches</td>
-                    <td>MOD (x, y) (REST)</td>
+                    <td>REST(Zahl; Divisor)</td>
                     <td>Mit dieser Funktion wird der Rest nach der Division einer Zahl durch den angegebenen Divisor zurückgegeben.</td>
-                    <td>=MOD (6,3)<br />Rückgabe 0</td>
+                    <td>=REST(6,3)<br />Rückgabe 0</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Logisches</td>
-                    <td>NOT (NICHT) (logisch)</td>
+                    <td>NICHT(Wahrheitswert)</td>
                     <td>Mit dieser Funktion wird überprüft, ob der von Ihnen eingegebene logische Wert WAHR oder FALSCH ist. Die Funktion gibt 1 (WAHR) zurück, wenn das Argument FALSCH ist, und 0 (FALSCH), wenn das Argument WAHR ist.</td>
-                    <td>=NOT(2&lt;5)<br />Rückgabe 0</td>
+                    <td>=NICHT(2&lt;5)<br />Rückgabe 0</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Logisches</td>
-                    <td>ODER OR(logisch1, logisch2, ...) (ODER)</td>
+                    <td>ODER(Wahrheitswert1; [Wahrheitswert2]; ...)</td>
                     <td>Mit dieser Funktion wird überprüft, ob der von Ihnen eingegebene logische Wert WAHR oder FALSCH ist. Die Funktion gibt 0 (FALSCH) zurück, wenn alle Argumente FALSCH sind.</td>
-                    <td>=OR(1&gt;0,1&gt;3)<br />Rückgabe 1</td>
+                    <td>=ODER(1&gt;0,1&gt;3)<br />Rückgabe 1</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Mathematisches</td>
-                    <td>PRODUCT (PRODUKT) (Argumentliste)</td>
-                    <td> Mit dieser Funktion werden alle Zahlen im ausgewählten Zellbereich multipliziert und das Produkt zurückgegeben.</td>
+                    <td>PRODUKT(Zahl1; [Zahl2]; ...)</td>
+                    <td>Mit dieser Funktion werden alle Zahlen im ausgewählten Zellbereich multipliziert und das Produkt zurückgegeben.</td>
                     <td>=PRODUKT(2,5)<br />Rückgabe 10</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Mathematisches</td>
-                    <td>ROUND(x, num_digits) (RUNDEN) </td>
+                    <td>RUNDEN(Zahl; Anzahl_Stellen)</td>
                     <td>Mit dieser Funktion wird die Zahl auf die gewünschte Anzahl von Stellen gerundet.</td>
-                    <td>=ROUND(2,25,1)<br />Rückgabe 2.3</td>
+                    <td>=RUNDEN(2,25,1)<br />Rückgabe 2.3</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Mathematisches</td>
-                    <td>SIGN(x) (VORZEICHEN)</td>
+                    <td>VORZEICHEN(Zahl)</td>
                     <td>Mit dieser Funktion wird das Vorzeichen einer Zahl zurückgegeben. Wenn die Zahl positiv ist, gibt die Funktion <b>1</b> zurück. Wenn die Zahl negativ ist, gibt die Funktion <b>-1</b> zurück. Wenn die Zahl <b>0</b> ist, gibt die Funktion <b>0</b> zurück.</td>
-                    <td>SIGN(-12)<br />Rückgabe -1</td>
+                    <td>VORZEICHEN(-12)<br />Rückgabe -1</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Mathematisches</td>
-                    <td>SUM (SUMME) (Argumentliste)</td>
+                    <td>SUMME(Zahl1; [Zahl2]; ...)</td>
                     <td>Mit dieser Funktion werden alle Zahlen im ausgewählten Zellenbereich addiert und das Ergebnis zurückgegeben.</td>
-                    <td>=SUM(5,3,2)<br />Rückgabe 10</td>
+                    <td>=SUMME(5,3,2)<br />Rückgabe 10</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td>Logisches</td>
-                    <td>TRUE() (WAHR)</td>
+                    <td>WAHR()</td>
                     <td>Die Funktion gibt 1 (WAHR) zurück und benötigt kein Argument.</td>
-                    <td>=TRUE<br />gibt 1 zurück</td>
+                    <td>=WAHR<br />gibt 1 zurück</td>
                 </tr>
             </table>             
 		</div>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm

@@ -20,22 +20,28 @@
 				<li>Platzieren Sie Ihren Mauszeiger an der Position wo der Hyperlink eingefügt werden soll.</li>
                 <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b> oder <b>Verweise</b>.</li>
 				<li>Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-addhyperlink"></div> <b>Hyperlink</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
-				<li>Im sich nun öffnenden Fenster <b>Einstellungen Hyperlink</b> können Sie die Parameter für den Hyperlink festlegen:<ul>
-                        <li>Wählen Sie den gewünschten Linktyp aus:<p>Wenn Sie einen Hyperlink einfügen möchten, der auf eine externe Website verweist, wählen Sie <b>Website</b> und geben Sie eine URL im Format <em>http://www.example.com</em> in das Feld <b>Link zu</b> ein.</p>
-                            <p><img alt="Fenster Einstellungen Hyperlink" src="../../../../../../common/main/resources/help/de/images/hyperlinkwindow.png" /></p>
-                            <p>Wenn Sie einen Hyperlink einfügen möchten, der zu einer bestimmten Stelle im gleichen Dokument führt, dann wählen Sie die Option <b>In Dokument einfügen</b>, wählen Sie dann eine der vorhandenen <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Überschriften</a> im Dokumenttext oder eines der zuvor hinzugefügten <a href="../UsageInstructions/InsertBookmarks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Lesezeichen</a> aus.</p>
-                            <p><img alt="Fenster Einstellungen Hyperlink" src="../images/hyperlinkwindow1.png" /></p>
-                        </li>
-                        <li><b>Angezeigter Text</b> - geben Sie den klickbaren Text ein, der zu der im oberen Feld angegebenen Webadresse führt.</li>
-                        <li><b>Infobox</b> - geben Sie einen Text ein, der in einem Dialogfenster angezeigt wird und den Nutzer über den Inhalt des Verweises informiert.</li>
+				<li>Im sich nun öffnenden Fenster <b>Einstellungen Hyperlink</b> können Sie die Parameter für den Hyperlink festlegen:
+					<ul>
+						<li>
+							Wählen Sie den gewünschten Linktyp aus:
+							<p>Verwenden Sie die Option <b>Externer Link</b> und geben Sie eine URL im Format <em>http://www.example.com</em> in das Feld <b>Verknüpfen mit</b> unten ein, wenn Sie möchten einen Hyperlink hinzufügen, der zu einer <b>externen</b> Website führt. Wenn Sie einen Hyperlink zu einer <b>lokalen</b> Datei hinzufügen müssen, geben Sie die URL in den <em>Datei://Pfad/Dokument.docx</em> (für Windows) oder <em>Datei:///Pfad/Dokument.docx</em> (für MacOS und Linux) Format in das Feld <b>Verknüpfen mit</b> unten ein.</p>
+							<p class="note">Der Hyperlink <em>Datei://Pfad/Dokument.docx</em> oder <em>Datei:///Pfad/Dokument.docx</em> kann nur in der Desktop-Version des Editors geöffnet werden. Im Web-Editor können Sie den Link nur hinzufügen, ohne ihn öffnen zu können.</p>
+							<p><img alt="Fenster Einstellungen Hyperlink" src="../../../../../../common/main/resources/help/de/images/hyperlinkwindow.png" /></p>
+							<p>Wenn Sie einen Hyperlink einfügen möchten, der zu einer bestimmten Stelle im gleichen Dokument führt, dann wählen Sie die Option <b>Stelle im Dokument</b>, wählen Sie dann eine der vorhandenen <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Überschriften</a> im Dokumenttext oder eines der zuvor hinzugefügten <a href="../UsageInstructions/InsertBookmarks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Lesezeichen</a> aus.</p>
+							<p><img alt="Fenster Einstellungen Hyperlink" src="../images/hyperlinkwindow1.png" /></p>
+						</li>
+						<li><b>Anzeigen</b> - geben Sie den klickbaren Text ein, der zu der im oberen Feld angegebenen Webadresse führt.</li>
+                        <li><b>QuickInfo-Text</b> - geben Sie einen Text ein, der in einem Dialogfenster angezeigt wird und den Nutzer über den Inhalt des Verweises informiert.</li>
                     </ul>
 				</li>
 				<li>Klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
 			</ol>
-            <p>Um einen Hyperlink einzufügen können Sie auch die Tastenkombination <b>STRG+K</b> nutzen oder klicken Sie mit der rechten Maustaste an die Stelle an der Sie den Hyperlink einfügen möchten und wählen Sie die Option <b>Hyperlink</b> im Rechtsklickmenü aus.</p>
-			<p class="note"><b>Hinweis</b>: Es ist auch möglich, ein Zeichen, Wort, eine Wortverbindung oder einen Textabschnitt mit der Maus oder über die <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tastatur</a> auszuwählen. Öffnen Sie anschließend das Menü für die <b>Hyperlink-Einstellungen</b> wie zuvor beschrieben. In diesem Fall erscheint im Feld <b>Angezeigter Text</b> der ausgewählte Textabschnitt.</p>
-			<p>Wenn Sie den Mauszeiger über den eingefügten Hyperlink bewegen, wird der von Ihnen im Feld QuickInfo eingebene Text angezeigt. Sie können dem Link folgen, indem Sie die Taste <b>STRG</b> drücken und dann auf den Link in Ihrem Dokument klicken.</p>
+            <p>Um einen Hyperlink einzufügen, können Sie auch die Tastenkombination <b>STRG+K</b> nutzen oder klicken Sie mit der rechten Maustaste an die Stelle an der Sie den Hyperlink einfügen möchten und wählen Sie die Option <b>Hyperlink</b> im Rechtsklickmenü aus.</p>
+			<p class="note">Es ist auch möglich, ein Zeichen, Wort, eine Wortverbindung oder einen Textabschnitt mit der Maus oder über die <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tastatur</a> auszuwählen. Öffnen Sie anschließend das Menü 
+			für die <b>Hyperlink-Einstellungen</b> wie zuvor beschrieben. In diesem Fall erscheint im Feld <b>Anzeigen</b> der ausgewählte Textabschnitt.</p>
+			<p>Wenn Sie den Mauszeiger über den eingefügten Hyperlink bewegen, wird der von Ihnen im Feld <b>QuickInfo</b> eingebene Text angezeigt. 
+			Sie können den Link öffnen, indem Sie die Taste <b>STRG</b> drücken und dann auf den Link in Ihrem Dokument klicken.</p>
 			<p>Um den hinzugefügten Hyperlink zu bearbeiten oder zu entfernen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link, wählen Sie dann das Optionsmenü für den <b>Hyperlink</b> aus und klicken Sie anschließend auf <b>Hyperlink bearbeiten</b> oder <b>Hyperlink entfernen</b>.</p>
 		</div>
 	</body>
-</html>
+</html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AddTableofFigures.htm

@@ -16,43 +16,38 @@
 			</div>
 			<h1>Abbildungsverzeichnis hinzufügen und formatieren</h1>
 			<p><b>Abbildungsverzeichnis</b> bietet einen Überblick über Gleichungen, Abbildungen und Tabellen, die einem Dokument hinzugefügt wurden. Ähnlich wie bei einem Inhaltsverzeichnis werden in einem <b>Abbildungsverzeichnis</b> Objekte oder Textüberschriften mit einem bestimmten Stil aufgelistet, sortiert und angeordnet. Dies macht es einfach, sie in Ihrem Dokument zu referenzieren und zwischen Abbildungen zu navigieren. Klicken Sie auf den Link im als Links formatierten <b>Abbildungsverzeichnis</b>, und Sie werden direkt zur Abbildung oder Überschrift weitergeleitet. Alle Tabellen, Gleichungen, Diagramme, Zeichnungen, Schaubilder, Fotos oder anderen Arten von Illustration werden als Abbildungen dargestellt.
-<p><img alt="Registerkarte Verweise" src="../images/referencestab.png" /></p>
+			<p><img alt="Registerkarte Verweise" src="../images/referencestab.png" /></p>
 			<p>Um ein <b>Abbildungsverzeichnis</b> hinzuzufügen im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a>, öffnen Sie die Registerkarte <b>Verweise</b> und klicken Sie auf das Symbol <b>Abbildungsverzeichnis</b> <span class = "icon icon-table_figures_button"></span>, um ein Abbildungsverzeichnis zu erstellen und formatieren. Verwenden Sie die Schaltfläche <b>Aktualisieren</b>, um das Abbildungsverzeichnis jedes Mal zu aktualisieren, wenn Sie Ihrem Dokument eine neue Abbildung hinzufügen.</p>
 			<h2>Abbildungsverzeichnis erstellen</h2>
-			<p class="note"><b>Hinweis:</b> Sie können ein Abbildungsverzeichnis entweder mit Beschriftungen oder mit Stilen erstellen. Eine <a href="../UsageInstructions/AddCaption.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Beschriftung</a> soll jeder Gleichung, jedem Abbildungsverzeichnis hinzugefügt werden, oder ein <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Stil</a> soll auf dem Text angewendet werden, damit der Text korrekt in ein Abbildungsverzeichnis aufgenommen ist.</p>
+			<p class="note">Sie können ein Abbildungsverzeichnis entweder mit Beschriftungen oder mit Stilen erstellen. Eine <a href="../UsageInstructions/AddCaption.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Beschriftung</a> soll jeder Gleichung, jedem Abbildungsverzeichnis hinzugefügt werden, oder ein <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Stil</a> soll auf dem Text angewendet werden, damit der Text korrekt in ein Abbildungsverzeichnis aufgenommen ist.</p>
 			<ol>
-				<li>
-					Wenn Sie Beschriftungen oder Stile hinzugefügt haben, positionieren Sie den Cursor an der Stelle, an der Sie ein <b>Abbildungsverzeichnis</b> einfügen möchten, und wechseln Sie zur Registerkarte <b>Verweise</b>. Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Abbildungsverzeichnis</b>, um das Dialogfeld <b>Abbildungsverzeichnis</b> zu öffnen und eine Liste der Abbildungen zu erstellen.
+				<li>Wenn Sie Beschriftungen oder Stile hinzugefügt haben, positionieren Sie den Cursor an der Stelle, an der Sie ein <b>Abbildungsverzeichnis</b> einfügen möchten, und wechseln Sie zur Registerkarte <b>Verweise</b>. Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Abbildungsverzeichnis</b>, um das Dialogfeld <b>Abbildungsverzeichnis</b> zu öffnen und eine Liste der Abbildungen zu erstellen.
 					<p><img alt="Abbildungsverzeichnis - Einstellungen" src="../images/table_figures_settings.png" /></p>
 				</li>
-				<li>
-					Wählen Sie eine Option zum Erstellen eines <b>Abbildungsverzeichnisses</b> aus <b>Beschriftungen</b> oder <b>Stilen</b>.
-								<ul style="list-style-type:disc">
-									<li>
-										Sie können ein Abbildungsverzeichnis basierend auf beschrifteten Objekten erstellen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Beschriftung</b> und wählen Sie ein beschriftetes Objekt aus der Dropdown-Liste aus:
-										<ul style="list-style-type:circle">
-											<li>Kein</li>
-											<li>Gleichung</li>
-											<li>Abbildung</li>
-											<li>
-												Tabelle
-												<p><img alt="Abbildungsverzeichnis - Beschriftet" src="../images/table_figures_captioned.png" /></p>
-											</li>
-										</ul>
-									</li>
-									<li>Sie können ein <b>Abbildungsverzeichnis</b> basierend auf den Stilen erstellen, die zur Textformatierung verwendet sind. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Stil</b> und wählen Sie einen Stil aus der Dropdown-Liste aus. Die Liste der Optionen kann je nach angewendetem Stil variieren:
-												<ul style="list-style-type:circle">
-													<li>Überschrift 1</li>
-													<li>Überschrift 2</li>
-													<li>Beschriftung</li>
-													<li>Abbildungsverzeichnis</li>
-													<li>
-														Normal
-														<p><img alt="Abbildungsverzeichnis - Stil" src="../images/table_figures_style.png" /></p>
-													</li>
-												</ul>
-									</li>
-								</ul>
+				<li>Wählen Sie eine Option zum Erstellen eines <b>Abbildungsverzeichnisses</b> aus <b>Beschriftungen</b> oder <b>Stilen</b>.
+				<ul style="list-style-type:disc">
+					<li>Sie können ein Abbildungsverzeichnis basierend auf beschrifteten Objekten erstellen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Beschriftung</b> und wählen Sie ein beschriftetes Objekt aus der Dropdown-Liste aus:
+						<ul style="list-style-type:circle">
+							<li>Kein</li>
+							<li>Gleichung</li>
+							<li>Abbildung</li>
+							<li>Tabelle
+							<p><img alt="Abbildungsverzeichnis - Beschriftet" src="../images/table_figures_captioned.png" /></p>
+							</li>
+						</ul>
+					</li>
+					<li>Sie können ein <b>Abbildungsverzeichnis</b> basierend auf den Stilen erstellen, die zur Textformatierung verwendet sind. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Stil</b> und wählen Sie einen Stil aus der Dropdown-Liste aus. Die Liste der Optionen kann je nach angewendetem Stil variieren:
+					<ul style="list-style-type:circle">
+						<li>Überschrift 1</li>
+						<li>Überschrift 2</li>
+						<li>Beschriftung</li>
+						<li>Abbildungsverzeichnis</li>
+						<li>Normal
+						<p><img alt="Abbildungsverzeichnis - Stil" src="../images/table_figures_style.png" /></p>
+						</li>
+					</ul>
+					</li>
+				</ul>
 				</li>
 			</ol>
 			<h2>Abbildungsverzeichnis formatieren</h2>
@@ -65,8 +60,7 @@
 			</ul>
 			<ul style="list-style-type:disc">
 				<li>Wählen Sie den Füllzeichen-Stil aus der Dropdown-Liste, um Titel mit Seitenzahlen für eine bessere Visualisierung zu verbinden.</li>
-				<li>
-					Passen Sie die Textstile des Abbildungsverzeichnisses an, indem Sie einen der verfügbaren Stile aus der Dropdown-Liste auswählen:
+				<li>Passen Sie die Textstile des Abbildungsverzeichnisses an, indem Sie einen der verfügbaren Stile aus der Dropdown-Liste auswählen:
 					<ul style="list-style-type:circle">
 						<li><b>Aktuell</b> - zeigt den zuvor ausgewählten Stil an.</li>
 						<li><b>Einfach</b> - hebt Text als fett hervor.</li>
@@ -86,8 +80,7 @@
 				<li><b>Nur Seitenzahlen aktualisieren</b> - um Seitenzahlen zu aktualisieren, ohne Änderungen an den Überschriften vorzunehmen.</li>
 				<li><b>Gesamtes Verzeichnis aktualisieren</b> - um alle geänderten Überschriften und Seitenzahlen zu aktualisieren.</li>
 			</ul>
-			<p>Klicken Sie auf <b>OK</b></p>
-			<p>oder</p>
+			<p>Klicken Sie auf <b>OK</b> oder</p>
 			<p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das <b>Abbildungsverzeichnis</b> in Ihrem Dokument, um das Kontextmenü zu öffnen, und wählen Sie die Option <b>Feld aktualisieren</b>, um das <b>Abbildungsverzeichnis</b> zu aktualisieren.</p>
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AddWatermark.htm

@@ -18,8 +18,8 @@
             <p>Ein Wasserzeichen ist ein Text oder Bild, welches unter dem Haupttextbereich platziert ist. Text-Wasserzeichen erlaubt Ihnen Ihr Dokument mit einem Status zu versehen (bspw. Vertraulich, Entwurf usw.). Bild-Wasserzeichen erlaubt Ihnen ein Bild hinzuzufügen, bspw. Ihr Firmenlogo.</p>
 			<p>Um ein Wasserzeichen in ein Dokument einzufügen im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a>:</p>
 			<ol>
-                <li>Wechseln Sie zum <b>Layout-Tab</b> in der Hauptmenüleiste.</li>
-                <li>Klicken Sie das <div class = "icon icon-watermark"></div> <b>Wasserzeichen</b>  Symbol in der Menüleiste und wählen Sie die Option <b>Benutzerdefiniertes Wasserzeichen</b> aus dem Menü. Danach erscheint das Fenster mit den <b>Wasserzeichen-Einstellungen</b>.</li>
+                <li>Wechseln Sie zur Registerkarte <b>Layout</b> in der Hauptmenüleiste.</li>
+                <li>Klicken Sie das <div class = "icon icon-watermark"></div> <b>Wasserzeichen</b> Symbol in der Menüleiste und wählen Sie die Option <b>Benutzerdefiniertes Wasserzeichen</b> aus dem Menü. Danach erscheint das Fenster mit den <b>Wasserzeichen-Einstellungen</b>.</li>
                 <li>Wählen Sie die Art des Wasserzeichens:
                     <ul>
                         <li>Benutzen Sie die Option <b>Text-Wasserzeichen</b> und passen Sie die Parameter an:
@@ -29,7 +29,7 @@
                                 <li><b>Text</b> - wählen Sie einen verfügbaren Text der gewählten Sprache aus. Für Deutsch sind die folgenden Text-Optionen verfügbar: <em>BEISPIEL</em>, <em>DRINGEND</em>, <em>ENTWURF</em>, <em>KOPIE</em>, <em>NICHT KOPIEREN</em>, <em>ORIGINAL</em>, <em>PERSÖNLICH</em>, <em>VERTRAULICH</em>, <em>STRENG VERTRAULICH</em>.</li>
                                 <li><b>Schriftart</b> - wählen Sie die Schriftart und Größe aus der entsprechenden Drop-Down-Liste. Benutzen Sie die Symbole rechts daneben, um Farbe und Schriftdekoration zu setzen: <em>Fett</em>, <em>Kursiv</em>, <em>Unterstrichen</em>, <em>Durchgestrichen</em>.</li>
                                 <li><b>Halbtransparent</b> - benutzen Sie diese Option, um Transparenz anzuwenden.</li>
-                                <li><b>Layout</b> -  wählen Sie <b>Diagonal</b> oder <b>Horizontal</b>.</li>
+                                <li><b>Layout</b> - wählen Sie <b>Diagonal</b> oder <b>Horizontal</b>.</li>
                             </ul>
                         </li>
                         <li>Benutzen Sie die Option <b>Bild-Wasserzeichen</b> und passen Sie die Parameter an:
@@ -44,7 +44,7 @@
                 <li>Bestätigen Sie die Einstellungen mit <b>OK</b>.</li>
 			</ol>
             <p>Um ein Wasserzeichen zu bearbeiten, öffnen Sie das Fenster mit den <b>Wasserzeichen-Einstellungen</b> wie oben beschrieben, ändern Sie die benötigten Parameter und speichern dies mit <b>OK</b>.</p>
-            <p>Um ein Wasserzeichen zu löschen, klicken Sie das <span class = "icon icon-watermark"></span> <b>Wasserzeichen </b> Symbol in der Menüleiste und wählen Sie die Option <b>Wasserzeichen entfernen</b> aus dem Menü. Sie können auch die Option <b>Kein</b> aus dem Fenster mit den <b>Wasserzeichen-Einstellungen</b> benutzen.</p>
+            <p>Um ein Wasserzeichen zu löschen, klicken Sie das <span class = "icon icon-watermark"></span> <b>Wasserzeichen</b> Symbol in der Menüleiste und wählen Sie die Option <b>Wasserzeichen entfernen</b> aus dem Menü. Sie können auch die Option <b>Kein</b> aus dem Fenster mit den <b>Wasserzeichen-Einstellungen</b> benutzen.</p>
             
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm

@@ -15,45 +15,51 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Objekte auf einer Seite anordnen und ausrichten</h1>
-			<p>Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> die hinzugefügten <b>Autoformen, Bilder, Diagramme</b> und <b>Textboxen</b> können auf einer Seite ausgerichtet, gruppiert und angeordnet werden. Um eine dieser Aktionen auszuführen, wählen Sie zuerst ein einzelnes Objekt oder mehrere Objekte auf der Seite aus. Um mehrere Objekte zu wählen, halten Sie die Taste <b>STRG</b> gedrückt und klicken Sie auf die gewünschten Objekte. Um ein Textfeld auszuwählen, klicken Sie auf den Rahmen und nicht auf den darin befindlichen Text. Danach können Sie über Symbole in der Registerkarte <b>Layout</b> navigieren, die nachstehend beschrieben werden, oder die entsprechenden Optionen aus dem Rechtsklickmenü nutzen.</p>
+            <p>Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> können die hinzugefügten <b>Autoformen, Bilder, Diagramme</b> und <b>Textboxen</b> auf einer Seite ausgerichtet, gruppiert und angeordnet werden. Um eine dieser Aktionen auszuführen, wählen Sie zuerst ein einzelnes Objekt oder mehrere Objekte auf der Seite aus. Um mehrere Objekte zu wählen, halten Sie die Taste <b>STRG</b> gedrückt und klicken Sie auf die gewünschten Objekte. Um ein Textfeld auszuwählen, klicken Sie auf den Rahmen und nicht auf den darin befindlichen Text. Danach können Sie über Symbole in der Registerkarte <b>Layout</b> navigieren, die nachstehend beschrieben werden, oder die entsprechenden Optionen aus dem Rechtsklickmenü nutzen.</p>
 			<h3>Objekte ausrichten</h3>
             <p><b>Ausrichten</b> von <em>zwei oder mehr</em> ausgewählten Objekten:</p>
 			    <ol>
-                    <li>Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-align_toptoolbar"></div> <b>ausrichten</b> auf der oberen Symbolleiste in der Registerkarte <b>Layout</b> und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen:<ul>
-                            <li><b>An Seite ausrichten</b>, um Objekte relativ zu den Rändern der Seite auszurichten.</li>
-                            <li><b>Am Seitenrand ausrichten</b>, um Objekte relativ zu den Seitenrändern auszurichten.</li>
-                            <li><b>Ausgewählte Objekte ausrichten</b> (diese Option ist standardmäßig ausgewählt), um Objekte im Verhältnis zueinander auszurichten.</li>
-                        </ul>
+                    <li>Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-align_toptoolbar"></div> <b>Ausrichten</b> auf der oberen Symbolleiste in der Registerkarte <b>Layout</b> und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen:
+                    <ul>
+                        <li><b>An Seite ausrichten</b>, um Objekte relativ zu den Rändern der Seite auszurichten.</li>
+                        <li><b>Am Seitenrand ausrichten</b>, um Objekte relativ zu den Seitenrändern auszurichten.</li>
+                        <li><b>Ausgewählte Objekte ausrichten</b> (diese Option ist standardmäßig ausgewählt), um Objekte im Verhältnis zueinander auszurichten.</li>
+                    </ul>
                     </li>
-                    <li>Klicken Sie erneut auf das Symbol <div class = "icon icon-align_toptoolbar"></div> <b>ausrichten</b> und wählen Sie den gewünschten Ausrichtungstyp aus der Liste aus:<ul>
-                            <li><b>Linksbündig ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjectleft"></div> - Objekte horizontal am linken Rand des am weitesten links befindlichen Objekts/linken Rand der Seite/linken Seitenrands ausrichten.</li>
-                            <li><b>Mittig ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjectcenter"></div> - Objekte horizontal an ihrer Mitte/der Seitenmitte/der Mitte des Abstands zwischen dem linken und rechten Seitenrand ausrichten.</li>
-                            <li><b>Rechtsbündig ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjectright"></div> - Objekte horizontal am rechten Rand des am weitesten rechts befindlichen Objekts/rechten Rand der Seite/rechten Seitenrands ausrichten.</li>
-                            <li><b>Oben ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjecttop"></div> - Objekte vertikal an der Oberkante des obersten Objekts/der Oberkante der Seite/des oberen Seitenrands ausrichten.</li>
-                            <li><b>Mitte ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjectmiddle"></div> - Objekte vertikal an ihrer Mitte/Seitenmitte/ Zwischenraummitte zwischen dem oberen und unteren Seitenrand ausrichten.</li>
-                            <li><b>Unten ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjectbottom"></div> - Objekte vertikal an der Unterkante des unteresten Objekts/der Unterkante der Seite/des unteren Seitenrands ausrichten.</li>
-                        </ul>
+                    <li>Klicken Sie erneut auf das Symbol <div class = "icon icon-align_toptoolbar"></div> <b>Ausrichten</b> und wählen Sie den gewünschten Ausrichtungstyp aus der Liste aus:
+                    <ul>
+                        <li><b>Linksbündig ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjectleft"></div> - Objekte horizontal am linken Rand des am weitesten links befindlichen Objekts/linken Rand der Seite/linken Seitenrands ausrichten.</li>
+                        <li><b>Mittig ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjectcenter"></div> - Objekte horizontal an ihrer Mitte/der Seitenmitte/der Mitte des Abstands zwischen dem linken und rechten Seitenrand ausrichten.</li>
+                        <li><b>Rechtsbündig ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjectright"></div> - Objekte horizontal am rechten Rand des am weitesten rechts befindlichen Objekts/rechten Rand der Seite/rechten Seitenrands ausrichten.</li>
+                        <li><b>Oben ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjecttop"></div> - Objekte vertikal an der Oberkante des obersten Objekts/der Oberkante der Seite/des oberen Seitenrands ausrichten.</li>
+                        <li><b>Mitte ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjectmiddle"></div> - Objekte vertikal an ihrer Mitte/Seitenmitte/ Zwischenraummitte zwischen dem oberen und unteren Seitenrand ausrichten.</li>
+                        <li><b>Unten ausrichten</b> <div class = "icon icon-alignobjectbottom"></div> - Objekte vertikal an der Unterkante des unteresten Objekts/der Unterkante der Seite/des unteren Seitenrands ausrichten.</li>
+                    </ul>
                     </li>
                 </ol>
             <p>Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Objekte klicken, wählen Sie anschließend im Kontextmenü die Option <b>Ausrichten</b> aus und nutzen Sie dann eine der verfügbaren Ausrichtungsoptionen.</p>
             <p>Wenn Sie ein einzelnes Objekt ausrichten möchten, kann es relativ zu den Rändern des Blatts oder zu den Seitenrändern ausgerichtet werden. Die Option <b>An Rand ausrichten</b> ist in diesem Fall standardmäßig ausgewählt.</p>
             <h3>Objekte verteilen</h3>
-            <p><em>Drei oder mehr</em> ausgewählte Objekte horizontal oder vertikal so <b>verteilen</b>, dass der gleiche Abstand zwischen ihnen angezeigt wird:</p>
+            <p>Um <em>drei oder mehr</em> ausgewählte Objekte horizontal oder vertikal so zu <b>verteilen</b>, dass der gleiche Abstand zwischen ihnen angezeigt wird:</p>
             <ol>
-                <li>Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-align_toptoolbar"></div> <b>ausrichten</b> auf der oberen Symbolleiste in der Registerkarte <b>Layout</b> und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen:<ul>
-                        <li><b>An Seite ausrichten</b>, um Objekte zwischen den Rändern der Seite zu verteilen.</li>
-                        <li><b>An Seitenrand ausrichten</b>, um Objekte zwischen den Seitenrändern zu verteilen.</li>
-                        <li><b>Ausgewählte Objekte ausrichten</b> (diese Option ist standardmäßig ausgewählt), um Objekte zwischen zwei ausgewählten äußersten Objekten zu verteilen.</li>
-                    </ul>
+                <li>
+                    Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-align_toptoolbar"></div> <b>Ausrichten</b> auf der oberen Symbolleiste in der Registerkarte <b>Layout</b> und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen:
+                <ul>
+                    <li><b>An Seite ausrichten</b>, um Objekte zwischen den Rändern der Seite zu verteilen.</li>
+                    <li><b>An Seitenrand ausrichten</b>, um Objekte zwischen den Seitenrändern zu verteilen.</li>
+                    <li><b>Ausgewählte Objekte ausrichten</b> (diese Option ist standardmäßig ausgewählt), um Objekte zwischen zwei ausgewählten äußersten Objekten zu verteilen.</li>
+                </ul>
                 </li>
-                <li>Klicken Sie erneut auf das Symbol <div class = "icon icon-align_toptoolbar"></div> <b>Ausrichten</b> und wählen Sie den gewünschten Verteilungstyp aus der Liste aus:<ul>
-                        <li><b>Horizontal verteilen</b> <div class = "icon icon-distributehorizontally"></div> - um Objekte gleichmäßig zwischen den am weitesten links und rechts liegenden ausgewählten Objekten/dem linken und rechten Seitenrand zu verteilen<!--to align the selected objects by their centers (from right to left edges) to the horizontal center of the page-->.</li>
-                        <li><b>Vertikal verteilen</b> <div class = "icon icon-distributevertically"></div> - um Objekte gleichmäßig zwischen den am weitesten oben und unten liegenden ausgewählten Objekten / dem oberen und unteren Rand der Seite zu verteilen<!--to align the selected objects by their centers (from top to bottom edges) to the vertical center of the page-->.</li>
-                    </ul>
+                <li>
+                    Klicken Sie erneut auf das Symbol <div class = "icon icon-align_toptoolbar"></div> <b>Ausrichten</b> und wählen Sie den gewünschten Verteilungstyp aus der Liste aus:
+                <ul>
+                    <li><b>Horizontal verteilen</b> <div class = "icon icon-distributehorizontally"></div> - um Objekte gleichmäßig zwischen den am weitesten links und rechts liegenden ausgewählten Objekten/dem linken und rechten Seitenrand zu verteilen<!--to align the selected objects by their centers (from right to left edges) to the horizontal center of the page-->.</li>
+                    <li><b>Vertikal verteilen</b> <div class = "icon icon-distributevertically"></div> - um Objekte gleichmäßig zwischen den am weitesten oben und unten liegenden ausgewählten Objekten / dem oberen und unteren Rand der Seite zu verteilen<!--to align the selected objects by their centers (from top to bottom edges) to the vertical center of the page-->.</li>
+                </ul>
                 </li>
             </ol>
             <p>Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Objekte klicken, wählen Sie anschließend im Kontextmenü die Option <b>Ausrichten</b> aus und nutzen Sie dann eine der verfügbaren Verteilungsoptionen.</p>
-            <p class="note"><b>Hinweis</b>: Die Verteilungsoptionen sind deaktiviert, wenn Sie weniger als drei Objekte auswählen.</p>
+            <p class="note">Die Verteilungsoptionen sind deaktiviert, wenn Sie weniger als drei Objekte auswählen.</p>
             <h3>Objekte gruppieren</h3>
             <p>Um <em>zwei oder mehr</em> Objekte zu <b>gruppieren</b> oder die <b>Gruppierung aufzuheben</b>, klicken Sie auf den Pfeil links neben dem Symbol <span class = "icon icon-group_toptoolbar"></span> <b>Gruppieren</b> in der Registerkarte <b>Layout</b> und wählen Sie die gewünschte Option aus der Liste aus:</p>
             <ul>
@@ -61,13 +67,13 @@
                 <li><b>Gruppierung aufheben</b> <div class = "icon icon-ungroup"></div> - um die ausgewählte Gruppe der zuvor gruppierten Objekte aufzulösen.</li>
             </ul>
             <p>Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Objekte klicken, wählen Sie anschließend im Kontextmenü die Option <b>Anordnung</b> aus und nutzen Sie dann die Optionen <b>Gruppieren</b> oder <b>Gruppierung</b> aufheben.</p>
-            <p class="note"><b>Hinweis</b>: Die Option <b>Gruppieren</b> ist deaktiviert, wenn Sie weniger als zwei Objekte auswählen. Die Option <b>Gruppierung aufheben</b> ist nur verfügbar, wenn Sie eine zuvor gruppierte Objektgruppe auswählen.</p>
+            <p class="note">Die Option <b>Gruppieren</b> ist deaktiviert, wenn Sie weniger als zwei Objekte auswählen. Die Option <b>Gruppierung aufheben</b> ist nur verfügbar, wenn Sie eine zuvor gruppierte Objektgruppe auswählen.</p>
             <h3>Objekte anordnen</h3>
-            <p>Um <b>Objekte anzuordnen</b> (z.B. die Reihenfolge bei einer Überlappung zu ändern), klicken Sie auf die Smbole <span class = "icon icon-bringforward_toptoolbar"></span> <b>eine Ebene nach vorne</b> und <span class = "icon icon-sendbackward_toptoolbar"></span> <b>eine Ebene nach hinten</b> in der Registerkarte <b>Layout</b> und wählen Sie die gewünschte Anordnung aus der Liste aus.</p>
+            <p>Um <b>Objekte anzuordnen</b> (z.B. die Reihenfolge bei einer Überlappung zu ändern), klicken Sie auf die Symbole <span class = "icon icon-bringforward_toptoolbar"></span> <b>eine Ebene nach vorne</b> und <span class = "icon icon-sendbackward_toptoolbar"></span> <b>eine Ebene nach hinten</b> in der Registerkarte <b>Layout</b> und wählen Sie die gewünschte Anordnung aus der Liste aus.</p>
 			<p>Um das/die ausgewählte(n) Objekt(e) nach vorne zu bringen, klicken Sie auf das Symbol <span class = "icon icon-bringforward_toptoolbar"></span> <b>Eine Ebene nach vorne</b> in der Registerkarte <b>Layout</b> und wählen Sie den gewünschten Ausrichtungstyp aus der Liste aus:</p>
             <ul>
                 <li><b>In den Vordergrund</b> <div class = "icon icon-bringtofront"></div> - Objekt(e) in den Vordergrund bringen.</li>
-                <li><b>Eine Ebene nach vorne</b> <div class = "icon icon-bringforward"></div> - um ausgewählte Objekte eine Ebene nach vorne zu schieben.</li>
+                <li><b>Eine Ebene nach vorne</b> <<div class = "icon icon-bringforward"></div> - um ausgewählte Objekte eine Ebene nach vorne zu schieben.</li>
             </ul>
             <p>Um das/die ausgewählte(n) Objekt(e) nach hinten zu verschieben, klicken Sie auf den Pfeil <span class = "icon icon-sendbackward_toptoolbar"></span> <b>nach hinten verschieben</b> in der Registerkarte <b>Layout</b> und wählen Sie den gewünschten Ausrichtungstyp aus der Liste aus:</p>
             <ul>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AlignText.htm

@@ -15,24 +15,25 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Text in einem Absatz ausrichten</h1>
-            <p>Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> üblicherweise unterscheidet man zwischen vier verschiedenen Textausrichtungen: linksbündig, rechtsbündig, Blocksatz, zentriert. Text ausrichten. Sie müssen dazu:</p>
+            <p>Der Text wird üblicherweise auf vier Arten ausgerichtet: linksbündiger Text, rechtsbündiger Text, zentrierter Text oder Blocksatz. Um den Text im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> auszurichten,</p>
             <ol>
-                <li>Bewegen Sie den Zeiger an die Stelle an der Sie den Text ausrichten möchten (dabei kann es sich um eine neue Zeile oder um bereits eingegebenen Text handeln).</li>
-                <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Start</b>.</li>
-                <li>
-                    Wählen Sie den gewünschten Ausrichtungstyp:<ul>
+                <li>Bewegen Sie den Zeiger an die Stelle, an der Sie den Text ausrichten möchten (dabei kann es sich um eine neue Zeile oder um bereits eingegebenen Text handeln).</li>
+                <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Startseite</b>.</li>
+                <li>Wählen Sie den gewünschten Ausrichtungstyp:
+                    <ul>
                         <li>Um den Text <b>linksbündig</b> auszurichten (der linke Textrand wird am linken Seitenrand ausgerichtet, der rechte Textrand bleibt wie vorher), klicken Sie aufs Symbol <b>Linksbündig</b> <div class = "icon icon-alignleft"></div> auf der oberen Symbolleiste.</li>
                         <li>Um den Text <b>zentriert</b> auszurichten (rechter und linker Textrand bleiben ungleichmäßig), klicken Sie aufs Symbol <b>Zentriert</b> <div class = "icon icon-aligncenter"></div> auf der oberen Symbolleiste.</li>
                         <li>Um den Text <b>rechtsbündig</b> auszurichten (der rechte Textrand verläuft parallel zum rechten Seitenrand, der linke Textrand bleibt ungleichmäßig), klicken Sie auf der oberen Symbolleiste auf das Symbol <b>Rechtsbündig</b> <div class = "icon icon-alignright"></div>.</li>
                         <li>Um den Text <b>im Blocksatz</b> auszurichten (der Text wird gleichmäßig ausgerichtet, dazu werden zusätzliche Leerräume im Text eingefügt), klicken Sie aufs Symbol <b>Blocksatz</b> <div class = "icon icon-onecolumn"></div> auf der oberen Symbolleiste.</li>
                     </ul>
+                </li>
             </ol>
-            <p>Die Ausrichtungparameter sind im <b>Paragraph - Erweiterte Einstellungen</b> verfügbar.</p>
+            <p>Die Ausrichtungparameter sind im <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> verfügbar:</p>
             <ol>
-                <li>Klicken sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option <b>Paragraph erweiterte Einstellungen</b> von dem Rechts-Klick Menu oder benutzen Sie die Option <b>Zeige erweiterte Einstellungen</b> von der rechten Seitenleiste,</li>
-                <li>Im <b>Paragraph erweiterte Einstellungen</b>, wechseln Sie zur Registrierkarte <b>Einzug & Abstand</b>,</li>
-                <li>Selektieren Sie den Ausrichtungstypen von der <b>Ausrichtungsliste: Links, Zentriert, Rechts, Blocksatz,</b></li>
-                <li>Klicken Sie den OK Button um die Auswahlen zu bestätigen.</li>
+                <li>Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> von dem Rechts-Klick Menu oder benutzen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> von der rechten Seitenleiste.</li>
+                <li>Im Abschnitt <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> wechseln Sie zur Registerkarte <b>Einzüg und Abstände</b>.</li>
+                <li>Wählen Sie einen der Ausrichtungstypen aus der <b>Ausrichtungsliste</b> aus: <b>Links</b>, <b>Zentriert</b>, <b>Rechts</b>, <b>Blocksatz</b>.</li>
+                <li>Klicken Sie auf <b>OK</b>, um die Änderungen anzuwenden.</li>
             </ol>
             <p><img alt="Absatzeinzüge einfügen" src="../images/paradvsettings_indents.png" /></p>
 		</div>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/BackgroundColor.htm

@@ -18,23 +18,24 @@
 			<p>Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> der gesamte Absatz, einschließlich Leerzeichen und Zeilenabständen wird mit der gewählten Farbe hinterlegt.</p>
 			<p>Einen Absatz mit Farbe hinterlegen oder die aktuelle Farbe ändern:</p>
 			<ol>
-				<li>Wechseln Sie in die Registerkarte <b>Start</b>, klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-changecolorscheme"></div> <b>Farbschema ändern</b> und wählen Sie aus den verfügbaren Vorlagen ein Farbschema für Ihr Dokument aus.</li>
+				<li>Wechseln Sie in die Registerkarte <b>Startseite</b>, klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-changecolorscheme"></div> <b>Farbschema ändern</b> und wählen Sie aus den verfügbaren Vorlagen ein Farbschema für Ihr Dokument aus.</li>
 				<li>Postitionieren Sie den Cursor innerhalb des gewünschten Absatzes oder wählen Sie mehrere Absätze mit der Maus aus oder markieren Sie den gesamten Text mithilfe der Tastenkombination <b>Strg+A</b>.</li>
-				<li>Öffnen Sie die Farbpalette mit den verfügbaren Farben. Sie haben dazu verschiedene Möglichkeiten:<ul>
-				<li>Klicken Sie auf der Registerkarte <b>Start</b> auf das Pfeilsymbol <div class = "icon icon-backgroundcolor"></div> oder</li>
-				<li>klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf das Farbfeld neben der Überschrift <b>Hintergrundfarbe</b> oder</li>
-				<li>klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf den Verweis "Erweiterte Einstellungen anzeigen" oder wählen Sie über einen Rechtsklick im Kontextmenü die Option "Absatz Erweiterte Einstellungen“ aus und wechseln Sie dann im Fenster "Absatz - Erweiterte Einstellungen" in die Registerkarte "Rahmen &amp; Füllungen" und klicken Sie auf das Farbfeld neben der Beschriftung <b>Hintergrundfarbe</b>.</li>
+				<li>Öffnen Sie die Farbpalette mit den verfügbaren Farben. Sie haben dazu verschiedene Möglichkeiten:
+				<ul>
+					<li>Klicken Sie auf der Registerkarte <b>Startseite</b> auf das Pfeilsymbol <div class = "icon icon-backgroundcolor"></div> oder</li>
+					<li>klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf das Farbfeld neben der Überschrift <b>Hintergrundfarbe</b> oder</li>
+					<li>klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf den Verweis "Erweiterte Einstellungen anzeigen" oder wählen Sie über einen Rechtsklick im Kontextmenü die Option "Absatz Erweiterte Einstellungen“ aus und wechseln Sie dann im Fenster "Absatz - Erweiterte Einstellungen" in die Registerkarte "Rahmen &amp; Füllungen" und klicken Sie auf das Farbfeld neben der Beschriftung <b>Hintergrundfarbe</b>.</li>
 				</ul>
 				</li>
 				<li>Wählen Sie eine beliebige Farbe auf den verfügbaren <a href="../UsageInstructions/ChangeColorScheme.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paletten</a> aus.</li>
 			</ol>
-			<p>Nachdem Sie die über das <span class = "icon icon-backgroundcolor"></span> Symbol die gewünschte Farbe ausgewählt haben, können Sie diese Farbe auf jeden ausgewählten Absatz anwenden, indem Sie einfach auf das <span class = "icon icon-backgroundcolor_selected"></span> Symbol klicken (die ausgewählte Farbe wird angezeigt), ohne diese Farbe erneut auf der Palette auswählen zu müssen. Beachten Sie, dass die ausgewählte Farbe nicht für im Schnellzugriff gespeichert wird, wenn Sie die Option <b>Hintergrundfarbe</b> in der rechten Seitenleiste oder im Fenster "Absatz - Erweiterte Einstellungen" verwenden. (Diese Optionen können nützlich sein, wenn Sie über das <span class = "icon icon-backgroundcolor"></span> Symbol eine allgemeine Farbe für das Dokument festgelegt haben und für einen bestimmten Absatz eine andere Hintergrundfarbe auswählen möchten).</p>
+			<p>Nachdem Sie die über das Symbol <span class = "icon icon-backgroundcolor"></span> die gewünschte Farbe ausgewählt haben, können Sie diese Farbe auf jeden ausgewählten Absatz anwenden, indem Sie einfach auf das Symbol <span class = "icon icon-backgroundcolor_selected"></span> klicken (die ausgewählte Farbe wird angezeigt), ohne diese Farbe erneut auf der Palette auswählen zu müssen. Beachten Sie, dass die ausgewählte Farbe nicht für im Schnellzugriff gespeichert wird, wenn Sie die Option <b>Hintergrundfarbe</b> in der rechten Seitenleiste oder im Fenster "Absatz - Erweiterte Einstellungen" verwenden. (Diese Optionen können nützlich sein, wenn Sie über das Symbol <span class = "icon icon-backgroundcolor"></span> eine allgemeine Farbe für das Dokument festgelegt haben und für einen bestimmten Absatz eine andere Hintergrundfarbe auswählen möchten).</p>
 			<hr />
 			<p>Die Hintergrundfarbe eines bestimmten Absatzes löschen:</p>
 			<ol>
-				<li>Postitionieren Sie den Cursor innerhalb des gewünschten Absatzes oder wählen Sie mehrere Absätze mit der Maus aus oder markieren Sie den gesamten Text mithilfe der Tastenkombination <b>Strg+A</b>.</li>
+				<li>Positionieren Sie den Cursor innerhalb des gewünschten Absatzes oder wählen Sie mehrere Absätze mit der Maus aus oder markieren Sie den gesamten Text mithilfe der Tastenkombination <b>Strg+A</b>.</li>
 				<li>Klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf das Farbfeld neben der Überschrift <b>Hintergrundfarbe</b>.</li>
-				<li>Wählen Sie das <div class = "icon icon-nofill"></div> Symbol.</li>
+				<li>Wählen Sie das Symbol <div class = "icon icon-nofill"></div>.</li>
 			</ol>
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ChangeColorScheme.htm

@@ -15,18 +15,20 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Farbschema ändern</h1>
-            <p>Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> farbschemata werden auf das gesamte Dokument angewendet. Sie werden verwendet, um das Aussehen Ihres Dokuments zu verändern, da sie die Palette der <b>Designfarben</b> für Dokumentenelemente (<a href="../UsageInstructions/FontTypeSizeColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Schrift</a>, <a href="../UsageInstructions/BackgroundColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Hintergrund</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tabellen</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">AutoFormen</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Diagramme</a>). Wenn Sie bestimmte <b>Designfarben</b> auf Dokumentenelemente angewendet haben und dann ein anderes <b>Farbschema</b> auswählen, ändern sich die Farben in Ihrem Dokument entsprechend.</p>
-            <p>Um ein Farbschema zu ändern, klicken Sie auf den Abwärtspfeil neben dem Symbol <b>Farbschema ändern</b> <span class = "icon icon-changecolorscheme"></span> in der Registerkarte <b>Start</b> auf der Haupt-Symbolleiste und wählen Sie aus den verfügbaren Vorgaben das gewünschte Farbschema aus: <b>New Office</b>, <b>Office</b>, <b>Graustufen</b>, <b>Apex</b>, <b>Aspect</b>, <b>Civic</b>, <b>Concourse</b>, <b>Equity</b>, <b>Flow</b>, <b>Foundry</b>, <b>Median</b>, <b>Metro</b>, <b>Module</b>, <b>Odulent</b>, <b>Oriel</b>, <b>Origin</b>, <b>Paper</b>, <b>Solstice</b>, <b>Technic</b>, <b>Trek</b>, <b>Urban</b>, <b>Verve</b>. Das ausgewählte Farbschema wird in der Liste hervorgehoben.</p>
+			<p>Farbschemata werden auf das gesamte Dokument angewendet. Im <a href="https://www.onlyoffice.com/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> können Sie das Erscheinungsbild Ihres Dokuments schnell ändern, da die Farbschemata die Palette <b>Designfarben</b> für verschiedene Dokumentelemente definieren (<a href="../UsageInstructions/FontTypeSizeColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this) ">Schriftart</a>, <a href="../UsageInstructions/BackgroundColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Hintergrund</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm " onclick="onhyperlinkclick(this)">Tabellen</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">AutoFormen</a>, <a href=" ../UsageInstructions/InsertCharts.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Diagrammen</a>). Wenn Sie einige <b>Designfarben</b> auf die Dokumentelemente angewendet haben und dann ein anderes <b>Farbschema</b> auswählen, ändern sich die angewendeten Farben in Ihrem Dokument entsprechend.</p>
+            <p>Um ein Farbschema zu ändern, klicken Sie auf den Abwärtspfeil neben dem Symbol <b>Farbschema ändern</b> <span class = "icon icon-changecolorscheme"></span> in der Registerkarte <b>Startseite</b> auf der Haupt-Symbolleiste und wählen Sie aus den verfügbaren Vorgaben das gewünschte Farbschema aus: <b>New Office</b>, <b>Office</b>, <b>Graustufen</b>, <b>Apex</b>, <b>Aspect</b>, <b>Civic</b>, <b>Concourse</b>, <b>Equity</b>, <b>Flow</b>, <b>Foundry</b>, <b>Median</b>, <b>Metro</b>, <b>Module</b>, <b>Odulent</b>, <b>Oriel</b>, <b>Origin</b>, <b>Paper</b>, <b>Solstice</b>, <b>Technic</b>, <b>Trek</b>, <b>Urban</b>, <b>Verve</b>. Das ausgewählte Farbschema wird in der Liste hervorgehoben.</p>
 			<p><img alt="Farbschemata" src="../images/colorscheme.png" /></p>
-			<p>Wenn Sie das gewünschte Farbschema ausgewählt haben, können Sie im Fenster Farbpalette die Farben für das jeweilige Dokumentelement auswählen, auf das Sie die Farbe anwenden möchten. Bei den meisten Dokumentelementen können Sie auf das Fenster mit der Farbpalette zugreifen, indem Sie das gewünschte Element markieren und in der rechten Seitenleiste auf das farbige Feld klicken. Für die Schriftfarbe kann dieses Fenster über den Abwärtspfeil neben dem Symbol <b>Schriftfarbe</b> <span class = "icon icon-fontcolor"></span> in der Registerkarte <b>Start</b> geöffnet werden. Folgende Farbauswahlmöglichkeiten stehen zur Verfügung:</p>
+			<p>Wenn Sie das gewünschte Farbschema ausgewählt haben, können Sie im Fenster Farbpalette die Farben für das jeweilige Dokumentelement auswählen, auf das Sie die Farbe anwenden möchten. Bei den meisten Dokumentelementen können Sie auf das Fenster mit der Farbpalette zugreifen, indem Sie das gewünschte Element markieren und in der rechten Seitenleiste auf das farbige Feld klicken. Für die Schriftfarbe kann dieses Fenster über den Abwärtspfeil neben dem Symbol <b>Schriftfarbe</b> <span class = "icon icon-fontcolor"></span> in der Registerkarte <b>Startseite</b> geöffnet werden. Folgende Farbauswahlmöglichkeiten stehen zur Verfügung:</p>
 			<p><img alt="Palette" src="../images/palette.png" /></p>
-					<ul>
-						<li><b>Designfarben</b> - die Farben, die dem gewählten Farbschema der Tabelle entsprechen.</li>
-						<li><b>Standardfarben</b> - die festgelegten Standardfarben. Werden durch das gewählte Farbschema nicht beeinflusst.</li>
-						<li><b>Benutzerdefinierte Farbe</b> - klicken Sie auf diese Option, wenn Ihre gewünschte Farbe nicht in der Palette mit verfügbaren Farben enthalten ist. Wählen Sie den gewünschten Farbbereich aus, in dem Sie den vertikalen Farbregler verschieben und die entsprechende Farbe festlegen, in dem Sie den Farbwähler innerhalb des großen quadratischen Farbfelds ziehen. Sobald Sie eine Farbe mit dem Farbwähler bestimmt haben, werden die entsprechenden RGB- und sRGB-Farbwerte in den Feldern auf der rechten Seite angezeigt. Sie können eine Farbe auch anhand des RGB-Farbmodells bestimmen, indem Sie die gewünschten nummerischen Werte in den Feldern <b>R</b>, <b>G</b>, <b>B</b> (Rot, Grün, Blau) festlegen oder den sRGB-Hexadezimalcode in das Feld mit dem <b>#</b>-Zeichen eingeben. Die gewählte Farbe erscheint im Vorschaufeld <b>Neu</b>. Wenn das Objekt vorher mit einer benutzerdefinierten Farbe gefüllt war, wird diese Farbe im Feld <b>Aktuell</b> angezeigt, so dass Sie die Originalfarbe und die Zielfarbe vergleichen könnten. Wenn Sie die Farbe festgelegt haben, klicken Sie auf <b>Hinzufügen</b>.<p><img alt="Palette - Benutzerdefinierte Farbe" src="../../../../../../common/main/resources/help/de/images/palette_custom.png" /></p>
-						<p>Die benutzerdefinierte Farbe wird auf das ausgewählte Element angewendet und zur Palette <b>Benutzerdefinierte Farbe</b> hinzugefügt.</p>
-						</li>
-					</ul>
+			<ul>
+				<li><b>Designfarben</b> - die Farben, die dem gewählten Farbschema der Tabelle entsprechen.</li>
+				<li><b>Standardfarben</b> - die festgelegten Standardfarben. Werden durch das gewählte Farbschema nicht beeinflusst.</li>
+				<li>
+					<b>Benutzerdefinierte Farbe</b> - klicken Sie auf diese Option, wenn Ihre gewünschte Farbe nicht in der Palette mit verfügbaren Farben enthalten ist. Wählen Sie den gewünschten Farbbereich aus, in dem Sie den vertikalen Farbregler verschieben und die entsprechende Farbe festlegen, in dem Sie den Farbwähler innerhalb des großen quadratischen Farbfelds ziehen. Sobald Sie eine Farbe mit dem Farbwähler bestimmt haben, werden die entsprechenden RGB- und sRGB-Farbwerte in den Feldern auf der rechten Seite angezeigt. Sie können eine Farbe auch anhand des RGB-Farbmodells bestimmen, indem Sie die gewünschten nummerischen Werte in den Feldern <b>R</b>, <b>G</b>, <b>B</b> (Rot, Grün, Blau) festlegen oder den sRGB-Hexadezimalcode in das Feld mit dem <b>#</b>-Zeichen eingeben. Die gewählte Farbe erscheint im Vorschaufeld <b>Neu</b>. Wenn das Objekt vorher mit einer benutzerdefinierten Farbe gefüllt war, wird diese Farbe im Feld <b>Aktuell</b> angezeigt, so dass Sie die Originalfarbe und die Zielfarbe vergleichen könnten. Wenn Sie die Farbe festgelegt haben, klicken Sie auf <b>Hinzufügen</b>.
+					<p><img alt="Palette - Benutzerdefinierte Farbe" src="../../../../../../common/main/resources/help/de/images/palette_custom.png" /></p>
+					<p>Die benutzerdefinierte Farbe wird auf das ausgewählte Element angewendet und zur Palette <b>Benutzerdefinierte Farbe</b> hinzugefügt.</p>
+				</li>
+			</ul>
 		</div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ChangeWrappingStyle.htm

@@ -20,24 +20,26 @@
             <p>Ändern des aktuellen Umbruchstils:</p>
             <ol>
                 <li>Wählen Sie über einen Linksklick ein einzelnes Objekt auf der Seite aus. Um ein Textfeld auszuwählen, klicken Sie auf den Rahmen und nicht auf den darin befindlichen Text.</li>
-                <li>Öffnen Sie die Einstellungen für den Textumbruch:<ul>
-                        <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste in die Registerkarte <b>Layout</b> und klicken Sie auf das den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-wrapping_toptoolbar"></div> <b>Textumbruch</b> oder</li>
-                        <li>klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt und wählen Sie die Option <b>Textumbruch</b> im Kontextmenü aus oder</li>
-                        <li>klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt, wählen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen</b> und wechseln Sie im Fenster <b>Erweitere Einstellungen</b> in die Gruppe <b>Textumbruch</b>.</li>
-                    </ul>
+                <li>Öffnen Sie die Einstellungen für den Textumbruch:
+                <ul>
+                    <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste in die Registerkarte <b>Layout</b> und klicken Sie auf das den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-wrapping_toptoolbar"></div> <b>Textumbruch</b> oder</li>
+                    <li>klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt und wählen Sie die Option <b>Textumbruch</b> im Kontextmenü aus oder</li>
+                    <li>klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt, wählen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen</b> und wechseln Sie im Fenster <b>Erweitere Einstellungen</b> in die Gruppe <b>Textumbruch</b>.</li>
+                </ul>
                 </li>
-                <li>Wählen Sie den gewünschten Umbruchstil aus:<ul>
-                        <li>
-                            <p><span class="icon icon-wrappingstyle_inline_toptoolbar"></span> <b>Mit Text verschieben</b> - das Bild wird als Teil vom Text behandelt und wenn der Text verschoben wird, wird auch das Bild verschoben. In diesem Fall sind die Positionsoptionen nicht verfügbar.</p>
-                            <p>Falls einer der folgenden Stile gewählt ist, kann das Bild unabhängig vom Text verschoben werden und genau auf der Seite positioniert werden:</p>
-                        </li>
-                        <li><p><span class="icon icon-wrappingstyle_square_toptoolbar"></span> <b>Quadrat</b> - der Text bricht um den rechteckigen Kasten, der das Bild begrenzt.</p></li>
-                        <li><p><span class="icon icon-wrappingstyle_tight_toptoolbar"></span> <b>Eng</b> - der Text bricht um die Bildkanten um.</p></li>
-                        <li><p><span class="icon icon-wrappingstyle_through_toptoolbar"></span> <b>Transparent</b> - der Text bricht um die Bildkanten um und füllt den offenen weißen Raum innerhalb des Bildes. Wählen Sie für diesen Effekt die Option <b>Umbruchsgrenze bearbeiten</b> aus dem Rechtsklickmenü aus.</p></li>
-                        <li><p><span class="icon icon-wrappingstyle_topandbottom_toptoolbar"></span> <b>Oben und unten</b> - der Text ist nur oberhalb und unterhalb des Bildes.</p></li>
-                        <li><p><span class="icon icon-wrappingstyle_infront_toptoolbar"></span> <b>Vor den Text</b> - das Bild überlappt mit dem Text.</p></li>
-                        <li><p><span class="icon icon-wrappingstyle_behind_toptoolbar"></span> <b>Hinter den Text</b> - der Text überlappt sich mit dem Bild.</p></li>
-                    </ul>
+                <li>Wählen Sie den gewünschten Umbruchstil aus:
+                <ul>
+                    <li>
+                        <p><span class="icon icon-wrappingstyle_inline_toptoolbar"></span> <b>Mit Text verschieben</b> - das Bild wird als Teil vom Text behandelt und wenn der Text verschoben wird, wird auch das Bild verschoben. In diesem Fall sind die Positionsoptionen nicht verfügbar.</p>
+                        <p>Falls einer der folgenden Stile gewählt ist, kann das Bild unabhängig vom Text verschoben werden und genau auf der Seite positioniert werden:</p>
+                    </li>
+                    <li><p><span class="icon icon-wrappingstyle_square_toptoolbar"></span> <b>Quadrat</b> - der Text bricht um den rechteckigen Kasten, der das Bild begrenzt.</p></li>
+                    <li><p><span class="icon icon-wrappingstyle_tight_toptoolbar"></span> <b>Eng</b> - der Text bricht um die Bildkanten um.</p></li>
+                    <li><p><span class="icon icon-wrappingstyle_through_toptoolbar"></span> <b>Transparent</b> - der Text bricht um die Bildkanten um und füllt den offenen weißen Raum innerhalb des Bildes. Wählen Sie für diesen Effekt die Option <b>Umbruchsgrenze bearbeiten</b> aus dem Rechtsklickmenü aus.</p></li>
+                    <li><p><span class="icon icon-wrappingstyle_topandbottom_toptoolbar"></span> <b>Oben und unten</b> - der Text ist nur oberhalb und unterhalb des Bildes.</p></li>
+                    <li><p><span class="icon icon-wrappingstyle_infront_toptoolbar"></span> <b>Vor den Text</b> - das Bild überlappt mit dem Text.</p></li>
+                    <li><p><span class="icon icon-wrappingstyle_behind_toptoolbar"></span> <b>Hinter den Text</b> - der Text überlappt sich mit dem Bild.</p></li>
+                </ul>
                 </li>
             </ol>
             <p>Wenn Sie die Formate <b>Quadrat</b>, <b>Eng</b>, <b>Transparent</b> oder <b>Oben und unten</b> auswählen, haben Sie die Möglichkeit zusätzliche Parameter festzulegen - <b>Abstand vom Text</b> auf allen Seiten (oben, unten, links, rechts). Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf das Objekt, wählen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen</b> und wechseln Sie im Fenster <b>Erweiterte Einstellungen</b> in die Gruppe <b>Textumbruch</b>. Wählen Sie die gewünschten Werte und klicken Sie auf <b>OK</b>.</p>
@@ -48,11 +50,14 @@
             <p>Ändern des aktuellen Umbruchstils:</p>
             <ol>
                 <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Tabelle und wählen Sie die Option <b>Tabelle-Erweiterte Einstellungen</b>.</li>
-                <li>Wechseln Sie nun im Fenster <b>Tabelle - Erweiterte Einstellungen</b> in die Gruppe <b>Textumbruch</b> und</li>
-                <li>wählen Sie eine der folgenden Optionen:<ul>
-                        <li><b>Textumbruch - Mit Text in Zeile</b>: der Text wird durch die Tabelle umgebrochen, außerdem können Sie die Ausrichtung wählen: linksbündig, zentriert, rechtsbündig.</li>
-                        <li><b>Textumbruch - Umgebend</b>: bei diesem Format wird die Tabelle innerhalb des Textes eingefügt und entsprechend an allen Seiten vom Text umgeben.</li>
-                    </ul>
+                <li>Wechseln Sie nun im Fenster <b>Tabelle - Erweiterte Einstellungen</b> in die Gruppe <b>Textumbruch</b>.
+                </li>
+                <li>
+                    Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
+                <ul>
+                    <li><b>Textumbruch - Mit Text in Zeile</b>: Der Text wird durch die Tabelle umgebrochen, außerdem können Sie die Ausrichtung wählen: linksbündig, zentriert, rechtsbündig.</li>
+                    <li><b>Textumbruch - Umgebend</b>: Bei diesem Format wird die Tabelle innerhalb des Textes eingefügt und entsprechend an allen Seiten vom Text umgeben.</li>
+                </ul>
                 </li>
             </ol>
             <p>Über die Gruppe <b>Textumbruch</b> im Fenster <b>Tabelle - Erweiterte Einstellungen</b>, können Sie außerdem die folgenden Parameter einrichten.</p>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ConvertFootnotesEndnotes.htm

@@ -17,17 +17,17 @@
         <h1>Fußnoten und Endnoten konvertieren</h1>
         <p>Der <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>ONLYOFFICE Dokumenteneditor</b></a> ermöglicht das schnelle <b>Konvertieren von Fuß-</b> und <b>Endnoten</b> und umgekehrt, z. B. wenn Sie sehen, dass einige Fußnoten im resultierenden Dokument am Ende platziert werden sollten. Verwenden Sie das entsprechende Tool für eine mühelose Konvertierung, anstatt sie als Endnoten neu zu erstellen.</p>
         <ol>
-            <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste,</li>
-            <li>Bewegen Sie den Mauszeiger über den Menüpunkt <b>Alle Anmerkungen konvertieren</b> und wählen Sie eine der Optionen aus der Liste rechts aus:
-                <p><img alt="Fußnoten_Endnoten konvertieren" src="../images/convert_all_notes.png" /></p></li>
-                <li>
-                    <ul>
-                        <li><b>Alle Fußnoten in Endnoten konvertieren</b>, um alle Fußnoten in Endnoten zu konvertieren;</li>
-                        <li><b>Alle Endnoten in Fußnoten konvertieren</b>, um alle Endnoten in Fußnoten zu konvertieren;</li>
-                        <li><b>Fußnoten und Endnoten wechseln</b>, um alle Fußnoten in Endnoten und alle Endnoten in Fußnoten zu konvertieren.</li>
-                    </ul>
-                </li>
+            <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class="icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste,</li>
+            <li>
+                Bewegen Sie den Mauszeiger über den Menüpunkt <b>Alle Anmerkungen konvertieren</b> und wählen Sie eine der Optionen aus der Liste rechts aus:
+                <p><img alt="Fußnoten_Endnoten konvertieren" src="../images/convert_all_notes.png" /></p>
+            </li>
         </ol>
-        </div>
+        <ul>
+            <li><b>Alle Fußnoten in Endnoten konvertieren</b>, um alle Fußnoten in Endnoten zu konvertieren;</li>
+            <li><b>Alle Endnoten in Fußnoten konvertieren</b>, um alle Endnoten in Fußnoten zu konvertieren;</li>
+            <li><b>Fußnoten und Endnoten wechseln</b>, um alle Fußnoten in Endnoten und alle Endnoten in Fußnoten zu konvertieren.</li>
+        </ul>
+    </div>
 </body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/CopyClearFormatting.htm

@@ -21,10 +21,10 @@
 				<li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste unter der Registerkarte <b>Start</b> auf das Symbol <div class = "icon icon-copystyle"></div> <b>Format übertragen</b> (der Mauszeiger ändert sich wie folgt <div class = "icon icon-paste_style"></div>).</li>
 				<li>Wählen Sie einen Textabschnitt, auf den Sie die Formatierung übertragen möchten.</li>
 			</ol>
-            <p>Übertragung der Formatierung auf mehrere Textabschnitte.</p>
+            <p>Übertragung der Formatierung auf mehrere Textabschnitte:</p>
             <ol>
                 <li>Wählen Sie mit der Maus oder <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">mithilfe der Tastatur</a> den Textabschnitt aus, dessen Formatierung Sie kopieren möchten.</li>
-                <li>Führen Sie in der oberen Symbolleiste unter der Registerkarte <b>Start</b> einen Doppelklick auf das Symbol <div class = "icon icon-copystyle"></div> <b>Format übertragen</b> aus (der Mauszeiger ändert sich wie folgt <div class = "icon icon-paste_style"></div> und das Symbol <b>Format übertragen</b> bleibt ausgewählt: <div class = "icon icon-copystyle_selected"></div>).</li>
+                <li>Führen Sie in der oberen Symbolleiste unter der Registerkarte <b>Startseite</b> einen Doppelklick auf das Symbol <div class = "icon icon-copystyle"></div> <b>Format übertragen</b> aus (der Mauszeiger ändert sich wie folgt <div class = "icon icon-paste_style"></div> und das Symbol <b>Format übertragen</b> bleibt ausgewählt: <div class = "icon icon-copystyle_selected"></div>).</li>
                 <li>Markieren Sie die gewünschten Textabschnitte Schritt für Schritt, um die Formatierung zu übertragen.</li>
                 <li>Wenn Sie den Modus beenden möchten, klicken Sie erneut auf das Symbol <b>Format übertragen</b> <div class = "icon icon-copystyle_selected"></div> oder drücken Sie die <b>ESC-Taste</b> auf Ihrer Tastatur.</li>
             </ol>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm

@@ -18,9 +18,12 @@
             <h3>Zwischenablage verwenden</h3>
             <p>Um Textpassagen und eingefügte Objekte (AutoFormen, Bilder, Diagramme) innerhalb des aktuellen Dokuments auszuschneiden im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a>, zu kopieren und einzufügen, verwenden Sie die entsprechenden Optionen aus dem Rechtsklickmenü oder die Symbole, die auf jeder Registerkarte der oberen Symbolleiste verfügbar sind:</p>
             <ul>
-                <li><b>Ausschneiden</b> - wählen Sie eine Textpassage oder ein Objekt aus und nutzen Sie die Option <b>Ausschneiden</b> im Rechtsklickmenü, um die Auswahl zu löschen und in der Zwischenablage des Rechners zu speichern. <span class="onlineDocumentFeatures">Die ausgeschnittenen Daten können später an einer anderen Stelle im selben Dokument wieder eingefügt werden.</span></li>
-                <li><b>Kopieren</b> – wählen Sie eine Textpassage oder ein Objekt aus und nutzen Sie die Option <b>Kopieren</b> im Rechtsklickmenü oder das Symbol <b>Kopieren</b> <div class = "icon icon-copy"></div> in der oberen Symbolleiste, um die Auswahl in der Zwischenablage des Rechners zu speichern. <span class="onlineDocumentFeatures">Die kopierten Daten können später an einer anderen Stelle im selben Dokument wieder eingefügt werden.</span></li>
-                <li><b>Einfügen</b> – platzieren Sie den Cursor an der Stelle im Dokument, an der Sie den zuvor kopierten Text/das Objekt einfügen möchten und wählen Sie im Rechtsklickmenü die Option <b>Einfügen</b> oder klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf <b>Einfügen</b> <div class = "icon icon-paste"></div>. Der Text/das Objekt wird an der aktuellen Cursorposition eingefügt. <span class="onlineDocumentFeatures">Die Daten können vorher aus demselben Dokument kopiert werden oder auch aus einem anderen Dokument oder Programm oder von einer Webseite.</span></li>
+                <li><b>Ausschneiden</b> - wählen Sie eine Textpassage oder ein Objekt aus und nutzen Sie die Option <b>Ausschneiden</b> im Rechtsklickmenü oder das Symbol <b>Ausschneiden</b> <div class="icon icon-cut"></div> in der oberen Symbolleiste, um die Auswahl zu löschen und in der Zwischenablage des Rechners zu speichern. <span class="onlineDocumentFeatures">Die ausgeschnittenen Daten können später an einer anderen Stelle im selben Dokument wieder eingefügt werden.</span></li>
+                <li><b>Kopieren</b> – wählen Sie eine Textpassage oder ein Objekt aus und nutzen Sie die Option <b>Kopieren</b> im Rechtsklickmenü oder das Symbol <b>Kopieren</b> <div class="icon icon-copy"></div> in der oberen Symbolleiste, um die Auswahl in der Zwischenablage des Rechners zu speichern. <span class="onlineDocumentFeatures">Die kopierten Daten können später an einer anderen Stelle im selben Dokument wieder eingefügt werden.</span></li>
+                <li>
+                    <b>Einfügen</b> – platzieren Sie den Cursor an der Stelle im Dokument, an der Sie den zuvor kopierten Text/das Objekt einfügen möchten und wählen Sie im Rechtsklickmenü die Option <b>Einfügen</b> oder klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf <b>Einfügen</b> <div class="icon icon-paste"></div>.
+                    Der Text/das Objekt wird an der aktuellen Cursorposition eingefügt. <span class="onlineDocumentFeatures">Die Daten können vorher aus demselben Dokument kopiert werden oder auch aus einem anderen Dokument oder Programm oder von einer Webseite.</span>
+                </li>
             </ul>
             <p><span class="onlineDocumentFeatures">In der <em>Online-Version</em> können nur die folgenden Tastenkombinationen zum Kopieren oder Einfügen von Daten aus/in ein anderes Dokument oder ein anderes Programm verwendet werden.</span> <span class="desktopDocumentFeatures">In der <em>Desktop-Version</em> können sowohl die entsprechenden Schaltflächen/Menüoptionen als auch Tastenkombinationen für alle Kopier-/Einfügevorgänge verwendet werden:</span></p>
             <ul>
@@ -28,28 +31,37 @@
                 <li><b>STRG+C</b> - Kopieren;</li>
                 <li><b>STRG+V</b> - Einfügen.</li>
             </ul>
-            <p class="note"><b>Hinweis</b>: Anstatt Text innerhalb desselben Dokuments auszuschneiden und einzufügen, können Sie die erforderliche Textpassage einfach auswählen und an die gewünschte Position ziehen und ablegen.</p>
-            <h3>Inhalte einfügen mit Optionen</h3>
-            <p class="note"><b>Hinweis</b>: Für die gemeinsame Bearbeitung ist die Option <b>Spezielles Einfügen</b> ist nur im Co-Editing-Modus <b>Formal</b> verfügbar.</p>
-            <p>Nachdem der kopierte Text eingefügt wurde, erscheint neben der eingefügten Textpassage das Menü <b>Einfügeoptionen</b> <span class = "icon icon-pastespecialbutton"></span>. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die gewünschte Einfügeoption auszuwählen.</p>
+            <p class="note">Anstatt Text innerhalb desselben Dokuments auszuschneiden und einzufügen, können Sie die erforderliche Textpassage einfach auswählen und an die gewünschte Position ziehen und ablegen.</p>
+            <h3>Verwenden der Funktion Spezielles einfügen</h3>
+            <p class="note">Für die gemeinsame Bearbeitung ist die Option <b>Spezielles Einfügen</b> ist nur im Co-Editing-Modus <b>Formal</b> verfügbar.</p>
+            <p>Sobald der kopierte Text eingefügt ist, erscheint die Schaltfläche <b>Spezielles Einfügen</b> <span class="icon icon-pastespecialbutton"></span> neben der eingefügten Textpassage. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die erforderliche Einfügeoption auszuwählen, oder verwenden Sie die <em>Strg</em>-Taste in Kombination mit der Buchstabentaste, die in den Klammern neben der erforderlichen Option angegeben ist.</p>
             <p>Zum Einfügen von Textsegmenten oder Text in Verbindung mit AutoFormen sind folgende Optionen verfügbar:</p>
             <ul>
-                <li><em>Ursprüngliche Formatierung beibehalten</em> - der kopierte Text wird in Originalformatierung eingefügt.</li>
-                <li><em>Nur den Text übernehmen</em> - der kopierte Text wird in an die vorhandene Formatierung angepasst.</li>
+                <li><em>Ursprüngliche Formatierung beibehalten (Strg+K)</em> - der kopierte Text wird in Originalformatierung eingefügt.</li>
+                <li><em>Nur Text beibehalten (Strg+T)</em> - der kopierte Text wird in an die vorhandene Formatierung angepasst.</li>
             </ul>
             <p>Wenn Sie die kopierte Tabelle in eine vorhandene Tabelle einfügen, sind die folgenden Optionen verfügbar:</p>
             <ul>
-                <li><em>Zellen überschreiben</em> - vorhandenen Tabelleninhalt durch die eingefügten Daten ersetzen. Diese Option ist standardmäßig ausgewählt.</li>
-                <li><em>Geschachtelt</em> die kopierte Tabelle wird als geschachtelte Tabelle in die ausgewählte Zelle der vorhandenen Tabelle eingefügt.</li>
-                <li><em>Nur den Text übernehmen</em> - die Tabelleninhalte werden als Textwerte eingefügt, die durch das Tabulatorzeichen getrennt sind.</li>
+                <li><em>Zellen überschreiben (Strg+O)</em> - vorhandenen Tabelleninhalt durch die eingefügten Daten ersetzen. Diese Option ist standardmäßig ausgewählt.</li>
+                <li><em>Geschachtelt (Strg+N)</em> die kopierte Tabelle wird als geschachtelte Tabelle in die ausgewählte Zelle der vorhandenen Tabelle eingefügt.</li>
+                <li><em>Nur Text beibehalten (Strg+T)</em> - die Tabelleninhalte werden als Textwerte eingefügt, die durch das Tabulatorzeichen getrennt sind.</li>
             </ul>
+            <p>Wenn Sie eine Tabelle kopieren und in eine bereits vorhandene Tabelle einfügen, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:</p>
+            <ul>
+                <li><em>Zellen überschreiben (Strg+O)</em> - ermöglicht das Ersetzen des Inhalts der vorhandenen Tabelle durch die kopierten Daten. Diese Option ist standardmäßig ausgewählt.</li>
+                <li><em>Tabelle schachteln (Strg+N)</em> - ermöglicht das Einfügen der kopierten Tabelle als verschachtelte Tabelle in die ausgewählte Zelle der vorhandenen Tabelle.</li>
+                <li><em>Nur Text beibehalten (Strg+T)</em> - ermöglicht das Einfügen der Tabelleninhalte als Textwerte, die durch das Tabulatorzeichen getrennt sind.</li>
+            </ul>
+            <p>Um das automatische Erscheinen der Schaltfläche <b>Spezielles Einfügen</b> nach dem Einfügen zu aktivieren/deaktivieren, gehen Sie zur Registerkarte <b>Datei</b> > <b>Erweiterte Einstellungen</b> und aktivieren/deaktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Die Schaltfläche Einfügeoptionen beim Einfügen von Inhalten anzeigen</b>.</p>
             <h3>Vorgänge rückgängig machen/wiederholen</h3>
             <p>Verwenden Sie die entsprechenden Symbole, um Vorgänge rückgängig zu machen/zu wiederholen oder nutzen Sie die entsprechenden Tastenkombinationen:</p>
             <ul>
-                <li><b>Rückgängig</b> – klicken Sie im linken Teil der Kopfzeile des Editors auf das Symbol <b>Rückgängig</b> <div class = "icon icon-undo"></div> oder verwenden Sie die Tastenkombination <b>STRG+Z</b>, um die zuletzt durchgeführte Aktion rückgängig zu machen.</li>
-                <li><b>Wiederholen</b> – klicken Sie im linken Teil der Kopfzeile des Editors auf das Symbol <b>Wiederholen</b> <div class = "icon icon-redo"></div> oder verwenden Sie die Tastenkombination <b>STRG+Y</b>, um die zuletzt durchgeführte Aktion zu wiederholen.</li>
+                <li><b>Rückgängig</b> – klicken Sie im linken Teil der Kopfzeile des Editors auf das Symbol <b>Rückgängig</b> <div class="icon icon-undo"></div> oder verwenden Sie die Tastenkombination <b>STRG+Z</b>, um die zuletzt durchgeführte Aktion rückgängig zu machen.</li>
+                <li><b>Wiederholen</b> – klicken Sie im linken Teil der Kopfzeile des Editors auf das Symbol <b>Wiederholen</b> <div class="icon icon-redo"></div> oder verwenden Sie die Tastenkombination <b>STRG+Y</b>, um die zuletzt durchgeführte Aktion zu wiederholen.</li>
             </ul>
-            <p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn Sie ein Dokument im Modus <b>Schnell</b> gemeinsam bearbeiten, ist die Option letzten rückgängig gemachten Vorgang <b>wiederherstellen</b> nicht verfügbar.</p>
+            <p class="note">
+                Wenn Sie ein Dokument im Modus <b>Schnell</b> gemeinsam bearbeiten, ist die Option letzten rückgängig gemachten Vorgang <b>wiederherstellen</b> nicht verfügbar.
+            </p>
         </div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/CreateFillableForms.htm

@@ -43,6 +43,7 @@
                     <ul>
                         <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von Feldern zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Textfeld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu. Die Meldung <em>Verbundene Felder: 2/3/...</em> wird angezeigt. Um die Felder zu trennen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Verbindung trennen</b>.</li>
                         <li><b>Platzhalter</b>: Geben Sie den anzuzeigenden Text in das eingefügte Textfeld ein; <em>"Hier den Text eingeben"</em> ist standardmäßig eingestellt.</li>
+                        <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
                         <li>
                             <b>Tipp</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tipp angezeigt werden soll, wenn ein Benutzer den Mauszeiger über das Textfeld fährt.
                             <br /> <img alt="Tipp eingefügt" src="../images/text_field_tip.png" />
@@ -55,13 +56,13 @@
                         <li>
                             <b>Zeichenanzahl in Textfeld</b>: Verteilen Sie den Text gleichmäßig innerhalb des eingefügten Textfeldes und konfigurieren Sie sein allgemeines Darstellungsbild. Lassen Sie das Kontrollkästchen deaktiviert, um die Standardeinstellungen beizubehalten, oder aktivieren Sie es, um die folgenden Parameter festzulegen:
                             <ul>
-                                <li><b>Zeilenbreite</b>: Geben Sie den gewünschten Wert ein oder verwenden Sie die Pfeile rechts, um die Breite des eingefügten Textfelds einzustellen. Der Text darin wird entsprechend ausgerichtet.</li>
+                                <li><b>Zeilenbreite</b>: Wählen Sie aus, ob der Breitenwert <em>Auto</em> (Breite wird automatisch berechnet), <em>Mindestens</em> (Breite ist nicht kleiner als der manuell angegebene Wert) oder <em>Genau</em> (Breite entspricht dem manuell eingegebenen Wert) sein soll. Der darin enthaltene Text wird entsprechend ausgerichtet.</li>
                             </ul>
                         </li>
-                                <li><b>Rahmenfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-nofill"></div>, um die Farbe für die Ränder des eingefügten Textfelds festzulegen. Wählen Sie die bevorzugte Rahmenfarbe aus der Palette. Sie können bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe hinzufügen</b>.</li>
-                                <li><b>Hintergrundfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-nofill"></div>, um dem eingefügten Textfeld eine Hintergrundfarbe zuzuweisen. Wählen Sie die bevorzugte Farbe aus <b>Designfarben</b>, <b>Standardfarben</b> oder fügen Sie bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe</b> hinzu.</li>
-                                <li><b>Automatisch anpassen</b>: Diese Option kann aktiviert werden, wenn die Einstellung <b>Feste Feldgröße</b> ausgewählt ist. Aktivieren Sie diese Option, um die Schriftgröße automatisch an die Feldgröße anzupassen.</li>
-                                <li><b>Mehrzeiliges Feld</b>: Diese Option kann aktiviert werden, wenn die Einstellung <b>Feste Feldgröße</b> ausgewählt ist. Aktivieren Sie diese Option, um ein Formularfeld mit mehreren Zeilen zu erstellen, andernfalls nimmt der Text eine einzelne Zeile ein.</li>
+                        <li><b>Rahmenfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class="icon icon-nofill"></div>, um die Farbe für die Ränder des eingefügten Textfelds festzulegen. Wählen Sie die bevorzugte Rahmenfarbe aus der Palette. Sie können bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe hinzufügen</b>.</li>
+                        <li><b>Hintergrundfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class="icon icon-nofill"></div>, um dem eingefügten Textfeld eine Hintergrundfarbe zuzuweisen. Wählen Sie die bevorzugte Farbe aus <b>Designfarben</b>, <b>Standardfarben</b> oder fügen Sie bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe</b> hinzu.</li>
+                        <li><b>Automatisch anpassen</b>: Diese Option kann aktiviert werden, wenn die Einstellung <b>Feste Feldgröße</b> ausgewählt ist. Aktivieren Sie diese Option, um die Schriftgröße automatisch an die Feldgröße anzupassen.</li>
+                        <li><b>Mehrzeiliges Feld</b>: Diese Option kann aktiviert werden, wenn die Einstellung <b>Feste Feldgröße</b> ausgewählt ist. Aktivieren Sie diese Option, um ein Formularfeld mit mehreren Zeilen zu erstellen, andernfalls nimmt der Text eine einzelne Zeile ein.</li>
                     </ul>
                 </div>
                 <p><img alt="Zeilenbreite" src="../images/comb_of_characters.png" /></p>
@@ -89,17 +90,18 @@
                     <ul>
                         <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von Comboboxen zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Textfeld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu. Die Meldung <em>Verbundene Felder: 2/3/...</em> wird angezeigt. Um die Felder zu trennen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Verbindung trennen</b>.</li>
                         <li><b>Platzhalter</b>: Geben Sie den Text ein, der in der eingefügten Combobox angezeigt werden soll; <em>"Wählen Sie ein Element aus"</em> ist standardmäßig eingestellt.</li>
+                        <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
                         <li>
                             <b>Tipp</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tipp angezeigt werden soll, wenn ein Benutzer den Mauszeiger über die Combobox bewegt.
                             <br /> <img alt="Tipp eingefügt" src="../images/combo_box_tip.png" />
                         </li>
-                        <li><b>Optionen von Werten</b>: <div class = "icon icon-combo_add_values"></div> Fügen Sie neue Werte hinzu, <div class = "icon icon-combo_delete_values"></div> löschen Sie sie oder verschieben Sie sie nach oben <div class = "icon icon-combo_values_up"></div> oder <div class = "icon icon-combo_values_down"></div> unten in der Liste.</li>
+                        <li><b>Optionen von Werten</b>: <div class="icon icon-combo_add_values"></div> Fügen Sie neue Werte hinzu, <div class="icon icon-combo_delete_values"></div> löschen Sie sie oder verschieben Sie sie nach oben <div class="icon icon-combo_values_up"></div> oder <div class="icon icon-combo_values_down"></div> unten in der Liste.</li>
                         <li>
                             <b>Feste Feldgröße</b>: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um ein Feld mit einer festen Größe zu erstellen.<br />
                             Ein Feld mit fester Größe sieht wie eine Autoform aus. Sie können einen Umbruchstil dafür festlegen und die Position anpassen.
                         </li>
-                        <li><b>Rahmenfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-nofill"></div>, um die Farbe für die Ränder der eingefügten Combobox festzulegen. Wählen Sie die bevorzugte Rahmenfarbe aus der Palette. Sie können bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe hinzufügen</b>.</li>
-                        <li><b>Hintergrundfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-nofill"></div>, um der eingefügten Combobox eine Hintergrundfarbe zuzuweisen. Wählen Sie die bevorzugte Farbe aus <b>Designfarben</b>, <b>Standardfarben</b> oder fügen Sie bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe</b> hinzu.</li>
+                        <li><b>Rahmenfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class="icon icon-nofill"></div>, um die Farbe für die Ränder der eingefügten Combobox festzulegen. Wählen Sie die bevorzugte Rahmenfarbe aus der Palette. Sie können bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe hinzufügen</b>.</li>
+                        <li><b>Hintergrundfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class="icon icon-nofill"></div>, um der eingefügten Combobox eine Hintergrundfarbe zuzuweisen. Wählen Sie die bevorzugte Farbe aus <b>Designfarben</b>, <b>Standardfarben</b> oder fügen Sie bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe</b> hinzu.</li>
                     </ul>
                 </div>
                 <p>Sie können auf die Pfeilschaltfläche im rechten Teil der hinzugefügten <b>Combobox</b> klicken, um die Elementliste zu öffnen und das erforderliche Element auszuwählen. Sobald das erforderliche Element ausgewählt ist, können Sie den angezeigten Text ganz oder teilweise bearbeiten, indem Sie ihn durch Ihren Text ersetzen.</p>
@@ -128,17 +130,18 @@
                     <ul>
                         <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von Dropdown-Listen zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Textfeld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu. Die Meldung <em>Verbundene Felder: 2/3/...</em> wird angezeigt. Um die Felder zu trennen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Verbindung trennen</b>.</li>
                         <li><b>Platzhalter</b>: Geben Sie den Text ein, der in der eingefügten Dropdown-Liste angezeigt werden soll; <em>"Wählen Sie ein Element aus"</em> ist standardmäßig eingestellt.</li>
+                        <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
                         <li>
                             <b>Tipp</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tipp angezeigt werden soll, wenn ein Benutzer den Mauszeiger über die Dropdown-Liste bewegt.
                             <br /> <img alt="Tipp eingefügt" src="../images/dropdown_tip.png" />
                         </li>
-                        <li><b>Optionen von Werten</b>: <div class = "icon icon-combo_add_values"></div> Fügen Sie neue Werte hinzu, <div class = "icon icon-combo_delete_values"></div> löschen Sie sie oder verschieben Sie sie nach oben <div class = "icon icon-combo_values_up"></div> oder <div class = "icon icon-combo_values_down"></div> unten in der Liste.</li>
+                        <li><b>Optionen von Werten</b>: <div class="icon icon-combo_add_values"></div> Fügen Sie neue Werte hinzu, <div class="icon icon-combo_delete_values"></div> löschen Sie sie oder verschieben Sie sie nach oben <div class="icon icon-combo_values_up"></div> oder <div class="icon icon-combo_values_down"></div> unten in der Liste.</li>
                         <li>
                             <b>Feste Feldgröße</b>: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um ein Feld mit einer festen Größe zu erstellen.<br />
                             Ein Feld mit fester Größe sieht wie eine Autoform aus. Sie können einen Umbruchstil dafür festlegen und die Position anpassen.
                         </li>
-                        <li><b>Rahmenfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-nofill"></div>, um die Farbe für die Ränder der eingefügten Dropdown-Liste festzulegen. Wählen Sie die bevorzugte Rahmenfarbe aus der Palette. Sie können bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe hinzufügen</b>.</li>
-                        <li><b>Hintergrundfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-nofill"></div>, um der eingefügten Dropdown-Liste eine Hintergrundfarbe zuzuweisen. Wählen Sie die bevorzugte Farbe aus <b>Designfarben</b>, <b>Standardfarben</b> oder fügen Sie bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe</b> hinzu.</li>
+                        <li><b>Rahmenfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class="icon icon-nofill"></div>, um die Farbe für die Ränder der eingefügten Dropdown-Liste festzulegen. Wählen Sie die bevorzugte Rahmenfarbe aus der Palette. Sie können bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe hinzufügen</b>.</li>
+                        <li><b>Hintergrundfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class="icon icon-nofill"></div>, um der eingefügten Dropdown-Liste eine Hintergrundfarbe zuzuweisen. Wählen Sie die bevorzugte Farbe aus <b>Designfarben</b>, <b>Standardfarben</b> oder fügen Sie bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe</b> hinzu.</li>
                     </ul>
                 </div>
                 <p>Sie können auf die Pfeilschaltfläche im rechten Teil des hinzugefügten Formularfelds <b>Dropdown-Liste</b> klicken, um die Elementliste zu öffnen und die erforderliche Elemente auszuwählen.</p>
@@ -165,6 +168,7 @@
                     <img   alt="Kontrollkästchen Einstellungen" src="../images/checkbox_settings.png" />
                     <ul>
                         <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von Kontrollkästchen zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Textfeld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu. Die Meldung <em>Verbundene Felder: 2/3/...</em> wird angezeigt. Um die Felder zu trennen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Verbindung trennen</b>.</li>
+                        <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
                         <li>
                             <b>Tipp</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tipp angezeigt werden soll, wenn ein Benutzer den Mauszeiger über das Kontrollkästchen bewegt.
                             <br /> <img alt="Tipp eingefügt" src="../images/checkbox_tip.png" />
@@ -173,8 +177,8 @@
                             <b>Feste Feldgröße</b>: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um ein Feld mit einer festen Größe zu erstellen.<br />
                             Ein Feld mit fester Größe sieht wie eine Autoform aus. Sie können einen Umbruchstil dafür festlegen und die Position anpassen.
                         </li>
-                        <li><b>Rahmenfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-nofill"></div>, um die Farbe für die Ränder des eingefügten Kontrollkästchens festzulegen. Wählen Sie die bevorzugte Rahmenfarbe aus der Palette. Sie können bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe hinzufügen</b>.</li>
-                        <li><b>Hintergrundfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-nofill"></div>, um dem eingefügten Kontrollkästchen eine Hintergrundfarbe zuzuweisen. Wählen Sie die bevorzugte Farbe aus <b>Designfarben</b>, <b>Standardfarben</b> oder fügen Sie bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe</b> hinzu.</li>
+                        <li><b>Rahmenfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class="icon icon-nofill"></div>, um die Farbe für die Ränder des eingefügten Kontrollkästchens festzulegen. Wählen Sie die bevorzugte Rahmenfarbe aus der Palette. Sie können bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe hinzufügen</b>.</li>
+                        <li><b>Hintergrundfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class="icon icon-nofill"></div>, um dem eingefügten Kontrollkästchen eine Hintergrundfarbe zuzuweisen. Wählen Sie die bevorzugte Farbe aus <b>Designfarben</b>, <b>Standardfarben</b> oder fügen Sie bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe</b> hinzu.</li>
                     </ul>
                 </div>
                 <p>Um das Kontrollkästchen zu aktivieren, klicken Sie einmal darauf.</p>
@@ -201,6 +205,7 @@
                         <img   alt="Radiobutton Einstellungen" src="../images/radio_button_settings.png" />
                         <ul>
                             <li><b>Gruppenschlüssel</b>: Um eine neue Gruppe von Radiobuttons zu erstellen, geben Sie den Namen der Gruppe in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Radiobutton die erforderliche Gruppe zu.</li>
+                            <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
                             <li>
                                 <b>Tipp</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tipp angezeigt werden soll, wenn ein Benutzer den Mauszeiger über den Radiobutton bewegt.
                                 <br /> <img alt="Tipp eingefügt" src="../images/radio_button_tip.png" />
@@ -209,8 +214,8 @@
                                 <b>Feste Feldgröße</b>: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um ein Feld mit einer festen Größe zu erstellen.<br />
                                 Ein Feld mit fester Größe sieht wie eine Autoform aus. Sie können einen Umbruchstil dafür festlegen und die Position anpassen.
                             </li>
-                            <li><b>Rahmenfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-nofill"></div>, um die Farbe für die Ränder des eingefügten Radiobuttons festzulegen. Wählen Sie die bevorzugte Rahmenfarbe aus der Palette. Sie können bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe hinzufügen</b>.</li>
-                            <li><b>Hintergrundfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-nofill"></div>, um dem eingefügten Radiobutton eine Hintergrundfarbe zuzuweisen. Wählen Sie die bevorzugte Farbe aus <b>Designfarben</b>, <b>Standardfarben</b> oder fügen Sie bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe</b> hinzu.</li>
+                            <li><b>Rahmenfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class="icon icon-nofill"></div>, um die Farbe für die Ränder des eingefügten Radiobuttons festzulegen. Wählen Sie die bevorzugte Rahmenfarbe aus der Palette. Sie können bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe hinzufügen</b>.</li>
+                            <li><b>Hintergrundfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class="icon icon-nofill"></div>, um dem eingefügten Radiobutton eine Hintergrundfarbe zuzuweisen. Wählen Sie die bevorzugte Farbe aus <b>Designfarben</b>, <b>Standardfarben</b> oder fügen Sie bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe</b> hinzu.</li>
                         </ul>
                     </div>
                     <p>Um den Radiobutton zu aktivieren, klicken Sie einmal darauf.</p>
@@ -238,14 +243,15 @@
                         <ul>
                             <li><b>Schlüssel</b>: Die Option zum Gruppieren von Bildern zum gleichzeitigen Ausfüllen. Um einen neuen Schlüssel zu erstellen, geben Sie seinen Namen in das Feld ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, und weisen Sie dann jedem Textfeld den erforderlichen Schlüssel mithilfe der Dropdown-Liste zu. Die Meldung <em>Verbundene Felder: 2/3/...</em> wird angezeigt. Um die Felder zu trennen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Verbindung trennen</b>.</li>
                             <li><b>Platzhalter</b>: Geben Sie den Text ein, der in das eingefügte Bildformularfeld angezeigt werden soll; <em>"Klicken Sie, um das Bild herunterzuladen"</em> ist standardmäßig eingestellt.</li>
+                            <li><b>Tag</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tag für den internen Gebrauch verwendet werden soll, d. h. nur für Mitbearbeiter angezeigt wird.</li>
                             <li>
                                 <b>Tipp</b>: Geben Sie den Text ein, der als Tipp angezeigt werden soll, wenn ein Benutzer seinen Mauszeiger über den unteren Bildrand bewegt.
                             </li>
                             <li><b>Wann skalieren</b>: Klicken Sie auf das Dropdown-Menü und wählen Sie eine geeignete Bildskalierungsoption: <b>Immer</b>, <b>Nie</b>, <b>Das Bild ist zu groß</b> oder <b>Das Bild ist zu klein</b>. Das ausgewählte Bild wird innerhalb des Felds entsprechend skaliert.</li>
                             <li><b>Seitenverhältnis sperren</b>: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Bildseitenverhältnis ohne Verzerrung beizubehalten. Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, verwenden Sie den vertikalen und den horizontalen Schieberegler, um das Bild innerhalb des eingefügten Felds zu positionieren. Die Positionierungsschieber sind inaktiv, wenn das Kontrollkästchen deaktiviert ist.</li>
                             <li><b>Bild auswählen</b>: Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein Bild entweder <b>Aus einer Datei</b>, <b>Aus einer URL</b> oder <b>Aus dem Speicher</b> hochzuladen.</li>
-                            <li><b>Rahmenfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-nofill"></div>, um die Farbe für die Ränder der eingefügten Bild festzulegen. Wählen Sie die bevorzugte Rahmenfarbe aus der Palette. Sie können bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe hinzufügen</b>.</li>
-                            <li><b>Hintergrundfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-nofill"></div>, um der eingefügten Bild eine Hintergrundfarbe zuzuweisen. Wählen Sie die bevorzugte Farbe aus <b>Designfarben</b>, <b>Standardfarben</b> oder fügen Sie bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe</b> hinzu.</li>
+                            <li><b>Rahmenfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class="icon icon-nofill"></div>, um die Farbe für die Ränder der eingefügten Bild festzulegen. Wählen Sie die bevorzugte Rahmenfarbe aus der Palette. Sie können bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe hinzufügen</b>.</li>
+                            <li><b>Hintergrundfarbe</b>: Klicken Sie auf das Symbol <div class="icon icon-nofill"></div>, um der eingefügten Bild eine Hintergrundfarbe zuzuweisen. Wählen Sie die bevorzugte Farbe aus <b>Designfarben</b>, <b>Standardfarben</b> oder fügen Sie bei Bedarf <b>eine neue benutzerdefinierte Farbe</b> hinzu.</li>
                         </ul>
                     </div>
                     <p>Um das Bild zu ersetzen, klicken Sie auf das <span class = "icon icon-image"></span> Bildsymbol über dem Rahmen des Formularfelds und wählen Sie ein anderes Bild aus.</p>
@@ -269,14 +275,14 @@
                 </div>
                 <p>Die ausgewählten Hervorhebungsoptionen werden auf alle Formularfelder im Dokument angewendet.</p>
                 <p class="note">
-                    <b>Hinweis</b>: Der Rahmen des Formularfelds ist nur sichtbar, wenn das Feld ausgewählt ist. Die Ränder erscheinen nicht auf einer gedruckten Version.
+                    Der Rahmen des Formularfelds ist nur sichtbar, wenn das Feld ausgewählt ist. Die Ränder erscheinen nicht auf einer gedruckten Version.
                 </p>
             </details>
         </div>
 
         <h2>Aktivieren des Modus "Formular anzeigen"</h2>
         <p class="note">
-            <b>Hinweis</b>: Sobald Sie den Modus <b>Formular anzeigen</b> aktiviert haben, stehen alle Bearbeitungsoptionen nicht mehr zur Verfügung.
+            Sobald Sie den Modus <b>Formular anzeigen</b> aktiviert haben, stehen alle Bearbeitungsoptionen nicht mehr zur Verfügung.
         </p>
         <p>Klicken Sie auf die Schaltfläche <span class = "icon icon-view_form_icon"></span> <b>Formular anzeigen</b> auf der Registerkarte <b>Formulare</b> der oberen Symbolleiste, um zu sehen, wie alle eingefügten Formulare in Ihrem Dokument angezeigt werden.</p>
         <p><img alt="Formular anzeigen - Aktiviert" src="../images/view_form_active2.png" /></p>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm

@@ -10,24 +10,32 @@
         <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 	</head>
 	<body>
-		<div class="mainpart">
-        <div class="search-field">
-            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-        </div>
-			<h1>Inhaltsverzeichnis erstellen</h1>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Inhaltsverzeichnis erstellen</h1>
             <p>Ein Inhaltsverzeichnis enthält eine Liste aller Kapitel (Abschnitte usw.) in einem Dokument und zeigt die jeweilige Seitennummer an, auf der ein Kapitel beginnt. Mithilfe eines Inhaltsverzeichnisses können Sie leicht durch ein mehrseitiges Dokument navigieren und schnell zu gewünschten Textstellen wechseln. Das Inhaltsverzeichnis wird automatisch basierend auf mit vordefinierten Stilen formatierten Dokumentüberschriften generiert. So können Sie Ihr Inhaltsverzeichnis bequem aktualisieren wenn der Text im Dokument geändert wurde, ohne dass Sie Überschriften bearbeiten und Seitenzahlen manuell ändern müssen.</p>
-			<h2>Überschriftenstruktur des Inhaltsverzeichnisses festlegen</h2>
+            <h2>Überschriftenstruktur des Inhaltsverzeichnisses festlegen</h2>
             <p><b>Überschriften formatieren</b></p>
             <p>Formatieren Sie zunächst alle Überschriften in Ihrem Dokument mit einer der Stilvorlagen im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a>. Überschriften formatieren:</p>
             <ol>
                 <li>Wählen Sie den Text aus, den Sie in das Inhaltsverzeichnis aufnehmen wollen.</li>
                 <li>Öffnen Sie rechts in der Registerkarte <b>Start</b> das Menü mit den Stilvorlagen.</li>
-                <li>Klicken Sie auf den gewünschten Stil. Standardmäßig können Sie die Stile <em>Überschrift 1 - Überschrift 9</em> nutzen.
-                <p class="note">Wenn Sie einen anderen Stil verwenden (z.B. <em>Titel</em>, <em>Untertitel</em> etc.), um Überschriften zu formatieren, die im Inhaltsverzeichnis angezeigt werden sollen, müssen Sie zunächst die Einstellungen für das Inhaltsverzeichnis anpassen (wie im nachfolgenden Absatz beschrieben). Weitere Informationen zu verfügbaren Formatvorlagen finden Sie auf <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite</a>.</p>
+                <li>
+                    Klicken Sie auf den gewünschten Stil. Standardmäßig können Sie die Stile <em>Überschrift 1 - Überschrift 9</em> nutzen.
+                    <p class="note">Wenn Sie einen anderen Stil verwenden (z.B. <em>Titel</em>, <em>Untertitel</em> etc.), um Überschriften zu formatieren, die im Inhaltsverzeichnis angezeigt werden sollen, müssen Sie zunächst die Einstellungen für das Inhaltsverzeichnis anpassen (wie im nachfolgenden Absatz beschrieben). Weitere Informationen zu verfügbaren Formatvorlagen finden Sie auf <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite</a>.</p>
                 </li>
             </ol>
+            <p>Um schnell Text als Überschrift hinzuzufügen,</p>
+            <ol>
+                <li>Wählen Sie den Text aus, den Sie in das Inhaltsverzeichnis aufnehmen möchten.</li>
+                <li>Gehen Sie zur Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
+                <li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf die Schaltfläche <b>Text hinzufügen</b>.</li>
+                <li>Wählen Sie die gewünschte Überschriftenebene aus.</li>
+            </ol>
             <p id="navigation"><b>Überschriften verwalten</b></p>
-            <p>Wenn Sie die Überschriften formatiert haben, können Sie in der linken Seitenleiste auf <span class = "icon icon-navigationicon"></span> <b>Navigation</b> klicken, um das Fenster mit den Überschriften mit den entsprechenden Verschachtelungsebenen zu öffnen. Dieser Bereich ermöglicht die einfache Navigation zwischen Überschriften im Dokumenttext sowie die Verwaltung der Überschriftenstruktur</p>
+            <p>Wenn Sie die Überschriften formatiert haben, können Sie in der linken Seitenleiste auf <span class="icon icon-navigationicon"></span> <b>Navigation</b> klicken, um das Fenster mit den Überschriften mit den entsprechenden Verschachtelungsebenen zu öffnen. Dieser Bereich ermöglicht die einfache Navigation zwischen Überschriften im Dokumenttext sowie die Verwaltung der Überschriftenstruktur.</p>
             <p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Überschrift in der Liste und verwenden Sie eine der verfügbaren Optionen aus dem Menü:</p>
             <p><img alt="Navigationsleiste" src="../images/navigationpanel.png" /></p>
             <ul>
@@ -35,7 +43,9 @@
                 <li><b>Herabstufen</b> - um die aktuell ausgewählte Überschrift in der hierarchischen Struktur auf die niedrigere Ebene zu verschieben, z. B. von <em>Überschrift1</em> auf <em>Überschrift2</em>.</li>
                 <li><b>Neue Überschrift davor</b> - um eine neue leere Überschrift derselben Ebene vor der aktuell ausgewählten hinzuzufügen.</li>
                 <li><b>Neue Überschrift dahinter</b> - um eine neue leere Überschrift derselben Ebene hinter der aktuell ausgewählten hinzuzufügen.</li>
-                <li><b>Neue Zwischenüberschrift</b> - um eine neue leere Neue Zwischenüberschrift (z.B. eine Überschrift auf einer niedrigeren Ebene) hinter der aktuell ausgewählten hinzuzufügen.<p>Wenn die Überschrift oder Zwischenüberschrift hinzugefügt wurde, klicken Sie auf die hinzugefügte leere Überschrift in der Liste und geben Sie Ihren eigenen Text ein. Das kann sowohl im Dokumenttext als auch in der <b>Navigationsleiste</b> selbst erfolgen.</p>
+                <li>
+                    <b>Neue Zwischenüberschrift</b> - um eine neue leere Neue Zwischenüberschrift (z.B. eine Überschrift auf einer niedrigeren Ebene) hinter der aktuell ausgewählten hinzuzufügen.
+                    <p>Wenn die Überschrift oder Zwischenüberschrift hinzugefügt wurde, klicken Sie auf die hinzugefügte leere Überschrift in der Liste und geben Sie Ihren eigenen Text ein. Das kann sowohl im Dokumenttext als auch in der <b>Navigationsleiste</b> selbst erfolgen.</p>
                 </li>
                 <li><b>Inhalt auswählen</b> - um den Text unterhalb der aktuellen Überschrift im Dokument auszuwählen (einschließlich des Textes für alle Zwischenüberschriften dieser Überschrift).</li>
                 <li><b>Alle erweitern</b> - um alle Überschriften-Ebenen in der <b>Navigationsleiste</b> zu erweitern.</li>
@@ -43,71 +53,86 @@
                 <li><b>Erweitern auf Ebene</b> - um die Überschriftenstruktur auf die ausgewählte Ebene zu erweitern. Wenn Sie z. B. <em>Ebene 3</em> wählen, werden die Level 1, 2 und 3 erweitert, während Level 4 und alle niedrigeren Level ausgeblendet werden.</li>
             </ul>
             <p>Um separate Überschriftenebenen manuell zu erweitern oder auszublenden, verwenden Sie die Pfeile links von den Überschriften.</p>
-            <p>Um die <b>Navigationsleiste</b> zu schließen, klicken Sie in der linken Seitenleiste erneut auf <span class = "icon icon-navigationicon"></span> <b>Navigation</b>.</p>
+            <p>Um die <b>Navigationsleiste</b> zu schließen, klicken Sie in der linken Seitenleiste erneut auf <span class="icon icon-navigationicon"></span> <b>Navigation</b>.</p>
             <h2>Inhaltsverzeichnis in Ihr aktuelles Dokument einfügen</h2>
             <p>Ein Inhaltsverzeichnis in Ihr aktuelles Dokument einfügen:</p>
             <ol>
                 <li>Platzieren Sie die Einfügemarke an der Stelle, an der Sie ein Inhaltsverzeichnis hinzufügen möchten.</li>
-                <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Referenzen</b>.</li>
-                <li>Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-tocicon"></div> <b>Inhaltsverzeichnis</b> in der oberen Symbolleiste oder<br /> klicken Sie auf das Pfeilsymbol neben diesem Symbol und wählen Sie die gewünschte Layout-Option aus dem Menü aus. Sie haben die Wahl zwischen einem Inhaltsverzeichnis, das Überschriften, Seitenzahlen und Leader anzeigt oder nur Überschriften.<p><img alt="Inhaltsverzeichnis - Optionen" src="../images/tociconmenu.png" /></p>
+                <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Verweise</b>.</li>
+                <li>
+                    Klicken Sie auf das Symbol <div class="icon icon-tocicon"></div> <b>Inhaltsverzeichnis</b> in der oberen Symbolleiste oder<br />
+                    klicken Sie auf das Pfeilsymbol neben diesem Symbol und wählen Sie die gewünschte Layout-Option aus dem Menü aus. Sie haben die Wahl zwischen einem Inhaltsverzeichnis, das Überschriften, Seitenzahlen und Leader anzeigt oder nur Überschriften.
+                    <p><img alt="Inhaltsverzeichnis - Optionen" src="../images/tociconmenu.png" /></p>
                     <p class="note">Die Formatierung des Inhaltsverzeichnisses kann später über die Einstellungen des Inhaltsverzeichnisses angepasst werden.</p>
                 </li>
             </ol>
-            <p>Das Inhaltsverzeichnis wird an der aktuellen Cursorposition eingefügt. Um die Position des Inhaltsverzeichnisses zu ändern, können Sie das Inhaltsverzeichnis auswählen (Steuerelement) und einfach an die gewünschte Position ziehen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche <span class = "icon icon-toccontentcontrol"></span>, in der oberen linken Ecke des Inhaltsverzeichnisses und ziehen Sie es mit gedrückter Maustaste an die gewünschte Position.</p>
+            <p>Das Inhaltsverzeichnis wird an der aktuellen Cursorposition eingefügt. Um die Position des Inhaltsverzeichnisses zu ändern, können Sie das Inhaltsverzeichnis auswählen (Steuerelement) und einfach an die gewünschte Position ziehen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche <span class="icon icon-toccontentcontrol"></span>, in der oberen linken Ecke des Inhaltsverzeichnisses und ziehen Sie es mit gedrückter Maustaste an die gewünschte Position.</p>
             <p><img alt="Inhaltsverzeichnis verschieben" src="../images/tocmove.png" /></p>
             <p>Um zwischen den Überschriften zu navigieren, drücken Sie die Taste <b>STRG</b> auf Ihrer Tastatur und klicken Sie dann auf die gewünschte Überschrift im Inhaltsverzeichnis. Sie wechseln automatisch auf die entsprechende Seite.</p>
             <h2>Inhaltsverzeichnis anpassen</h2>
             <p><b>Inhaltsverzeichnis aktualisieren</b></p>
             <p>Nach dem Erstellen des Inhaltsverzeichnisses, können Sie Ihren Text weiter bearbeiten und beispielsweise neue Kapitel hinzufügen, die Reihenfolge ändern, Absätze entfernen oder den Text für eine Überschrift erweitern. Durch solche Vorgänge ändern sich die Seitenzahlen. Über die Option <b>Aktualisieren</b> übernehmen Sie alle Änderungen in Ihrem Inhaltsverzeichnis.</p>
-            <p>Klicken Sie auf der Registerkarte <b>Referenzen</b> in der oberen Symbolleiste auf den Pfeil neben dem Symbol <span class = "icon icon-tocrefreshicon"></span> <b>Aktualisieren</b> und wählen Sie die gewünschte Option aus dem Menü aus.</p>
+            <p>Klicken Sie auf der Registerkarte <b>Referenzen</b> in der oberen Symbolleiste auf den Pfeil neben dem Symbol <span class="icon icon-tocrefreshicon"></span> <b>Aktualisieren</b> und wählen Sie die gewünschte Option aus dem Menü aus.</p>
             <ul>
                 <li><b>Gesamtes Verzeichnis aktualisieren</b> - die von Ihnen eingefügten Überschriften werden dem Verzeichnis hinzugefügt, gelöschte Überschriften werden entfernt, bearbeitete (umbenannte) Überschriften sowie Seitenzahlen werden aktualisiert.</li>
                 <li><b>Nur Seitenzahlen aktualisieren</b> - nur die Seitenzahlen werden aktualisiert, Änderungen an Überschriften werden nicht übernommen.</li>
             </ul>
-            <p>Alternativ können Sie das Inhaltsverzeichnis direkt im Dokument auswählen, wählen Sie dann oben im Verzeichnis das Symbol <span class = "icon icon-tocrefreshiconcc"></span> <b>Aktualisieren</b> aus, um die zuvor beschriebenen Optionen anzuzeigen.</p>
+            <p>Alternativ können Sie das Inhaltsverzeichnis direkt im Dokument auswählen, wählen Sie dann oben im Verzeichnis das Symbol <span class="icon icon-tocrefreshiconcc"></span> <b>Aktualisieren</b> aus, um die zuvor beschriebenen Optionen anzuzeigen.</p>
             <p><img alt="Inhaltsverzeichnis aktualisieren" src="../images/tocrefreshcc.png" /></p>
             <p>Sie können auch einfach mit der rechten Maustaste an eine beliebige Stelle im Inhaltsverzeichnis klicken und die gewünschte Option aus dem Kontextmenü auswählen.</p>
             <p><img alt="Kontextmenü" src="../images/tocrefreshcontextual.png" /></p>
             <p><b>Einstellungen für das Inhaltsverzeichnis anpassen</b></p>
             <p>Zum Öffnen der Einstellungen für das Inhaltsverzeichnis, gehen Sie vor wie folgt:</p>
             <ul>
-                <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben <div class = "icon icon-tocicon"></div> <b>Inhaltsverzeichnis</b> in der oberen Symbolleiste und wählen Sie die Option <b>Einstellungen</b> aus dem Menü aus.</li>
-                <li>Wählen Sie das Inhaltsverzeichnis aus, klicken Sie auf den Pfeil und wählen Sie die Option <b>Einstellungen</b> aus dem Menü aus.<p><img alt="Inhaltsverzeichnis - Optionen" src="../images/tocsettingscc.png" /></p>    
+                <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben <div class="icon icon-tocicon"></div> <b>Inhaltsverzeichnis</b> in der oberen Symbolleiste und wählen Sie die Option <b>Einstellungen</b> aus dem Menü aus.</li>
+                <li>
+                    Wählen Sie das Inhaltsverzeichnis aus, klicken Sie auf den Pfeil und wählen Sie die Option <b>Einstellungen</b> aus dem Menü aus.
+                    <p><img alt="Inhaltsverzeichnis - Optionen" src="../images/tocsettingscc.png" /></p>
                 </li>
                 <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste an eine beliebige Stelle im Inhaltsverzeichnis und wählen sie die Option <b>Inhaltsverzeichnis - Einstellungen</b> aus dem Kontextmenü aus.</li>
             </ul>
             <p>Im sich nun öffnenden Fenstern können Sie die folgenden Parameter festlegen:</p>
-            <p><img alt="Fenstern Inhaltsverzeichnis - Einstellungen" src="../images/tocsettingswindow.png" /></p> 
+            <p><img alt="Fenstern Inhaltsverzeichnis - Einstellungen" src="../images/tocsettingswindow.png" /></p>
             <ul>
-                <li><b>Seitenzahlen anzeigen</b> - mit dieser Option wählen Sie aus, ob Seitenzahlen angezeigt werden sollen oder nicht.</li>
-                <li><b>Seitenzahlen rechtsbündig ausrichten</b> - mit dieser Option legen Sie fest, ob die Seitenzahlen am rechten Seitenrand ausgerichtet werden sollen oder nicht.</li>
-                <li><b>Leader</b> - mit dieser Option können Sie die Art des Leaders auswählen, den Sie verwenden möchten. Ein Leader ist eine Reihe von Zeichen (Punkte oder Trennzeichen), die den Abstand zwischen einer Überschrift und der entsprechenden Seitenzahl ausfüllen. Wenn Sie keinen Leader nutzen wollen, wählen Sie die Option <b>Keinen</b>.</li>
-                <li><b>Einträge Inhaltsverzeichnis als Links formatieren</b> - diese Option ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie das Kontrollkästchen deaktivieren, können Sie nicht länger in ein gewünschtes Kapitel wechseln, indem Sie die Taste <b>STRG</b> drücken und die entsprechende Überschrift anklicken.</li>
-                <li><b>Inhaltsverzeichnis erstellen aus</b> - In diesem Abschnitt können Sie die erforderliche Anzahl von Gliederungsebenen sowie die Standardstile angeben, die zum Erstellen des Inhaltsverzeichnisses verwendet werden sollen. Aktivieren Sie das erforderliche Optionsfeld:<ul>
-                    <li><b>Gliederungsebenen</b> - ist diese Option ausgewählt, können Sie die Anzahl der hierarchischen Ebenen anpassen, die im Inhaltsverzeichnis verwendet werden. Klicken Sie auf die Pfeile im Feld <b>Ebenen</b>, um die Anzahl der Ebenen zu verringern oder zu erhöhen (es sind die Werte 1 bis 9 verfügbar). Wenn Sie z. B. den Wert 3 auswählen, werden Überschriften der Ebenen 4 - 9 nicht in das Inhaltsverzeichnis aufgenommen.</li>
-                    <li><b>Ausgewählte Stile</b> - ist diese Option ausgewählt, können Sie zusätzliche Stile angeben, die zum Erstellen des Inhaltsverzeichnisses verwendet werden können, und ihnen eine entsprechende Gliederungsebene zuweisen. Geben Sie die gewünschte Ebene in das Feld rechts neben dem Stil ein. Sobald Sie die Einstellungen gespeichert haben, können Sie diesen Stil zum Erstellen des Inhaltsverzeichnisses verwenden.<p><img alt="Fenstern Inhaltsverzeichnis - Einstellungen" src="../images/tocsettingswindow2.png" /></p>
-                    </li>
-                </ul>
+                <li><b>Seitenzahlen anzeigen</b>: Mit dieser Option wählen Sie aus, ob Seitenzahlen angezeigt werden sollen oder nicht.</li>
+                <li><b>Seitenzahlen rechtsbündig</b>: Mit dieser Option legen Sie fest, ob die Seitenzahlen am rechten Seitenrand ausgerichtet werden sollen oder nicht.</li>
+                <li><b>Füllzeichen</b>: Mit dieser Option können Sie die Art des Leaders auswählen, den Sie verwenden möchten. Ein Leader ist eine Reihe von Zeichen (Punkte oder Trennzeichen), die den Abstand zwischen einer Überschrift und der entsprechenden Seitenzahl ausfüllen. Wenn Sie keinen Leader nutzen wollen, wählen Sie die Option <b>Keinen</b>.</li>
+                <li><b>Inhaltsverzeichnis als Links formatieren</b>: Diese Option ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie das Kontrollkästchen deaktivieren, können Sie nicht länger in ein gewünschtes Kapitel wechseln, indem Sie die Taste <b>STRG</b> drücken und die entsprechende Überschrift anklicken.</li>
+                <li>
+                    <b>Erstellen eines Inhaltsverzeichnisses mithilfe von</b>: In diesem Abschnitt können Sie die erforderliche Anzahl von Gliederungsebenen sowie die Standardstile angeben, die zum Erstellen des Inhaltsverzeichnisses verwendet werden sollen. Aktivieren Sie das erforderliche Optionsfeld:
+                    <ul>
+                        <li>
+                            <b>Gliederungsebenen</b> - ist diese Option ausgewählt, können Sie die Anzahl der hierarchischen Ebenen anpassen, die im Inhaltsverzeichnis verwendet werden. Klicken Sie auf die Pfeile im Feld <b>Ebenen</b>, um die Anzahl der Ebenen zu verringern oder zu erhöhen (es sind die Werte 1 bis 9 verfügbar). Wenn Sie z. B. den Wert 3 auswählen, werden Überschriften der Ebenen 4 - 9 nicht in das Inhaltsverzeichnis aufgenommen.
+                        </li>
+                        <li>
+                            <b>Ausgewählte Stile</b> - ist diese Option ausgewählt, können Sie zusätzliche Stile angeben, die zum Erstellen des Inhaltsverzeichnisses verwendet werden können, und ihnen eine entsprechende Gliederungsebene zuweisen. Geben Sie die gewünschte Ebene in das Feld rechts neben dem Stil ein. Sobald Sie die Einstellungen gespeichert haben, können Sie diesen Stil zum Erstellen des Inhaltsverzeichnisses verwenden.
+                            <p><img alt="Fenstern Inhaltsverzeichnis - Einstellungen" src="../images/tocsettingswindow2.png" /></p>
+                        </li>
+                    </ul>
                 </li>
-                <li><b>Stile</b> - mit dieser Option wählen Sie ein Inhaltsverzeichnis in dem von Ihnen gewünschte Stil aus einer Liste mit Vorlagen aus. Wählen Sie den gewünschten Stil aus der Dropdown-Liste aus: Im Feld Vorschau sehen Sie wie das Inhaltsverzeichnis mit dem gewählten Stil aussehen würde.<p>Die folgenden vier Standardstile sind verfügbar: <em>Einfach</em>, <em>Standard</em>, <em>Modern</em>, <em>Klassisch</em>. Mit der Option <em>Aktuell</em> können Sie den Stil des Inhaltsverzeichnisses nach Ihren eigenen Wünschen anpassen.</p>
+                <li>
+                    <b>Stile</b> - mit dieser Option wählen Sie ein Inhaltsverzeichnis in dem von Ihnen gewünschte Stil aus einer Liste mit Vorlagen aus. Wählen Sie den gewünschten Stil aus der Dropdown-Liste aus: Im Feld <b>Vorschau</b> sehen Sie wie das Inhaltsverzeichnis mit dem gewählten Stil aussehen würde.
+                    <p>Die folgenden vier Standardstile sind verfügbar: <em>Einfach</em>, <em>Standard</em>, <em>Modern</em>, <em>Klassisch</em>. Mit der Option <em>Aktuell</em> können Sie den Stil des Inhaltsverzeichnisses nach Ihren eigenen Wünschen anpassen.</p>
                 </li>
             </ul>
             <p>Klicken Sie im Fenster Einstellungen auf <b>OK</b>, um die Änderungen zu bestätigen.</p>
             <p><b>Stil des Inhaltsverzeichnisses anpassen</b></p>
             <p>Nachdem Sie eine der Standardvorlagen für Verzeichnisstile Fenster <b>Inhaltsverzeichnis - Einstellungen</b> angewendet haben, können Sie diesen Stil auch ändern, sodass der Text im Feld Inhaltsverzeichnis Ihren Wünschen entsprechend formatiert ist.</p>
             <ol>
-                <li>Wählen Sie den Text innerhalb des Inhaltsverzeichnisfelds aus, z. B. indem Sie im Steuerungskasten für das Inhaltsverzeichnis auf die Schaltfläche <div class = "icon icon-toccontentcontrol"></div> klicken.</li>
+                <li>Wählen Sie den Text innerhalb des Inhaltsverzeichnisfelds aus, z. B. indem Sie im Steuerungskasten für das Inhaltsverzeichnis auf die Schaltfläche <div class="icon icon-toccontentcontrol"></div> klicken.</li>
                 <li>Sie können die Elemente des Inhaltsverzeichnisses wie gewohnt formatieren und z. B. Schriftart, Größe, Farbe oder den Stile für die Schriftgestaltung ändern.</li>
-                <li>Aktualisieren Sie entsprechend die Stile für die Elemente jeder Ebene. Um den Stil zu aktualisieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das formatierte Element, wählen Sie im Kontextmenü die Option <b>Formatierung als Stil</b> aus und klicken Sie auf die Option <b>toc N Stil aktualisieren</b> (Stil <em>toc 2</em> entspricht Elementen der <em>Ebene 2</em>, Stil <em>toc 3</em> entspricht Elementen der <em>Ebene 3</em> usw.).<p><img alt="Stili des Inhaltsverzeichnisses aktualisieren" src="../images/toccustomize.png" /></p>
+                <li>
+                    Aktualisieren Sie entsprechend die Stile für die Elemente jeder Ebene. Um den Stil zu aktualisieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das formatierte Element, wählen Sie im Kontextmenü die Option <b>Formatierung als Stil</b> aus und klicken Sie auf die Option <b>toc N Stil aktualisieren</b> (Stil <em>toc 2</em> entspricht Elementen der <em>Ebene 2</em>, Stil <em>toc 3</em> entspricht Elementen der <em>Ebene 3</em> usw.).
+                    <p><img alt="Stile des Inhaltsverzeichnisses aktualisieren" src="../images/toccustomize.png" /></p>
                 </li>
                 <li>Inhaltsverzeichnis aktualisieren</li>
             </ol>
             <p><b>Inhaltsverzeichnis entfernen</b></p>
             <p>Inhaltsverzeichnis aus dem Dokument entfernen:</p>
             <ul>
-                <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben <div class = "icon icon-tocicon"></div> <b>Inhaltsverzeichnis</b> in der oberen Symbolleiste und wählen Sie die Option <b>Inhaltsverzeichnis entfernen</b> aus dem Menü aus,</li>
+                <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben <div class="icon icon-tocicon"></div> <b>Inhaltsverzeichnis</b> in der oberen Symbolleiste und wählen Sie die Option <b>Inhaltsverzeichnis entfernen</b> aus dem Menü aus,</li>
                 <li>oder klicken Sie auf den Pfeil neben dem Steuerelement Inhaltsverzeichnis und wählen Sie die Option <b>Inhaltsverzeichnis entfernen</b> aus.</li>
             </ul>
-		</div>
+        </div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/DecorationStyles.htm

@@ -15,8 +15,8 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Dekoschriften anwenden</h1>
-			<p>Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> das Symbol für Dekoschriften finden sie unter der Registerkarte <b>Start</b> in der oberen Symbolleiste.</p>
-			<p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn Sie die Formatierung auf Text anwenden möchten, der bereits im Dokument vorhanden ist, wählen Sie diesen mit der Maus oder <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">mithilfe der Tastatur</a> aus und legen Sie die gewünschte Formatierung fest.</p>
+			<p>Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a>, können Sie mithilfe der entsprechenden Symbole auf der Registerkarte <b>Startseite</b> in der oberen Symbolleiste verschiedene Schriftdekorationsstile anwenden.</p>
+			<p class="note">Wenn Sie die Formatierung auf Text anwenden möchten, der bereits im Dokument vorhanden ist, wählen Sie diesen mit der Maus oder <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">mithilfe der Tastatur</a> aus und legen Sie die gewünschte Formatierung fest.</p>
 			<table>
 				<tr>
 					<td>Fett</td>
@@ -49,7 +49,7 @@
 					<td>Der gewählte Textabschnitt wird verkleinert und im unteren Teil der Textzeile platziert z.B. in chemischen Formeln.</td>
 				</tr>
 			</table>
-			<p>Um auf erweiterte Schrifteinstellungen zuzugreifen, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie die Option <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> im Menü oder nutzen Sie den Link <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> in der rechten Seitenleiste. Das Fenster <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> öffnet sich, wechseln sie nun in die Registerkarte <b>Schriftart</b>.</p>
+			<p>Um auf erweiterte Schrifteinstellungen zuzugreifen, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie die Option <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> im Menü oder nutzen Sie den Link <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> in der rechten Seitenleiste. Das Fenster <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> öffnet sich, wechseln Sie nun in die Registerkarte <b>Schriftart</b>.</p>
 			<p>Hier stehen Ihnen die folgenden Deckoschriften und Einstellungen zur Verfügung:</p>
 			<ul>
 				<li><b>Durchgestrichen</b> - durchstreichen einer Textstelle mithilfe einer Linie.</li>
@@ -59,8 +59,28 @@
 				<li><b>Kapitälchen</b> - erzeugt Großbuchstaben in Höhe von Kleinbuchstaben.</li>
 				<li><b>Großbuchstaben</b> - alle Buchstaben als Großbuchstaben schreiben.</li>
 				<li><b>Abstand</b> - Abstand zwischen den einzelnen Zeichen einstellen. Erhöhen Sie den Standardwert für den Abstand <b>Erweitert</b> oder verringern Sie den Standardwert für den Abstand <b>Verkürzt</b>. Nutzen Sie die Pfeiltasten oder geben Sie den erforderlichen Wert in das dafür vorgesehene Feld ein.</li>
-				<li><b>Position</b> - Zeichenposition (vertikaler Versatz) in der Zeile festlegen. Erhöhen Sie den Standardwert, um Zeichen nach oben zu verschieben, oder verringern Sie den Standardwert, um Zeichen nach unten zu verschieben. Nutzen Sie die Pfeiltasten oder geben Sie den erforderlichen Wert in das dafür vorgesehene Feld ein.<p>Alle Änderungen werden im Feld Vorschau unten angezeigt.</p>
-                </li>
+				<li><b>Position</b> - Zeichenposition (vertikaler Versatz) in der Zeile festlegen. Erhöhen Sie den Standardwert, um Zeichen nach oben zu verschieben, oder verringern Sie den Standardwert, um Zeichen nach unten zu verschieben. Nutzen Sie die Pfeiltasten oder geben Sie den erforderlichen Wert in das dafür vorgesehene Feld ein.</li>
+				<li><b>Doppelbuchstaben</b> sind verbundene Buchstaben eines Wortes, die in einer der OpenType-Schriftarten eingegeben werden. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung von Ligaturen den Zeichenabstand stören kann. Die verfügbaren Doppebuchstabenoptionen sind wie folgt:
+					<ul>
+						<li><em>Kein</em></li>
+						<li><em>Nur standartisierte</em> (includes “fi”, “fl”, “ff”; enhances readability)</li>
+						<li><em>Kontextbezogene</em> (ligatures are applied based on the surrounding letters; enhances readability)</li>
+						<li><em>Historische</em> (ligatures have more swoops and curved lines; lowers readability)</li>
+						<li><em>Freie</em> (ornamental ligatures; lowers readability)</li>
+						<li><em>Standartisierte und kontextbezogene</em></li>
+						<li><em>Standartisierte und historische</em></li>
+						<li><em>Kontextbezogene und historische</em></li>
+						<li><em>Standartisierte und freie</em></li>
+						<li><em>Kontextbezogene und freie</em></li>
+						<li><em>Historische und freie</em></li>
+						<li><em>Standartisierte, kontextbezogene und historische</em></li>
+						<li><em>Standartisierte, kontextbezogene und freie</em></li>
+						<li><em>Standartisierte, historische und freie</em></li>
+						<li><em>Kontextbezogene, historische und freie</em></li>
+						<li><em>Alle</em></li>
+					</ul>
+					<p>Alle Änderungen werden im Feld <b>Vorschau</b> unten angezeigt.</p>
+				</li>
 			</ul>
 			<p><img alt="Absatz - Erweiterte Einstellungen: Schriftart" src="../images/paradvsettings_font.png" /></p>
 		</div>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/FillingOutForm.htm

@@ -22,13 +22,13 @@
                         Öffnen Sie die OFORM-Datei.
                         <p><img alt="oform" src="../images/oform.png" /><p>
                         </li>
-                    <li>Füllen Sie alle erforderlichen Felder aus. Die Pflichtfelder sind mit rotem Strich gekennzeichnet. Verwenden Sie <div class = "icon icon-arrows_formfilling"></div> oder <img alt="Nächst - Ausfüllen" src="../images/next_formfilling.png" /> auf dem obere Symbolleiste, um zwischen den Feldern zu navigieren, oder klicken Sie auf das Feld, das Sie ausfüllen möchten.
-                    <li>Verwenden Sie die Schaltfläche <img alt="Alle Felder löschen" src="../images/clearall_formfilling.png" /> <b>Alle Felder leeren</b>, um alle Eingabefelder zu leeren.</li>
+                    <li>Füllen Sie alle erforderlichen Felder aus. Die Pflichtfelder sind mit rotem Strich gekennzeichnet. Verwenden Sie <div class="icon icon-arrows_formfilling"></div> oder <div class="icon icon-next_formfilling"></div> <b>Nächstes Feld</b> auf dem obere Symbolleiste, um zwischen den Feldern zu navigieren, oder klicken Sie auf das Feld, das Sie ausfüllen möchten.
+<li>Verwenden Sie die Schaltfläche <img alt="Alle Felder löschen" src="../images/clearall_formfilling.png" /> <b>Alle Felder leeren</b>, um alle Eingabefelder zu leeren.</li>
                     <li>Nachdem Sie alle Felder ausgefüllt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Als PDF speichern</b>, um das Formular als PDF-Datei auf Ihrem Computer zu speichern.</li> 
                     <li>
                         Klicken Sie auf <div class = "icon icon-morebutton"></div> in der oberen rechten Ecke der Symbolleiste, um zusätzliche Optionen anzuzeigen. Sie können das Formular <b>Drucken</b>, <b>Als DOCX herunterladen</b> oder <b>Als PDF herunterladen</b>.
                         <p><img alt="Mehr OFORM" src="../images/more_oform.png" /></p>
-                        <p>Sie können auch das Thema der <b>Benutzeroberfläche</b> des Formulars ändern, indem Sie <b>Hell</b>, <b>Klassisch Hell</b> oder <b>Dunkel</b> auswählen. Sobald das Thema <b>Dunkelmodus</b> aktiviert ist, wird der <b>Dunkelmodus</b> verfügbar</p>
+                        <p>Sie können auch das Thema der <b>Benutzeroberfläche</b> des Formulars ändern, indem Sie <b>Wie im System</b>, <b>Hell</b>, <b>Klassisch Hell</b>, <b>Dunkel</b> oder <b>Dunkler Kontrast</b> auswählen. Sobald das Thema <b>Dunkelmodus</b> aktiviert ist, wird der <b>Dunkelmodus</b> verfügbar.</p>
                         <p><img alt="Dunkelmodus - Formular" src="../images/darkmode_oform.png" /></p>
                         <p>Mit Zoom können Sie die Seite mithilfe der Funktionen <b>Seite anpassen</b>, <b>Breite anpassen</b> und <b>Vergrößern</b> oder <b>Verkleinern</b> skalieren und die Seitengröße ändern.</p>
                         <p><img alt="Zoom" src="../images/pagescaling.png" /></p>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/FormattingPresets.htm

@@ -10,58 +10,65 @@
         <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 	</head>
 	<body>
-		<div class="mainpart">
-        <div class="search-field">
-            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-        </div>
-			<h1>Formatvorlagen anwenden</h1>
-            <p>Jede Formatvorlage besteht aus einer Reihe vordefinierter Formatierungsoptionen: (Schriftgröße, Farbe, Zeilenabstand, Ausrichtung usw.). Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> mit den Vorlagen können Sie verschiedene Segmente des Dokuments schnell formatieren (Überschriften, Zwischenüberschriften, Listen, normaler Text, Zitate) und müssen nicht jedes Mal mehrere Formatierungsoptionen einzeln anwenden. Gleichzeitig stellen Sie auf diese Weise auch ein einheitliches Erscheinungsbild für das gesamte Dokument sicher. Eine Vorlage kann immer nur bis zum Ende eines Absatzes angewendet werden.</p>
-			<h3>Standardstile verwenden:</h3>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Formatvorlagen anwenden</h1>
+            <p>Jeder Formatierungsstil ist ein Satz vordefinierter Formatierungsoptionen: (Schriftgröße, Farbe, Zeilenabstand, Ausrichtung usw.). Die Stile im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> ermöglichen es Ihnen, verschiedene Teile des Dokuments (Überschriften, Zwischenüberschriften, Listen, normaler Text, Anführungszeichen) schnell zu formatieren, anstatt jedes Mal mehrere Formatierungsoptionen einzeln anzuwenden. Dadurch wird auch das einheitliche Erscheinungsbild des gesamten Dokuments sichergestellt.</p>
+            <p>Sie können Stile auch verwenden, um ein <a href="../UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Inhaltsverzeichnis</a> oder ein <a href="../UsageInstructions/AddTableofFigures.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Abbildungsverzeichnis</a> zu erstellen.</p>
+            <p class="note">Das Anwenden eines Stils hängt davon ab, ob es sich um einen Absatzstil (normal, kein Abstand, Überschriften, Listenabsatz usw.) oder einen Textstil (basierend auf Schriftart, -größe, -farbe) handelt. Es hängt auch davon ab, ob eine Textpassage markiert ist oder der Mauszeiger auf einem Wort steht. In einigen Fällen müssen Sie den gewünschten Stil möglicherweise zweimal aus der Stilbibliothek auswählen, damit er korrekt angewendet werden kann: Wenn Sie den Stil zum ersten Mal im Stilbereich anklicken, werden die Eigenschaften des Absatzstils angewendet. Beim zweiten Anklicken werden die Texteigenschaften übernommen.</p>
+            <h3>Standardstile verwenden:</h3>
             <p>Verfügbaren Textformatvorlagen anwenden:</p>
-			<ol>
-				<li>Positionieren Sie den Cursor im gewünschten Abschnitt bzw. wählen Sie mehrere Absätze aus, auf die Sie eine Formatvorlage anwenden möchten.</li>
-				<li>Wählen Sie eine gewünschte Vorlage rechts in der Registerkarte <b>Start</b> aus.</li>
-			</ol>
-			<p>Die folgenden Formatvorlagen sind verfügbar: Standard, Kein Leerraum, Überschrift 1-9, Titel, Untertitel, Zitat, intensives Zitat, Listenabsatz.</p>
-			<p><img alt="Formatvorlagen" src="../images/formattingpresets.png" /></p>
+            <ol>
+                <li>Positionieren Sie den Cursor im gewünschten Abschnitt bzw. wählen Sie mehrere Absätze aus, auf die Sie eine Formatvorlage anwenden möchten.</li>
+                <li>Wählen Sie eine gewünschte Vorlage rechts in der Registerkarte <b>Start</b> aus.</li>
+            </ol>
+            <p>Die folgenden Formatvorlagen sind verfügbar: Standard, Kein Leerraum, Überschrift 1-9, Titel, Untertitel, Zitat, intensives Zitat, Listenabsatz.</p>
+            <p><img alt="Formatvorlagen" src="../images/formattingpresets.png" /></p>
             <h3>Vorhandene Formatierungen bearbeiten und neue erstellen</h3>
             <p><b>Eine vorhandene Formatierung ändern</b></p>
             <ol>
                 <li>Wenden Sie die gewünschte Formatierung auf einen Absatz an.</li>
                 <li>Markieren Sie den entsprechenden Absatz und ändern Sie alle benötigten Formatierungsparameter.</li>
-                <li>Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen:<ul>
-                    <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den editierten Text, wählen Sie die Option <b>Formatierung als Vorlage</b> und klicken Sie dann auf die Option <b>„Stilname“ aktualisieren</b> (der „Stilname“ entspricht dem Namen der Vorlagen, die Sie in Schritt 1 angewendet haben) oder</li>
-                    <li>wählen Sie die bearbeitete Textstelle mit der Maus aus, ziehen Sie die Stilgalerie herunter, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Formatvorlage, die Sie ändern möchten und wählen Sie die Option <b>Aus Auswahl aktualisieren</b>.</li>
-                </ul>
+                <li>Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen:
+                    <ul>
+                        <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den editierten Text, wählen Sie die Option <b>Formatierung als Vorlage</b> und klicken Sie dann auf die Option <b>„Stilname“ aktualisieren</b> (der „Stilname“ entspricht dem Namen der Vorlagen, die Sie in Schritt 1 angewendet haben) oder</li>
+                        <li>wählen Sie die bearbeitete Textstelle mit der Maus aus, ziehen Sie die Stilgalerie herunter, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Formatvorlage, die Sie ändern möchten und wählen Sie die Option <b>Aus Auswahl aktualisieren</b>.</li>
+                    </ul>
                 </li>
             </ol>
             <p>Wenn eine Formatvorlage geändert wird, werden alle Absätze innerhalb eines Dokuments entsprechend geändert, die mit dieser Vorlage formatiert worden sind.</p>
             <p><b>Erstellen einer neuen Vorlage:</b></p>
             <ol>
                 <li>Formatieren Sie einen Textabschnitt nach Ihrem Belieben.</li>
-                <li>Wählen Sie eine geeignete Methode um den Stil als Vorlage zu speichern:<ul>
+                <li>Wählen Sie eine geeignete Methode um den Stil als Vorlage zu speichern:
+                    <ul>
                         <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den editierten Text, wählen Sie die Option <b>Formatierung als Vorlage</b> und klicken Sie dann auf die Option <b>Neue Vorlage erstellen</b> oder</li>
                         <li>wählen Sie die bearbeitete Textstelle mit der Maus aus, ziehen Sie die Stilgalerie herunter, klicken Sie auf die Option <b>Auswahl als neue Vorlage übernehmen</b>.</li>
                     </ul>
                 </li>
-                <li>Legen Sie die Parameter im Fenster <b>Neue Vorlage erstellen</b> fest:<p><img alt="Fenster neue Vorlage erstellen" src="../images/createnewstylewindow.png" /></p>
-                <ul>
-                    <li>Geben Sie den Namen der neuen Formatvorlage in das dafür vorgesehene Texteingabefeld ein.</li>
-                    <li>Wählen Sie den gewünschten Stil für den folgenden Absatz aus der Liste <b>Nächsten Absatz formatieren</b>.</li>
-                    <li>Klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
-                </ul>
+                <li>Legen Sie die Parameter im Fenster <b>Neue Vorlage erstellen</b> fest:
+                <p><img alt="Fenster neue Vorlage erstellen" src="../images/createnewstylewindow.png" /></p>
+                    <ul>
+                        <li>Geben Sie den Namen der neuen Formatvorlage in das dafür vorgesehene Texteingabefeld ein.</li>
+                        <li>Wählen Sie den gewünschten Stil für den folgenden Absatz aus der Liste <b>Nächsten Absatz formatieren</b>.</li>
+                        <li>Klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
+                    </ul>
                 </li>
             </ol>
             <p>Die neue Stilvorlage wird der Stilgalerie hinzugefügt.</p>
             <p><b>Benutzerdefinierten Vorlagen verwalten:</b></p>
             <ul>
                 <li>Um die Standardeinstellungen einer bestimmten geänderten Formatvorlage wiederherzustellen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Vorlage, die Sie wiederherstellen möchten und wählen Sie die Option <b>Standard wiederherstellen</b></li>
-                <li>Um die Standardeinstellungen aller Formatvorlage wiederherzustellen, die Sie geändert haben, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Standardvorlage in der Stilgalerie und wählen Sie die Option <b>Ale Standardvorlagen wiederherstellen</b><p><img alt="Menü bearbeitete Vorlagen" src="../images/editedstylemenu.png" /></p>
+                <li>Um die Standardeinstellungen aller Formatvorlage wiederherzustellen, die Sie geändert haben, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Standardvorlage in der Stilgalerie und wählen Sie die Option <b>Ale Standardvorlagen wiederherstellen</b>
+                <p><img alt="Menü bearbeitete Vorlagen" src="../images/editedstylemenu.png" /></p>
                 </li>
                 <li>Um eine der neu erstellten Vorlagen zu löschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den entsprechenden Stil und wählen Sie die Option <b>Formatvorlage löschen</b>.</li>
-                <li>Um alle neu erstellten Vorlagen zu löschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige neu erstellte Vorlage und wählen Sie die Option <b>Alle benutzerdefinierten Vorlagen löschen</b>.<p><img alt="Menü benutzerdefinierte Vorlagen" src="../images/customstylemenu.png" /></p>
+                <li>Um alle neu erstellten Vorlagen zu löschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige neu erstellte Vorlage und wählen Sie die Option <b>Alle benutzerdefinierten Vorlagen löschen</b>.
+                <p><img alt="Menü benutzerdefinierte Vorlagen" src="../images/customstylemenu.png" /></p>
                 </li>
             </ul>
-		</div>
+        </div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm

@@ -194,7 +194,7 @@
 				</ul>
 				</li>
 			</ul>
-			<p>Wenn Sie den quadratischen, engen, durchgehenden oder oberen und unteren Stil auswählen, können Sie einige zusätzliche Parameter festlegen - <b>Abstand zum Text</b> an allen Seiten (oben, unten, links, rechts).</p>
+			<p>Wenn Sie den quadratischen, engen, durchgehenden oder oberen und unteren Stil auswählen, können Sie einige zusätzliche Parameter festlegen - <b>Abstand vom Text</b> an allen Seiten (oben, unten, links, rechts).</p>
             <p id="position"><img alt="Form - Erweiterte Einstellungen" src="../images/shape_properties_2.png" /></p>
 			<p>Die Registerkarte <b>Position</b> ist nur verfügbar, wenn Sie einen anderen Umbruchstil als Inline auswählen. Diese Registerkarte enthält die folgenden Parameter, die je nach ausgewähltem Verpackungsstil variieren:</p>
 			<ul>
@@ -215,15 +215,15 @@
 				</ul>
                 </li>
                 <li><b>Objekt mit Text verschieben</b> steuert, ob sich die automatische Form so bewegt, wie sich der Text bewegt, an dem sie verankert ist.</li>
-				<li><b>Überlappungssteuerung zulassen</b> steuert, ob sich zwei automatische Formen überlappen oder nicht, wenn Sie sie auf der Seite nebeneinander ziehen</li>
+				<li><b>Überlappung</b> steuert, ob sich zwei automatische Formen überlappen oder nicht, wenn Sie sie auf der Seite nebeneinander ziehen</li>
 			</ul>
 			<p><img alt="Form - Erweiterte Einstellungen" src="../images/shape_properties_3.png" /></p>
-			<p>Die Registerkarte <b>Gewichte und Pfeile</b> enthält die folgenden Parameter:</p>
+			<p>Die Registerkarte <b>Stärken und Pfeile</b> enthält die folgenden Parameter:</p>
 			<ul>
-				<li><b>Linienstil</b> - In dieser Optionsgruppe können die folgenden Parameter angegeben werden:
+				<li><b>Linienart</b> - In dieser Optionsgruppe können die folgenden Parameter angegeben werden:
 				<ul>
 					<li>
-						<b>Kappentyp</b> - Mit dieser Option können Sie den Stil für das Ende der Linie festlegen. Daher kann er nur auf Formen mit offenem Umriss angewendet werden, z. B. Linien, Polylinien usw.:
+						<b>Abschlusstyp</b> - Mit dieser Option können Sie den Stil für das Ende der Linie festlegen. Daher kann er nur auf Formen mit offenem Umriss angewendet werden, z. B. Linien, Polylinien usw.:
 						<ul>
 							<li><b>Flach</b> - Die Endpunkte sind flach.</li>
 							<li><b>Runden</b> - Die Endpunkte werden gerundet.</li>
@@ -231,7 +231,7 @@
 						</ul>
 					</li>
 					<li>
-						<b>Verbindungstyp</b> - Mit dieser Option können Sie den Stil für den Schnittpunkt zweier Linien festlegen. Dies kann sich beispielsweise auf eine Polylinie oder die Ecken des Dreiecks oder Rechteckumrisses auswirken:
+						<b>Verknüpfungstyp</b> - Mit dieser Option können Sie den Stil für den Schnittpunkt zweier Linien festlegen. Dies kann sich beispielsweise auf eine Polylinie oder die Ecken des Dreiecks oder Rechteckumrisses auswirken:
 					<ul>
 						<li><b>Rund</b> - die Ecke wird abgerundet.</li>
 						<li><b>Abschrägung</b> - die Ecke wird eckig abgeschnitten.</li>
@@ -244,10 +244,10 @@
 				<li><b>Pfeile</b> - Diese Optionsgruppe ist verfügbar, wenn eine Form aus der Formgruppe <b>Linien</b> ausgewählt ist. Sie können den <b>Pfeil Start-</b> und <b>Endstil</b> und <b>-größe</b> festlegen, indem Sie die entsprechende Option aus den Dropdown-Listen auswählen.</li>
 			</ul>
             <p><img alt="Form - Erweiterte Einstellungen" src="../images/shape_properties_4.png" /></p>
-			<p>Auf der Registerkarte <b>Textauffüllung</b> können Sie die inneren Ränder der <b>oberen, unteren, linken</b> und <b>rechten</b> Form der automatischen Form ändern (d. H. Den Abstand zwischen dem Text innerhalb der Form und den Rahmen der automatischen Form).</p>
+			<p>Auf der Registerkarte <b>Ränder um den Text</b> können Sie die inneren Ränder der <b>oberen, unteren, linken</b> und <b>rechten</b> Form der automatischen Form ändern (d. H. Den Abstand zwischen dem Text innerhalb der Form und den Rahmen der automatischen Form).</p>
             <p class="note">Diese Registerkarte ist nur verfügbar, wenn Text innerhalb der automatischen Form hinzugefügt wird. Andernfalls ist die Registerkarte deaktiviert.</p>
             <p><img alt="Form - Erweiterte Einstellungen" src="../images/shape_properties_5.png" /></p>
-            <p>Auf der Registerkarte <b>Alternativer Text</b> können Sie einen <b>Titel</b> und eine <b>Beschreibung</b> angeben, die Personen mit Seh- oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden, damit sie besser verstehen, welche Informationen in der Form enthalten sind.</p>
+            <p>Auf der Registerkarte <b>Der alternative Text</b> können Sie einen <b>Titel</b> und eine <b>Beschreibung</b> angeben, die Personen mit Seh- oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden, damit sie besser verstehen, welche Informationen in der Form enthalten sind.</p>
 		</div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertBookmarks.htm

@@ -18,26 +18,29 @@
             <p>Lesezeichen ermöglichen den schnellen Wechsel zu einer bestimmten Position im aktuellen Dokument oder das Hinzufügen eines Links an dieser Position im Dokument.</p>
 			<p>Einfügen eines Lesezeichens im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a>:</p>
 			<ol>
-                <li>Legen Sie die Position fest, an der das Lesezeichen eingefügt werden soll:<ul>
-                    <li>Positionieren Sie den Mauszeiger am Beginn der gewünschten Textstelle oder</li>
+                <li>Legen Sie die Position fest, an der das Lesezeichen eingefügt werden soll:
+                <ul>
+                    <li>positionieren Sie den Mauszeiger am Beginn der gewünschten Textstelle oder</li>
                     <li>wählen Sie die gewünschte Textpassage aus.</li>
                 </ul>
                 </li>
                 <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Verweise</b>.</li>
                 <li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <div class = "icon icon-bookmark"></div> <b>Lesezeichen</b>.</li>
-				<li>Geben Sie im sich öffnenden Fenster <b>Lesezeichen</b> den <b>Namen des Lesezeichens</b> ein und klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Hinzufügen</b> - das Lesezeichen wird der unten angezeigten Lesezeichenliste hinzugefügt.<p class="note"><b>Hinweis</b>: Der Name des Lesezeichens sollte mit einem Buchstaben beginnen, er kann jedoch auch Zahlen enthalten. Der Name des Lesezeichens darf keine Leerzeichen enthalten, ein Unterstrich "_" ist jedoch möglich.</p>
+				<li>Geben Sie im sich öffnenden Fenster <b>Lesezeichen</b> den <b>Namen des Lesezeichens</b> ein und klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Hinzufügen</b> - das Lesezeichen wird der unten angezeigten Lesezeichenliste hinzugefügt.
+                <p class="note">Der Name des Lesezeichens sollte mit einem Buchstaben beginnen, er kann jedoch auch Zahlen enthalten. Der Name des Lesezeichens darf keine Leerzeichen enthalten, ein Unterstrich "_" ist jedoch möglich.</p>
                     <p><img alt="Fenster Lesezeichen" src="../images/bookmark_window.png" /></p>
                 </li>
 			</ol>
-            <p>So wechseln Sie zu einem der hinzugefügten Lesezeichen im Dokumenttext:</p>
+            <p>Um zu einem der hinzugefügten Lesezeichen im Dokumenttext zu wechseln:</p>
             <ol>
                 <li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste in der Registerkarte <b>Verweise</b> auf das Symbol <div class = "icon icon-bookmark"></div> <b>Lesezeichen</b>.</li>
                 <li>Wählen Sie im sich öffnenden Fenster <b>Lesezeichen</b> das Lesezeichen aus, zu dem Sie springen möchten. Um das erforderliche Lesezeichen in der Liste zu finden, können Sie die Liste nach <b>Name</b> oder <b>Position</b> eines Lesezeichens im Dokumenttext sortieren.</li>
                 <li>Aktivieren Sie die Option <b>Versteckte Lesezeichen</b>, um ausgeblendete Lesezeichen in der Liste anzuzeigen (z. B. die vom Programm automatisch erstellten Lesezeichen, wenn Sie Verweise auf einen bestimmten Teil des Dokuments hinzufügen. Wenn Sie beispielsweise einen Hyperlink zu einer bestimmten Überschrift innerhalb des Dokuments erstellen, erzeugt der Dokumenteditor automatisch ein ausgeblendetes Lesezeichen für das Ziel dieses Links).</li>
-                <li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Gehe zu</b> - der Zeiger wird an der Stelle innerhalb des Dokuments positioniert, an der das ausgewählte Lesezeichen hinzugefügt wurde oder es wird die entsprechende Textpassage ausgewählt.</li>
-                <li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Link bekommen</b> und ein neues Fenster öffnet sich wo Sie den <b>Copy</b> Schaltfläche drücken koennen um den Link zu der Datei zu kopieren, welches die Buckmarkierungstelle im Dokument spezifiziert.
+                <li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Wechseln zu</b> - der Zeiger wird an der Stelle innerhalb des Dokuments positioniert, an der das ausgewählte Lesezeichen hinzugefügt wurde oder es wird die entsprechende Textpassage ausgewählt.</li>
+                <li>
+                    Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Link bekommen</b> und ein neues Fenster öffnet sich wo Sie den <b>Copy</b> Schaltfläche drücken koennen um den Link zu der Datei zu kopieren, welches die Buckmarkierungstelle im Dokument spezifiziert.
                     <p><img alt="Fenster Lesezeichen" src="../images/bookmark_window2.png" /></p>    
-                    <p class="note"><b>Hinweis</b>: Um den Link mit anderen Benutzern zu teilen, muss auch die entsprechende Zugangskontrolle zu dieser Datei gesetzt werden. Benutzen Sie dazu die <b>Teilen</b> Funktion in die Schaltfläche <b>Zusammenarbeit</b>.
+                    <p class="note">Um den Link mit anderen Benutzern zu teilen, muss auch die entsprechende Zugangskontrolle zu dieser Datei gesetzt werden. Benutzen Sie dazu die <b>Teilen</b> Funktion in die Schaltfläche <b>Zusammenarbeit</b>.
                 </li>
                 <li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Schließen</b>, um das Dialogfenster zu schließen.</li>
             </ol>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertCharts.htm

@@ -97,8 +97,8 @@
                             <li>Benutzerdefinierte Kombination</li>
                         </ul>
                     </details>
-                </li>
-                <p class="note"><b>ONLYOFFICE Dokumenteneditor</b> unterstützt die folgenden Arten von Diagrammen, die mit Editoren von Drittanbietern erstellt wurden: <b>Pyramide</b>, <b>Balken (Pyramide)</b>, <b>horizontale/vertikale Zylinder</b>, <b>horizontale/vertikale Kegel</b>. Sie können die Datei, die ein solches Diagramm enthält, öffnen und sie mit den verfügbaren Diagrammbearbeitungswerkzeugen ändern.</p>
+                    <p class="note"><b>ONLYOFFICE Dokumenteneditor</b> unterstützt die folgenden Arten von Diagrammen, die mit Editoren von Drittanbietern erstellt wurden: <b>Pyramide</b>, <b>Balken (Pyramide)</b>, <b>horizontale/vertikale Zylinder</b>, <b>horizontale/vertikale Kegel</b>. Sie können die Datei, die ein solches Diagramm enthält, öffnen und sie mit den verfügbaren Diagrammbearbeitungswerkzeugen ändern.</p>
+                </li>                
                 <li>
                     Danach erscheint das Fenster <b>Diagrammeditor</b>, in dem Sie die erforderlichen Daten mit den folgenden Steuerelementen in die Zellen eingeben können:
                     <ul>
@@ -424,7 +424,7 @@
                 <li><b>Überlappungssteuerung zulassen</b> steuert, ob sich zwei Diagramme überlappen oder nicht, wenn Sie sie auf der Seite nebeneinander ziehen.</li>
             </ul>
             <p><img alt="Diagramm - Erweiterte Einstellungen" src="../images/chart_properties_3.png" /></p>
-            <p>Auf der Registerkarte <b>Alternativer Text</b> können Sie einen <b>Titel</b> und eine <b>Beschreibung</b> angeben, die Personen mit Seh- oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden, damit sie besser verstehen, welche Informationen in der Tabelle enthalten sind.</p>
+            <p>Auf der Registerkarte <b>Der alternative Text</b> können Sie einen <b>Titel</b> und eine <b>Beschreibung</b> angeben, die Personen mit Seh- oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden, damit sie besser verstehen, welche Informationen in der Tabelle enthalten sind.</p>
         </div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertContentControls.htm

@@ -10,43 +10,126 @@
         <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 	</head>
 	<body>
-		<div class="mainpart">
-        <div class="search-field">
-            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-        </div>
-			<h1>Inhaltssteuerelemente einfügen</h1>
-            <p>Inhaltssteuerelemente sind Objekte, die verschiedene Arten von Inhalten haben, z.B. Text, Objekte usw. Abhängig vom ausgewählten Inhaltssteuerelementtyp können Sie mithilfe des verfügbaren Arrays für Inhaltssteuerelemente an Dokumenten zusammenarbeiten oder die Inhaltssteuerelemente sperren, die nicht weiter bearbeitet werden sollen, oder diejenigen entsperren, die Eingaben Ihrer Kollegen erfordern. Inhaltssteuerelemente werden normalerweise verwendet, um das Sammeln und Verarbeiten von Daten zu erleichtern oder um die erforderlichen Grenzen für Dokumente festzulegen, die von anderen Benutzern bearbeitet wurden.</p>
-            <p>Mit ONLYOFFICE <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> können Sie <b>klassische</b> Inhaltssteuerelemente einfügen, d.h. diese Elemente sind vollständig <b>abwärtskompatibel</b> mit Textverarbeitungsanlagen von Drittanbietern wie Microsoft Word.</p>
-            <p>ONLYOFFICE Dokumenteneditor unterstützt die folgenden klassischen Inhaltssteuerelemente: <em>Einfacher Text</em>, <em>Rich-Text</em>, <em>Bild</em>, <em>Kombinationsfeld</em>, <em>Dropdownliste</em>, <em>Datum und Kontrollkästchen</em>.</p>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Inhaltssteuerelemente einfügen</h1>
+            <p>Mit dem ONLYOFFICE <a href="https://www.onlyoffice.com/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> können Sie <b>klassische</b> Inhaltssteuerelemente einfügen, d. h. sie sind vollständig <b>abwärtskompatibel</b> mit Textverarbeitungsprogrammen von Drittanbietern wie Microsoft Word.</p>
+            <p>ONLYOFFICE Dokumenteneditor unterstützt die folgenden klassischen Inhaltssteuerelemente: <em>Einfacher Text</em>, <em>Rich-Text</em>, <em>Bild</em>, <em>Kombinationsfeld</em>, <em>Dropdownliste</em>, <em>Datum</em> und <em>Kontrollkästchen</em>.</p>
+            <ul>
+                <li><em>Einfacher Text</em> ist ein Objekt, das Text enthält, der nicht formatiert werden kann. Einfacher-Text-Inhaltssteuerelemente können nicht mehr als einen Absatz enthalten.</li>
+                <li><em>Rich-Text</em> ist ein Objekt, das Text enthält, der formatiert werden kann. Rich-Text-Inhaltssteuerelemente können mehrere Absätze, Listen und Objekte (Bilder, Formen, Tabellen usw.) enthalten.</li>
+                <li><em>Bild</em> ist ein Objekt, das ein einzelnes Bild enthält.</li>
+                <li><em>Kombinationsfeld</em> ist ein Objekt, das eine Dropdown-Liste mit einer Reihe von Auswahlmöglichkeiten enthält. Es ermöglicht die Auswahl eines der vordefinierten Werte aus der Liste und die Bearbeitung des ausgewählten Werts bei Bedarf.</li>
+                <li><em>Dropdownliste</em> ist ein Objekt, das eine Dropdown-Liste mit einer Reihe von Auswahlmöglichkeiten enthält. Es ermöglicht die Auswahl eines der vordefinierten Werte aus der Liste. Der ausgewählte Wert kann nicht bearbeitet werden.</li>
+                <li><em>Datum</em> ist ein Objekt, das einen Kalender enthält, der die Auswahl eines Datums ermöglicht.</li>
+                <li><em>Kontrollkästchen</em> ist ein Objekt, das die Anzeige von zwei Zuständen ermöglicht: Das Kontrollkästchen ist aktiviert und das Kontrollkästchen ist deaktiviert.</li>
+            </ul>
             <h3>Inhaltssteuerelemente hinzufügen</h3>
-            <p>Neues <b>Inhaltssteuerelement für einfachen Text</b> erstellen:</p>
+            <h5>Ein neues Einfacher-Text-Inhaltssteuerelement erstellen</h5>
             <ol>
                 <li>Positionieren Sie den Einfügepunkt innerhalb einer Textzeile, in die das Steuerelement eingefügt werden soll<br />oder wählen Sie eine Textpassage aus, die Sie zum Steuerungsinhalt machen wollen.</li>
-                <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
+                <li>Wechseln Sie auf die Registerkarte <b>Einfügen</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
                 <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-insertccicon"></div> <b>Inhaltssteuerelemente</b>.</li>
-                <li>Wählen sie die Option <b>Inhaltssteuerelement für einfachen Text einfügen</b> aus dem Menü aus.</li>
+                <li>Wählen Sie die Option <b>Einfacher Text</b> aus dem Menü aus.</li>
             </ol>
-            <p>Das Steuerelement wird an der Einfügemarke innerhalb einer Zeile des vorhandenen Texts eingefügt. Bei Steuerelementen für einfachen Text können keine Zeilenumbrüche hinzugefügt werden und sie dürfen keine anderen Objekte wie Bilder, Tabellen usw. enthalten.</p>
+            <p>Das Inhaltssteuerelement wird am Einfügepunkt innerhalb der vorhandenen Textzeile eingefügt. Ersetzen Sie den Standardtext innerhalb des Inhaltssteuerelements ("Ihr Text hier") durch Ihren eigenen Text: Wählen Sie den Standardtext aus und geben Sie einen neuen Text ein oder kopieren Sie eine Textpassage von einer beliebigen Stelle und fügen Sie sie in das Inhaltssteuerelement ein. Die Einfacher-Text-Inhaltssteuerelemente erlauben keine Zeilenumbrüche und können keine anderen Objekte wie Bilder, Tabellen usw. enthalten.</p>
             <p><img alt="Neues Inhaltssteuerelement für einfachen Text" src="../images/addedcontentcontrol.png" /></p>
-            <p>Neues <b>Inhaltssteuerelement für Rich-Text</b> erstellen:</p>
+            <h5>Ein neues Rich-Text-Inhaltssteuerelement erstellen</h5>
             <ol>
                 <li>Positionieren Sie die Einfügemarke am Ende eines Absatzes, nach dem das Steuerelement hinzugefügt werden soll <br />oder wählen Sie einen oder mehrere der vorhandenen Absätze aus, die Sie zum Steuerungsinhalt machen wollen.</li>
-                <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
+                <li>Wechseln Sie auf die Registerkarte <b>Einfügen</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
                 <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-insertccicon"></div> <b>Inhaltssteuerelemente</b>.</li>
-                <li>Wählen sie die Option <b>Inhaltssteuerelement für Rich-Text einfügen</b> aus dem Menü aus.</li>
+                <li>Wählen Sie die Option <b>Rich Text</b> aus dem Menü aus.</li>
             </ol>
-            <p>Das Steuerungselement wird in einem neuen Paragraphen eingefügt. Rich-Text-Inhaltssteuerelemente ermöglichen das Hinzufügen von Zeilenumbrüchen und Sie können multiple Absätze sowie auch Objekte enthalten z. B. Bilder, Tabellen, andere Inhaltssteuerelemente usw.</p>
+            <p>Das Steuerelement wird in einen neuen Absatz eingefügt. Ersetzen Sie den Standardtext innerhalb des Steuerelements ("Ihr Text hier") durch Ihren eigenen: Wählen Sie den Standardtext aus und geben Sie einen neuen Text ein oder kopieren Sie eine Textpassage von einer beliebigen Stelle und fügen Sie sie in das Inhaltssteuerelement ein. Rich-Text-Inhaltssteuerelemente ermöglichen das Hinzufügen von Zeilenumbrüchen, d. h. sie können mehrere Absätze sowie einige Objekte wie Bilder, Tabellen, andere Inhaltssteuerelemente usw. enthalten.</p>
             <p><img alt="Inhaltssteuerelement für Rich-Text:" src="../images/richtextcontentcontrol.png" /></p>
-            <p class="note"><b>Hinweis</b>: Der Rahmen des Textfelds für das Inhaltssteuerelement ist nur sichtbar, wenn das Steuerelement ausgewählt ist. In der gedruckten Version sind die Ränder nicht zu sehen.</p>
+            <h5>Ein neues Bild-Inhaltssteuerelement erstellen</h5>
+            <ol>
+                <li>Positionieren Sie die Einfügemarke innerhalb einer Textzeile, in der das Steuerelement hinzugefügt werden soll.</li>
+                <li>Wechseln Sie zur Registerkarte <b>Einfügen</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
+                <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-insertccicon"></div> <b>Inhaltssteuerelemente</b>.</li>
+                <li>Wählen Sie die Option <b>Bild</b> aus dem Menü - das Inhaltssteuerelement wird am Einfügepunkt eingefügt.</li>
+                <li>Klicken Sie auf das Bildsymbol <div class = "icon icon-image_settings_icon"></div> in der Schaltfläche über dem Rand der Inhaltssteuerung - ein Standard-Dateiauswahlfenster wird geöffnet. Wählen Sie ein auf Ihrem Computer gespeichertes Bild aus und klicken Sie auf <b>Öffnen</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>Das ausgewählte Bild wird im Inhaltssteuerelement angezeigt. Um das Bild zu ersetzen, klicken Sie auf das Bildsymbol <span class = "icon icon-image_settings_icon"></span> in der Schaltfläche über dem Rand der Inhaltssteuerung und wählen Sie ein anderes Bild aus.</p>
+            <p><span class = "big big-picturecontentcontrol"></span></p>
+            <h5>Ein neues Kombinationsfeld- oder Dropdownliste-Inhaltssteuerelement erstellen</h5>
+            <p>Die Inhaltssteuerelemente <em>Kombinationsfeld</em> und <em>Dropdownliste</em> enthalten eine Dropdownliste mit einer Reihe von Auswahlmöglichkeiten. Sie können fast auf die gleiche Weise erstellt werden. Der Hauptunterschied zwischen ihnen besteht darin, dass der ausgewählte Wert in der Dropdownliste nicht bearbeitet werden kann, während der ausgewählte Wert im Kombinationsfeld ersetzt werden kann.</p>
+            <ol>
+                <li>Positionieren Sie die Einfügemarke innerhalb einer Textzeile, in der das Steuerelement hinzugefügt werden soll.</li>
+                <li>Wechseln Sie zur Registerkarte <b>Einfügen</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
+                <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-insertccicon"></div> <b>Inhaltssteuerelemente</b>.</li>
+                <li>Wählen Sie die Option <b>Kombinationsfeld</b> oder <b>Dropdownliste</b> aus dem Menü - das Steuerelement wird am Einfügepunkt eingefügt.</li>
+                <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das hinzugefügte Steuerelement und wählen Sie im Kontextmenü die Option <b>Einstellungen des Inhaltssteuerelements</b>.</li>
+                <li>
+                    Wechseln Sie im geöffneten Fenster <b>Einstellungen des Inhaltssteuerelements</b> je nach ausgewähltem Inhaltssteuerungstyp auf die Registerkarte <b>Kombinationsfeld</b> oder <b>Dropdownliste</b>.
+                    <p><img alt="Combo box settings window" src="../images/combo_box_settings.png" /></p>
+                </li>
+                <li>
+                    Um ein neues Listenelement hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Hinzufügen</b> und füllen Sie die verfügbaren Felder im geöffneten Fenster aus:
+                    <p><img alt="Combo box - adding value" src="../images/comboboxaddvalue.png" /></p>
+                    <ol>
+                        <li>Geben Sie im Feld <b>Anzeigename</b> den erforderlichen Text an, z. B. <em>Ja</em>, <em>Nein</em>, <em>Anderes</em>. Dieser Text wird im Inhaltssteuerelement innerhalb des Dokuments angezeigt.</li>
+                        <li>Standardmäßig entspricht der Text im Feld <b>Wert</b> dem Text, der im Feld <b>Anzeigename</b> eingegeben wurde. Wenn Sie den Text im Feld <b>Wert</b> bearbeiten möchten, beachten Sie, dass der eingegebene Wert für jeden Artikel eindeutig sein muss.</li>
+                        <li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>OK</b>.</li>
+                    </ol>
+                </li>
+                <li>Sie können die Listenelemente mit den Schaltflächen <b>Bearbeiten</b> oder <b>Löschen</b> auf der rechten Seite bearbeiten oder löschen oder die Reihenfolge der Elemente mit den Schaltflächen <b>Aufwärts</b> und <b>Unten</b> ändern.</li>
+                <li>Wenn alle erforderlichen Optionen festgelegt sind, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>OK</b>, um die Einstellungen zu speichern und das Fenster zu schließen.</li>
+            </ol>
+            <p><img alt="New combo box content control" src="../images/comboboxcontentcontrol.png" /></p>
+            <p>Sie können auf die Pfeilschaltfläche im rechten Teil des hinzugefügten Inhaltssteuerelements <b>Kombinationsfeld</b> oder <b>Dropdownliste</b> klicken, um die Elementliste zu öffnen und das gewünschte Element auszuwählen. Sobald das erforderliche Element aus dem <b>Kombinationsfeld</b> ausgewählt wurde, können Sie den angezeigten Text bearbeiten, indem Sie ihn ganz oder teilweise durch Ihren Text ersetzen. Die <b>Dropdownliste</b> erlaubt keine Bearbeitung des ausgewählten Elements.</p>
+            <p><img alt="Combo box content control" src="../images/comboboxcontentcontrol2.png" /></p>
+            <h5>Ein neues Datum-Inhaltssteuerelement erstellen</h5>
+            <ol>
+                <li>Positionieren Sie die Einfügemarke innerhalb des Textes, wo die Inhaltssteuerung hinzugefügt werden soll.</li>
+                <li>Wechseln Sie zur Registerkarte <b>Einfügen</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
+                <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-insertccicon"></div> <b>Inhaltssteuerelemente</b>.</li>
+                <li>Wählen Sie die Option <b>Datum</b> aus dem Menü - das Inhaltssteuerelement mit dem aktuellen Datum wird an der Einfügemarke eingefügt.</li>
+                <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die hinzugefügte Inhaltssteuerung und wählen Sie im Kontextmenü die Option <b>Einstellungen des Inhaltssteuerelements</b>.</li>
+                <li>Wechseln Sie im geöffneten Fenster <b>Einstellungen des Inhaltssteuerelements</b> auf die Registerkarte <b>Datumsformat</b>.
+                    <p><img alt="Date settings window" src="../images/datesettings.png" /></p>
+                </li>
+                <li>Wählen Sie die erforderliche <b>Sprache</b> und wählen Sie das erforderliche Datumsformat in der Liste <b>Datum wie folgt anzeigen</b> aus.</li>
+                <li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>OK</b>, um die Einstellungen zu speichern und das Fenster zu schließen.</li>
+            </ol>
+            <p><span class = "big big-datecontentcontrol"></span></p>
+            <p>Sie können auf die Pfeilschaltfläche im rechten Teil des hinzugefügten Inhaltssteuerelements <b>Datum</b> klicken, um den Kalender zu öffnen und das erforderliche Datum auszuwählen.</p>
+            <p><img alt="Date content control" src="../images/datecontentcontrol2.png" /></p>
+            <h5>Ein neues Kontrollkästchen-Inhaltssteuerelement erstellen</h5>
+            <ol>
+                <li>Positionieren Sie die Einfügemarke innerhalb der Textzeile, in der das Inhaltssteuerelement hinzugefügt werden soll.</li>
+                <li>Wechseln Sie zur Registerkarte <b>Einfügen</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
+                <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-insertccicon"></div> <b>Inhaltssteuerelemente</b>.</li>
+                <li>Wählen Sie die Option <b>Kontrollkästchen</b> aus dem Menü - das Inhaltssteuerelement wird am Einfügepunkt eingefügt.</li>
+                <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die hinzugefügte Inhaltssteuerung und wählen Sie im Kontextmenü die Option <b>Einstellungen des Inhaltssteuerelements</b>.</li>
+                <li>
+                    Wechseln Sie im geöffneten Fenster <b>Einstellungen des Inhaltssteuerelements</b> auf die Registerkarte <b>Kontrollkästchen</b>.
+                    <p><img alt="Check box settings window" src="../images/checkbox_settings.png" /></p>
+                </li>
+                <li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Häkchen-Symbol</b>, um das erforderliche Symbol für das ausgewählte Kontrollkästchen festzulegen, oder auf das <b>Nicht aktiviertes Häkchen</b>, um auszuwählen, wie das deaktivierte Kontrollkästchen aussehen soll. Das Fenster <b>Symbol</b> wird geöffnet. Weitere Informationen zum Arbeiten mit Symbolen finden Sie in <a href="../UsageInstructions/InsertSymbols.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">diesem Artikel</a>.</li>
+                <li>Wenn die Symbole festgelegt sind, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>OK</b>, um die Einstellungen zu speichern und das Fenster zu schließen.</li>
+            </ol>
+            <p>Das hinzugefügte Kontrollkästchen wird im deaktivierten Modus angezeigt.</p>
+            <p><span class = "icon icon-checkboxcontentcontrol"></span></p>
+            <p>Wenn Sie auf das hinzugefügte Kontrollkästchen klicken, wird es mit dem in der Liste <b>Häkchen-Symbol</b> ausgewählten Symbol markiert.</p>
+            <p><span class = "icon icon-checkboxcontentcontrol2"></span></p>
+
+            <p class="note">Der Rahmen des Inhaltssteuerelements ist nur sichtbar, wenn das Steuerelement ausgewählt ist. Die Ränder erscheinen nicht auf einer gedruckten Version.</p>
+
             <h3>Inhaltssteuerelemente verschieben</h3>
             <p>Steuerelemente können an eine andere Stelle im Dokument <b>verschoben</b> werden: Klicken Sie auf die Schaltfläche links neben dem Rahmen des Steuerelements, um das Steuerelement auszuwählen, und ziehen Sie es bei gedrückter Maustaste an die gewünschte Position.</p>
             <p><img alt="Inhaltssteuerelemente verschieben" src="../images/movecontentcontrol.png" /></p>
-            <p>Sie können Inhaltssteuerelemente auch <b>kopieren und einfügen</b>: wählen Sie das entsprechende Steuerelement aus und verwenden Sie die Tastenkombinationen <b>STRG+C/STRG+V</b>.</p>
-            <h3>Inhaltssteuerelemente bearbeiten</h3>
-            <p>Ersetzen Sie den Standardtext im Steuerelement („Text eingeben") durch Ihren eigenen Text: Wählen Sie den Standardtext aus und geben Sie einen neuen Text ein oder kopieren Sie eine beliebige Textpassage und fügen Sie diese in das Inhaltssteuerelement ein.</p>
-            <p>Der Text im Inhaltssteuerelement eines beliebigen Typs (für einfachen Text und Rich-Text) kann mithilfe der Symbole in der oberen Symbolleiste formatiert werden: Sie können <a href="../UsageInstructions/FontTypeSizeColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Schriftart, -größe und -farbe</a> anpassen und <a href="../UsageInstructions/DecorationStyles.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">DekoSchriften</a> und <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formatierungsvorgaben</a> anwenden. Es ist auch möglich die Texteigenschaften im Fenster <b>Paragraph - Erweiterte Einstellungen</b> zu ändern, das Ihnen im Kontextmenü oder in der rechten Seitenleiste zur Verfügung steht. Text in Rich-Text-Inhaltssteuerelementen kann wie normaler Dokumententext formatiert werden, Sie können beispielsweise den <a href="../UsageInstructions/LineSpacing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zeilenabstand</a> festlegen, <a href="../UsageInstructions/ParagraphIndents.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Absatzeinzüge ändern</a> oder <a href="../UsageInstructions/SetTabStops.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tab-Stopps</a> anpassen.</p>
+            <p>Sie können Inhaltssteuerelemente auch <b>kopieren und einfügen</b>: Wählen Sie das entsprechende Steuerelement aus und verwenden Sie die Tastenkombinationen <b>STRG+C/STRG+V</b>.</p>
+
+            <h3>Bearbeiten von Einfacher-Text- und Rich-Text-Inhaltssteuerelementen</h3>
+            <p>Text in einfachen Text- und Rich-Text-Inhaltssteuerelementen kann mithilfe der Symbole in der oberen Symbolleiste formatiert werden: Sie können den <a href="../UsageInstructions/FontTypeSizeColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Schriftart, -größe, -farbe</a> anpassen, <a href="../UsageInstructions/DecorationStyles.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Dekorationsstile</a> und <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formatierungsvorlagen</a> anwenden. Es ist auch möglich, das Fenster <b>Absatz – Erweiterte Einstellungen</b> zu verwenden, auf das Sie über das Kontextmenü oder die rechte Seitenleiste zugreifen können, um die Texteigenschaften zu ändern. Text in Rich-Text-Inhaltssteuerelementen kann wie normaler Text formatiert werden, d. h. Sie können <a href="../UsageInstructions/LineSpacing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zeilenabstand</a> festlegen, <a href="../UsageInstructions/ParagraphIndents.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Absatzeinzüge</a> anpassen, <a href="../UsageInstructions/SetTabStops.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tabstopps</a> anpassen usw.</p>
+
             <h3>Einstellungen für Inhaltssteuerelemente ändern</h3>
-            <p>Die Einstellungen für Inhaltssteuerelemente öffnen Sie wie folgt:</p>
+            <p>Unabhängig davon, welche Art von Inhaltssteuerung ausgewählt ist, können Sie die Inhaltssteuerungseinstellungen in den Abschnitten <b>Allgemein</b> und <b>Sperrung</b> des Fensters <b>Einstellungen des Inhaltssteuerelements</b> ändern.</p>
+            <p>Um die Einstellungen der Inhaltssteuerung zu öffnen, können Sie auf folgende Weise vorgehen:</p>
             <ul>
                 <li>Wählen Sie das gewünschte Inhaltssteuerelement aus und klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-insertccicon"></div> <b>Inhaltssteuerelemente</b> in der oberen Symbolleiste und wählen Sie dann die Option <b>Einstellungen Inhaltssteuerelemente</b> aus dem Menü aus.</li>
                 <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle im Inhaltssteuerelement und nutzen Sie die Option <b>Einstellungen Steuerungselement</b> im Kontextmenü.</li>
@@ -56,14 +139,16 @@
             <ul>
                 <li>Legen Sie in den entsprechenden Feldern <b>Titel</b> oder <b>Tag</b> des Steuerelements fest. Der Titel wird angezeigt, wenn das Steuerelement im Dokument ausgewählt wird. Tags werden verwendet, um Inhaltssteuerelemente zu identifizieren, damit Sie im Code darauf verweisen können.</li>
                 <li>Wählen Sie aus, ob Sie Steuerelemente mit einem <b>Begrenzungsrahmen</b> anzeigen möchten oder nicht. Wählen Sie die Option <b>Keine</b>, um das Steuerelement ohne Begrenzungsrahmen anzuzeigen. Über die Option <b>Begrenzungsrahmen</b> können Sie die <b>Feldfarbe</b> im untenstehenden Feld auswählen. Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Auf alle anwenden</b>, um die festgelegten <b>Darstellungseinstellungen</b> auf alle Inhaltssteuerelemente im Dokument anzuwenden.</li>
-                <li>Im Abschnitt <b>Sperren</b> können Sie das Inhaltssteuerelement mit der entsprechenden Option vor ungewolltem Löschen oder Bearbeiten schützen:<ul>
-                    <li><b>Inhaltssteuerelement kann nicht gelöscht werden</b> - Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um ein Löschen des Steuerelements zu verhindern.</li>
-                    <li><b>Inhaltssteuerelement kann nicht bearbeitet werden</b> - Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um ein Bearbeiten des Steuerelements zu verhindern.</li>
-                </ul>
-                </li>
             </ul>
+            <p>Im Abschnitt <b>Sperrung</b> können Sie das Inhaltssteuerelement mit der entsprechenden Option vor ungewolltem Löschen oder Bearbeiten schützen:</p>
+            <p><img alt="Content Control settings window - Locking" src="../images/ccsettingswindow2.png" /></p>
+            <ul>
+                <li><b>Inhaltssteuerelement kann nicht gelöscht werden</b> - Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um ein Löschen des Steuerelements zu verhindern.</li>
+                <li><b>Inhaltssteuerelement kann nicht bearbeitet werden</b> - Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um ein Bearbeiten des Steuerelements zu verhindern.</li>
+            </ul>
+            <p>Für bestimmte Arten von Inhaltssteuerelementen ist auch die dritte Registerkarte verfügbar, die die spezifischen Einstellungen für den ausgewählten Inhaltssteuerelementtyp enthält: <em>Kombinationsfeld</em>, <em>Dropdownliste</em>, <em>Datum</em>, <em>Kontrollkästchen</em>. Diese Einstellungen werden oben in den Abschnitten zum Hinzufügen der entsprechenden Inhaltssteuerelemente beschrieben.</p>
             <p>Klicken Sie im Fenster Einstellungen auf <b>OK</b>, um die Änderungen zu bestätigen.</p>
-            <p>Es ist auch möglich Inhaltssteuerelemente mit einer bestimmten Farbe hervorzuheben. Inhaltssteuerelemente farblich hervorheben:</p>
+            <p>Es ist auch möglich, Inhaltssteuerelemente mit einer bestimmten Farbe hervorzuheben. Inhaltssteuerelemente farblich hervorheben:</p>
             <ol>
                 <li>Klicken Sie auf die Schaltfläche links neben dem Rahmen des Steuerelements, um das Steuerelement auszuwählen.</li>
                 <li>Klicken Sie auf der oberen Symbolleiste auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-insertccicon"></div> <b>Inhaltssteuerelemente</b>.</li>
@@ -78,7 +163,7 @@
                 <li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Steuerelement und wählen Sie die Option <b>Steuerungselement entfernen</b> im Kontextmenü aus.</li>
             </ul>
             <p>Um ein Steuerelement einschließlich Inhalt zu entfernen, wählen Sie das entsprechende Steuerelement aus und drücken Sie die Taste <b>Löschen</b> auf der Tastatur.</p>
-                        
-		</div>
+
+        </div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertDateTime.htm

@@ -28,8 +28,8 @@
                         Wählen Sie das Format aus.</li>
                     <li>
                         Markieren Sie das Kästchen <b>Automatisch aktualisieren</b>, damit das Datum und die Uhrzeit immer aktuell sind.
-                                                   <p class="note">
-                                                       <b>Hinweis</b>: verwenden Sie die Kontextmenüoption <b>Aktualisieren</b>, um das Datum und die Uhrzeit manuell zu ändern.</p>
+                        <p class="note">
+                        Verwenden Sie die Kontextmenüoption <b>Aktualisieren</b>, um das Datum und die Uhrzeit manuell zu ändern.</p>
                     </li>
                     <li>Klicken Sie <b>Als Standard setzen</b> an, um das aktive Format als Standard für diese Sprache zu setzen.</li>
                 </ul>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertDropCap.htm

@@ -20,26 +20,27 @@
 			<ol>
 				<li>Positionieren Sie den Mauszeiger an der gewünschten Stelle.</li>
                 <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
-				<li>klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <div class = "icon icon-insert_dropcap_icon"></div> <b>Initial einfügen</b>.</li>
-				<li>Wählen Sie im geöffneten Listenmenü die gewünschte Option:<ul>
-				    <li><b>Im Text</b> <div class = "icon icon-dropcap_text"></div> - um das Initial innerhalb des Absatzes zu positionieren.</li>
-				    <li><b>Am Seitenrand</b> <div class = "icon icon-dropcap_margin"></div> - um das Initial am linken Seitenrand zu positionieren.</li>
-				    </ul>
+				<li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <div class = "icon icon-insert_dropcap_icon"></div> <b>Initialbuchstaben</b>.</li>
+				<li>Wählen Sie im geöffneten Listenmenü die gewünschte Option:
+				<ul>
+					<li><b>Im Text</b> <div class = "icon icon-dropcap_text"></div> - um das Initial innerhalb des Absatzes zu positionieren.</li>
+					<li><b>Am Seitenrand</b> <div class = "icon icon-dropcap_margin"></div> - um das Initial am linken Seitenrand zu positionieren.</li>
+				</ul>
 				</li>
 			</ol>
 			<p><img class="floatleft" alt="Beispiel für ein Initial" src="../images/dropcap_example.png" />Das erste Zeichen des ausgewählten Absatzes wird in ein Initial umgewandelt. Wenn das Initial mehrere Zeichen umfassen soll, fügen Sie diese manuell hinzu - wählen Sie das Initial aus und geben Sie die restlichen gewünschten Buchstaben ein.</p>
-			<p>Um das Initial anzupassen (d.h. Schriftgrad, Typ, Formatvorlage oder Farbe), markieren Sie den Buchstaben und nutzen Sie die entsprechenden Symbole in der Registerkarte <b>Start</b> in der oberen Symbolleiste.</p>
-			<p>Wenn das Initial markiert ist, wird es von einem <b>Rahmen</b> umgeben (eine Box, um das Initial auf der Seite zu positionieren). Sie können die Rahmengröße leicht ändern, indem Sie mit dem Mauszeiger an den Rahmenlinien ziehen, oder die Position ändern, indem Sie auf das <span class = "icon icon-arrow"></span> Symbol klicken, das angezeigt wird, wenn Sie den Mauszeiger über den Rahmen bewegen.</p>
-			<p>Um das hinzugefügte Initial zu löschen, wählen Sie es aus, klicken Sie in der Registerkarte <b>Einfügen</b> auf das Symbol <span class = "icon icon-insert_dropcap_icon"></span> <b>Intial</b> und wählen Sie die Option <b>Keins</b> <span class = "icon icon-dropcap_none"></span> aus dem Listenmenü aus.</p>
+			<p>Um das Initial anzupassen (d.h. Schriftgrad, Typ, Formatvorlage oder Farbe), markieren Sie den Buchstaben und nutzen Sie die entsprechenden Symbole in der Registerkarte <b>Startseite</b> in der oberen Symbolleiste.</p>
+			<p>Wenn das Initial markiert ist, wird es von einem <b>Rahmen</b> umgeben (eine Box, um das Initial auf der Seite zu positionieren). Sie können die Rahmengröße leicht ändern, indem Sie mit dem Mauszeiger an den Rahmenlinien ziehen, oder die Position ändern, indem Sie auf das Symbol <span class = "icon icon-arrow"></span> klicken, das angezeigt wird, wenn Sie den Mauszeiger über den Rahmen bewegen.</p>
+			<p>Um das hinzugefügte Initial zu löschen, wählen Sie es aus, klicken Sie in der Registerkarte <b>Einfügen</b> auf das Symbol <span class="icon icon-insert_dropcap_icon"></span> <b>Intial</b> und wählen Sie die Option <b>Keins</b> <span class = "icon icon-dropcap_none"></span> aus dem Listenmenü aus.</p>
 			<hr />
-			<p>Um die Parameter des hinzugefügten Initials anzupassen, wählen Sie es aus, klicken Sie in der Registerkarte <b>Einfügen</b> auf die Option <span class = "icon icon-insert_dropcap_icon"></span> <b>Initial</b> und wählen Sie die Option <b>Initialformatierung</b> aus dem Listenmenü aus. Das Fenster <b>Initial - Erweiterte Einstellungen</b> wird geöffnet:</p>
+			<p>Um die Parameter des hinzugefügten Initials anzupassen, wählen Sie es aus, klicken Sie in der Registerkarte <b>Einfügen</b> auf die Option <span class = "icon icon-insert_dropcap_icon"></span> <b>Initialbuchstaben</b> und wählen Sie die Option <b>Initialformatierung</b> aus dem Listenmenü aus. Das Fenster <b>Initialbuchstaben - Erweiterte Einstellungen</b> wird geöffnet:</p>
             <p><img alt="Initial - Erweiterte Einstellungen" src="../images/dropcap_properties_1.png" /></p>
-			<p>Über die Gruppe <b>Initial</b> können Sie die folgenden Parameter festlegen:</p>
+			<p>Über die Gruppe <b>Initialbuchstaben</b> können Sie die folgenden Parameter festlegen:</p>
 			    <ul>
 			    <li><b>Position</b> - die Platzierung des Initials ändern. Wählen Sie die Option <b>Im Text</b> oder <b>Am Seitenrand</b> oder klicken Sie auf <b>Keins</b>, um das Initial zu löschen.</li>
 			    <li><b>Schriftart</b> - eine Schriftart aus der Liste mit den Vorlagen auswählen.</li>
 			    <li><b>Höhe in Zeilen</b> - gibt an, über wie viele Zeilen sich das Initial erstrecht. Der Wert kann von 1 bis 10 gewählt werden.</li>
-			    <li><b>Abstand vom Text</b> - gibt den Abstand zwischen dem Absatztext und der rechten Rahmenlinie des Rahmens an, der das Initial umgibt.</li>
+			    <li><b>Abstand von Text</b> - gibt den Abstand zwischen dem Absatztext und der rechten Rahmenlinie des Rahmens an, der das Initial umgibt.</li>
 			    </ul>
             <p><img alt="Initial - Erweiterte Einstellungen" src="../images/dropcap_properties_2.png" /></p>
 			<p>Auf der Registerkarte <b>Rahmen &amp; Füllung</b> können Sie dem Initial einen Rahmen hinzufügen und die zugehörigen Parameter anpassen. Folgende Parameter lassen sich anpassen:</p>
@@ -57,9 +58,12 @@
 				<li><b>Position</b> - wird genutzt, um den Textumbruch <b>Fixiert</b> oder <b>Schwebend</b> zu wählen. Alternativ können Sie auf <b>Keine</b> klicken, um den Rahmen zu löschen.</li>
 				<li><b>Breite</b> und <b>Höhe</b> - zum Ändern der Rahmendimensionen. Über die Option <b>Auto</b> können Sie die Rahmengröße automatisch an das Initial anpassen. Im Feld <b>Genau</b> können Sie bestimmte Werte festlegen. Mit der Option <b>Mindestens</b> wird der Wert für die Mindesthöhe festgelegt (wenn Sie die Größe des Initials ändern, ändert sich die Rahmenhöhe entsprechend, wird jedoch nicht kleiner als der angegebene Wert).</li>
 				<li>Über die Parameter <b>Horizontal</b> kann die genaue <b>Position</b> des Rahmens in den gewählten Maßeinheiten <b>in Bezug auf</b> den Randn, die Seite oder die Spalte, oder um den Rahmen (links, zentriert oder rechts) <b>in Bezug auf</b> einen der Referenzpunkte auszurichten. Sie können auch die horizontale <b>Distanz vom Text</b> festlegen, d.h. den Platz zwischen dem Text des Absatzes und den horizontalen Rahmenlinien des Rahmens.</li>
-				<li>Die Parameter <b>Vertikal</b> werden genutzt, entweder um die genaue <b>Position</b> des Rahmens in gewählten Maßeinheiten <b>relativ zu</b> einem Rand, einer Seite oder einem Absatz festzulegen oder um den Rahmen (oben, zentriert oder unten) <b>relativ zu</b> einem dieser Referenzpunkte auszurichten. Außerdem können auch den vertikalen <b>Abstand des Texts</b> festlegen, also den Abstand zwischen den horizontalen Rahmenrändern und dem Text des Absatzes.</li>
+				<li>Die Parameter <b>Vertikal</b> werden genutzt, entweder um die genaue <b>Position</b> des Rahmens in gewählten Maßeinheiten <b>relativ zu</b> einem Rand, einer Seite oder einem Absatz festzulegen oder um den Rahmen (oben, zentriert oder unten) <b>relativ zu</b> einem dieser Referenzpunkte auszurichten. Außerdem können auch den vertikalen <b>Abstand von Text</b> festlegen, also den Abstand zwischen den horizontalen Rahmenrändern und dem Text des Absatzes.</li>
 				<li><b>Mit Text verschieben</b> - kontrolliert, ob der Rahmen verschoben wird, wenn der Absatz, mit dem der Rahmen verankert ist, verschoben wird.</li>
-			</ul><!--<img alt="Frame - Advanced Settings" src="../images/Frame_properties_2.png" />--><p>Über die Gruppen <b>Rahmen &amp; Füllung</b> und <b>Ränder</b> können sie dieselben Parameter festlegen wie über die gleichnamigen Gruppen im Fenster <b>Initial - Erweiterte Einstellungen</b>.</p><!--<img alt="Frame - Advanced Settings" src="../images/Frame_properties_3.png" />
+			</ul>
+			<!--<img alt="Frame - Advanced Settings" src="../images/Frame_properties_2.png" />-->
+			<p>Über die Gruppen <b>Rahmen &amp; Füllung</b> und <b>Ränder</b> können sie dieselben Parameter festlegen wie über die gleichnamigen Gruppen im Fenster <b>Initialbuchstaben - Erweiterte Einstellungen</b>.</p>
+			<!--<img alt="Frame - Advanced Settings" src="../images/Frame_properties_3.png" />
 			<p>The <b>Margins</b> tab allows to set just the same parameters as at the tab of the same name in the <b>Drop Cap - Advanced Settings</b> window.</p>--></div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertEndnotes.htm

@@ -22,7 +22,7 @@
             <li>positionieren Sie den Einfügepunkt am Ende der Textpassage, der Sie eine Endnote hinzufügen möchten,</li>
             <li>wechseln Sie in der oberen Symbolleiste zur Registerkarte <b>Verweise</b>,</li>
             <li>
-                klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> in der oberen Symbolleiste oder<br /> klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div><b>Fußnote</b> und wählen Sie die Option <b>Endnote einfügen</b> aus dem Menü aus.<br />
+                klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> in der oberen Symbolleiste oder<br /> klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> und wählen Sie die Option <b>Endnote einfügen</b> aus dem Menü aus.<br />
                 <p>Das Endnotenzeichen (d.h. das hochgestellte Zeichen, das eine Endnote anzeigt) wird im Dokumenttext angezeigt und die Textmarke springt zum Ende des Dokuments.</p>
             </li>
             <li>geben Sie den Text der Endnote ein.</li>
@@ -41,48 +41,51 @@
         <h2>Endnoten bearbeiten</h2>
         <p>Um die Einstellungen der Endnoten zu ändern,</p>
         <ol>
-            <li>klicken Sie auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b>.</li>
-            <li>wählen Sie die Option <b>Hinweise Einstellungen</b> aus dem Menü aus,</li>
-            <li>ändern Sie im Fenster <b>Hinweise Einstellungen</b> die aktuellen Parameter:<p><img alt="Fenster Endnoteneinstellungen" src="../images/endnotes_settings.png" /></p>
+            <li>Klicken Sie auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b>.</li>
+            <li>Wählen Sie die Option <b>Hinweise Einstellungen</b> aus dem Menü aus.</li>
+            <li>
+                Ändern Sie im Fenster <b>Hinweise Einstellungen</b> die aktuellen Parameter:
+                <p><img alt="Fenster Endnoteneinstellungen" src="../images/endnotes_settings.png" /></p>
                 <ul>
-                    <li>Legen Sie die <b>Position</b> der Endnoten auf der Seite fest, indem Sie eine der verfügbaren Optionen aus dem Drop-Down-Menü rechts auswählen:
+                    <li>
+                        Legen Sie die <b>Position</b> der Endnoten auf der Seite fest, indem Sie eine der verfügbaren Optionen aus dem Drop-Down-Menü rechts auswählen:
                     <ul>
                         <li><b>Ende des Abschnitts</b> - um Endnoten am ende des aktiven Abschnitts zu positionieren.</li>
                         <li><b>Ende des Dokuments</b> - um Endnoten am Ende des Dokuments zu positionieren (diese Option ist standardmäßig ausgewählt).</li>
                      </ul>
                     </li>
-                <li>Markieren Sie das Kästchen <b>Endnote</b>, um nur die Endnoten zu bearbeiten.</li>
-            <li>
-                <b>Format</b> der Endnoten anpassen:
-                <ul>
-                    <li><b>Zahlenformat</b> - wählen Sie das gewünschte Format aus der Liste mit verfügbaren Formaten aus: <em>1, 2, 3,...</em>, <em>a, b, c,...</em>, <em>A, B, C,...</em>, <em>i, ii, iii,...</em>, <em>I, II, III,...</em>.</li>
-            <li><b>Starten</b> - über die Pfeiltasten können Sie festlegen, bei welchem Buchstaben oder welcher Zahl Sie beginnen möchten.</li>
-            <li>
-            <b>Nummerierung</b> - wählen Sie aus, auf welche Weise Sie Ihre Endnoten nummerieren möchten:
-            <ul>
-            <li><b>Kontinuierlich</b> - um Endnoten im gesamten Dokument fortlaufend zu nummerieren.</li>
-            <li><b>Jeden Abschnitt neu beginnen</b> - die Nummerierung der Endnoten beginnt in jedem neuen Abschnitt wieder bei 1 (oder einem anderen festgelegten Wert).</li>
-            <li><b>Jede Seite neu beginnen</b> - die Nummerierung der Endnoten beginnt auf jeder neuen Seite wieder bei 1 (oder einem anderen festgelegten Wert).</li>
-            </ul>
-            </li>
-            <li><b>Benutzerdefiniert</b> - Legen Sie ein Sonderzeichen oder ein Wort fest, das Sie als Endnotenzeichen verwenden möchten (z. B. * oder Note1). Geben Sie das gewünschte Wort/Zeichen in das dafür vorgesehene Feld ein und klicken Sie auf <b>Einfügen</b> im Fenster <b>Hinweise Einstellungen</b></li>
-            </ul>
-            </li>
-            <li>
-            Legen Sie in der Dropdown-Liste <b>Änderungen anwenden</b> fest, ob Sie die angegebenen Endnoteneinstellungen auf das <b>ganze Dokument</b> oder nur den <b>aktuellen Abschnitt</b> anwenden wollen.
-            <p class="note"><b>Hinweis</b>: Um unterschiedliche Endnotenformatierungen in verschiedenen Teilen des Dokuments zu verwenden, müssen Sie zunächst <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Abschnittsumbrüche einfügen</a>.</p>
-            </li>
-            </ul>
+                    <li>
+                        Passen Sie den <b>Format</b> der Endnoten an:
+                        <ul>
+                            <li><b>Zahlenformat</b> - wählen Sie das gewünschte Format aus der Liste mit verfügbaren Formaten aus: <em>1, 2, 3,...</em>, <em>a, b, c,...</em>, <em>A, B, C,...</em>, <em>i, ii, iii,...</em>, <em>I, II, III,...</em>.</li>
+                            <li><b>Starten</b> - über die Pfeiltasten können Sie festlegen, bei welchem Buchstaben oder welcher Zahl Sie beginnen möchten.</li>
+                            <li>
+                                <b>Nummerierung</b> - wählen Sie aus, auf welche Weise Sie Ihre Endnoten nummerieren möchten:
+                                <ul>
+                                    <li><b>Kontinuierlich</b> - um Endnoten im gesamten Dokument fortlaufend zu nummerieren.</li>
+                                    <li><b>Jeden Abschnitt neu beginnen</b> - die Nummerierung der Endnoten beginnt in jedem neuen Abschnitt wieder bei 1 (oder einem anderen festgelegten Wert).</li>
+                                    <li><b>Jede Seite neu beginnen</b> - die Nummerierung der Endnoten beginnt auf jeder neuen Seite wieder bei 1 (oder einem anderen festgelegten Wert).</li>
+                                </ul>
+                            </li>
+                            <li><b>Benutzerdefiniert</b> - Legen Sie ein Sonderzeichen oder ein Wort fest, das Sie als Endnotenzeichen verwenden möchten (z. B. * oder Note1). Geben Sie das gewünschte Wort/Zeichen in das dafür vorgesehene Feld ein und klicken Sie auf <b>Einfügen</b> im Fenster <b>Hinweise Einstellungen</b></li>
+                        </ul>
+                    </li>
+                    <li>
+                        Legen Sie in der Dropdown-Liste <b>Änderungen anwenden</b> fest, ob Sie die angegebenen Endnoteneinstellungen auf das <b>ganze Dokument</b> oder nur den <b>aktuellen Abschnitt</b> anwenden wollen.
+                        <p class="note">Um unterschiedliche Endnotenformatierungen in verschiedenen Teilen des Dokuments zu verwenden, müssen Sie zunächst <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Abschnittsumbrüche einfügen</a>.</p>
+                    </li>
+                </ul>
             </li>
             <li>Wenn Sie bereits sind, klicken Sie auf <b>Anwenden</b>.</li>
         </ol>
 
         <h2>Endnoten entfernen</h2>
         <p>Um eine einzelne Endnote zu entfernen, positionieren Sie den Einfügepunkt direkt vor der Endnotenmarkierung und drücken Sie auf <b>ENTF</b>. Andere Endnoten werden automatisch neu nummeriert.</p>
-        <p>Um alle Endnoten in einem Dokument zu entfernen,</p>
+        <p>Um alle Endnoten in einem Dokument zu entfernen:</p>
         <ol>
-            <li>klicken Sie auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b>,</li>
-            <li>Wählen Sie die Option <b>Alle Anmerkungen löschen</b> aus dem Menü aus und klicken Sie auf die Option <b>Alle Endnoten löschen</b> im geöffneten Fenster <b>Anmerkungen löschen</b>.</li>
+            <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
+            <li>Wählen Sie im Menü die Option <b>Alle Anmerkungen löschen</b>.</li>
+            <li>Wählen Sie im erscheinenden Fenster die Option <b>Alle Endnoten löschen</b> und klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
         </ol>
     </div>
 </body>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertEquation.htm

@@ -10,33 +10,35 @@
         <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 	</head>
 	<body>
-		<div class="mainpart">
-        <div class="search-field">
-            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-        </div>
-			<h1>Formeln einfügen</h1>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Formeln einfügen</h1>
             <p>Mit dem <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> können Sie Formeln mithilfe der integrierten Vorlagen erstellen, sie bearbeiten, Sonderzeichen einfügen (einschließlich mathematischer Operatoren, griechischer Buchstaben, Akzente usw.).</p>
             <h3>Eine neue Formel einfügen</h3>
             <p>Eine Formel aus den Vorlagen einfügen:</p>
-			<ol>
-				<li>Positionieren Sie den Mauszeiger an der gewünschten Stelle.</li>
+            <ol>
+                <li>Positionieren Sie den Mauszeiger an der gewünschten Stelle.</li>
                 <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
-				<li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-insertequationicon"></div> <b>Formel</b>.</li>
-				<li>Wählen Sie im geöffneten Listenmenü die gewünschte Option: Derzeit sind die folgenden Kategorien verfügbar: <em>Symbole</em>, <em>Brüche</em>, <em>Skripte</em>, <em>Wurzeln</em>, <em>Integrale</em>, <em>Große Operatoren</em>, <em>Klammern</em>, <em>Funktionen</em>, <em>Akzente</em>, <em>Grenzwerte und Logarithmen</em>, <em>Operators</em>, <em>Matrizen</em>.</li>
+                <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-insertequationicon"></div> <b>Formel</b>.</li>
+                <li>Wählen Sie im geöffneten Listenmenü die gewünschte Option: Derzeit sind die folgenden Kategorien verfügbar: <em>Symbole</em>, <em>Brüche</em>, <em>Skripte</em>, <em>Wurzeln</em>, <em>Integrale</em>, <em>Große Operatoren</em>, <em>Klammern</em>, <em>Funktionen</em>, <em>Akzente</em>, <em>Grenzwerte und Logarithmen</em>, <em>Operators</em>, <em>Matrizen</em>.</li>
                 <li>Klicken Sie im entsprechenden Vorlagensatz auf das gewünschte Symbol/die gewünschte Gleichung.</li>
-			</ol>
-            <p>Das ausgewählte Symbol/die ausgewählte Formel wird an der aktuellen Cursorposition eingefügt. Wenn die ausgewählte Zeile leer ist, wird die Gleichung zentriert. Um die Formel links- oder rechtsbündig auszurichten, klicken Sie auf der Registerkarte <b>Start</b> auf <span class = "icon icon-alignleft"></span> oder <span class = "icon icon-alignright"></span>.</p>
+            </ol>
+            <p>Das ausgewählte Symbol/die ausgewählte Formel wird an der aktuellen Cursorposition eingefügt. Wenn die ausgewählte Zeile leer ist, wird die Gleichung zentriert. Um die Formel links- oder rechtsbündig auszurichten, klicken Sie auf der Registerkarte <b>Startseite</b> auf <span class = "icon icon-alignleft"></span> oder <span class = "icon icon-alignright"></span>.</p>
             <div class = "icon icon-insertedequation"></div>
-            <p>Jede Formelvorlage steht für eine Reihe von Slots. Ein Slot für jedes Element, aus dem die Gleichung besteht Ein leerer Slot (auch Platzhalter genannt) hat eine gepunktete Linie <span class = "icon icon-equationplaceholder"></span> Setzen Sie in alle Platzhalter die gewünschten Werte ein.</p>
-            <p class="note"><b>Hinweis</b>: Um eine Gleichung zu erstellen, können Sie auch die Tastenkombination <b>Alt + =</b> verwenden.</p>
+            <p>Jede Gleichungsvorlage repräsentiert einen Satz von Slots. Ein Slot ist eine Position für jedes Element, aus dem die Gleichung besteht. Ein leerer Platz (auch als Platzhalter bezeichnet) hat einen gepunkteten Umriss <span class = "icon icon-equationplaceholder"></span>. Sie müssen alle Platzhalter mit den erforderlichen Werten ausfüllen.</p>
+            <p class="note">Um eine Gleichung zu erstellen, können Sie auch die Tastenkombination <b>Alt + =</b> verwenden.</p>
+            <p>Es ist auch möglich, der Gleichung eine Beschriftung hinzuzufügen. Weitere Informationen zum Arbeiten mit Beschriftungen für Gleichungen finden Sie in <a href="../UsageInstructions/AddCaption.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">diesem Artikel</a>.</p>
             <h3>Werte eingeben</h3>
             <p>Der <b>Einfügepunkt</b> zeigt an, an welcher Stelle das nächste Zeichen erscheint, das Sie eingeben. Um den Cursor präzise zu positionieren, klicken Sie in einen Platzhalter und verschieben Sie den Einfügepunkt mithilfe der Tastaturpfeile um ein Zeichen nach links/rechts oder eine Zeile nach oben/unten.</p>
             <p>Wenn Sie unter dem Slot einen neuen Platzhalter erstellen wollen, positionieren Sie den Cursor in der ausgwählten Vorlage und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>.</p>
             <div class = "big big-newslot"></div>
-            <p>Wenn Sie den Einfügepunkt positioniert haben, können Sie die Werte in den Platzhaltern einfügen:<ul>
+            <p>Wenn Sie den Einfügepunkt positioniert haben, können Sie die Werte in den Platzhaltern einfügen:
+            <ul>
                 <li>Geben Sie geben Sie den gewünschten numerischen/literalen Wert über die Tastatur ein.</li>
                 <li>Wechseln Sie zum Einfügen von Sonderzeichen in die Registerkarte <b>Einfügen</b> und wählen Sie im Menü <div class = "icon icon-insertequationicon"></div> <b>Formel</b> das gewünschte Zeichen aus der Palette mit den <b>Symbolen</b> aus.</li>
-                <li>Fügen Sie eine weitere Vorlage aus der Palette hinzu, um eine komplexe verschachtelte Gleichung zu erstellen. Die Größe der primären Formel wird automatisch an den Inhalt angepasst. Die Größe der verschachtelten Gleichungselemente hängt von der Platzhaltergröße der primären Gleichung ab, sie darf jedoch nicht kleiner sein als die Vorlage für tiefgestellte Zeichen.</li>                
+                <li>Fügen Sie eine weitere Vorlage aus der Palette hinzu, um eine komplexe verschachtelte Gleichung zu erstellen. Die Größe der primären Formel wird automatisch an den Inhalt angepasst. Die Größe der verschachtelten Gleichungselemente hängt von der Platzhaltergröße der primären Gleichung ab, sie darf jedoch nicht kleiner sein als die Vorlage für tiefgestellte Zeichen.</li>
             </ul>
             </p>
             <p><div class = "big big-nestedfraction"></div></p>
@@ -46,12 +48,12 @@
                 <li>Um in <em>Fällen</em> mit mehreren Bedingungen eine neue Formel aus der Gruppe <em>Klammern</em> hinzuzufügen (oder eine beliebige andere Formel, wenn Sie zuvor über die <b>Eingabetaste</b> einen neuen Platzhalter eingefügt haben), klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen leeren Platzhalter oder eine im Platzhalter eingegebene Gleichung und wählen Sie <b>Formel vorher/nachher einfügen</b> aus dem Menü aus.</li>
                 <li>Um in einer <em>Matrix</em> eine neue Zeile oder Spalte einzugeben, wählen Sie die Option <b>Einfügen</b> aus dem Menü, und klicken Sie dann auf <b>Zeile oberhalb/unterhalb</b> oder <b>Spalte links/rechts</b>.</li>
             </ul>
-            <p class="note"><b>Hinweis</b>: aktuell ist es nicht möglich Gleichungen im linearen Format einzugeben werden, d.h. <b>\sqrt(4&amp;x^3)</b>.</p>
+            <p class="note">Aktuell ist es nicht möglich Gleichungen im linearen Format einzugeben werden, d.h. <b>\sqrt(4&amp;x^3)</b>.</p>
             <p>Wenn Sie die Werte der mathematischen Ausdrücke eingeben, ist es nicht notwendig die <b>Leertaste</b> zu verwenden, da die Leerzeichen zwischen den Zeichen und Werten automatisch gesetzt werden.</p>
             <p>Wenn die Formel zu lang ist und nicht in eine einzelnen Zeile passt, wird während der Eingabe automatisch ein Zeilenumbruch ausgeführt. Bei Bedarf können Sie auch manuell einen Zeilenumbruch an einer bestimmten Position einfügen. Klicken sie dazu mit der rechten Maustaste auf einen der Platzhalter und wählen Sie im Menü die Option <b>manuellen Umbruch einfügen</b> aus. Der ausgewählte Platzhalter wird in die nächste Zeile verschoben. Wenn Sie einen manuellen Zeilenumbruch eingefügt haben können Sie die neue Zeile mithilfe der <b>Tab-</b> Taste an die mathematischen Operatoren der vorherigen Zeile anpassen und die Zeile entsprechend ausrichten. Um einen manuell hinzugefügten Zeilenumbruch zu entfernen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Platzhalter der die neue Zeile einleitet und wählen Sie die Option <b>manuellen Umbruch entfernen</b>.</p>
             <h3>Formeln formatieren</h3>
-            <p>Um die <b>Schriftgröße</b> der Formel zu verkleinern oder zu vergrößern, klicken Sie an eine beliebige Stelle im Formelfeld und verwenden Sie die Schaltflächen <span class = "icon icon-larger"></span> und <span class = "icon icon-smaller"></span> in der Registerkarte <b>Start</b> oder wählen Sie die gewünschte Schriftgröße aus der Liste aus. Alle Elemente in der Formel werden entsprechend angepasst.</p>
-            <p>Die Buchstaben innerhalb der Formel werden standardmäßig kursiv gestellt. Bei Bedarf können Sie <b>Schriftart</b> (<em>fett, kursiv, durchgestrichen</em>) oder <b>Schriftfarbe</b> für die gesamte Formel oder Teile davon ändern. <em>Unterstreichen</em> ist nur für die gesamte Formel nötig und nicht für einzelne Zeichen. Wählen Sie den gewünschten Teil der Formel durch anklicken und ziehen aus. Der ausgewählte Teil wird blau markiert. Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Start</b>, um die Auswahl zu formatieren. Sie können zum Beispiel das Kursivformat für gewöhnliche Wörter entfernen, die keine Variablen oder Konstanten darstellen.</p>
+            <p>Um die <b>Schriftgröße</b> der Formel zu verkleinern oder zu vergrößern, klicken Sie an eine beliebige Stelle im Formelfeld und verwenden Sie die Schaltflächen <span class = "icon icon-larger"></span> und <span class = "icon icon-smaller"></span> in der Registerkarte <b>Startseite</b> oder wählen Sie die gewünschte Schriftgröße aus der Liste aus. Alle Elemente in der Formel werden entsprechend angepasst.</p>
+            <p>Die Buchstaben innerhalb der Formel werden standardmäßig kursiv gestellt. Bei Bedarf können Sie <b>Schriftart</b> (<em>fett, kursiv, durchgestrichen</em>) oder <b>Schriftfarbe</b> für die gesamte Formel oder Teile davon ändern. <em>Unterstreichen</em> ist nur für die gesamte Formel nötig und nicht für einzelne Zeichen. Wählen Sie den gewünschten Teil der Formel durch anklicken und ziehen aus. Der ausgewählte Teil wird blau markiert. Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Startseite</b>, um die Auswahl zu formatieren. Sie können zum Beispiel das Kursivformat für gewöhnliche Wörter entfernen, die keine Variablen oder Konstanten darstellen.</p>
             <div class = "big big-formatastext"></div>
             <p>Einige Elemente aus der Formel lassen sich auch über das <b>Rechtsklickmenü</b> ändern:</p>
             <ul><li>Um das Format von <em>Brüchen</em> zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Bruch und wählen Sie im Menü die Option <b>in schrägen/linearen/gestapelten Bruch ändern</b> (die verfügbaren Optionen hängen vom ausgewählten Bruchtyp ab). <!--The <b>Remove/Add fraction bar</b> option is also available for stacked fractions.--></li>
@@ -95,6 +97,6 @@
             <p><img alt="Gleichungen konvertieren" src="../images/convertequation.png" /></p>
             <p>Um nur die ausgewählte Gleichung zu konvertieren, klicken Sie im Warnfenster auf die Schaltfläche <b>Ja</b>. Um alle Gleichungen in diesem Dokument zu konvertieren, aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Auf alle Gleichungen anwenden</b> und klicken Sie auf <b>Ja</b>.</p>
             <p>Nachdem die Gleichung konvertiert wurde, können Sie sie bearbeiten.</p>
-		</div>
+        </div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertFootnotes.htm

@@ -19,9 +19,11 @@
 			<h2>Fußnoten einfügen</h2>
             <p>Eine Fußnote einfügen:</p>
 			<ol>
-                <li>positionieren Sie den Einfügepunkt am Ende der Textpassage, der Sie eine Fußnote hinzufügen möchten,</li>
-                <li>wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Verweise</b>,</li>
-				<li>klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> in der oberen Symbolleiste oder<br/> klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> und wählen Sie die Option <b>Fußnote einfügen</b> aus dem Menü aus.
+                <li>Positionieren Sie den Einfügepunkt am Ende der Textpassage, der Sie eine Fußnote hinzufügen möchten.</li>
+                <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Verweise</b>.</li>
+				<li>
+                    Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> in der oberen Symbolleiste oder<br/> 
+                    klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> und wählen Sie die Option <b>Fußnote einfügen</b> aus dem Menü aus.
                 <p>Das Fußnotenzeichen (d.h. das hochgestellte Zeichen, das eine Fußnote anzeigt) wird im Dokumenttext angezeigt und die Textmarke springt an das unteren Ende der aktuellen Seite.</p>
                 </li>
 				<li>Geben Sie den Text der Fußnote ein.</li>
@@ -34,50 +36,58 @@
             <h2>Navigieren durch Fußnoten</h2>
             <p>Um zwischen den hinzugefügten Fußnoten im Dokument zu navigieren,</p>
             <ol>
-                <li>klicken Sie auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b>,</li>
-                <li>navigieren Sie im Abschnitt <b>Zu Fußnoten übergehen</b> über die Pfeile <div class = "icon icon-previousfootnote"></div> und <div class = "icon icon-nextfootnote"></div> zur nächsten oder zur vorherigen Fußnote.</li>
+                <li>Klicken Sie auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b>.</li>
+                <li>Navigieren Sie im Abschnitt <b>Zu Fußnoten übergehen</b> über die Pfeile <div class = "icon icon-previousfootnote"></div> und <div class = "icon icon-nextfootnote"></div> zur nächsten oder zur vorherigen Fußnote.</li>
             </ol>
-            <hr />
             <h2>Fußnoten bearbeiten</h2>
 			<p>Um die Einstellungen der Fußnoten zu ändern,</p>
 			<ol>
-				<li>klicken Sie auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b>.</li>
-                <li>wählen Sie die Option <b>Hinweise Einstellungen</b> aus dem Menü aus,</li>
-				<li>ändern Sie im Fenster <b>Hinweise Einstellungen</b> die aktuellen Parameter:<p><img alt="Fenster Fußnoteneinstellungen" src="../images/footnotes_settings.png" /></p>
-				<ul>
-                    <li>Markieren Sie das Kästchen <b>Fußnote</b>, um nur die Fußnoten zu bearbeiten.</li>
-				<li>Legen Sie die <b>Position</b> der Fußnoten auf der Seite fest, indem Sie eine der verfügbaren Optionen aus dem Drop-Down-Menü rechts auswählen:<ul>
-                        <li><b>Seitenende</b> - um Fußnoten am unteren Seitenrand zu positionieren (diese Option ist standardmäßig ausgewählt).</li>
-                        <li><b>Unter dem Text</b> - um Fußnoten dicht am entsprechenden Textabschnitt zu positionieren. Diese Option ist nützlich, wenn eine Seite nur einen kurzen Textabschnitt enthält.</li>
-                    </ul>
-                </li>
-                <li><b>Format</b> der Fußnoten anpassen:<ul>
-                        <li><b>Zahlenformat</b> - wählen Sie das gewünschte Format aus der Liste mit verfügbaren Formaten aus: <em>1, 2, 3,...</em>, <em>a, b, c,...</em>, <em>A, B, C,...</em>, <em>i, ii, iii,...</em>, <em>I, II, III,...</em>.</li>
-                        <li><b>Starten</b> - über die Pfeiltasten können Sie festlegen, bei welchem Buchstaben oder welcher Zahl Sie beginnen möchten.</li>
-                        <li><b>Nummerierung</b> - wählen Sie aus, auf welche Weise Sie Ihre Fußnoten nummerieren möchten:<ul>
-                            <li><b>Kontinuierlich</b> - um Fußnoten im gesamten Dokument fortlaufend zu nummerieren.</li>
-                            <li><b>Jeden Abschnitt neu beginnen</b> - die Nummerierung der Fußnoten beginnt in jedem neuen Abschnitt wieder bei 1 (oder einem anderen festgelegten Wert).</li>
-                            <li><b>Jede Seite neu beginnen</b> - die Nummerierung der Fußnoten beginnt auf jeder neuen Seite wieder bei 1 (oder einem anderen festgelegten Wert).</li>
-                        </ul>
+				<li>Klicken Sie auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste auf den Pfeil neben dem Symbol <div class="icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b>.</li>
+                <li>Wählen Sie die Option <b>Hinweise Einstellungen</b> aus dem Menü aus.</li>
+				<li>
+                    Ändern Sie im Fenster <b>Hinweise Einstellungen</b> die aktuellen Parameter:
+                    <p><img alt="Fenster Fußnoteneinstellungen" src="../images/footnotes_settings.png" /></p>
+                    <ul>
+                        <li>Markieren Sie das Kästchen <b>Fußnote</b>, um nur die Fußnoten zu bearbeiten.</li>
+                        <li>
+                            Legen Sie die <b>Position</b> der Fußnoten auf der Seite fest, indem Sie eine der verfügbaren Optionen aus dem Drop-Down-Menü rechts auswählen:
+                            <ul>
+                                <li><b>Seitenende</b> - um Fußnoten am unteren Seitenrand zu positionieren (diese Option ist standardmäßig ausgewählt).</li>
+                                <li><b>Unter dem Text</b> - um Fußnoten dicht am entsprechenden Textabschnitt zu positionieren. Diese Option ist nützlich, wenn eine Seite nur einen kurzen Textabschnitt enthält.</li>
+                            </ul>
+                        </li>
+                        <li>
+                            Passen Sie den <b>Format</b> der Fußnoten an:
+                            <ul>
+                                <li><b>Zahlenformat</b> - wählen Sie das gewünschte Format aus der Liste mit verfügbaren Formaten aus: <em>1, 2, 3,...</em>, <em>a, b, c,...</em>, <em>A, B, C,...</em>, <em>i, ii, iii,...</em>, <em>I, II, III,...</em>.</li>
+                                <li><b>Starten</b> - über die Pfeiltasten können Sie festlegen, bei welchem Buchstaben oder welcher Zahl Sie beginnen möchten.</li>
+                                <li>
+                                    <b>Nummerierung</b> - wählen Sie aus, auf welche Weise Sie Ihre Fußnoten nummerieren möchten:
+                                    <ul>
+                                        <li><b>Kontinuierlich</b> - um Fußnoten im gesamten Dokument fortlaufend zu nummerieren.</li>
+                                        <li><b>Jeden Abschnitt neu beginnen</b> - die Nummerierung der Fußnoten beginnt in jedem neuen Abschnitt wieder bei 1 (oder einem anderen festgelegten Wert).</li>
+                                        <li><b>Jede Seite neu beginnen</b> - die Nummerierung der Fußnoten beginnt auf jeder neuen Seite wieder bei 1 (oder einem anderen festgelegten Wert).</li>
+                                    </ul>
+                                </li>
+                                <li><b>Benutzerdefiniert</b> - legen Sie ein Sonderzeichen oder ein Wort fest, das Sie als Fußnotenzeichen verwenden möchten (z. B. * oder Note1). Geben Sie das gewünschte Wort/Zeichen in das dafür vorgesehene Feld ein und klicken Sie auf <b>Einfügen</b> im Fenster <b>Hinweise Einstellungen</b>.</li>
+                            </ul>
+                        </li>
+                        <li>
+                            Legen Sie in der Dropdown-Liste <b>Änderungen anwenden</b> fest, ob Sie die angegebenen Fußnoteneinstellungen auf das <b>ganze Dokument</b> oder nur den <b>aktuellen Abschnitt</b> anwenden wollen.
+                            <p class="note">Um unterschiedliche Fußnotenformatierungen in verschiedenen Teilen des Dokuments zu verwenden, müssen Sie zunächst <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Abschnittsumbrüche einfügen</a>.</p>
                         </li>
-                        <li><b>Benutzerdefiniert</b> - Legen Sie ein Sonderzeichen oder ein Wort fest, das Sie als Fußnotenzeichen verwenden möchten (z. B. * oder Note1). Geben Sie das gewünschte Wort/Zeichen in das dafür vorgesehene Feld ein und klicken Sie auf <b>Einfügen</b> im Fenster <b>Hinweise Einstellungen</b>.</li>
                     </ul>
                 </li>
-                <li>Legen Sie in der Dropdown-Liste <b>Änderungen anwenden</b> fest, ob Sie die angegebenen Fußnoteneinstellungen auf das <b>ganze Dokument</b> oder nur den <b>aktuellen Abschnitt</b> anwenden wollen.
-                    <p class="note"><b>Hinweis</b>: Um unterschiedliche Fußnotenformatierungen in verschiedenen Teilen des Dokuments zu verwenden, müssen Sie zunächst <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Abschnittsumbrüche einfügen</a>.</p>
-                </li>
-				</ul>
-				</li>
                 <li>Wenn Sie bereits sind, klicken Sie auf <b>Anwenden</b>.</li>
 			</ol>
-            
-            <hr />
+
             <h2>Fußnoten entfernen</h2>
             <p>Um eine einzelne Fußnote zu entfernen, positionieren Sie den Einfügepunkt direkt vor der Fußnotenmarkierung und drücken Sie auf <b>ENTF</b>. Andere Fußnoten werden automatisch neu nummeriert.</p>
             <p>Um alle Fußnoten in einem Dokument zu entfernen,</p>
             <ol>
-                <li>klicken Sie auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b>,</li>
-                <li>wählen Sie die Option <b>Alle Anmerkungen löschen</b> aus dem Menü aus und klicken Sie auf die Option <b>Alle Fußnoten löschen</b> im geöffneten Fenster <b>Anmerkungen löschen</b>.</li>
+                <li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <div class = "icon icon-addfootnote"></div> <b>Fußnote</b> auf der Registerkarte <b>Verweise</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
+                <li>Wählen Sie im Menü die Option <b>Alle Anmerkungen löschen</b>.</li>
+                <li>Wählen Sie im erscheinenden Fenster die Option <b>Alle Fußnoten löschen</b> und klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
             </ol>
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm

@@ -15,28 +15,32 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Kopf- und Fußzeilen einfügen</h1>
-			<p>Kopf- oder Fußzeile hinzuzufügen oder die vorhandene Kopf- oder Fußzeile bearbeiten im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a>:</p>
+			<p>Um eine neue Kopf-/Fußzeile hinzuzufügen oder zu entfernen oder eine bereits vorhandene <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> zu bearbeiten:</p>
 			<ol>
                 <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
-				<li>Klicken Sie aufs Symbol <div class = "icon icon-headerfooter"></div> <b>Kopf-/Fußzeile bearbeiten</b></li>
-				<li>Wählen Sie eine der folgenden Optionen:<ul>
+				<li>Klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-headerfooter"></div> <b>Kopf-/Fußzeile bearbeiten</b>.</li>
+				<li>Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
+					<ul>
 						<li><b>Kopfzeile bearbeiten</b>, um den Text in der Kopfzeile einzugeben oder zu bearbeiten.</li>
 						<li><b>Fußzeile bearbeiten</b>, um den Text in der Fußzeile einzugeben oder zu bearbeiten.</li>
+						<li><b>Kopfzeile entfernen</b>, um die Kopfzeile zu löschen.</li>
+						<li><b>Fußzeile entfernen</b>, um die Fußzeile zu löschen.</li>
 					</ul>
 				</li>
-				<li>Ändern der aktuellen Parameter für die Kopf- oder Fußzeile in der rechten Seitenleiste:<p><img alt="Rechte Seitenleiste - Kopf- und Fußzeileneinstellungen" src="../images/right_headerfooter.png" /></p>
+				<li>Ändern der aktuellen Parameter für die Kopf- oder Fußzeile in der rechten Seitenleiste:
+				<p><img alt="Rechte Seitenleiste - Kopf- und Fußzeileneinstellungen" src="../images/right_headerfooter.png" /></p>
 				<ul>
-				<li>Legen Sie die aktuelle <b>Position</b> des Texts relativ zum Seitenanfang (für Kopfzeilen) oder zum Seitenende (für Fußzeilen) fest.</li>
-				<li>Wenn Sie der ersten Seite eine andere oder keine Kopf- oder Fußzeile zuweisen wollen, aktivieren Sie die Option <b>Erste Seite anders</b>.</li>
-				<li>Mit der Option <b>Gerade &amp; ungerade Seiten unterschiedlich</b> können Sie geraden und ungeraden Seiten unterschiedliche Kopf- oder Fußzeilen zuweisen.</li>
-				<li>Die Option <b>Mit vorheriger verknüpfen</b> ist verfügbar, wenn Sie zuvor <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Abschnitte</a> in Ihr Dokument eingefügt haben. Sind keine Abschnitte vorhanden, ist die Option ausgeblendet. Außerdem ist diese Option auch für den allerersten Abschnitt nicht verfügbar (oder wenn eine Kopf- oder Fußzeile ausgewählt ist, die zu dem ersten Abschnitt gehört). Standardmäßig ist dieses Kontrollkästchen aktiviert, sodass die selbe Kopf-/Fußzeile auf alle Abschnitte angewendet wird. Wenn Sie einen Kopf- oder Fußzeilenbereich auswählen, sehen Sie, dass der Bereich mit der Verlinkung <b>Wie vorherige</b> markiert ist. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Wie vorherige</b>, um für jeden Abschnitt des Dokuments eine andere Kopf-/Fußzeile zu verwenden. Die Markierung <b>Wie vorherige</b> wird nicht mehr angezeigt.</li>
-				</ul> 
-					<p><img alt="Wie vorherige Markierung" src="../images/sameasprevious_label.png" /></p>
+					<li>Legen Sie die aktuelle <b>Position</b> des Texts relativ zum Seitenanfang (für Kopfzeilen) oder zum Seitenende (für Fußzeilen) fest.</li>
+					<li>Wenn Sie der ersten Seite eine andere oder keine Kopf- oder Fußzeile zuweisen wollen, aktivieren Sie die Option <b>Erste Seite anders</b>.</li>
+					<li>Mit der Option <b>Gerade &amp; ungerade Seiten unterschiedlich</b> können Sie geraden und ungeraden Seiten unterschiedliche Kopf- oder Fußzeilen zuweisen.</li>
+					<li>Die Option <b>Mit vorheriger verknüpfen</b> ist verfügbar, wenn Sie zuvor <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Abschnitte</a> in Ihr Dokument eingefügt haben. Sind keine Abschnitte vorhanden, ist die Option ausgeblendet. Außerdem ist diese Option auch für den allerersten Abschnitt nicht verfügbar (oder wenn eine Kopf- oder Fußzeile ausgewählt ist, die zu dem ersten Abschnitt gehört). Standardmäßig ist dieses Kontrollkästchen aktiviert, sodass die selbe Kopf-/Fußzeile auf alle Abschnitte angewendet wird. Wenn Sie einen Kopf- oder Fußzeilenbereich auswählen, sehen Sie, dass der Bereich mit der Verlinkung <b>Wie vorherige</b> markiert ist. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Wie vorherige</b>, um für jeden Abschnitt des Dokuments eine andere Kopf-/Fußzeile zu verwenden. Die Markierung <b>Wie vorherige</b> wird nicht mehr angezeigt.</li>
+				</ul>
+				<p><img alt="Wie vorherige Markierung" src="../images/sameasprevious_label.png" /></p>
 				</li>
 			</ol>
 			<p>Um einen Text einzugeben oder den bereits vorhandenen Text zu bearbeiten und die Einstellungen der Kopf- oder Fußzeilen zu ändern, können Sie auch im oberen oder unteren Bereich der Seite einen Doppelklick ausführen oder in diesem Bereich die rechte Maustaste klicken und über das Kontextmenü die gewünschte Option wählen: <b>Kopfzeile bearbeiten</b> oder <b>Fußzeile bearbeiten</b>.</p>
 			<p>Um zur Dokumentbearbeitung zurückzukehren, führen Sie einen Doppelklick im Arbeitsbereich aus. Der Inhalt Ihrer Kopf- oder Fußzeile wird grau angezeigt.</p>
-			<p class="note"><b>Hinweis</b>: Für Informationen über die Erstellung von Seitenzahlen, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="InsertPageNumbers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Seitenzahlen einfügen</a>.</p>
+			<p class="note">Für Informationen über die Erstellung von Seitenzahlen, lesen Sie bitte den Abschnitt <a href="InsertPageNumbers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Seitenzahlen einfügen</a>.</p>
 		</div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertPageNumbers.htm

@@ -18,24 +18,31 @@
             <p>Um Seitenzahlen in ein Dokument einfügen im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a>:</p>
             <ol>
                 <li>Wechseln Sie zu der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
-                <li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <b>Kopf- und Fußzeile bearbeiten</b> <div class = "icon icon-headerfooter"></div>.</li>
+                <li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <b>Kopf- und Fußzeile bearbeiten</b> <div class="icon icon-headerfooter"></div>.</li>
                 <li>Klicken Sie auf <b>Seitenzahl einfügen</b>.</li>
                 <li>
                     Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
                     <ul>
                         <li>Wählen Sie die Position der Seitenzahl aus, um zu jeder Dokumentseite eine Seitenzahl hinzuzufügen.</li>
-                        <li>Um an der aktuellen Zeigerposition eine Seitenzahl einzufügen, wählen Sie die Option <b>An aktueller Position</b>.
+                        <li>
+                            Um an der aktuellen Zeigerposition eine Seitenzahl einzufügen, wählen Sie die Option <b>An aktueller Position</b>.
                             <p class="note">
-                                <b>Hinweis</b>: Um in der aktuellen Seite an der derzeitigen Position eine Seitennummer einzufügen, kann die Tastenkombination <em>STRG+UMSCHALT+P</em> benutzt werden.
+                                Um in der aktuellen Seite an der derzeitigen Position eine Seitennummer einzufügen, kann die Tastenkombination <em>STRG+UMSCHALT+P</em> benutzt werden.
                             </p>
                         </li>
                     </ul>
                 </li>
             </ol>
-            <p> Um die Anzahl der Seiten einfügen (z.B. wenn Sie den Eintrag <em>Seite X von Y</em> erstellen möchten):</p>
+            <p>ODER</p>
             <ol>
-                <li>Platzieren Sie den Zeiger an die Position an der Sie die Anzahl der Seiten einfügen wollen.</li>
-                <li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <b>Kopf- und Fußzeile bearbeiten</b> <div class = "icon icon-headerfooter"></div>.</li>
+                <li>Wechseln Sie zur Registerkarte <b>Einfügen</b> der oberen Symbolleiste.</li>
+                <li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Kopf- und Fußzeile</b> <div class="icon icon-headerfooter"></div> in der oberen Symbolleiste.</li>
+                <li>Klicken Sie im Menü auf die Option <b>Seitenzahl einfügen</b> und wählen Sie die Position der Seitenzahl.</li>
+            </ol>
+            <p>Um die Anzahl der Seiten einfügen (z.B. wenn Sie den Eintrag <em>Seite X von Y</em> erstellen möchten):</p>
+            <ol>
+                <li>Positionieren Sie den Zeiger an die Position, an der Sie die Anzahl der Seiten einfügen wollen.</li>
+                <li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <b>Kopf- und Fußzeile bearbeiten</b> <div class="icon icon-headerfooter"></div>.</li>
                 <li>Wählen Sie die Option <b>Anzahl der Seiten einfügen</b>.</li>
             </ol>
             <hr />
@@ -43,14 +50,25 @@
             <ol>
                 <li>Klicken Sie zweimal auf die hinzugefügte Seitenzahl.</li>
                 <li>
-                    Ändern Sie die aktuellen Parameter in der rechten Seitenleiste:<p><img alt="Rechte Seitenleiste - Kopf- und Fußzeileneinstellungen" src="../images/right_headerfooter.png" /></p>
+                    Ändern Sie die aktuellen Parameter in der rechten Seitenleiste:
+                    <p><img alt="Rechte Seitenleiste - Kopf- und Fußzeileneinstellungen" src="../images/right_headerfooter.png" /></p>
                     <ul>
                         <li>Legen Sie die aktuelle <b>Position</b> der Seitenzahlen auf der Seite sowie im Verhältnis zum oberen und unteren Teil der Seite fest.</li>
                         <li>Wenn Sie der ersten Seite eine andere Zahl zuweisen wollen oder als dem restlichen Dokument oder keine Seitenzahl auf der ersten Seite einfügen wollen, aktivieren Sie die Option <b>Erste Seite anders</b>.</li>
                         <li>Wenn Sie geraden und ungeraden Seiten unterschiedliche Seitenzahlen hinzufügen wollen, aktivieren Sie die Option <b>Gerade &amp; ungerade Seiten unterschiedlich</b>.</li>
-                        <li>Die Option <b>Mit vorheriger verknüpfen</b> ist verfügbar, wenn Sie zuvor <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Abschnitte</a> in Ihr Dokument eingefügt haben. Sind keine Abschnitte vorhanden, ist die Option ausgeblendet. Außerdem ist diese Option auch für den allerersten Abschnitt nicht verfügbar (oder wenn eine Kopf- oder Fußzeile ausgewählt ist, die zu dem ersten Abschnitt gehört). Standardmäßig ist dieses Kontrollkästchen aktiviert, sodass auf alle Abschnitte die vereinheitlichte Nummerierung angewendet wird. Wenn Sie einen Kopf- oder Fußzeilenbereich auswählen, sehen Sie, dass der Bereich mit der Verlinkung <b>Wie vorherige</b> markiert ist. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Wie vorherige</b>, um in jedem Abschnitt des Dokuments eine andere Seitennummerierung anzuwenden. Die Markierung <b>Wie vorherige</b> wird nicht mehr angezeigt.</li>
+                        <li>
+                            Die Option <b>Mit vorheriger verknüpfen</b> ist verfügbar, wenn Sie zuvor <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Abschnitte</a> in Ihr Dokument eingefügt haben.
+                            Sind keine Abschnitte vorhanden, ist die Option ausgeblendet. Außerdem ist diese Option auch für den allerersten Abschnitt nicht verfügbar (oder wenn eine Kopf- oder Fußzeile ausgewählt ist, die zu dem ersten Abschnitt gehört).
+                            Standardmäßig ist dieses Kontrollkästchen aktiviert, sodass auf alle Abschnitte die vereinheitlichte Nummerierung angewendet wird. Wenn Sie einen Kopf- oder Fußzeilenbereich auswählen, sehen Sie, dass der Bereich mit der Verlinkung <b>Wie vorherige</b> markiert ist.
+                            Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Wie vorherige</b>, um in jedem Abschnitt des Dokuments eine andere Seitennummerierung anzuwenden. Die Markierung <b>Wie vorherige</b> wird nicht mehr angezeigt.
+                            <p><img alt="Same as previous label" src="../images/sameasprevious_label.png" /></p>
+                        </li>
+                        <li>
+                            Der Abschnitt <b>Seitennummerierung</b> ermöglicht das Anpassen der Seitennummerierungsoptionen in verschiedenen <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Abschnitten</a> des Dokuments.
+                            Die Option <b>Fortsetzen vom vorherigen Abschnitt</b> ist standardmäßig ausgewählt und ermöglicht es, die fortlaufende Seitennummerierung nach einem Abschnittswechsel beizubehalten.
+                            Wenn Sie die Seitennummerierung mit einer bestimmten Nummer im aktuellen Abschnitt des Dokuments beginnen möchten, wählen Sie das Optionsfeld <b>Starten mit</b> und geben Sie den gewünschten Startwert in das Feld rechts ein.
+                        </li>
                     </ul>
-                    <p><img alt="Wie vorherige Markierung" src="../images/sameasprevious_label.png" /></p>
                 </li>
             </ol>
             <p>Um zur Dokumentbearbeitung zurückzukehren, führen Sie einen Doppelklick im Arbeitsbereich aus.</p>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertReferences.htm

@@ -21,10 +21,11 @@
         <h3>ONLYOFFICE mit Mendeley verbinden</h3>
         <ol>
             <li>Melden Sie sich bei Ihrem <b>Mendeley</b>-Konto an.</li>
-            <li>Wechseln Sie in Ihrem Dokument zur Registerkarte <b>Plugins</b> und wählen Sie <div class = "icon icon-mendeley"></div> <b>Mendeley</b> aus. Eine Seitenleiste wird links in Ihrem Dokument geöffnet.<li>
-    Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Link kopieren und Formular öffnen</b>.<br />
-    Der Browser öffnet ein Formular auf der Mendeley-Seite. Füllen Sie dieses Formular aus und notieren Sie die Anwendungs-ID für ONLYOFFICE.
-</li>
+            <li>Wechseln Sie in Ihrem Dokument zur Registerkarte <b>Plugins</b> und wählen Sie <div class = "icon icon-mendeley"></div> <b>Mendeley</b> aus. Eine Seitenleiste wird links in Ihrem Dokument geöffnet.</li>
+            <li>
+                Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Link kopieren und Formular öffnen</b>.<br />
+                Der Browser öffnet ein Formular auf der Mendeley-Seite. Füllen Sie dieses Formular aus und notieren Sie die Anwendungs-ID für ONLYOFFICE.
+            </li>
             <li>Wechseln Sie zurück zu Ihrem Dokument.</li>
             <li>Geben Sie die Anwendungs-ID ein und klicken Sie auf <b>Speichern</b>.</li>
             <li>Klicken Sie auf <b>Anmelden</b>.</li>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertSymbols.htm

@@ -15,8 +15,7 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
         <h1>Symbole und Sonderzeichen einfügen</h1>
-        <p>Während des Arbeitsprozesses im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> wollen Sie ein Symbol einfügen, das sich nicht auf der Tastatur befindet. Um solche Symbole einzufügen, verwenden Sie die Option <span class = "icon icon-insert_symbol_icon"></span> <b>Symbol einfügen</b>:
-        </p>
+        <p>Während des Arbeitsprozesses im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> wollen Sie ein Symbol einfügen, das sich nicht auf der Tastatur befindet. Um solche Symbole einzufügen, verwenden Sie die Option <span class = "icon icon-insert_symbol_icon"></span> <b>Symbol einfügen</b>:</p>
         <ul>
             <li>positionieren Sie den Textcursor an der Stelle für das Sonderzeichen,</li>
             <li>öffnen Sie die Registerkarte <b>Einfügen</b>,</li>
@@ -24,14 +23,14 @@
                 klicken Sie <div class = "icon icon-insert_symbol_icon"></div> <b>Symbol</b> an,
                 <p><img alt="Symbolrandleiste" src="../images/insert_symbol_window.png" /></p>
             </li>
-            <li>Das Dialogfeld <b>Symbol</b> wird angezeigt, in dem Sie das gewünschte Symbol auswählen können,</li>
+            <li>das Dialogfeld <b>Symbol</b> wird angezeigt, in dem Sie das gewünschte Symbol auswählen können,</li>
             <li>
-                <p>öffnen Sie das Dropdown-Menü <b>Bereich</b>, um ein Symbol schnell zu finden. Alle Symbole sind in Gruppen unterteilt, wie z.B. “Währungssymbole” für Währungszeichen.</p>
-                <p>Falls Sie das gewünschte Symbol nicht finden können, wählen Sie eine andere Schriftart aus. Viele von ihnen haben auch die Sonderzeichen, die es nicht in den Standartsatz gibt.</p>
-                <p>Sie können auch das <b>Unicode HEX Wert</b>-Feld verwenden, um den Code einzugeben. Die Codes können Sie in der <b>Zeichentabelle</b> finden.</p>
-                <p>Verwenden Sie auch die Registerkarte <b>Sonderzeichen</b>, um ein Sonderzeichen auszuwählen.</p>
+                <p>öffnen Sie das Dropdown-Menü <b>Bereich</b>, um ein Symbol schnell zu finden. Alle Symbole sind in Gruppen unterteilt, wie z.B. “Währungssymbole” für Währungszeichen,</p>
+                <p>falls Sie das gewünschte Symbol nicht finden können, wählen Sie eine andere Schriftart aus. Viele von ihnen haben auch die Sonderzeichen, die es nicht in den Standartsatz gibt,</p>
+                <p>Sie können auch das <b>Unicode HEX Wert</b>-Feld verwenden, um den Code einzugeben. Die Codes können Sie in der <b>Zeichentabelle</b> finden,</p>
+                <p>verwenden Sie auch die Registerkarte <b>Sonderzeichen</b>, um ein Sonderzeichen auszuwählen,</p>
                 <p><img alt="Symbolrandleiste" src="../images/insert_symbol_window2.png" /></p>
-                <p>Die Symbole, die zuletzt verwendet wurden, befinden sich im Feld <b>Kürzlich verwendete Symbole</b>,</p>
+                <p>die Symbole, die zuletzt verwendet wurden, befinden sich im Feld <b>Kürzlich verwendete Symbole</b>,</p>
             </li>
             <li>klicken Sie <b>Einfügen</b> an. Das ausgewählte Symbol wird eingefügt.</li>
         </ul>
@@ -39,7 +38,7 @@
         <h2>ASCII-Symbole einfügen</h2>
         <p>Man kann auch die ASCII-Tabelle verwenden, um die Zeichen und Symbole einzufügen.</p>
         <p>Drücken und halten Sie die ALT-Taste und verwenden Sie den Ziffernblock, um einen Zeichencode einzugeben.</p>
-        <p class="note"><b>Hinweis</b>: verwenden Sie nur den Ziffernblock. Um den Ziffernblock zu aktivieren, drücken Sie die NumLock-Taste.</p>
+        <p class="note">Verwenden Sie nur den Ziffernblock. Um den Ziffernblock zu aktivieren, drücken Sie die NumLock-Taste.</p>
         <p>Z.B., um das Paragraphenzeichen (§) einzufügen, drücken und halten Sie die ALT-Taste und geben Sie 789 ein, dann lassen Sie die ALT-Taste los.</p>
 
         <h2>Symbole per Unicode-Tabelle einfügen</h2>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertTables.htm

@@ -18,33 +18,43 @@
             <h3>Fügen Sie eine Tabelle ein</h3>
             <p>So fügen Sie eine Tabelle in den Dokumenttext ein im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a>:</p>
 			<ol>
-                <li>Plazieren Sie den Zeiger an der Stelle, an der die Tabelle plaziert werden soll.</li>
+                <li>Positionieren Sie den Zeiger an der Stelle, an der die Tabelle eingefügt werden soll.</li>
                 <li>Wechseln Sie zur Registerkarte <b>Einfügen</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
                 <li>Klicken Sie auf das <b>Tabellensymbol</b> <div class = "icon icon-table"></div> in der oberen Symbolleiste.</li>
-                <li>Wählen Sie die Option zum Erstellen einer Tabelle aus:<ul>
-    <li>
-        <p>entweder eine Tabelle mit einer vordefinierten Anzahl von Zellen (maximal 10 mal 8 Zellen)</p>
-        <p>Wenn Sie schnell eine Tabelle hinzufügen möchten, wählen Sie einfach die Anzahl der Zeilen (maximal 8) und Spalten (maximal 10).</p>
-    </li>
-    <li>
-        <p>oder eine benutzerdefinierte Tabelle</p>
-        <p>Wenn Sie mehr als 10 x 8 Zellen benötigen, wählen Sie die Option <b>Benutzerdefinierte Tabelle einfügen</b>, um das Fenster zu öffnen, in dem Sie die erforderliche Anzahl von Zeilen bzw. Spalten eingeben können, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche <b>OK</b>.</p>
-        <p><img alt="Benutzerdefinierte Tabelle" src="../images/customtable.png" /></p>
-    </li>
-    <li>
-        Wenn Sie eine Tabelle mit der Maus zeichnen möchten, wählen Sie die Option <b>Tabelle zeichnen</b>. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Tabelle mit Zeilen und Spalten unterschiedlicher Größe erstellen möchten. Der Mauszeiger verwandelt sich in einen Bleistift <div class = "icon icon-pencil_tool"></div>. Zeichnen Sie eine rechteckige Form, in der Sie eine Tabelle hinzufügen möchten, und fügen Sie dann Zeilen hinzu, indem Sie horizontale Linien  zeichnen, und Spalten, indem Sie vertikale Linien innerhalb der Tabellengrenze zeichnen.
-    </li>
-    <li>
-        Wenn Sie einen vorhandenen Text in eine Tabelle umwandeln möchten, wählen Sie die Option <b>Text in Tabelle umwandeln</b>. Diese Funktion kann sich als nützlich erweisen, wenn Sie bereits Text haben, den Sie in einer Tabelle anordnen möchten. Das Fenster <b>Text in Tabelle umwandeln</b> besteht aus 3 Abschnitten:
-        <p><img alt="Text in eine Tabelle umwandeln" src="../images/converttotable.png" /></p>
-        <ul>
-            <li><b>Größe der Tabelle</b>. Wählen Sie die erforderliche Anzahl von Spalten/Zeilen, in die Sie Ihren Text verteilen möchten. Sie können entweder die Auf-/Ab-Pfeiltasten verwenden oder die Nummer manuell über die Tastatur eingeben.</li>
-            <li><b>Einstellung für AutoAnpassen</b>. Aktivieren Sie die erforderliche Option, um die Textanpassung einzustellen: <b>Feste Spaltenbreite</b> (standardmäßig auf <em>Auto</em> eingestellt. Sie können entweder die Auf-/Ab-Pfeiltasten verwenden oder die Zahl manuell über die Tastatur eingeben), <b>Autoanpassen an Inhalt</b> (die Spaltenbreite entspricht der Textlänge), <b>Größe an Fenster anpassen</b> (die Spaltenbreite entspricht der Seitenbreite).</li>
-            <li><b>Text trennen bei</b>. Aktivieren Sie die erforderliche Option, um einen Trennzeichentyp für Ihren Text festzulegen: <b>Absätze</b>, <b>Tabulatoren</b>, <b>Semikolons</b> und <b>Sonstiges</b> (geben Sie das bevorzugte Trennzeichen manuell ein).</li>
-            <li>Klicken Sie auf <b>OK</b>, um den Text in Tabelle umzuwandeln.</li>
-        </ul>
-    </li>
-</ul>
+                <li>Wählen Sie die Option zum Erstellen einer Tabelle aus:
+                    <ul>
+                        <li>
+                            <p>entweder eine Tabelle mit einer vordefinierten Anzahl von Zellen (maximal 10 mal 8 Zellen)</p>
+                            <p>Wenn Sie schnell eine Tabelle hinzufügen möchten, wählen Sie einfach die Anzahl der Zeilen (maximal 8) und Spalten (maximal 10).</p>
+                        </li>
+                        <li>
+                            <p>oder eine benutzerdefinierte Tabelle</p>
+                            <p>Wenn Sie mehr als 10 x 8 Zellen benötigen, wählen Sie die Option <b>Benutzerdefinierte Tabelle einfügen</b>, um das Fenster zu öffnen, in dem Sie die erforderliche Anzahl von Zeilen bzw. Spalten eingeben können, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche <b>OK</b>.</p>
+                            <p><img alt="Benutzerdefinierte Tabelle" src="../images/customtable.png" /></p>
+                        </li>
+                        <li>Wenn Sie eine Tabelle mit der Maus zeichnen möchten, wählen Sie die Option <b>Tabelle zeichnen</b>. Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Tabelle mit Zeilen und Spalten unterschiedlicher Größe erstellen möchten. Der Mauszeiger verwandelt sich in einen Bleistift <div class="icon icon-pencil_tool"></div>. Zeichnen Sie eine rechteckige Form, in der Sie eine Tabelle hinzufügen möchten, und fügen Sie dann Zeilen hinzu, indem Sie horizontale Linien  zeichnen, und Spalten, indem Sie vertikale Linien innerhalb der Tabellengrenze zeichnen.</li>
+                        <li>Wenn Sie einen vorhandenen Text in eine Tabelle umwandeln möchten, wählen Sie die Option <b>Text in Tabelle umwandeln</b>. Diese Funktion kann sich als nützlich erweisen, wenn Sie bereits Text haben, den Sie in einer Tabelle anordnen möchten. Das Fenster <b>Text in Tabelle umwandeln</b> besteht aus 3 Abschnitten:
+                            <p><img alt="Text in eine Tabelle umwandeln" src="../images/converttotable.png" /></p>
+                            <ul>
+                                <li><b>Größe der Tabelle</b>. Wählen Sie die erforderliche Anzahl von Spalten/Zeilen, in die Sie Ihren Text verteilen möchten. Sie können entweder die Auf-/Ab-Pfeiltasten verwenden oder die Nummer manuell über die Tastatur eingeben.</li>
+                                <li><b>Einstellung für AutoAnpassen</b>. Aktivieren Sie die erforderliche Option, um die Textanpassung einzustellen: <b>Feste Spaltenbreite</b> (standardmäßig auf <em>Auto</em> eingestellt. Sie können entweder die Auf-/Ab-Pfeiltasten verwenden oder die Zahl manuell über die Tastatur eingeben), <b>Autoanpassen an Inhalt</b> (die Spaltenbreite entspricht der Textlänge), <b>Größe an Fenster anpassen</b> (die Spaltenbreite entspricht der Seitenbreite).</li>
+                                <li><b>Text trennen bei</b>. Aktivieren Sie die erforderliche Option, um einen Trennzeichentyp für Ihren Text festzulegen: <b>Absätze</b>, <b>Tabulatoren</b>, <b>Semikolons</b> und <b>Sonstiges</b> (geben Sie das bevorzugte Trennzeichen manuell ein).</li>
+                                <li>Klicken Sie auf <b>OK</b>, um den Text in Tabelle umzuwandeln.</li>
+                            </ul>
+                        </li>
+                        <li>Wenn Sie eine Tabelle als OLE-Objekt einfügen möchten:
+                            <ol>
+                                <li>Wählen Sie die Option <b>Tabelle einfügen</b> im Menü <b>Tabelle</b> auf der Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
+                                <li>
+                                    Es erscheint das entsprechende Fenster, in dem Sie die erforderlichen Daten eingeben und mit den Formatierungswerkzeugen der Tabellenkalkulation wie <a href="../../../../../../spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/FontTypeSizeStyle.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Auswahl von Schriftart, Typ und Stil</a>, <a href="../../../../../../spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zahlenformat einstellen</a>, <a href="../../../../../../spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertFunction.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Funktionen einfügen</a>, <a href="../../../../../../spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/FormattedTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tabellen formatieren</a> usw. sie formatieren.
+                                    <p><img alt="OLE table" src="../../../../../../common/main/resources/help/de/images/ole_table.png" /></p>
+                                </li>
+                                <li>Die Kopfzeile enthält die Schaltfläche <span class="icon icon-visible_area"></span> <b>Sichtbarer Bereich</b> in der oberen rechten Ecke des Fensters. Wählen Sie die Option <b>Sichtbaren Bereich bearbeiten</b>, um den Bereich auszuwählen, der angezeigt wird, wenn das Objekt in das Dokument eingefügt wird; andere Daten gehen nicht verloren, sie werden nur ausgeblendet. Klicken Sie auf <b>Fertig</b>, wenn Sie fertig sind.</li>
+                                <li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Sichtbaren Bereich anzeigen</b>, um den ausgewählten Bereich mit einem blauen Rand anzuzeigen.</li>
+                                <li>Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Speichern und beenden</b>.</li>
+                            </ol>
+                        </li>
+                    </ul>
                 </li>
                 <li>Sobald die Tabelle hinzugefügt wurde, können Sie ihre Eigenschaften, Größe und Position ändern.</li>
 			</ol>
@@ -54,29 +64,35 @@
             <p>Um eine Tabelle zu verschieben, halten Sie den Griff <span class = "icon icon-movetable_handle"></span> in der oberen linken Ecke gedrückt und ziehen Sie ihn an die gewünschte Stelle im Dokument.</p>
             <p>Es ist auch möglich, der Tabelle eine Beschriftung hinzuzufügen. Weitere Informationen zum Arbeiten mit Beschriftungen für Tabellen finden Sie <a href="../UsageInstructions/AddCaption.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">in diesem Artikel</a>.</p>
             <hr />
-            <h3>Wählen Sie eine Tabelle oder deren Teil aus</h3>
-            <p>Um eine gesamtee Tabelle auszuwählen, klicken Sie auf den <span class = "icon icon-movetable_handle"></span> Griff in der oberen linken Ecke.</p>
+            <h3>Eine Tabelle oder deren Teil auswählen</h3>
+            <p>Um eine gesamte Tabelle auszuwählen, klicken Sie auf den <span class = "icon icon-movetable_handle"></span> Griff in der oberen linken Ecke.</p>
             <p>Um eine bestimmte Zelle auszuwählen, bewegen Sie den Mauszeiger auf die linke Seite der gewünschten Zelle, sodass sich der Zeiger in den schwarzen Pfeil <span class = "icon icon-selectcellpointer"></span> verwandelt, und klicken Sie dann mit der linken Maustaste.</p>
             <p>Um eine bestimmte Zeile auszuwählen, bewegen Sie den Mauszeiger an den linken Rand der Tabelle neben der erforderlichen Zeile, sodass sich der Zeiger in den horizontalen schwarzen Pfeil <span class = "icon icon-selectrowpointer"></span> verwandelt, und klicken Sie dann mit der linken Maustaste.</p>
             <p>Um eine bestimmte Spalte auszuwählen, bewegen Sie den Mauszeiger an den oberen Rand der erforderlichen Spalte, sodass sich der Zeiger  in den schwarzen Pfeil <span class = "icon icon-selectcolumnpointer"></span> nach unten verwandelt, und klicken Sie dann mit der linken Maustaste.</p>
             <p>Es ist auch möglich, eine Zelle, Zeile, Spalte oder Tabelle mithilfe von Optionen aus dem Kontextmenü oder aus dem Abschnitt <b>Zeilen und Spalten</b> in der rechten Seitenleiste auszuwählen.</p>
-            <p class="note">Um sich in einer Tabelle zu bewegen, können Sie <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#workwithtables" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tastaturkürzel</b></a> verwenden.</p>
+            <p class="note">
+                Um sich in einer Tabelle zu bewegen, können Sie <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#workwithtables" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Tastaturkürzel</b></a> verwenden.
+            </p>
             <hr />
-            <h3>Passen Sie die Tabelleneinstellungen an</h3>
+            <h3>Die Tabelleneinstellungen anpassen</h3>
 			<p>Einige der Tabelleneigenschaften sowie deren Struktur können über das Kontextmenü geändert werden. Die Menüoptionen sind:</p>
 			<ul>
 				<li><b>Ausschneiden, Kopieren, Einfügen</b> - Standardoptionen, mit denen ein ausgewählter Text / ein ausgewähltes Objekt ausgeschnitten oder kopiert und eine zuvor ausgeschnittene / kopierte Textpassage oder ein Objekt an die aktuelle Cursorposition eingefügt wird.</li>
                 <li>Mit <b>Auswahl</b> können Sie eine Zeile, Spalte, Zelle oder Tabelle auswählen.</li>
-                <li><p><b>Einfügen</b> wird verwendet, um eine Zeile über oder unter der Zeile einzufügen, in der sich der Cursor befindet, sowie um eine Spalte links oder rechts von der Spalte einzufügen, in der sich der Cursor befindet.</p>
-                <p>Es ist auch möglich, mehrere Zeilen oder Spalten einzufügen. Wenn Sie die Option <b>Mehrere Zeilen / Spalten</b> auswählen, wird das Fenster <b>Mehrere Zeilen einfügen</b> geöffnet. Wählen Sie die Option <b>Zeilen</b> oder <b>Spalten</b> aus der Liste aus, geben Sie die Anzahl der Zeilen / Spalten an, die Sie hinzufügen möchten, wählen Sie aus, wo sie hinzugefügt werden sollen: <b>Über dem Cursor</b> oder <b>Unter dem Cursor</b> und klicken Sie auf <b>OK</b>.</p>
+                <li><b>Einfügen</b> wird verwendet, um eine Zeile über oder unter der Zeile einzufügen, in der sich der Cursor befindet, sowie um eine Spalte links oder rechts von der Spalte einzufügen, in der sich der Cursor befindet.
+                    <p>Es ist auch möglich, mehrere Zeilen oder Spalten einzufügen. Wenn Sie die Option <b>Mehrere Zeilen / Spalten</b> auswählen, wird das Fenster <b>Mehrere Zeilen einfügen</b> geöffnet. Wählen Sie die Option <b>Zeilen</b> oder <b>Spalten</b> aus der Liste aus, geben Sie die Anzahl der Zeilen / Spalten an, die Sie hinzufügen möchten, wählen Sie aus, wo sie hinzugefügt werden sollen: <b>Über dem Cursor</b> oder <b>Unter dem Cursor</b> und klicken Sie auf <b>OK</b>.</p>
                 </li>
 				<li><b>Löschen</b> wird verwendet, um eine Zeile, Spalte, Tabelle oder Zellen zu löschen. Wenn Sie die Option Zellen auswählen, wird das Fenster Zellen löschen geöffnet, in dem Sie auswählen können, ob Sie Zellen nach links verschieben, die gesamte Zeile löschen oder die gesamte Spalte löschen möchten.</li>
-                <li><p><b>Zellen zusammenführen</b> ist verfügbar, wenn zwei oder mehr Zellen ausgewählt sind, und wird zum Zusammenführen verwendet.</p>
-                <p>Es ist auch möglich, Zellen zusammenzuführen, indem mit dem Radiergummi eine Grenze zwischen ihnen gelöscht wird. Klicken Sie dazu in der oberen Symbolleiste auf das <b>Tabellensymbol</b> <span class = "icon icon-table"></span> und wählen Sie die Option <b>Tabelle löschen</b>. Der Mauszeiger wird zum <b>Radiergummi</b> <span class = "icon icon-eraser_tool"></span>. Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand zwischen den Zellen, die Sie zusammenführen und löschen möchten.
-                </p></li>
-                <li><p><b>Zelle teilen...</b> wird verwendet, um ein Fenster zu öffnen, in dem Sie die erforderliche Anzahl von Spalten und Zeilen auswählen können, in die die Zelle aufgeteilt werden soll.</p>
-                <p>Sie können eine Zelle auch teilen, indem Sie mit dem Bleistiftwerkzeug Zeilen oder Spalten zeichnen. Klicken Sie dazu in der oberen Symbolleiste auf das <b>Tabellensymbol</b> <span class = "icon icon-table"></span> und wählen Sie die Option <b>Tabelle zeichnen</b>. Der Mauszeiger verwandelt sich in einen <b>Bleistift</b> <span class = "icon icon-pencil_tool"></span>. Zeichnen Sie eine horizontale Linie, um eine Zeile zu erstellen, oder eine vertikale Linie, um eine Spalte zu erstellen.
-                </p></li>
+                <li><b>Zellen zusammenführen</b> ist verfügbar, wenn zwei oder mehr Zellen ausgewählt sind, und wird zum Zusammenführen verwendet.
+                <p>
+                    Es ist auch möglich, Zellen zusammenzuführen, indem mit dem Radiergummi eine Grenze zwischen ihnen gelöscht wird. Klicken Sie dazu in der oberen Symbolleiste auf das <b>Tabellensymbol</b> <span class = "icon icon-table"></span> und wählen Sie die Option <b>Tabelle löschen</b>. Der Mauszeiger wird zum <b>Radiergummi</b> <span class = "icon icon-eraser_tool"></span>. Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand zwischen den Zellen, die Sie zusammenführen und löschen möchten.
+                </p>
+                </li>
+                <li><b>Zelle teilen...</b> wird verwendet, um ein Fenster zu öffnen, in dem Sie die erforderliche Anzahl von Spalten und Zeilen auswählen können, in die die Zelle aufgeteilt werden soll.
+                <p>
+                    Sie können eine Zelle auch teilen, indem Sie mit dem Bleistiftwerkzeug Zeilen oder Spalten zeichnen. Klicken Sie dazu in der oberen Symbolleiste auf das <b>Tabellensymbol</b> <span class = "icon icon-table"></span> und wählen Sie die Option <b>Tabelle zeichnen</b>. Der Mauszeiger verwandelt sich in einen <b>Bleistift</b> <span class = "icon icon-pencil_tool"></span>. Zeichnen Sie eine horizontale Linie, um eine Zeile zu erstellen, oder eine vertikale Linie, um eine Spalte zu erstellen.
+                </p>
+                </li>
 				<li>Mit <b>Zeilen verteilen</b> werden die ausgewählten Zellen so angepasst, dass sie dieselbe Höhe haben, ohne die Gesamthöhe der Tabelle zu ändern..</li>
                 <li>Mit <b>Spalten verteilen</b> werden die ausgewählten Zellen so angepasst, dass sie dieselbe Breite haben, ohne die Gesamtbreite der Tabelle zu ändern.</li>
                 <li>Die <b>vertikale Ausrichtung der Zelle</b> wird verwendet, um den Text oben, in der Mitte oder unten auszurichten in der ausgewählten Zelle.</li>
@@ -113,21 +129,25 @@
 				<li><p><b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> wird verwendet, um das Fenster "Tabelle - Erweiterte Einstellungen" zu öffnen.</p></li>
 			</ul>
             <hr />
-            <h3>Passen Sie die erweiterten Tabelleneinstellungen an</h3>
+            <h3>Die erweiterten Tabelleneinstellungen anpassen</h3>
 			<p>Um die Eigenschaften der erweiterten Tabelle zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Tabelle und wählen Sie im Kontextmenü die Option <b>Erweiterte Tabelleneinstellungen</b> aus, oder verwenden Sie den Link <b>Erweiterte Einstellungen</b> anzeigen in der rechten Seitenleiste. Das Fenster mit den Tabelleneigenschaften wird geöffnet:</p>
             <p><img alt="Tabelle - Erweiterte Einstellungen" src="../images/table_properties_1.png" /></p>
             <p>Auf der Registerkarte <b>Tabelle</b> können Sie die Eigenschaften der gesamten Tabelle ändern.</p>
             <ul>
-                <li>Der Abschnitt <b>Tabellengröße</b> enthält die folgenden Parameter:<ul>
-                    <li><b>Breite</b> - Standardmäßig wird die Tabellenbreite automatisch an die Seitenbreite angepasst, d. H. Die Tabelle nimmt den gesamten Raum zwischen dem linken und rechten Seitenrand ein. Sie können dieses Kontrollkästchen aktivieren und die erforderliche Tabellenbreite manuell angeben.</li>
-                    <li><b>Messen in</b> - Ermöglicht die Angabe, ob Sie die Tabellenbreite in absoluten Einheiten festlegen möchten, d. H. <b>Zentimeter</b> / <b>Punkte</b> / <b>Zoll</b> (abhängig von der auf der Registerkarte <b>Datei</b> -&gt; <b>Erweiterte Einstellungen...</b>angegebenen Option) oder in <b>Prozent</b> der Gesamtseitenbreite.
-                    <p class="note"><b>Hinweis</b>: Sie können die Tabellengröße auch manuell anpassen, indem Sie die Zeilenhöhe und Spaltenbreite ändern. Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Zeilen- / Spaltenrand, bis  er sich in einen bidirektionalen Pfeil verwandelt, und ziehen Sie den Rand. Sie können auch die <span class = "icon icon-columnwidthmarker"></span> Markierungen auf dem horizontalen Lineal verwenden, um die Spaltenbreite zu ändern, und die <span class = "icon icon-rowheightmarker"></span> Markierungen auf dem vertikalen Lineal, um die Zeilenhöhe zu ändern.</p>
+                <li>Der Abschnitt <b>Tabellengröße</b> enthält die folgenden Parameter:
+                <ul>
+                    <li>
+                        <b>Breite</b>: Standardmäßig wird die Tabellenbreite automatisch an die Seitenbreite angepasst, d. H. Die Tabelle nimmt den gesamten Raum zwischen dem linken und rechten Seitenrand ein. Sie können dieses Kontrollkästchen aktivieren und die erforderliche Tabellenbreite manuell angeben.
                     </li>
-                    <li><b>Automatische Größenanpassung an den Inhalt</b> - Ermöglicht die automatische Änderung jeder Spaltenbreite entsprechend dem Text in den Zellen.</li>
+                    <li><b>Messen in</b>: Ermöglicht die Angabe, ob Sie die Tabellenbreite in absoluten Einheiten festlegen möchten, d. H. <b>Zentimeter</b> / <b>Punkte</b> / <b>Zoll</b> (abhängig von der auf der Registerkarte <b>Datei</b> -&gt; <b>Erweiterte Einstellungen...</b>angegebenen Option) oder in <b>Prozent</b> der Gesamtseitenbreite.
+                    <p class="note">Sie können die Tabellengröße auch manuell anpassen, indem Sie die Zeilenhöhe und Spaltenbreite ändern. Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Zeilen- / Spaltenrand, bis  er sich in einen bidirektionalen Pfeil verwandelt, und ziehen Sie den Rand. Sie können auch die <span class = "icon icon-columnwidthmarker"></span> Markierungen auf dem horizontalen Lineal verwenden, um die Spaltenbreite zu ändern, und die <span class = "icon icon-rowheightmarker"></span> Markierungen auf dem vertikalen Lineal, um die Zeilenhöhe zu ändern.</p>
+                    </li>
+                    <li><b>Automatische Größenanpassung an den Inhalt</b>: Ermöglicht die automatische Änderung jeder Spaltenbreite entsprechend dem Text in den Zellen.</li>
                 </ul>
                 </li>
                 <li>Im Abschnitt <b>Standardzellenränder</b> können Sie den Abstand zwischen dem Text innerhalb der Zellen und dem standardmäßig verwendeten Zellenrand ändern.</li>
-                <li>Im Abschnitt <b>Optionen</b> können Sie den folgenden Parameter ändern:<ul>
+                <li>Im Abschnitt <b>Optionen</b> können Sie den folgenden Parameter ändern:
+                <ul>
                     <li><b>Abstand zwischen Zellen</b> - Der Zellenabstand, der mit der <b>Farbe des Tabellenhintergrunds</b> gefüllt wird.</li>
                 </ul>
                 </li>
@@ -135,15 +155,19 @@
             <p><img alt="Tabelle - Erweiterte Einstellungen" src="../images/table_properties_5.png" /></p>
             <p>Auf der Registerkarte <b>Zelle</b> können Sie die Eigenschaften einzelner Zellen ändern. Zuerst müssen Sie die Zelle auswählen, auf die Sie die Änderungen anwenden möchten, oder die gesamte Tabelle auswählen, um die Eigenschaften aller Zellen zu ändern.</p>
             <ul>
-                <li>Der Abschnitt <b>Zellengröße</b> enthält die folgenden Parameter:<ul>
-                        <li><b>Bevorzugte Breite</b> - Ermöglicht das Festlegen einer bevorzugten Zellenbreite. Dies ist die Größe, an die eine Zelle angepasst werden soll. In einigen Fällen ist es jedoch möglicherweise nicht möglich, genau an diesen Wert anzupassen. Wenn der Text in einer Zelle beispielsweise die angegebene Breite überschreitet, wird er in die nächste Zeile aufgeteilt, sodass die bevorzugte Zellenbreite unverändert bleibt. Wenn Sie jedoch eine neue Spalte einfügen, wird die bevorzugte Breite verringert.</li>
-                        <li><b>Messen in</b> - ermöglicht die Angabe, ob Sie die Zellenbreite in absoluten Einheiten festlegen möchten, d. H. <b>Zentimeter</b> / <b>Punkte</b> / <b>Zoll</b> (abhängig von der auf der Registerkarte <b>Datei</b> -&gt; <b>Erweiterte Einstellungen...</b> angegebenen Option) oder in <b>Prozent</b> der gesamten Tabellenbreite.
-                    <p class="note"><b>Hinweis</b>: Sie können die Zellenbreite auch manuell anpassen. Um eine einzelne Zelle in einer Spalte breiter oder schmaler als die gesamte Spaltenbreite zu machen, wählen Sie die gewünschte Zelle aus und bewegen Sie den Mauszeiger über den rechten Rand, bis sie sich in den bidirektionalen Pfeil verwandelt. Ziehen Sie dann den Rand. Um die Breite aller Zellen in einer Spalte zu ändern, verwenden Sie die <span class = "icon icon-columnwidthmarker"></span> Markierungen auf dem horizontalen Lineal, um die Spaltenbreite zu ändern.</p>
-                        </li>
-                    </ul>
+                <li>
+                    Der Abschnitt <b>Zellengröße</b> enthält die folgenden Parameter:
+                <ul>
+                    <li><b>Bevorzugte Breite</b> - Ermöglicht das Festlegen einer bevorzugten Zellenbreite. Dies ist die Größe, an die eine Zelle angepasst werden soll. In einigen Fällen ist es jedoch möglicherweise nicht möglich, genau an diesen Wert anzupassen. Wenn der Text in einer Zelle beispielsweise die angegebene Breite überschreitet, wird er in die nächste Zeile aufgeteilt, sodass die bevorzugte Zellenbreite unverändert bleibt. Wenn Sie jedoch eine neue Spalte einfügen, wird die bevorzugte Breite verringert.</li>
+                    <li><b>Messen in</b> - ermöglicht die Angabe, ob Sie die Zellenbreite in absoluten Einheiten festlegen möchten, d. H. <b>Zentimeter</b> / <b>Punkte</b> / <b>Zoll</b> (abhängig von der auf der Registerkarte <b>Datei</b> -&gt; <b>Erweiterte Einstellungen...</b> angegebenen Option) oder in <b>Prozent</b> der gesamten Tabellenbreite.
+                    <p class="note">Sie können die Zellenbreite auch manuell anpassen. Um eine einzelne Zelle in einer Spalte breiter oder schmaler als die gesamte Spaltenbreite zu machen, wählen Sie die gewünschte Zelle aus und bewegen Sie den Mauszeiger über den rechten Rand, bis sie sich in den bidirektionalen Pfeil verwandelt. Ziehen Sie dann den Rand. Um die Breite aller Zellen in einer Spalte zu ändern, verwenden Sie die <span class = "icon icon-columnwidthmarker"></span> Markierungen auf dem horizontalen Lineal, um die Spaltenbreite zu ändern.</p>
+                    </li>
+                </ul>
                 </li>
                 <li>Im Abschnitt <b>Zellenränder</b> können Sie den Abstand zwischen dem Text innerhalb  der Zellen und dem Zellenrand anpassen. Standardmäßig werden Standardwerte verwendet (die Standardwerte können auch auf der Registerkarte <b>Tabelle</b> geändert werden). Sie können jedoch das Kontrollkästchen <b>Standardränder</b> verwenden deaktivieren und die erforderlichen Werte manuell eingeben.</li>
-                <li>Im Abschnitt <b>Zellenoptionen</b> können Sie den folgenden Parameter ändern:<ul>
+                <li>
+                    Im Abschnitt <b>Zellenoptionen</b> können Sie den folgenden Parameter ändern:
+                    <ul>
                         <li>Die Option <b>Text umbrechen</b> ist standardmäßig aktiviert. Es erlaubts, um Text in eine Zelle, die ihre Breite überschreitet, in die nächste Zeile zu umbrechen, um die Zeilenhöhe zu erweitern und die Spaltenbreite unverändert zu lassen.</li>
                     </ul>
                 </li>
@@ -151,18 +175,23 @@
             <p><img alt="Tabelle - Erweiterte Einstellungen" src="../images/table_properties_3.png" /></p>
             <p>Die Registerkarte <b>Rahmen &amp; Hintergrund</b> enthält die folgenden Parameter:</p>
             <ul>
-                <li><b>Rahmenparameter</b> (Größe, Farbe und Vorhandensein oder Nichtvorhandensein) - Legen Sie die Rahmengröße fest, wählen Sie die Farbe aus und legen Sie fest, wie sie in den Zellen angezeigt werden soll.
-                <p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn Sie festlegen, dass Tabellenränder nicht angezeigt werden, indem Sie auf die Schaltfläche <span class = "icon icon-noborders"></span> klicken oder alle Ränder manuell im Diagramm deaktivieren, werden sie im Dokument durch eine gepunktete Linie angezeigt.  Um sie überhaupt verschwinden zu lassen, klicken Sie auf der Registerkarte <b>Startseite</b> der oberen Symbolleiste auf das Symbol <b>Nicht druckbare Zeichen</b> <span class = "icon icon-nonprintingcharacters"></span> und wählen Sie die Option <b>Versteckte Tabellenränder</b>.</p>
+                <li>
+                    <b>Rahmenparameter</b> (Größe, Farbe und Vorhandensein oder Nichtvorhandensein): Legen Sie die Rahmengröße fest, wählen Sie die Farbe aus und legen Sie fest, wie sie in den Zellen angezeigt werden soll.
+                    <p class="note">
+                        Wenn Sie festlegen, dass Tabellenränder nicht angezeigt werden, indem Sie auf die Schaltfläche <span class = "icon icon-noborders"></span> klicken oder alle Ränder manuell im Diagramm deaktivieren, werden sie im Dokument durch eine gepunktete Linie angezeigt. 
+                        Um sie überhaupt verschwinden zu lassen, klicken Sie auf der Registerkarte <b>Startseite</b> der oberen Symbolleiste auf das Symbol <b>Nicht druckbare Zeichen</b> <span class = "icon icon-nonprintingcharacters"></span> und wählen Sie die Option <b>Versteckte Tabellenränder</b>.
+                    </p>
                 </li>
-                <li><b>Zellenhintergrund</b> - Die Farbe für den Hintergrund innerhalb der Zellen (nur verfügbar, wenn eine oder mehrere Zellen ausgewählt sind oder die Option <b>Abstand zwischen Zellen zulassen</b> auf der Registerkarte <b>Tabelle</b> ausgewählt ist).</li>
-                <li><b>Tabellenhintergrund</b> - Die Farbe für den Tabellenhintergrund oder den Abstand zwischen den Zellen, falls auf der Registerkarte <b>Tabelle</b> die Option <b>Abstand zwischen Zellen zulassen</b> ausgewählt ist.</li>
+                <li><b>Zellenhintergrund</b>: Die Farbe für den Hintergrund innerhalb der Zellen (nur verfügbar, wenn eine oder mehrere Zellen ausgewählt sind oder die Option <b>Abstand zwischen Zellen zulassen</b> auf der Registerkarte <b>Tabelle</b> ausgewählt ist).</li>
+                <li><b>Tabellenhintergrund</b>: Die Farbe für den Tabellenhintergrund oder den Abstand zwischen den Zellen, falls auf der Registerkarte <b>Tabelle</b> die Option <b>Abstand zwischen Zellen zulassen</b> ausgewählt ist.</li>
             </ul>
             <p id="position"><img alt="Tabelle - Erweiterte Einstellungen" src="../images/table_properties_4.png" /></p>
 			<p>Die Registerkarte <b>Tabellenposition</b> ist nur verfügbar, wenn die Option <b>Flusstabelle</b> auf der Registerkarte <b>Textumbruch</b> ausgewählt ist und die folgenden Parameter enthält:</p>
 			<ul>
 				<li>Zu den <b>horizontalen</b> Parametern gehören die <b>Tabellenausrichtung</b> (links, Mitte, rechts) <b>relativ zu</b> Rand, Seite oder Text sowie die <b>Tabellenposition rechts von</b> Rand, Seite oder Text.</li>
 				<li>Zu den <b>vertikalen</b> Parametern gehören die <b>Tabellenausrichtung</b> (oben, Mitte, unten) <b>relativ zu</b> Rand, Seite oder Text sowie die <b>Tabellenposition</b> unter Rand, Seite oder Text.</li>
-				<li>Im <b>Abschnitt</b> Optionen können Sie die folgenden Parameter ändern:<ul>
+				<li>Im <b>Abschnitt</b> Optionen können Sie die folgenden Parameter ändern:
+                <ul>
                     <li><b>Objekt mit Text verschieben</b> steuert, ob die Tabelle verschoben wird, während sich der Text, in den sie eingefügt wird, bewegt.</li>
                     <li><b>Überlappungssteuerung zulassen</b> steuert, ob zwei Tabellen zu einer großen Tabelle zusammengeführt werden oder überlappen, wenn Sie sie auf der Seite nebeneinander ziehen.</li>
                 </ul>
@@ -172,15 +201,16 @@
             <p>Die Registerkarte <b>Textumbruch</b> enthält die folgenden Parameter:</p>
             <ul>
                 <li><b>Textumbruchstil</b> - <b>Inline-Tabelle</b> oder <b>Flow-Tabelle</b>. Verwenden Sie die erforderliche Option, um die Position der Tabelle relativ zum Text zu ändern: Sie ist entweder Teil des Textes (falls Sie die Inline-Tabelle auswählen) oder wird von allen Seiten umgangen (wenn Sie die Flusstabelle auswählen).</li>
-                <li>Nachdem Sie den Umbruchstil ausgewählt haben, können die zusätzlichen Umbruchparameter sowohl für Inline- als auch für Flusstabellen festgelegt werden:<ul>
+                <li>
+                    Nachdem Sie den Umbruchstil ausgewählt haben, können die zusätzlichen Umbruchparameter sowohl für Inline- als auch für Flusstabellen festgelegt werden:
+                    <ul>
                         <li>Für die Inline-Tabelle können Sie die <b>Tabellenausrichtung</b> und den <b>Einzug</b> von links angeben.</li>
-                        <li>Für die Flusstabelle können Sie den <b>Abstand von Text</b> und <b>Tabellenposition</b> auf der Registerkarte <b>Tabellenposition</b> angeben</li>
+                        <li>Für die Flusstabelle können Sie den <b>Abstand von Text</b> und <b>Tabellenposition</b> auf der Registerkarte <b>Tabellenposition</b> angeben.</li>
                     </ul>
                 </li>
             </ul>
             <p><img alt="Tabelle - Erweiterte Einstellungen" src="../images/table_properties_6.png" /></p>
-            <p>Auf der Registerkarte <b>Alternativer Text</b> können Sie einen <b>Titel</b> und eine <b>Beschreibung</b> angeben, die Personen mit Seh- oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden, damit sie besser verstehen, welche Informationen in der Tabelle enthalten sind.
-            </p>
+            <p>Auf der Registerkarte <b>Alternativer Text</b> können Sie einen <b>Titel</b> und eine <b>Beschreibung</b> angeben, die Personen mit Seh- oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden, damit sie besser verstehen, welche Informationen in der Tabelle enthalten sind.</p>
                         
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertTextObjects.htm

@@ -20,9 +20,11 @@
             <p>Sie können überall auf der Seite ein Textobjekt einfügen. Textobjekt einfügen:</p>
             <ol>
                 <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
-                <li>Wählen Sie das gewünschten Textobjekt aus:<ul>
-                    <li>Um ein Textfeld hinzuzufügen, klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <div class = "icon icon-inserttexticon"></div> <b>Textfeld</b> und dann auf die Stelle, an der Sie das Textfeld einfügen möchten. Halten Sie die Maustaste gedrückt, und ziehen Sie den Rahmen des Textfelds in die gewünschte Größe. Wenn Sie die Maustaste loslassen, erscheint die Einfügemarke im hinzugefügten Textfeld und Sie können Ihren Text eingeben.
-                    <p class="note"><b>Hinweis</b>: alternativ können Sie ein Textfeld einfügen, indem Sie in der oberen Symbolleiste auf <span class = "icon icon-insertautoshape"></span> <b>Form</b> klicken und das Symbol <span class = "icon icon-text_autoshape"></span> aus der Gruppe <b>Standardformen</b> auswählen.</p>
+                <li>Wählen Sie das gewünschten Textobjekt aus:
+                <ul>
+                    <li>
+                        Um ein Textfeld hinzuzufügen, klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <div class = "icon icon-inserttexticon"></div> <b>Textfeld</b> und dann auf die Stelle, an der Sie das Textfeld einfügen möchten. Halten Sie die Maustaste gedrückt, und ziehen Sie den Rahmen des Textfelds in die gewünschte Größe. Wenn Sie die Maustaste loslassen, erscheint die Einfügemarke im hinzugefügten Textfeld und Sie können Ihren Text eingeben.
+                        <p class="note">Alternativ können Sie ein Textfeld einfügen, indem Sie in der oberen Symbolleiste auf <span class = "icon icon-insertautoshape"></span> <b>Form</b> klicken und das Symbol <span class = "icon icon-text_autoshape"></span> aus der Gruppe <b>Standardformen</b> auswählen.</p>
                     </li>
                     <li>Um ein TextArt-Objekt einzufügen, klicken Sie auf das Symbol <div class = "icon icon-inserttextarticon"></div> <b>TextArt</b> in der oberen Symbolleiste und klicken Sie dann auf die gewünschte Stilvorlage - das TextArt-Objekt wird an der aktuellen Cursorposition eingefügt. Markieren Sie den Standardtext innerhalb des Textfelds mit der Maus und ersetzen Sie diesen durch Ihren eigenen Text.</li>
                 </ul>
@@ -37,13 +39,13 @@
             <p><img alt="Markiertes Textfeld" src="../images/textbox_boxselected.png" /></p>
             <ul>
                 <li>Sie können das Textfeld mithilfe der speziellen Ziehpunkte an den Ecken der Form <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_resize" onclick="onhyperlinkclick(this)">verschieben, drehen und die Größe ändern</a>.</li>
-                <li>Um das Textfeld zu bearbeiten <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_fill" onclick="onhyperlinkclick(this)">mit einer Füllung zu versehen</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)">Rahmenlinien zu ändern</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_wrapping" onclick="onhyperlinkclick(this)">den Textumbruch zu formatieren</a> oder das <b>rechteckige Feld</b> mit einer anderen Form zu ersetzen, klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf <b>Formeinstellungen</b> <div class = "icon icon-shape_settings_icon"></div> und nutzen Sie die entsprechenden Optionen.</li>                
+                <li>Um das Textfeld zu bearbeiten, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_fill" onclick="onhyperlinkclick(this)">mit einer Füllung zu versehen</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)">Rahmenlinien zu ändern</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_wrapping" onclick="onhyperlinkclick(this)">den Textumbruch zu formatieren</a> oder das <b>rechteckige Feld</b> mit einer anderen Form zu ersetzen, klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf <b>Formeinstellungen</b> <div class = "icon icon-shape_settings_icon"></div> und nutzen Sie die entsprechenden Optionen.</li>                
                 <li>Um das Textfeld auf der Seite <b>auszurichten</b>, Textfelder mit andern Objekten zu <b>verknüpfen</b>, ein Textfeld zu <b>rotieren oder umzudrehen</b>, den <b>Umbruchstil</b> zu ändern oder auf <b>Formen - Erweiterte Einstellungen</b> zuzugreifen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Feldrand und öffnen Sie so das <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_rightclickmenu" onclick="onhyperlinkclick(this)">Kontextmenü</a>. Weitere Informationen zum Ausrichten und Anordnen von Objekten finden Sie auf <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite</a>.</li>
             </ul>
             <h3>Text im Textfeld formatieren</h3>
             <p>Markieren Sie den Text im Textfeld, um die Eigenschaften zu verändern. Wenn der Text markiert ist, werden alle Rahmenlinien als gestrichelte Linien angezeigt.</p>
             <p><img alt="Markierter Text" src="../images/textbox_textselected.png" /></p>
-            <p class="note"><b>Hinweis</b>: Es ist auch möglich die Textformatierung zu ändern, wenn das Textfeld (nicht der Text selbst) ausgewählt ist. In einem solchen Fall werden alle Änderungen auf den gesamten Text im Textfeld angewandt. Einige Schriftformatierungsoptionen (Schriftart, -größe, -farbe und -stile) können separat auf einen zuvor ausgewählten Teil des Textes angewendet werden.</p>
+            <p class="note">Es ist auch möglich die Textformatierung zu ändern, wenn das Textfeld (nicht der Text selbst) ausgewählt ist. In einem solchen Fall werden alle Änderungen auf den gesamten Text im Textfeld angewandt. Einige Schriftformatierungsoptionen (Schriftart, -größe, -farbe und -stile) können separat auf einen zuvor ausgewählten Teil des Textes angewendet werden.</p>
             <p>Um den Text innerhalb des Textfeldes zu <b>drehen</b>, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Text, klicken Sie auf <b>Textausrichtung</b> und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: <b>Horizontal</b> (Standardeinstellung), <b>Text um 180° drehen</b> (vertikale Ausrichtung von oben nach unten) oder <b>Text um 270° drehen</b> (vertikale Ausrichtung von unten nach oben).</p>
             <p>Um den Text innerhalb des Textfeldes <b>vertikal auszurichten</b>, klicken Sie mit der rechten Maus auf den Text, wählen Sie die Option <b>vertikale Textausrichtung</b> und klicken Sie auf eine der verfügbaren Optionen: <b>Oben ausrichten</b>, <b>Zentrieren</b> oder <b>Unten ausrichten</b>.</p>
             <p>Die andere Formatierungsoptionen, die Ihnen zur Verfügung stehen sind die gleichen wie für normalen Text. Bitte lesen Sie die entsprechenden Hilfeabschnitte, um mehr über die erforderlichen Vorgänge zu erfahren. Sie können:</p>
@@ -60,16 +62,20 @@
             <p>Ändern Sie den angewandten Textstil, indem Sie eine neue <b>Vorlage</b> aus der Galerie auswählen. Sie können den Grundstil außerdem ändern, indem Sie eine andere Schriftart, -größe usw. auswählen.</p>
             <p><b>Füllung</b> der Schriftart ändern. Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung:</p>
             <ul>
-                <li><b>Farbfüllung</b> - wählen Sie die Volltonfarbe für den Innenbereich der Buchstaben aus.<p><img alt="Einfarbige Füllung" src="../images/fill_color.png" /></p>
+                <li>
+                    <b>Farbfüllung</b> - wählen Sie die Volltonfarbe für den Innenbereich der Buchstaben aus.
+                    <p><img alt="Einfarbige Füllung" src="../images/fill_color.png" /></p>
                     <p id="color">Klicken Sie auf das Farbfeld unten und wählen Sie die gewünschte Farbe aus den verfügbaren <a href="../UsageInstructions/ChangeColorScheme.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Farbpaletten</a> aus oder legen Sie eine beliebige Farbe fest:</p>
                 </li>
-                <li><b>Farbverlauf</b> - wählen Sie diese Option, um die Buchstaben mit zwei Farben zu füllen, die sanft ineinander übergehen.<p><img alt="Füllung mit Farbverlauf" src="../images/fill_gradient.png" /></p>
+                <li>
+                    <b>Farbverlauf</b> - wählen Sie diese Option, um die Buchstaben mit zwei Farben zu füllen, die sanft ineinander übergehen.
+                    <p><img alt="Füllung mit Farbverlauf" src="../images/fill_gradient.png" /></p>
                     <ul>
                         <li><b>Stil</b> - wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: <b>Linear</b> (Farben ändern sich linear, d.h. entlang der horizontalen/vertikalen Achse oder diagonal in einem 45-Grad Winkel) oder <b>Radial</b> (Farben ändern sich kreisförmig vom Zentrum zu den Kanten).</li>
                         <li><b>Richtung</b> - wählen Sie eine Vorlage aus dem Menü aus. Wenn der Farbverlauf <b>Linear</b> ausgewählt ist, sind die folgenden Richtungen verfügbar: von oben links nach unten rechts, von oben nach unten, von oben rechts nach unten links, von rechts nach links, von unten rechts nach oben links, von unten nach oben, von unten links nach oben rechts, von links nach rechts. Wenn der Farbverlauf <b>Radial</b> ausgewählt ist, steht nur eine Vorlage zur Verfügung.</li>
                         <li><b>Farbverlauf</b> - klicken Sie auf den linken Schieberegler <div class = "icon icon-gradientslider"></div> unter der Farbverlaufsleiste, um das Farbfeld für die erste Farbe zu aktivieren. Klicken Sie auf das Farbfeld auf der rechten Seite, um die erste Farbe in der Farbpalette auszuwählen. Nutzen Sie den rechten Schieberegler unter der Farbverlaufsleiste, um den Wechselpunkt festzulegen, an dem eine Farbe in die andere übergeht. Nutzen Sie den rechten Schieberegler unter der Farbverlaufsleiste, um die zweite Farbe anzugeben und den Wechselpunkt festzulegen.</li>
                     </ul>
-                    <p class="note"><b>Hinweis</b>: Ist eine dieser beiden Optionen ausgewählt, haben Sie zusätzlich die Wahl, die <b>Transparenz</b> der Füllung festzulegen, ziehen Sie dazu den Schieberegler in die gewünschte Position oder geben Sie den Prozentwert manuell ein. Der Standardwert beträgt <b>100%</b>. Also volle Deckkraft. Der Wert <b>0%</b> steht für vollständige Transparenz.</p>
+                    <p class="note">Ist eine dieser beiden Optionen ausgewählt, haben Sie zusätzlich die Wahl, die <b>Transparenz</b> der Füllung festzulegen, ziehen Sie dazu den Schieberegler in die gewünschte Position oder geben Sie den Prozentwert manuell ein. Der Standardwert beträgt <b>100%</b>. Also volle Deckkraft. Der Wert <b>0%</b> steht für vollständige Transparenz.</p>
                 </li>
                 <li><b>Keine Füllung</b> - wählen Sie diese Option, wenn Sie keine Füllung verwenden möchten.</li>
             </ul>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/LineSpacing.htm

@@ -16,34 +16,28 @@
             </div>
             <h1>Zeilenabstand in Absätzen festlegen</h1>
             <p>Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> können Sie die Zeilenhöhe für die Textzeilen innerhalb des Absatzes sowie die Ränder zwischen dem aktuellen und dem vorhergehenden oder dem nachfolgenden Absatz festlegen.</p>
-            <p>Um das zu tun,</p>
+            <p>Dazu:</p>
             <ol>
-                <li>setzen Sie den Zeiger in den gewünschten Absatz oder wählen Sie mehrere Absätze mit der Maus oder selektieren Sie den gesamten Text im Dokument aus, indem Sie die Tastenkombination <b>STRG + A</b> drücken.</li>
-                <li>
-                    verwenden Sie die entsprechenden Felder in der rechten Seitenleiste, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen:
+                <li>Setzen Sie den Zeiger in den gewünschten Absatz oder wählen Sie mehrere Absätze mit der Maus oder selektieren Sie den gesamten Text im Dokument aus, indem Sie die Tastenkombination <b>STRG + A</b> drücken.</li>
+                <li>Verwenden Sie die entsprechenden Felder in der rechten Seitenleiste, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen:
                     <ul>
-                        <li>
-                            <b>Zeilenabstand</b> - Legen Sie die Zeilenhöhe für die Textzeilen innerhalb des Absatzes fest. Sie können zwischen drei Optionen wählen:<ul>
-                                <li><b>mindestens</b> (legt den minimalen Zeilenabstand fest, der für die größte Schriftart oder Grafik auf der Zeile erforderlich ist),</li>
-                                <li><b>mehrfach</b>  (legt den Zeilenabstand fest, der in Zahlen größer als 1 ausgedrückt werden kann),</li>
-                                <li><b>genau</b> (setzt fest Zeilenabstand). Den erforderlichen Wert können Sie im Feld rechts angeben.
-                            </ul>
-                        </li>
-                        <li>
-                            <b>Absatzabstand</b> - Legen Sie den Abstand zwischen den Absätzen fest.<ul>
-                                <li><b>Vorher</b> - Legen Sie den Platz vor dem Absatz fest.</li>
-                                <li><b>Nachher</b> - Legen Sie den Platz nach dem Absatz.</li>
+                        <li><b>Zeilenabstand</b>: Legen Sie die Zeilenhöhe für die Textzeilen innerhalb des Absatzes fest. Sie können zwischen drei Optionen wählen: <b>mindestens</b> (legt den minimalen Zeilenabstand fest, der für die größte Schriftart oder Grafik auf der Zeile erforderlich ist), <b>mehrfach</b> (legt den Zeilenabstand fest, der in Zahlen größer als 1 ausgedrückt werden kann), <b>genau</b> (setzt fest Zeilenabstand). Den erforderlichen Wert können Sie im Feld rechts angeben.</li>
+                        <li><b>Absatzabstand</b>: Legen Sie den Abstand zwischen den Absätzen fest.
+                            <ul>
+                                <li><b>Vor</b>: Legen Sie den Platz vor dem Absatz fest.</li>
+                                <li><b>Nach</b>: Legen Sie den Platz nach dem Absatz.</li>
                                 <li>
-                                    <b>Fügen Sie kein Intervall zwischen Absätzen desselben Stils hinzu.</b> - Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, falls Sie keinen Abstand zwischen Absätzen desselben Stils benötigen.<p><img alt="Rechte Seitenleiste - Absatzeinstellungen" src="../images/right_paragraph.png" /></p>
+                                    <b>Kein Abstand zwischen Absätzen gleicher Formatierung</b>: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, falls Sie keinen Abstand zwischen Absätzen desselben Stils benötigen.
+                                    <p><img alt="Rechte Seitenleiste - Absatzeinstellungen" src="../images/right_paragraph.png" /></p>
                                 </li>
                             </ul>
                         </li>
                     </ul>
                 </li>
             </ol>
-            <p>Diese Parameter finden Sie auch im Fenster <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b>. Um das Fenster <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> zu öffnen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Text und wählen Sie im Menü die Option <b>Erweiterte Absatzeinstellungen</b> oder verwenden Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> in der rechten Seitenleiste. Wechseln Sie dann zur Registerkarte <b>Einrückungen und Abstände</b> und gehen Sie zum <b>Abschnitt</b> Abstand.</p>
+            <p>Diese Parameter finden Sie auch im Fenster <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b>. Um das Fenster <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> zu öffnen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Text und wählen Sie im Menü die Option <b>Erweiterte Absatzeinstellungen</b> oder verwenden Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> in der rechten Seitenleiste. Wechseln Sie dann zur Registerkarte <b>Einzüge und Abstände</b> und gehen Sie zum Abschnitt <b>Abstand</b>.</p>
             <p><img alt="Absatz Erweiterte Einstellungen" src="../images/paradvsettings_indents.png" /></p>
-            <p>Um den aktuellen Absatzzeilenabstand schnell zu ändern, können Sie auch das Symbol für den Absatzzeilenabstand <span class = "icon icon-linespacing"></span> verwenden. Wählen Sie auf der Registerkarte Startseite in der oberen Symbolleiste das Symbol für den Absatzwert aus der Liste aus: 1,0; 1,15; 1,5; 2,0; 2,5; oder 3,0.</p>
+            <p>Um den aktuellen Absatzzeilenabstand schnell zu ändern, können Sie auch das Symbol für den Absatzzeilenabstand <span class = "icon icon-linespacing"></span> verwenden. Wählen Sie auf der Registerkarte <b>Startseite</b> in der oberen Symbolleiste das Symbol für den Absatzwert aus der Liste aus: 1,0; 1,15; 1,5; 2,0; 2,5; oder 3,0.</p>
         </div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/NonprintingCharacters.htm

@@ -16,7 +16,7 @@
         </div>
 			<h1>Formatierungszeichen ein-/ausblenden</h1>
 			<p>Die Formatierungszeichen helfen Ihnen bei der Bearbeitung eines Dokuments. Sie zeigen das Vorhandensein verschiedener Formatierungen an, aber sie werden nicht mit dem Dokument gedruckt, auch wenn sie auf dem Bildschirm angezeigt werden.</p>
-			<p>Um Formatierungszeichen ein- bzw. auszublenden im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a>, klicken Sie auf das Symbol <b>Formatierungszeichen</b> <span class = "icon icon-nonprintingcharacters"></span> in der Registerkarte <b>Start</b>.</p>
+			<p>Um Formatierungszeichen ein- bzw. auszublenden im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a>, klicken Sie auf das Symbol <b>Formatierungszeichen</b> <span class = "icon icon-nonprintingcharacters"></span> in der Registerkarte <b>Startseite</b>.</p>
 			<p>Die Formatierungszeichen:</p>
 			<table>
 				<tr>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/OpenCreateNew.htm

@@ -10,13 +10,13 @@
         <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 	</head>
 	<body>
-		<div class="mainpart">
-        <div class="search-field">
-            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-        </div>
-			<h1>Ein neues Dokument erstellen oder ein vorhandenes öffnen</h1>
-            <p>Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> können Sie eine kürzlich bearbeitete Dokument öffnen, ein neues Dokument erstellen oder zur Liste der vorhandenen Dokument zurückkehren.</p>
-			<h3>Ein neues Dokument erstellen:</h3>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+            </div>
+            <h1>Ein neues Dokument erstellen oder ein vorhandenes öffnen</h1>
+            <p>Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> können Sie eine kürzlich bearbeitete Dokument öffnen, das Dokument umbenennen, ein neues Dokument erstellen oder zur Liste der vorhandenen Dokumente zurückkehren.</p>
+            <h3>Ein neues Dokument erstellen:</h3>
             <div class="onlineDocumentFeatures">
                 <p><em>Online-Editor</em></p>
                 <ol>
@@ -28,7 +28,7 @@
                 <p><em>Desktop-Editor</em></p>
                 <ol>
                     <li>Wählen Sie im Hauptfenster des Programms das Menü <b>Dokument</b> im Abschnitt <b>Neu erstellen</b> der linken Seitenleiste aus - eine neue Datei wird in einer neuen Registerkarte geöffnet.</li>
-                    <li>Wenn Sie alle gewünschten Änderungen durchgeführt haben, klicken Sie auf das Symbol <b>Speichern</b> <div class = "icon icon-save"></div> in der oberen linken Ecke oder wechseln Sie in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie das Menü <b>Speichern als</b> aus.</li>
+                    <li>Wenn Sie alle gewünschten Änderungen durchgeführt haben, klicken Sie auf das Symbol <b>Speichern</b> <div class="icon icon-save"></div> in der oberen linken Ecke oder wechseln Sie in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie das Menü <b>Speichern als</b> aus.</li>
                     <li>Wählen Sie im Fenster Dateiverwaltung den Speicherort, geben Sie den Namen an, wählen Sie das Format aus in dem Sie das Dokument speichern möchten (DOCX, DOCXF, OFORM, Dokumentvorlage (DOTX), ODT, OTT, RTF, TXT, PDF oder PDFA) und klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Speichern</b>.</li>
                 </ol>
             </div>
@@ -44,12 +44,12 @@
                 <p>Alle Verzeichnisse, auf die Sie mit dem Desktop-Editor zugegriffen haben, werden in der Liste <b>Aktuelle Ordner</b> angezeigt, um Ihnen einen schnellen Zugriff zu ermöglichen. Klicken Sie auf den gewünschten Ordner, um eine der darin gespeicherten Dateien auszuwählen.</p>
             </div>
 
-                <h3>Öffnen eines kürzlich bearbeiteten Dokuments:</h3>
+            <h3>Ein kürzlich bearbeitetes Dokument öffnen:</h3>
             <div class="onlineDocumentFeatures">
                 <p><em>Online-Editor</em></p>
                 <ol>
                     <li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
-                    <li>Wählen Sie die Option <b>Zuletzt verwendet...</b>.</li>
+                    <li>Wählen Sie die Option <b>Zuletzt benutztes Dokument öffnen</b>.</li>
                     <li>Wählen Sie das gewünschte Dokument aus der Liste mit den zuletzt bearbeiteten Dokumenten aus.</li>
                 </ol>
             </div>
@@ -61,7 +61,17 @@
                 </ol>
             </div>
 
-                <p>Um den Ordner in dem die Datei gespeichert ist in der <em>Online-Version</em> <span class="onlineDocumentFeatures">in einem neuen Browser-Tab</span> oder in der <em>Desktop-Version</em> im Fenster <span class="desktopDocumentFeatures">Datei-Explorer</span> zu öffnen, klicken Sie auf der rechten Seite des Editor-Hauptmenüs auf das Symbol <span class = "icon icon-gotodocuments"></span> <b>Dateispeicherort öffnen</b>. Alternativ können Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b> wechseln und die Option <b>Dateispeicherort öffnen</b> auswählen.</p>
+            <h3>Ein geöffnetes Dokument umbenennen:</h3>
+            <div class="onlineDocumentFeatures">
+                <p><em>Online-Editor</em></p>
+                <ol>
+                    <li>Klicken Sie oben auf der Seite auf den Dokumentnamen.</li>
+                    <li>Geben Sie einen neuen Dokumentnamen ein.</li>
+                    <li>Drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>, um die Änderungen zu akzeptieren.</li>
+                </ol>
             </div>
+
+            <p>Um den Ordner in dem die Datei gespeichert ist in der <em>Online-Version</em> <span class="onlineDocumentFeatures">in einem neuen Browser-Tab</span> oder in der <em>Desktop-Version</em> im Fenster <span class="desktopDocumentFeatures">Datei-Explorer</span> zu öffnen, klicken Sie auf der rechten Seite des Editor-Hauptmenüs auf das Symbol <span class="icon icon-gotodocuments"></span> <b>Dateispeicherort öffnen</b>. Alternativ können Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b> wechseln und die Option <b>Dateispeicherort öffnen</b> auswählen.</p>
+        </div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/PageBreaks.htm

@@ -21,7 +21,8 @@
             <p>Um einen Seitenumbruch vor dem ausgewählten Absatz einzufügen, d. H. um diesen Absatz oben auf einer neuen Seite zu beginnen:</p>
 			<ul>
 				<li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie im Menü die Option <b>Seitenumbruch vor</b> oder</li>
-				<li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste, wählen Sie im Menü die Option <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> oder verwenden Sie den Link <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> in der rechten Seitenleiste, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Seitenumbruch davor</b> auf der Registerkarte Zeilen- und Seitenumbrüche des geöffneten Fensters <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b>.</li>
+				<li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste, wählen Sie im Menü die Option <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> oder verwenden Sie den Link <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> in der rechten Seitenleiste, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Seitenumbruch davor</b> auf der Registerkarte Zeilen- und Seitenumbrüche des geöffneten Fensters <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b>.
+				</li>
 			</ul>
 			<p>Um die Zeilen so zusammenzuhalten, dass nur ganze Absätze auf die neue Seite verschoben werden (d. H. Es gibt keinen Seitenumbruch zwischen den Zeilen innerhalb eines einzelnen Absatzes),</p>
 			<ul>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/PhotoEditor.htm

@@ -22,8 +22,7 @@
                 Öffnen Sie die Registerkarte <b>Plugins</b> und wählen Sie den Menüpunkt <div class = "icon icon-photoeditor"></div> <b>Foto-Editor</b> aus.<br />
                 Sie befinden sich jetzt im Bearbeitungsmodus.
                 <ul>
-                    <li>
-                        Unter dem Bild finden Sie die folgenden Kontrollkästchen und Schieberegler für Filter:
+                    <li>Unter dem Bild finden Sie die folgenden Kontrollkästchen und Schieberegler für Filter:
                         <ul>
                             <li><b>Graustufe</b>, <b>Sepia</b>, <b>Sepia 2</b>, <b>Blur</b>, <b>Emboss</b>, <b>Invertieren</b>, <b>Schärfen</b>;</li>
                             <li><b>Weiß entfernen</b> (<em>Grenzwert</em>, <em>Abstand</em>), <b>Farbtransparenz</b>, <b>Helligkeit</b>, <b>Rauschen</b>, <b>Verpixelt</b>, <b>Farbfilter</b>;</li>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm

@@ -28,7 +28,7 @@
 				<p>In der <em>Desktop-Version</em> können Sie das Dokument unter einem anderen Namen, an einem neuen Speicherort oder in einem anderen Format speichern.</p>
 				<ol>
 					<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
-					<li>Wählen Sie die Option <b>Speichern als...</b>.</li>
+					<li>Wählen Sie die Option <b>Speichern als</b>.</li>
 					<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: DOCX, ODT, RTF, TXT, PDF, PDF/A, HTML, FB2, EPUB, DOCXF, OFORM. Sie können die Option <b>Dokumentenvorlage</b> (DOTX oder OTT) auswählen.</li>
 				</ol>
 			</div>
@@ -37,14 +37,14 @@
 				<p>In der <em>Online-Version</em> können Sie das daraus resultierende Dokument auf der Festplatte Ihres Computers speichern.</p>
 				<ol>
 					<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
-					<li>Wählen Sie die Option <b>Herunterladen als...</b>.</li>
+					<li>Wählen Sie die Option <b>Herunterladen als</b>.</li>
 					<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: DOCX, PDF, ODT, TXT, DOTX, PDF/A, OTT, RTF, HTML, FB2, EPUB, DOCXF, OFORM.</li>
 				</ol>
 				<h3>Kopie speichern</h3>
 				<p>In der <em>Online-Version</em> können Sie die eine Kopie der Datei in Ihrem Portal speichern.</p>
 				<ol>
 					<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
-					<li>Wählen Sie die Option <b>Kopie Speichern als...</b>.</li>
+					<li>Wählen Sie die Option <b>Kopie speichern als</b>.</li>
 					<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: DOCX, PDF, ODT, TXT, DOTX, PDF/A, OTT, RTF, HTML, FB2, EPUB, DOCXF, OFORM.</li>
 					<li>Wählen Sie den gewünschten Speicherort auf dem Portal aus und klicken Sie <b>Speichern</b>.</li>
 				</ol>
@@ -52,13 +52,14 @@
 			<h3 id="print">Drucken</h3>
 			<p>Aktuelles Dokument drucken</p>
 			<ul>
-				<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Drucken</b> <div class = "icon icon-print"></div> im linken Bereich der Kopfzeile des Editors oder</li>
+				<li>klicken Sie auf das Symbol <b>Drucken</b> <div class = "icon icon-print"></div> im linken Bereich der Kopfzeile des Editors oder</li>
 				<li>nutzen Sie die Tastenkombination <b>STRG+P</b> oder</li>
 				<li>wechseln Sie in der oberen Menüleiste in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Drucken</b>.</li>
 			</ul>
 			<div class="note">
 				Der Firefox-Browser ermöglicht das Drucken, ohne das Dokument zuerst als PDF-Datei herunterzuladen.
 			</div>
+			<p>Es ist auch möglich, eine ausgewählte Textpassage mit der Option <b>Auswahl drucken</b> aus dem Kontextmenü sowohl im Modus <b>Bearbeiten</b> als auch im Modus <b>Anzeigen</b> (<b>Klicken Sie mit der rechten Maustaste</b> und wählen Sie die Option <b>Auswahl drucken</b>).</p>
 			<p><span class="desktopDocumentFeatures">In der <em>Desktop-Version</em> wird die Datei direkt gedruckt.</span><span class="onlineDocumentFeatures">In der <em>Online-Version</em> wird basierend auf dem Dokument eine PDF-Datei erstellt. Diese können Sie öffnen und drucken oder auf der Festplatte des Computers oder einem Wechseldatenträger speichern und später drucken. Einige Browser (z. B. Chrome und Opera) unterstützen Direktdruck.</span></p>
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SectionBreaks.htm

@@ -16,21 +16,22 @@
         </div>
 			<h1>Abschnittsumbrüche einfügen</h1>
 			<p>Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> Mithilfe von Abschnittsumbrüchen können Sie ein anderes Layout oder eine andere Formatierung für bestimmten Abschnitte in Ihrem Dokument festlegen. Sie können beispielsweise <a href="../UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Kopf- und Fußzeilen</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertPageNumbers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Seitennummerierungen</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertFootnotes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fußnotenformate</a>, <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ränder, Größe, Ausrichtung oder Spaltennummer</a> für jeden einzelnen Abschnitt individuell festlegen.</p>
-			<p class="note"><b>Hinweis</b>: Ein eingefügter Abschnittswechsel definiert die Formatierung des vorangegangenen Abschnitts.</p>
+			<p class="note">Ein eingefügter Abschnittswechsel definiert die Formatierung des vorangegangenen Abschnitts.</p>
 			<p>Einfügen eines Abschnittsumbruchs an der aktuellen Cursorposition:</p>
 			<ol>
 				<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf das Symbol <div class = "icon icon-pagebreak1"></div> <b>Umbrüche</b> in den Registerkarten <b>Einfügen</b> oder <b>Layout</b>.</li>
 				<li>Wählen Sie das Untermenü <b>Abschnittsumbruch einfügen</b>.</li>
-				<li>Wählen Sie den gewünschten Umbruch:<ul>
-				<li><b>Nächste Seite</b> - um auf der nächsten Seite einen neuen Abschnitt zu beginnen</li>
-				<li><b>Fortlaufend</b> - um auf der aktuellen Seite einen neuen Abschnitt beginnen</li>
-				<li><b>Gerade Seite</b> - um auf der nächsten geraden Seite einen neuen Abschnitt zu beginnen</li>
-				<li><b>Ungerade Seite</b> - um auf der nächsten ungeraden Seite einen neuen Abschnitt zu beginnen</li>
+				<li>Wählen Sie den gewünschten Umbruch:
+				<ul>
+					<li><b>Nächste Seite</b> - um auf der nächsten Seite einen neuen Abschnitt zu beginnen</li>
+					<li><b>Fortlaufend</b> - um auf der aktuellen Seite einen neuen Abschnitt beginnen</li>
+					<li><b>Gerade Seite</b> - um auf der nächsten geraden Seite einen neuen Abschnitt zu beginnen</li>
+					<li><b>Ungerade Seite</b> - um auf der nächsten ungeraden Seite einen neuen Abschnitt zu beginnen</li>
 				</ul>
 				</li>
 			</ol>
 			<p>Abschnittswechsel werden in Ihrem Dokument durch eine doppelt gepunktete Linie angezeigt: <span class = "big big-sectionbreak"></span></p>
-			<p>Wenn die eingefügten Abschnittsumbrüche nicht angezeigt werden, klicken Sie in der Registerkarte <b>Start</b> auf das Symbol <span class = "icon icon-nonprintingcharacters"></span>.</p>
+			<p>Wenn die eingefügten Abschnittsumbrüche nicht angezeigt werden, klicken Sie in der Registerkarte <b>Startseite</b> auf das Symbol <span class = "icon icon-nonprintingcharacters"></span>.</p>
 			<p>Um einen Abschnittsumbruch zu entfernen, wählen Sie diesen mit der Maus aus und drücken Sie die Taste <b>ENTF</b>. Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorherigen Abschnitts definiert, wird durch das Löschen des Abschnittsumbruch auch die Formatierung des vorangegangenen Abschnitts entfernt. Ein solcher Abschnitt wird dann entsprechend der Formatierung des nachfolgenden Abschnitts formatiert.</p>
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SetOutlineLevel.htm

@@ -16,13 +16,12 @@
         </div>
         <h1>Gliederungsebene konfigurieren</h1>
 			
-        <p>
-            Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> eine Gliederungsebene ist die Absatzebene in der Dokumentstruktur. Folgende Ebenen stehen zur Verfügung: <em>Basictext</em>, <em>Ebene 1</em> - <em>Ebene 9</em>. Die Gliederungsebene kann auf verschiedene Arten festgelegt werden, z. B. mithilfe von <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Überschriftenstilen</a>: Wenn Sie einem Absatz einen Überschriftenstil (<em>Überschrift  1</em> - <em>Überschrift  9</em>) zuweisen, erhält er die entsprechende Gliederungsstufe. Wenn Sie einem Absatz mithilfe der erweiterten Absatzeinstellungen eine Ebene zuweisen, erhält der Absatz nur die Strukturebene, während sein Stil unverändert bleibt. Die Gliederungsebene kann auch im <a href="../UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm#navigation" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Navigationsbereich</b></a> links über die Kontextmenüoptionen geändert werden.</p>
-        <p>Um die Gliederungsebene zu ändern,</p>
+        <p>Im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> eine Gliederungsebene ist die Absatzebene in der Dokumentstruktur. Folgende Ebenen stehen zur Verfügung: <em>Basictext</em>, <em>Ebene 1</em> - <em>Ebene 9</em>. Die Gliederungsebene kann auf verschiedene Arten festgelegt werden, z. B. mithilfe von <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Überschriftenstilen</a>: Wenn Sie einem Absatz einen Überschriftenstil (<em>Überschrift  1</em> - <em>Überschrift  9</em>) zuweisen, erhält er die entsprechende Gliederungsstufe. Wenn Sie einem Absatz mithilfe der erweiterten Absatzeinstellungen eine Ebene zuweisen, erhält der Absatz nur die Strukturebene, während sein Stil unverändert bleibt. Die Gliederungsebene kann auch im <a href="../UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm#navigation" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Navigationsbereich</b></a> links über die Kontextmenüoptionen geändert werden.</p>
+        <p>Um die Gliederungsebene zu ändern:</p>
             <ol>
-                <li>drücken Sie die rechte Maustaste auf dem Text und wählen Sie die Option <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> im Kontextmenü aus oder verwenden Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> im rechten Navigationsbereich,</li>
-                <li>öffnen Sie das Feld <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b>, dann öffnen Sie die Registerkarte <b>Einzüge und Abstände</b>,</li>
-                <li>wählen Sie die gewünschte Gliederungsebene im Dropdown-Menü <b>Gliederungsebene</b> aus.</li>
+                <li>Drücken Sie die rechte Maustaste auf dem Text und wählen Sie die Option <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> im Kontextmenü aus oder verwenden Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> im rechten Navigationsbereich.</li>
+                <li>Öffnen Sie das Feld <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b>, dann öffnen Sie die Registerkarte <b>Einzüge und Abstände</b>.</li>
+                <li>Wählen Sie die gewünschte Gliederungsebene im Dropdown-Menü <b>Gliederungsebene</b> aus.</li>
                 <li>Klicken Sie <b>OK</b> an.</li>
             </ol>
             <p><img alt="Absatz - Erweiterte Einstellungen - Einzüge und Abstände" src="../images/paradvsettings_indents.png" /></p>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SetPageParameters.htm

@@ -15,12 +15,12 @@
                 <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
             </div>
             <h1>Seitenparameter festlegen</h1>
-            <p>Um das Seitenlayout zu ändern im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a>, d. H. Seitenausrichtung und Seitengröße festzulegen, die Ränder anzupassen und Spalten einzufügen, verwenden Sie die entsprechenden Symbole auf der Registerkarte <b>Layout</b> der oberen Symbolleiste.</p>
-            <p class="note"><b>Hinweis</b>: alle festgelegten Parameter werden auf das gesamte Dokument angewendet. Wie Sie für einzelnen Teile Ihres Dokuments unterschiedliche Seitenränder, Ausrichtungen, Größen oder Spaltenanzahlen festlegen, lesen Sie bitte auf <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite</a> nach.</p>
+            <p>Um das Seitenlayout im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> zu ändern, d. h. Seitenausrichtung und Seitengröße festzulegen, die Ränder anzupassen und Spalten einzufügen, verwenden Sie die entsprechenden Symbole auf der Registerkarte <b>Layout</b> der oberen Symbolleiste.</p>
+            <p class="note">Alle festgelegten Parameter werden auf das gesamte Dokument angewendet. Wie Sie für einzelnen Teile Ihres Dokuments unterschiedliche Seitenränder, Ausrichtungen, Größen oder Spaltenanzahlen festlegen, lesen Sie bitte auf <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite</a> nach.</p>
             <h3 id="orientation">Seitenausrichtung</h3>
             <p>Die aktuelle Seitenausrichtung ändern Sie mit einem Klick auf das Symbol <span class = "icon icon-orientation"></span> <b>Seitenausrichtung</b>. Die Standardeinstellung ist <b>Hochformat</b>. Diese kann auf das <b>Querformat</b> umgewechselt werden.</p>
             <h3 id="size">Seitengröße</h3>
-            <p>Das A4-Standardformat ändern Sie, indem Sie das Symbol <span class = "icon icon-pagesize"></span> <b>Größe</b> anklicken und das gewünschte Format aus der Liste auswählen. Die verfügbaren Formate sind:</p>
+            <p>Sie können das A4-Standardformat ändern, indem Sie das Symbol <span class = "icon icon-pagesize"></span> <b>Größe</b> anklicken und das gewünschte Format aus der Liste auswählen. Die verfügbaren Formate sind:</p>
             <ul>
                 <li>US Letter (21,59 cm x 27,94 cm)</li>
                 <li>US Legal (21,59 cm x 35,56 cm)</li>
@@ -36,31 +36,31 @@
                 <li>Umschlag Choukei 3 (11,99 cm x 23,49 cm)</li>
                 <li>Super B/A3 (33,02 cm x 48,25 cm)</li>
             </ul>
-            <p>Sie können die Seitengröße auch individuell festlegen, in dem Sie die Option <b>Benutzerdefinierte Seitengröße</b> aus der Liste auswählen. Das Fenster <b>Seitengröße</b> öffnet sich und Sie können die gewünschte <b>Voreinstellung</b> auswählen (US Letter, US Legal, A4, A5, B5, Umschlag #10, Umschlag DL, Tabloid, A3, Tabloid Übergröße, ROC 16K, Umschlag Choukei 3, Super B/A3, A0, A1, A2, A6) oder benutzerdefinierte Werte für <b>Breite</b> und <b>Höhe</b> festlegen. Geben Sie Ihre gewünschten Werte in die Eingabefelder ein oder passen Sie die vorhandenen Werte über die Pfeile an. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf <b>OK</b>, um die Änderungen anzuwenden.</p>
+            <p>Sie können die Seitengröße auch individuell festlegen, indem Sie die Option <b>Benutzerdefinierte Seitengröße</b> aus der Liste auswählen. Das Fenster <b>Seitengröße</b> öffnet sich und Sie können die gewünschte <b>Voreinstellung</b> auswählen (US Letter, US Legal, A4, A5, B5, Umschlag #10, Umschlag DL, Tabloid, A3, Tabloid Übergröße, ROC 16K, Umschlag Choukei 3, Super B/A3, A0, A1, A2, A6) oder benutzerdefinierte Werte für <b>Breite</b> und <b>Höhe</b> festlegen. Geben Sie Ihre gewünschten Werte in die Eingabefelder ein oder passen Sie die vorhandenen Werte über die Pfeile an. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf <b>OK</b>, um die Änderungen anzuwenden.</p>
             <p><img alt="Benutzerdefinierte Seitengröße" src="../images/custompagesize.png" /></p>
             <h3 id="margins">Seitenränder</h3>
-            <p>Ändern Sie die Standardränder, d.H. den Abstand zwischen den linken, rechten, oberen und unteren Seitenkanten und dem Absatztext, in dem Sie auf das Symbol <span class = "icon icon-pagemargins"></span> <b>Ränder</b> klicken und Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen auswählen: <b>Normal</b>, <b>US Normal</b>, <b>Schmal</b>, <b>Mittel</b>, <b>Breit</b>. Sie können auch die Option <b>Benutzerdefinierte Seitenränder</b> verwenden, um Ihre eigenen Werte im geöffneten Fenster <b>Ränder</b> einzugeben. Geben Sie Ihre gewünschten Werte für die <b>Oberen</b>, <b>Unteren</b>, <b>Linken</b> und <b>Rechten</b> Seitenränder in die Eingabefelder ein oder passen Sie die vorhandenen Werte über die Pfeile an. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf <b>OK</b>. Die benutzerdefinierten Ränder werden auf das aktuelle Dokument angewendet. In der Liste <span class = "icon icon-pagemargins"></span> <b>Ränder</b> wird die Option <b>letzte benutzerdefinierte Einstellung</b> mit den entsprechenden Parametern angezeigt, so dass Sie diese auf alle gewünschten anderen Dokumente anwenden können.</p>
+            <p>Ändern Sie die Standardränder, d. h. den Abstand zwischen den linken, rechten, oberen und unteren Seitenkanten und dem Absatztext, indem Sie auf das Symbol <span class = "icon icon-pagemargins"></span> <b>Ränder</b> klicken und eine der verfügbaren Voreinstellungen auswählen: <b>Normal</b>, <b>US Normal</b>, <b>Schmal</b>, <b>Mittel</b>, <b>Breit</b>. Sie können auch die Option <b>Benutzerdefinierte Seitenränder</b> verwenden, um Ihre eigenen Werte im geöffneten Fenster <b>Ränder</b> einzugeben. Geben Sie Ihre gewünschten Werte für die <b>Oberen</b>, <b>Unteren</b>, <b>Linken</b> und <b>Rechten</b> Seitenränder in die Eingabefelder ein oder passen Sie die vorhandenen Werte über die Pfeile an. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf <b>OK</b>. Die benutzerdefinierten Ränder werden auf das aktuelle Dokument angewendet. In der Liste <span class = "icon icon-pagemargins"></span> <b>Ränder</b> wird die Option <b>letzte benutzerdefinierte Einstellung</b> mit den entsprechenden Parametern angezeigt, so dass Sie diese auf alle gewünschten anderen Dokumente anwenden können.</p>
             <p><img alt="Benutzerdefinierte Seitenränder" src="../images/custommargins.png" /></p>
-            <p><b>Gutterposition</b> wird benutzt um zusätzlichen Raum auf der linken oder oberen Seite des Dokumentes zu erstellen. Die Gutteroption kann sehr hilfreich sein um beim Buchbinden zu vermeiden das der Text überlegt wird. Im Fenster fuer <b>Ränder</b> geben Sie die notwendige Gutterposition in die Eingabefelder ein und wählen Sie aus wo diese plaziert werden sollen.</p>
-            <p class="note"><b>Hinweis</b>: Die Gutterpositionfunktion kann nicht benutzt werden, wenn die Option Spiegelränder angeschaltet ist.</p>
-            <p>In der Auswahl <b>‘Meherer Seiten’</b>, wählen Sie die <b>Spiegelränderoption</b> aus, um die gegenüberliegenden Seiten eines doppelseitigen Dokumentes anzustellen. Mit dieser Option ausgewählt, <b>Linke</b> und <b>Rechte</b> Ränder wechseln zu <b>Inneren</b> und <b>Äusseren</b> Rändern.</p>
+            <p>Die Option <b>Bundsteg-Position</b> wird benutzt, um zusätzlichen Raum auf der linken oder oberen Seite des Dokumentes zu erstellen. Die Option <b>Bundsteg-Position</b> ist hilfreich, um sicherzustellen, dass die Buchbindung den Text nicht verdeckt. Im Fenster <b>Ränder</b> geben Sie die notwendige Bundsteg-Position in die Eingabefelder ein und wählen Sie aus, wo diese positioniert werden sollen.</p>
+            <p class="note">Die Option Bundsteg-Position kann nicht benutzt werden, wenn die Option Spiegelränder angeschaltet ist.</p>
+            <p>In der Auswahl <b>‘Mehrere Seiten’</b> wählen Sie die Option <b>Gegenüberliegende Seiten</b> aus, um die gegenüberliegenden Seiten eines doppelseitigen Dokumentes anzustellen. Wenn diese Option ausgewählt ist, werden die Optionen <b>Linke</b> und <b>Rechte</b> Ränder zu <b>Inneren</b> und <b>Äusseren</b> Rändern geändert.</p>
             <p>In der Auswahl <b>‘Orientierung’</b> wählen Sie zwischen <b>Hoch-</b> oder <b>Querformat</b> aus.</p>
             <p>Alle angewendeten Änderungen werden in dem <b>Vorschaufenster</b> angezeigt.</p>
-            <p>Wenn Sie fertig sind, selektieren Sie <b>OK</b>. Die Benutzerdefinierten Ränder werden auf das aktuelle Dokument angewendet die <b>‘letzte Spezial’</b>-Option mit den erstellten Parametern wird in der <b>Ränderliste</b> <span class = "icon icon-pagemargins"></span> angezeigt, so das diese auch für andere Dokumente verwendet werden kann.</p>
+            <p>Wenn Sie fertig sind, klicken Sie <b>OK</b>. Die benutzerdefinierten Ränder werden auf das aktuelle Dokument angewendet und die Option <b>Benutzerdefiniert als letzte</b> mit den angegebenen Parametern wird in der Liste <b>Ränder</b> <span class="icon icon-pagemargins"></span> angezeigt, sodass Sie sie auf andere Dokumente anwenden können.</p>
             <p>Sie können die Seitenränder auch manuell ändern, indem Sie die Ränder zwischen den grauen und weißen Bereichen der Lineale verschieben (die grauen Bereiche der Lineale weisen auf Seitenränder hin):</p>
             <p><span class = "big big-margins"></span></p>
             <h3 id="columns">Spalten</h3>
             <p>Sie können Ihren Text in zwei oder mehr Spalten aufteilen, klicken Sie dazu auf das Symbol <span class = "icon icon-insertcolumns"></span> <b>Spalten</b> und wählen Sie die gewünschte Spaltenzahl aus der Liste aus. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:</p>
             <ul>
-                <li><b>Zwei</b> <div class = "icon icon-twocolumns"></div> - Zwei Spalten mit der gleichen Breite hinzufügen.</li>
-                <li><b>Drei</b> <div class = "icon icon-threecolumns"></div> - Drei Spalten mit der gleichen Breite hinzufügen.</li>
-                <li><b>Links</b> <div class = "icon icon-leftcolumn"></div> - zwei Spalten hinzufügen: eine schmale auf der linken Seite und eine breite auf der rechten.</li>
-                <li><b>Rechts</b> <div class = "icon icon-rightcolumn"></div> - zwei Spalten hinzufügen: eine schmale auf der rechten Seite und eine breite auf der linken.</li>
+                <li><b>Zwei</b> <div class = "icon icon-twocolumns"></div> - zwei Spalten mit der gleichen Breite hinzufügen.</li>
+                <li><b>Drei</b> <div class = "icon icon-threecolumns"></div> - drei Spalten mit der gleichen Breite hinzufügen.</li>
+                <li><b>Links</b> <div class="icon icon-leftcolumn"></div> - zwei Spalten hinzufügen: Eine schmale Spalte links und eine breite Spalte rechts.</li>
+                <li><b>Rechts</b> <div class="icon icon-rightcolumn"></div> - zwei Spalten hinzufügen: Eine schmale Spalte rechts und eine breite Spalte links.</li>
             </ul>
             <p>Wenn Sie die Spalteneinstellungen anpassen wollen, wählen Sie die Option <b>Benutzerdefinierte Spalten</b> aus der Liste aus. Das Fenster <b>Spalten</b> öffnet sich und Sie können die gewünschte <b>Spaltenanzahl</b> und den <b>Abstand zwischen den Spalten</b> festlegen (es ist möglich bis zu 12 Spalten einzufügen). Geben Sie Ihre gewünschten Werte in die Eingabefelder ein oder passen Sie die vorhandenen Werte über die Pfeile an. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Spaltentrennung</b>, um eine vertikale Linie zwischen den Spalten einzufügen. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf <b>OK</b>, um die Änderungen anzuwenden.</p>
             <p><img alt="Benutzerdefinierte Spalten" src="../images/customcolumns.png" /></p>
             <p>Wenn Sie genau festlegen wollen, wo eine neue Spalte beginnt, positionieren Sie den Zeiger vor dem Text, den Sie in eine neue Spalte verschieben wollen, klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <span class = "icon icon-pagebreak1"></span> <b>Umbrüche</b> und wählen Sie die Option <b>Spaltenumbruch einfügen</b>. Der Text wird in die nächste Spalte verschoben.</p>
-            <p>Spaltenumbrüche werden in Ihrem Dokument durch eine gepunktete Linie angezeigt: <span class = "big big-columnbreak"></span>. Wenn die eingefügten Spaltenumbrüche nicht angezeigt werden, klicken Sie in der Registerkarte <b>Start</b> auf das Symbol <span class = "icon icon-nonprintingcharacters"></span>. Um einen Spaltenumbruch zu entfernen, wählen Sie diesen mit der Maus aus und drücken Sie die Taste <b>ENTF</b>.</p>
+            <p>Spaltenumbrüche werden in Ihrem Dokument durch eine gepunktete Linie angezeigt: <span class = "big big-columnbreak"></span>. Wenn die eingefügten Spaltenumbrüche nicht angezeigt werden, klicken Sie in der Registerkarte <b>Startseite</b> auf das Symbol <span class = "icon icon-nonprintingcharacters"></span>. Um einen Spaltenumbruch zu entfernen, wählen Sie diesen mit der Maus aus und drücken Sie die Taste <b>ENTF</b>.</p>
             <p>Um die Spaltenbreite und den Abstand manuell zu ändern, können Sie das horizontale Lineal verwenden.</p>
             <p><div class = "big big-columnspacing"></div></p>
             <p>Um Spalten zu entfernen und zu einem normalen einspaltigen Layout zurückzukehren, klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <span class = "icon icon-insertcolumns"></span> <b>Spalten</b> und wählen Sie die Option <b>Eine</b> <span class = "icon icon-onecolumn"></span> aus der angezeigten Liste aus.</p>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SetTabStops.htm

@@ -18,22 +18,28 @@
 			<p>Es ist möglich die Tabstopps im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> zu verändern, d.h., zu ändern, an welche Position die Schreibmarke vorrückt, wenn Sie die <b>Tabulatortaste</b> auf Ihrer Tastatur drücken.</p>
 			<p>Um die Tabstopps festzulegen, können Sie das horizontale Lineal nutzen:</p>
 			<ol>
-			    <li>Klicken Sie zum Auswählen des gewünschten Tabstopps auf das Symbol <div class = "icon icon-tabstopleft"></div> in der oberen linken Ecke des Arbeitsbereichs. Folgende Tabstopparten sind verfügbar:<ul>
-			            <li><b>Linksbündig</b> <div class = "icon icon-tabstopleft"></div> - der Text wird ab der Position des Tabstopps linksbündig ausgerichtet; d.h. der Text verschiebt sich bei der Eingabe nach rechts. Ein solcher Tabstopp wird auf dem horizontalen Lineal durch die Markierung <div class = "icon icon-tabstopleft_marker"></div> angezeigt.</li>
-			            <li><b>Zentriert</b> <div class = "icon icon-tabstopcenter"></div> - der Text wird an der Tabstoppposition zentriert. Ein solcher Tabstopp wird auf dem horizontalen Lineal durch die Markierung <div class = "icon icon-tabstopcenter_marker"></div> angezeigt.</li>
-			            <li><b>Rechtsbündig</b> <div class = "icon icon-tabstopright"></div> - der Text wird ab der Position des Tabstopps rechtsbündig ausgerichtet; d.h. der Text verschiebt sich bei der Eingabe nach links, also rückwärts. Ein solcher Tabstopp wird auf dem horizontalen Lineal durch die Markierung <div class = "icon icon-tabstopright_marker"></div> angezeigt.</li>
-			        </ul>
+			    <li>Klicken Sie zum Auswählen des gewünschten Tabstopps auf das Symbol <div class = "icon icon-tabstopleft"></div> in der oberen linken Ecke des Arbeitsbereichs. Folgende Tabstopparten sind verfügbar:
+				<ul>
+					<li><b>Linksbündig</b> <div class = "icon icon-tabstopleft"></div> - der Text wird ab der Position des Tabstopps linksbündig ausgerichtet; d.h. der Text verschiebt sich bei der Eingabe nach rechts. Ein solcher Tabstopp wird auf dem horizontalen Lineal durch die Markierung <div class = "icon icon-tabstopleft_marker"></div> angezeigt.</li>
+					<li><b>Zentriert</b> <div class = "icon icon-tabstopcenter"></div> - der Text wird an der Tabstoppposition zentriert. Ein solcher Tabstopp wird auf dem horizontalen Lineal durch die Markierung <div class = "icon icon-tabstopcenter_marker"></div> angezeigt.</li>
+					<li><b>Rechtsbündig</b> <div class = "icon icon-tabstopright"></div> - der Text wird ab der Position des Tabstopps rechtsbündig ausgerichtet; d.h. der Text verschiebt sich bei der Eingabe nach links, also rückwärts. Ein solcher Tabstopp wird auf dem horizontalen Lineal durch die Markierung <div class = "icon icon-tabstopright_marker"></div> angezeigt.</li>
+				</ul>
 			    </li>
-			    <li>Klicken Sie an der unteren Kante des Lineals auf die Position, an der Sie einen Tabstopp setzen möchten. Ziehen Sie die Markierung nach links oder rechts, um die Position zu ändern. Um den hinzugefügten Tabstopp zu entfernen, ziehen Sie die Markierung aus dem Lineal.<p><div class = "big big-tabstops_ruler"></div></p>
+			    <li>Klicken Sie an der unteren Kante des Lineals auf die Position, an der Sie einen Tabstopp setzen möchten. Ziehen Sie die Markierung nach links oder rechts, um die Position zu ändern. Um den hinzugefügten Tabstopp zu entfernen, ziehen Sie die Markierung aus dem Lineal.
+				<p><div class = "big big-tabstops_ruler"></div></p>
 			    </li>			
 			</ol>
 			<hr />
-			<p>Sie können Ihre Tabstopps auch über das Fenster Absatzeigenschaften anpassen. Klicken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option <b>Erweiterte Absatzeinstellungen</b> im Kontextmenü aus oder nutzen Sie die Verknüpfung <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> in der rechten Seitenleiste, und wechseln Sie im geöffneten Fenster <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> in das Dialogfenster <b>Tabulator</b>.</p><img alt="Absatzeigenschaften - Registerkarte Tabulator" src="../images/paradvsettings_tab.png" /><p>Sie können die folgende Parameter festlegen:</p>
+			<p>Sie können Ihre Tabstopps auch über das Fenster Absatzeigenschaften anpassen. Klicken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option <b>Erweiterte Absatzeinstellungen</b> im Kontextmenü aus oder nutzen Sie die Verknüpfung <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> in der rechten Seitenleiste, und wechseln Sie im geöffneten Fenster <b>Absatz - Erweiterte Einstellungen</b> in das Dialogfenster <b>Tabulator</b>.</p>
+			<img alt="Absatzeigenschaften - Registerkarte Tabulator" src="../images/paradvsettings_tab.png" />
+			<p>Sie können die folgende Parameter festlegen:</p>
 			<ul>
 			    <li><b>Tabulatorposition</b> - Festlegen von benutzerdefinierten Tabstopps. Geben Sie den gewünschten Wert in das angezeigte Feld ein, über die Pfeiltasten können Sie den Wert präzise anpassen, klicken Sie anschließend auf <b>Festlegen</b>. Ihre benutzerdefinierte Tabulatorposition wird der Liste im unteren Feld hinzugefügt. Wenn Sie zuvor Tabstopps mithilfe des Lineals hinzugefügt haben, werden alle diese Tabulatorpositionen ebenfalls in der Liste angezeigt.</li>
 			    <li>Die Standardeinstellung für <b>Tabulatoren</b> ist auf 1,25 cm festgelegt. Sie können den Wert verkleinern oder vergrößern, nutzen Sie dafür die Pfeiltasten oder geben Sie den gewünschten Wert in das dafür vorgesehene Feld ein.</li>
 			    <li><b>Ausrichtung</b> - legt den gewünschten Ausrichtungstyp für jede der Tabulatorpositionen in der obigen Liste fest. Wählen Sie die gewünschte Tabulatorposition in der Liste aus, wählen Sie die Option <b>Linksbündig</b>, <b>Zentriert</b> oder <b>Rechtsbündig</b> aus der Menüliste aus und klicken sie anschließend auf <b>Festlegen</b>.</li>
-                <li><b>Leader</b> - ermöglicht die Auswahl eines Zeichens, um für jede Tab-Position einen Leader zu erstellen. Ein Leader ist eine Reihe von Zeichen (Punkte oder Trennzeichen), die den Abstand zwischen den Registerkarten ausfüllen. Wählen Sie die gewünschte Tabulatorposition in der Liste aus, wählen Sie die Art des Leaders aus der Menüliste aus und klicken sie anschließend auf <b>Festlegen</b>.<p>Um Tabstopps aus der Liste zu löschen, wählen Sie einen Tabstopp und drücken Sie <b>Entfernen</b> oder <b>Alle entfernen</b>.</p>
+                <li>
+					<b>Leader</b> - ermöglicht die Auswahl eines Zeichens, um für jede Tab-Position einen Leader zu erstellen. Ein Leader ist eine Reihe von Zeichen (Punkte oder Trennzeichen), die den Abstand zwischen den Registerkarten ausfüllen. Wählen Sie die gewünschte Tabulatorposition in der Liste aus, wählen Sie die Art des Leaders aus der Menüliste aus und klicken sie anschließend auf <b>Festlegen</b>.
+					<p>Um Tabstopps aus der Liste zu löschen, wählen Sie einen Tabstopp und drücken Sie <b>Entfernen</b> oder <b>Alle entfernen</b>.</p>
                 </li>
 			</ul>			
 		</div>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SupportSmartArt.htm

@@ -23,7 +23,8 @@
             </p>
             <p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die <b>SmartArt</b>-Grafik oder ihren Elementrahmen, um auf die folgenden Formatierungsoptionen zuzugreifen:</p>
             <p><img alt="SmartArt Menü" src="../images/smartart_rightclick.png" /></p>
-            <p> <a href="../UsageInstructions/InsertTextObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Textumbruch</b></a>, um festzulegen, wie das Objekt relativ zum Text positioniert wird. Die Option <b>Textumbruch</b> ist nur verfügbar, wenn Sie auf den Grafikrahmen von <b>SmartArt</b>-Elementen klicken.</p>            
+            <p> <a href="../UsageInstructions/InsertTextObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Textumbruch</b></a>, um festzulegen, wie das Objekt relativ zum Text positioniert wird. Die Option <b>Textumbruch</b> ist nur verfügbar, wenn Sie auf den Grafikrahmen von <b>SmartArt</b>-Elementen klicken.</p>
+            <p><a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Drehen</b></a>, um die Drehrichtung für das ausgewählte Element auf einer <b>SmartArt</b>-Grafik auszuwählen: <b>90° im UZS drehen</b>, <b>Um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen</b>. Die Option <b>Drehen</b> wird nur für <b>SmartArt</b>-Elemente aktiv.</p>
             <p><a href="../UsageInstructions/AddCaption.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Beschriftung einfügen</b></a>, um ein <b>SmartArt-Grafikelement</b> als Referenz zu kennzeichnen.</p>
             <p><a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Erweiterte Einstellungen der Form</b></a>, um auf zusätzliche Formformatierungsoptionen zuzugreifen.</p>
             <p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein <b>SmartArt</b>-Grafikelement, um auf die folgenden Textformatierungsoptionen zuzugreifen:</p>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/UseMailMerge.htm

@@ -15,16 +15,16 @@
                 <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
             </div>
             <h1>Serienbrief verwenden</h1>
-            <p class="note"><b>Hinweis</b>: Diese Option ist nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar.</p>
+            <p class="note">Diese Option ist nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar.</p>
             <p>Die Funktion <b>Seriendruck</b> wird verwendet, um eine Reihe von Dokumenten zu erstellen, die einen gemeinsamen Inhalt aus einem Textdokument und einige einzelne Komponenten (Variablen wie Namen, Grüße usw.) aus einer Tabelle (z. B. eine Kundenliste). Dies kann nützlich sein, wenn Sie viele personalisierte Briefe erstellen und an die Empfänger senden müssen.</p>
             <ul>
-                <li>
-                    <b>Eine Datenquelle vorbereiten und sie in das Hauptdokument laden</b>
+                <li><b>Eine Datenquelle vorbereiten und sie in das Hauptdokument laden</b>
                     <ol>
                         <li>Eine für den Seriendruck verwendete Datenquelle muss eine <b>.xlsx</b>-Tabelle sein, die in Ihrem Portal gespeichert ist. Öffnen Sie eine vorhandene Tabelle oder erstellen Sie eine neue Tabelle und stellen Sie sicher, dass sie die folgenden Anforderungen erfüllt.
                         <li>Die Tabelle sollte eine Kopfzeile mit den Spaltentiteln haben, da die Werte in der ersten Zelle jeder Spalte Briefvorlagenfelder bezeichnen (d. h. Variablen, die Sie in den Text einfügen können). Jede Spalte sollte eine Reihe von tatsächlichen Werten für eine Variable enthalten. Jede Zeile in der Tabelle sollte einem separaten Datensatz entsprechen (d. h. einer Reihe von Werten, die einem bestimmten Empfänger gehören). Während des Zusammenführungsprozesses wird für jeden Datensatz eine Kopie des Hauptdokuments erstellt und jedes in den Haupttext eingefügte Zusammenführungsfeld wird durch einen tatsächlichen Wert aus der entsprechenden Spalte ersetzt. Wenn Sie Ergebnisse per E-Mail senden möchten, muss die Tabelle auch eine Spalte mit den E-Mail-Adressen der Empfänger enthalten.</li>
                         <li>
                             Öffnen Sie ein vorhandenes Textdokument oder erstellen Sie ein neues Dokument. Es muss den Haupttext enthalten, der für jede Version des zusammengeführten Dokuments gleich ist. Klicken Sie auf das Symbol <b>Serienbrief</b> <div class = "icon icon-mailmergeicon"></div> auf der Registerkarte <b>Startseite</b> der oberen Symbolleiste und wählen Sie den Speicherort der Datenquelle: <b>Aus Datei</b>, <b>Aus URL</b> oder <b>Aus dem Speicher</b>.
+                            <p><img alt="Mail Merge Options" src="../images/mailmerge_options.png" /></p>
                         </li>
                         <li>
                             Wählen Sie die erforderliche Datei aus oder fügen Sie eine URL ein und klicken Sie auf <b>OK</b>.
@@ -32,93 +32,95 @@
                             <p><img alt="Registerkarte Seriendruckeinstellungen" src="../images/right_mailmerge.png" /></p>
                         </li>
                     </ol>
-                <li>
-                    <b>Die Empfängerliste überprüfen oder ändern</b>
+                <li><b>Die Empfängerliste überprüfen oder ändern</b>
                     <ol>
-                        <li>
-                        Klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf die Schaltfläche
-                        <b>Empfängerliste bearbeiten</b>, um das Fenster
-                        <b>Serienbriefempfänger</b> zu öffnen, in dem der Inhalt der ausgewählten Datenquelle angezeigt wird.
+                        <li>Klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf die Schaltfläche <b>Empfängerliste bearbeiten</b>, um das Fenster <b>Serienbriefempfänger</b> zu öffnen, in dem der Inhalt der ausgewählten Datenquelle angezeigt wird.
                         <p><img alt="Fenster Empfänger Serienbrief" src="../images/mailmergerecipients.png" /></p>
+                        </li>
+                        <li>
+                            Hier können Sie bei Bedarf neue Informationen hinzufügen bzw. vorhandene Daten bearbeiten oder löschen. Um das Arbeiten mit Daten zu vereinfachen, können Sie die Symbole oben im Fenster verwenden:
+                            <ul>
+                                <li><div class = "icon icon-copy"></div> und <div class = "icon icon-paste"></div> - zum Kopieren und Einfügen der kopierten Daten.</li>
+                                <li><div class = "icon icon-undo1"></div> und <div class = "icon icon-redo1"></div> - um Aktionen rückgängig zu machen und zu wiederholen.</li>
+                                <li><div class = "icon icon-sortatoz"></div> und <div class = "icon icon-sortztoa"></div> - um Ihre Daten in einem Zellenbereich in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge zu sortieren.</li>
+                                <li><div class = "icon icon-sortandfilter"></div> - um den Filter für den zuvor ausgewählten Zellenbereich zu aktivieren oder den aktuellen Filter zu entfernen.</li>
+                                <li>
+                                    <div class = "icon icon-clearfilter"></div> - um alle angewendeten Filterparameter zu löschen.
+                                    <p class="note">Weitere Informationen zur Verwendung des Filters finden Sie im Abschnitt <b>Sortieren und Filtern von Daten</b> im Hilfemenü des <b>Tabelleneditors</b>.</p>
+                                </li>
+                                <li>
+                                    <div class = "icon icon-searchicon"></div> - um nach einem bestimmten Wert zu suchen und ihn gegebenenfalls durch einen anderen zu ersetzen.
+                                    <p class="note">Weitere Informationen zur Verwendung des Werkzeugs <b>Suchen und Ersetzen</b> finden Sie im Abschnitt <b>Suchen und Ersetzen von Funktionen</b> im Hilfemenü der <b>Tabellenkalkulation</b>.</p>
+                                </li>
+                            </ul>
+                        </li>
+                        <li>Wenn Sie alle notwendigen Änderungen durchgeführt haben, klicken Sie auf <b>Speichern &amp; Schließen</b>. Um die Änderungen zu verwerfen, klicken Sie auf <b>Schließen</b>.</li>
+                    </ol>
                 </li>
-                <li>
-                    Hier können Sie bei Bedarf neue Informationen hinzufügen bzw. vorhandene Daten bearbeiten oder löschen. Um das Arbeiten mit Daten zu vereinfachen, können Sie die Symbole oben im Fenster verwenden:<ul>
-                        <li><div class = "icon icon-copy"></div> und <div class = "icon icon-paste"></div> - zum Kopieren und Einfügen der kopierten Daten.</li>
-                        <li><div class = "icon icon-undo1"></div> und <div class = "icon icon-redo1"></div> - um Aktionen rückgängig zu machen und zu wiederholen.</li>
-                        <li><div class = "icon icon-sortatoz"></div> und <div class = "icon icon-sortztoa"></div> - um Ihre Daten in einem Zellenbereich in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge zu sortieren.</li>
-                        <li><div class = "icon icon-sortandfilter"></div> - um den Filter für den zuvor ausgewählten Zellenbereich zu aktivieren oder den aktuellen Filter zu entfernen.</li>
-                        <li>
-                            <div class = "icon icon-clearfilter"></div> - um alle angewendeten Filterparameter zu löschen.<p class="note"><b>Hinweis</b>: Weitere Informationen zur Verwendung des Filters finden Sie im Abschnitt <b>Sortieren und Filtern von Daten</b> im Hilfemenü des <b>Tabelleneditors</b>.</p>
-                        </li>
-                        <li>
-                            <div class = "icon icon-searchicon"></div> - um nach einem bestimmten Wert zu suchen und ihn gegebenenfalls durch einen anderen zu ersetzen.<p class="note"><b>Hinweis</b>: Weitere Informationen zur Verwendung des Werkzeugs <b>Suchen und Ersetzen</b> finden Sie im Abschnitt <b>Suchen und Ersetzen von Funktionen</b> im Hilfemenü des <b>Tabelleneditors</b>.</p>
-                        </li>
-                    </ul>
-                </li>
-                <li>Wenn Sie alle notwendigen Änderungen durchgeführt haben, klicken Sie auf <b>Speichern &amp; Schließen</b>. Um die Änderungen zu verwerfen, klicken Sie auf <b>Schließen</b>.</li>
-                        </ol>
-                <li>
-                    <b>Einfügen von Serienbrieffeldern und überprüfen der Ergebnisse</b><ol>
-                        <li>
-                            Positionieren Sie den Mauszeiger im Text des Hauptdokuments an der Stelle an der Sie ein Serienbrieffeld einfügen möchten, klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf die Schaltfläche <b>Serienbrieffeld einfügen</b> und wählen Sie das erforderliche Feld aus der Liste aus Die verfügbaren Felder entsprechen den Daten in der ersten Zelle jeder Spalte der ausgewählten Datenquelle. Fügen Sie alle benötigten Felder an beliebiger Stelle im Dokument ein.<p><img alt="Gruppe Serienbrieffelder" src="../images/mergefields.png" /></p>
-                        </li>
-                        <li>
-                            Aktivieren Sie in der rechten Seitenleiste den Schalter <b>Serienbrieffelder hervorheben</b>, um die eingefügten Felder im Text deutlicher zu kennzeichnen.<p><img alt="Hauptdokument mit eingefügten Feldern" src="../images/insertedfields.png" /></p>
-                        </li>
-                        <li>
-                            Aktivieren Sie in der rechten Seitenleiste den Schalter <b>Ergebnisvorschau</b>, um den Dokumenttext mit den aus der Datenquelle eingesetzten tatsächlichen Werten anzuzeigen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um für jeden Datensatz eine Vorschau des zusammengeführten Dokuments anzuzeigen.<p><img alt="Ergebnisvorschau" src="../images/previewinsertedfields.png" /></p>
-                        </li>
+                <li><b>Einfügen von Serienbrieffeldern und überprüfen der Ergebnisse</b>
+                <ol>
+                    <li>Positionieren Sie den Mauszeiger im Text des Hauptdokuments an der Stelle an der Sie ein Serienbrieffeld einfügen möchten, klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf die Schaltfläche <b>Serienbrieffeld einfügen</b> und wählen Sie das erforderliche Feld aus der Liste aus Die verfügbaren Felder entsprechen den Daten in der ersten Zelle jeder Spalte der ausgewählten Datenquelle. Fügen Sie alle benötigten Felder an beliebiger Stelle im Dokument ein.
+                    <p><img alt="Gruppe Serienbrieffelder" src="../images/mergefields.png" /></p>
+                    </li>
+                    <li>Aktivieren Sie in der rechten Seitenleiste den Schalter <b>Serienbrieffelder hervorheben</b>, um die eingefügten Felder im Text deutlicher zu kennzeichnen.
+                    <p><img alt="Hauptdokument mit eingefügten Feldern" src="../images/insertedfields.png" /></p>
+                    </li>
+                    <li>Aktivieren Sie in der rechten Seitenleiste den Schalter <b>Ergebnisvorschau</b>, um den Dokumenttext mit den aus der Datenquelle eingesetzten tatsächlichen Werten anzuzeigen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um für jeden Datensatz eine Vorschau des zusammengeführten Dokuments anzuzeigen.
+                    <p><img alt="Ergebnisvorschau" src="../images/previewinsertedfields.png" /></p>
+                    </li>
                     </ol>
                     <ul>
                         <li>Um ein eingefügtes Feld zu löschen, deaktivieren sie den Modus <b>Ergebnisvorschau</b>, wählen Sie das entsprechende Feld mit der Maus aus und drücken Sie die Taste <b>Entf</b> auf der Tastatur.</li>
                         <li>Um ein eingefügtes Feld zu ersetzen, deaktivieren sie den Modus <b>Ergebnisvorschau</b>, wählen Sie das entsprechende Feld mit der Maus aus, klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf die Schaltfläche <b>Serienbrieffeld einfügen</b> und wählen Sie ein neues Feld aus der Liste aus.</li>
                     </ul>
                 </li>
-                <li>
-                    <b>Parameter für den Serienbrief festlegen</b><ol>
+                <li><b>Parameter für den Serienbrief festlegen</b>
+                <ol>
+                    <li>Wählen Sie den Zusammenführungstyp aus. Sie können den Massenversand beginnen oder das Ergebnis als Datei im PDF- oder Docx-Format speichern und es später drucken oder bearbeiten. Wählen Sie die gewünschte Option aus der Liste <b>Zusammenführen als</b> aus:
+                    <p><img alt="Auswahl Zusammenführungstyp" src="../images/mergeto.png" /></p>
+                    <ul>
+                        <li><b>PDF</b> - um ein einzelnes Dokument im PDF-Format zu erstellen, das alle zusammengeführten Kopien enthält, damit Sie diese später drucken können</li>
+                        <li><b>DOCX</b> - um ein einzelnes Dokument im DOCX-Format zu erstellen, das alle zusammengeführten Kopien enthält, damit Sie diese später bearbeiten können</li>
                         <li>
-                            Wählen Sie den Zusammenführungstyp aus. Sie können den Massenversand beginnen oder das Ergebnis als Datei im PDF- oder Docx-Format speichern und es später drucken oder bearbeiten. Wählen Sie die gewünschte Option aus der Liste <b>Zusammenführen als</b> aus:<p><img alt="Auswahl Zusammenführungstyp" src="../images/mergeto.png" /></p>
-                            <ul>
-                                <li><b>PDF</b> - um ein einzelnes Dokument im PDF-Format zu erstellen, das alle zusammengeführten Kopien enthält, damit Sie diese später drucken können</li>
-                                <li><b>DOCX</b> - um ein einzelnes Dokument im DOCX-Format zu erstellen, das alle zusammengeführten Kopien enthält, damit Sie diese später bearbeiten können</li>
-                                <li>
-                                    <b>E-Mail</b> - um die Ergebnisse als E-Mail an die Empfänger zu senden<p class="note"><b>Hiweis</b>: Die E-Mail-Adressen der Empfänger müssen in der geladenen Datenquelle angegeben werden und Sie müssen mindestens ein E-Mail-Konto im <b>Mail</b>-Modul in Ihrem Portal hinterlegt haben.</p>
-                                </li>
-                            </ul>
+                            <b>E-Mail</b> - um die Ergebnisse als E-Mail an die Empfänger zu senden
+                            <p class="note">Die E-Mail-Adressen der Empfänger müssen in der geladenen Datenquelle angegeben werden und Sie müssen mindestens ein E-Mail-Konto im <b>Mail</b>-Modul in Ihrem Portal hinterlegt haben.</p>
                         </li>
+                    </ul>
+                    </li>
+                    <li>Wählen Sie die Datensätze aus, auf die Sie die Zusammenführung anwenden möchten:
+                    <ul>
+                        <li><b>Alle Datensätze</b> - (diese Option ist standardmäßig ausgewählt) - um zusammengeführte Dokumente für alle Datensätze aus der geladenen Datenquelle zu erstellen</li>
+                        <li><b>Aktueller Datensatz</b> - zum Erstellen eines zusammengeführten Dokuments für den aktuell angezeigten Datensatz</li>
                         <li>
-                            Wählen Sie die Datensätze aus, auf die Sie die Zusammenführung anwenden möchten:<ul>
-                                <li><b>Alle Datensätze</b> - (diese Option ist standardmäßig ausgewählt) - um zusammengeführte Dokumente für alle Datensätze aus der geladenen Datenquelle zu erstellen</li>
-                                <li><b>Aktueller Datensatz</b> - zum Erstellen eines zusammengeführten Dokuments für den aktuell angezeigten Datensatz</li>
-                                <li>
-                                    <b>Von</b>... <b>Bis</b> - um ein zusammengeführtes Dokument für eine Reihe von Datensätzen zu erstellen (in diesem Fall müssen Sie zwei Werte angeben: die Werte für den ersten und den letzten Datensatz im gewünschten Bereich)<p class="note"><b>Hinweis</b>: Es können maximal 100 Empfänger angegeben werden. Wenn Sie mehr als 100 Empfänger in Ihrer Datenquelle haben, führen Sie den Serienbrief schrittweise aus: Geben Sie die Werte von 1 bis 100 ein, warten Sie, bis der Serienbriefprozess abgeschlossen ist, und wiederholen Sie den Vorgang mit den Werten von 101 bis N.</p>
-                                </li>
-                            </ul>
+                            <b>Von</b>... <b>Bis</b> - um ein zusammengeführtes Dokument für eine Reihe von Datensätzen zu erstellen (in diesem Fall müssen Sie zwei Werte angeben: die Werte für den ersten und den letzten Datensatz im gewünschten Bereich)
+                            <p class="note">Es können maximal 100 Empfänger angegeben werden. Wenn Sie mehr als 100 Empfänger in Ihrer Datenquelle haben, führen Sie den Serienbrief schrittweise aus: Geben Sie die Werte von 1 bis 100 ein, warten Sie, bis der Serienbriefprozess abgeschlossen ist, und wiederholen Sie den Vorgang mit den Werten von 101 bis N.</p>
                         </li>
-                        <li>
-                            Serienbrief abschließen<ul>
-                                <li>
-                                    Wenn Sie sich entschieden haben, die Ergebnisse der Zusammenführung als Datei zu speichern,<ul>
-                                        <li>klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Herunterladen als</b>, um die Datei an einem beliebigen Ort auf Ihrem PC zu speichern. Sie finden die Datei in Ihrem <em>Standardordner für Downloads</em>.</li>
-                                        <li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Speichern</b>, um die Datei in Ihrem Portal zu speichern. Im Fenster <b>Speichern unter</b> können Sie den Dateinamen ändern und den Ort angeben, an dem Sie die Datei speichern möchten. Sie können auch das Kontrollkästchen <b>Zusammengeführtes Dokument in neuem Tab öffnen</b> aktivieren, um das Ergebnis zu überprüfen, sobald der Serienbriefprozess abgeschlossen ist. Klicken Sie zum Schluss im Fenster <b>Speichern unter</b> auf <b>Speichern</b>.</li>
-                                    </ul>
-                                </li>
-                                <li>
-                                    Wenn Sie die Option <b>E-Mail</b> ausgewählt haben, erscheint in der rechten Seitenleiste die Schaltfläche <b>Teilen</b>. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, öffnet sich das Fenster <b>An E-Mail senden</b>:<p><img alt="An E-Mail senden" src="../images/sendtoemail.png" /></p>
-                                    <ul>
-                                        <li>Wenn Sie mehrere Konten mit Ihrem <b>Mail</b>-Modul verbunden haben, wählen Sie in der Liste <b>Von</b> das E-Mail-Konto aus, das Sie zum Senden der E-Mails verwenden möchten.</li>
-                                        <li>Wählen Sie in der Liste <b>An</b> das Serienbrieffeld aus, das den E-Mail-Adressen der Empfänger entspricht, falls es nicht automatisch ausgewählt wurde.</li>
-                                        <li>Geben Sie den Betreff Ihrer Nachricht in die <b>Betreffzeile</b> ein.</li>
-                                        <li>Wählen sie das Mailformat aus der Liste aus: <b>HTML</b>, <b>als DOCX anhängen</b> oder <b>als PDF anhängen</b>. Wenn eine der beiden letzteren Optionen ausgewählt ist, müssen Sie auch den <b>Dateinamen</b> für Anhänge angeben und die <b>Nachricht</b> eingeben (der Text Ihres Briefes, der an die Empfänger gesendet wird).</li>
-                                        <li>Klicken Sie auf <b>Senden</b>.</li>
-                                    </ul>
-                                    <p>Sobald das Mailing abgeschlossen ist, erhalten Sie an die im Feld <b>Von</b> angegebene E-Mail-Adresse eine Benachrichtigung.</p>
-                                </li>
-                            </ul>
+                    </ul>
+                    </li>
+                    <li>Serienbrief abschließen
+                    <ul>
+                        <li>Wenn Sie sich entschieden haben, die Ergebnisse der Zusammenführung als Datei zu speichern,
+                        <ul>
+                            <li>klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Herunterladen als</b>, um die Datei an einem beliebigen Ort auf Ihrem PC zu speichern. Sie finden die Datei in Ihrem <em>Standardordner für Downloads</em>.</li>
+                            <li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Speichern</b>, um die Datei in Ihrem Portal zu speichern. Im Fenster <b>Speichern unter</b> können Sie den Dateinamen ändern und den Ort angeben, an dem Sie die Datei speichern möchten. Sie können auch das Kontrollkästchen <b>Zusammengeführtes Dokument in neuem Tab öffnen</b> aktivieren, um das Ergebnis zu überprüfen, sobald der Serienbriefprozess abgeschlossen ist. Klicken Sie zum Schluss im Fenster <b>Speichern unter</b> auf <b>Speichern</b>.</li>
+                        </ul>
                         </li>
-                    </ol>
+                        <li>Wenn Sie die Option <b>E-Mail</b> ausgewählt haben, erscheint in der rechten Seitenleiste die Schaltfläche <b>Teilen</b>. Wenn Sie auf die Schaltfläche klicken, öffnet sich das Fenster <b>An E-Mail senden</b>:
+                        <p><img alt="An E-Mail senden" src="../images/sendtoemail.png" /></p>
+                        <ul>
+                            <li>Wenn Sie mehrere Konten mit Ihrem <b>Mail</b>-Modul verbunden haben, wählen Sie in der Liste <b>Von</b> das E-Mail-Konto aus, das Sie zum Senden der E-Mails verwenden möchten.</li>
+                            <li>Wählen Sie in der Liste <b>An</b> das Serienbrieffeld aus, das den E-Mail-Adressen der Empfänger entspricht, falls es nicht automatisch ausgewählt wurde.</li>
+                            <li>Geben Sie den Betreff Ihrer Nachricht in die <b>Betreffzeile</b> ein.</li>
+                            <li>Wählen sie das Mailformat aus der Liste aus: <b>HTML</b>, <b>als DOCX anhängen</b> oder <b>als PDF anhängen</b>. Wenn eine der beiden letzteren Optionen ausgewählt ist, müssen Sie auch den <b>Dateinamen</b> für Anhänge angeben und die <b>Nachricht</b> eingeben (der Text Ihres Briefes, der an die Empfänger gesendet wird).</li>
+                            <li>Klicken Sie auf <b>Senden</b>.</li>
+                        </ul>
+                        <p>Sobald das Mailing abgeschlossen ist, erhalten Sie an die im Feld <b>Von</b> angegebene E-Mail-Adresse eine Benachrichtigung.</p>
+                        </li>
+                    </ul>
+                    </li>
+                </ol>
                 </li>
             </ul>
         </div>
-	</body>
+    </body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm

@@ -10,31 +10,41 @@
         <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
 	</head>
 	<body>
-		<div class="mainpart">
-        <div class="search-field">
-            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
-        </div>
-			<h1>Dokumenteigenschaften anzeigen</h1>
-			<p>Um detaillierte Informationen über das aktuelle Dokument einzusehen im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a>, wechseln Sie in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Dokumenteigenschaften...</b>.</p>
-			<h3>Allgemeine Eigenschaften</h3>
-            <p>Die Dokumenteigenschaften beinhalten den Titel, die Anwendung mit der das Dokument erstellt wurde und die folgenden Statistiken: Anzahl der Seiten, Absätze, Wörter, Zeichen, Zeichen (mit Leerzeichen). <span class="onlineDocumentFeatures">In der <em>Online-Version</em> werden zusätzlich die folgenden Informationen angezeigt: Autor, Ort, Erstellungsdatum.</span></p>
-            <div class="onlineDocumentFeatures">
-                <p class="note"><b>Hinweis</b>: Sie können den Namen des Dokuments direkt über die Oberfläche des Editors ändern. Klicken Sie dazu in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Umbenennen...</b>, geben Sie den neuen <b>Dateinamen</b> an und klicken Sie auf <b>OK</b>.</p>
-            </div>  
-                <div class="onlineDocumentFeatures">
-                    <h3>Zugriffsrechte</h3>
-                    <p>In der <em>Online-Version</em> können Sie die Informationen zu Berechtigungen für die in der Cloud gespeicherten Dateien einsehen.</p>
-                    <p class="note">Diese Option steht im <b>schreibgeschützten</b> Modus nicht zur Verfügung.</p>
-                    <p>Um einzusehen, wer das Recht hat, das Dokument anzuzeigen oder zu bearbeiten, wählen Sie die Option <b>Zugriffsrechte...</b> in der linken Seitenleiste.</p>
-                    <p>Sie können die aktuell ausgewählten Zugriffsrechte auch ändern, klicken Sie dazu im Abschnitt <b>Personen mit Berechtigungen</b> auf die Schaltfläche <b>Zugriffsrechte ändern</b>.</p>
-                    <h3>Versionsverlauf</h3>
-                    <p>In der <em>Online-Version</em> können Sie den Versionsverlauf für die in der Cloud gespeicherten Dateien einsehen.</p>
-                    <p class="note">Diese Option steht im <b>schreibgeschützten</b> Modus nicht zur Verfügung.</p>
-                    <p>Um alle Änderungen an diesem Dokument anzuzeigen, wählen Sie die Option <b>Versionsverlauf</b> in der linken Seitenleiste. Sie können den Versionsverlauf auch über das Symbol <span class = "icon icon-versionhistoryicon"></span> <b>Versionsverlauf</b> in der Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b> öffnen. Sie sehen eine Liste mit allen Dokumentversionen (Hauptänderungen) und Revisionen (geringfügige Änderungen), unter Angabe aller jeweiligen Autoren sowie Erstellungsdatum und -zeit. Für Dokumentversionen wird auch die Versionsnummer angegeben (z.B. <em>Ver. 2</em>). Für eine detaillierte Anzeige der jeweiligen Änderungen in jeder einzelnen Version/Revision können Sie die gewünschte Version anzeigen, indem Sie in der linken Seitenleiste darauf klicken. Die vom Autor der Version/Revision vorgenommenen Änderungen sind mit der Farbe markiert, die neben dem Autorennamen in der linken Seitenleiste angezeigt wird. Über den unterhalb der gewählten Version/Revision angezeigten Link <b>Wiederherstellen</b> gelangen Sie in die jeweilige Version. <!--To hide the list of the revisions within a certain version, use the <div class = "icon icon-collapse"></div> icon next to the version. To display revisions again, use the <div class = "icon icon-expand"></div> icon.--></p>
-                    <p><img alt="Versionsverlauf" src="../images/versionhistory.png" /></p>
-                    <p>Um zur aktuellen Version des Dokuments zurückzukehren, klicken Sie oben in der Liste mit Versionen auf <b>Verlauf schließen</b>.</p>
-                </div>
-                <p>Um das Fenster <b>Datei</b> zu schließen und zur Dokumentbearbeitung zurückzukehren, klicken sie auf <b>Menü schließen</b>.</p>
+        <div class="mainpart">
+            <div class="search-field">
+                <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
             </div>
+            <h1>Dokumenteigenschaften anzeigen</h1>
+            <p>Um detaillierte Informationen über das aktuelle Dokument im <a target="_blank" href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Dokumenteneditor</b></a> einzusehen, wechseln Sie in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Dokumentinformationen</b>.</p>
+            <h3>Allgemeine Eigenschaften</h3>
+            <p>Die Dokumentinformationen enthalten eine Reihe von Dateieigenschaften, die das Dokument beschreiben. Einige dieser Eigenschaften werden automatisch aktualisiert, andere können bearbeitet werden.</p>
+            <ul>
+                <li class="onlineDocumentFeatures"><b>Speicherort</b> - den Ordner im Modul <b>Dokumente</b>, in dem die Datei gespeichert ist. <b>Besitzer</b> - der Name des Benutzers, der die Datei erstellt hat. <b>Hochgeladen</b> - das Datum und die Uhrzeit, wann die Datei erstellt wurde. Diese Eigenschaften sind nur in der <em>Online-Version</em> verfügbar.</li>
+                <li><b>Statistiken</b> - die Anzahl der Seiten, Absätze, Wörter, Symbole, Symbole mit Leerzeichen.</li>
+                <li><b>Titel</b>, <b>Thema</b>, <b>Kommentar</b> - mit diesen Eigenschaften können Sie die Klassifizierung Ihrer Dokumente vereinfachen. Sie können den erforderlichen Text in den Eigenschaftsfeldern angeben.</li>
+                <li><b>Zuletzt geändert</b> - Datum und Uhrzeit der letzten Änderung der Datei.</li>
+                <li><b>Zuletzt geändert von</b> - der Name des Benutzers, der die letzte Änderung am Dokument vorgenommen hat. Diese Option ist verfügbar, wenn das Dokument freigegeben wurde und von mehreren Benutzern bearbeitet werden kann.</li>
+                <li><b>Anwendung</b> - die Anwendung, mit der das Dokument erstellt wurde.</li>
+                <li><b>Verfasser</b> - die Person, die die Datei erstellt hat. In diesem Feld können Sie den erforderlichen Namen eingeben. Drücken Sie die <em>Eingabetaste</em>, um ein neues Feld hinzuzufügen, in dem Sie einen weiteren Autor angeben können.</li>
+            </ul>
+            <p>Wenn Sie die Dateieigenschaften geändert haben, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Anwenden</b>, um die Änderungen anzuwenden.</p>
+            <div class="onlineDocumentFeatures">
+                <p class="note">Sie können den Namen des Dokuments direkt über die Oberfläche des Editors ändern. Klicken Sie dazu in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Umbenennen</b>, geben Sie den neuen <b>Dateinamen</b> an und klicken Sie auf <b>OK</b>.</p>
+            </div>
+            <div class="onlineDocumentFeatures">
+                <h3>Zugriffsrechte</h3>
+                <p>In der <em>Online-Version</em> können Sie die Informationen zu Berechtigungen für die in der Cloud gespeicherten Dateien einsehen.</p>
+                <p class="note">Diese Option steht im <b>schreibgeschützten</b> Modus nicht zur Verfügung.</p>
+                <p>Um einzusehen, wer das Recht hat, das Dokument anzuzeigen oder zu bearbeiten, wählen Sie die Option <b>Zugriffsrechte</b> in der linken Seitenleiste.</p>
+                <p>Sie können die aktuell ausgewählten Zugriffsrechte auch ändern, klicken Sie dazu im Abschnitt <b>Personen mit Berechtigungen</b> auf die Schaltfläche <b>Zugriffsrechte ändern</b>.</p>
+                <h3>Versionsverlauf</h3>
+                <p>In der <em>Online-Version</em> können Sie den Versionsverlauf für die in der Cloud gespeicherten Dateien einsehen.</p>
+                <p class="note">Diese Option steht im <b>schreibgeschützten</b> Modus nicht zur Verfügung.</p>
+                <p>Um alle Änderungen an diesem Dokument anzuzeigen, wählen Sie die Option <b>Versionsverlauf</b> in der linken Seitenleiste. Sie können den Versionsverlauf auch über das Symbol <span class = "icon icon-versionhistoryicon"></span> <b>Versionsverlauf</b> in der Registerkarte <b>Zusammenarbeit</b> öffnen. Sie sehen eine Liste mit allen Dokumentversionen (Hauptänderungen) und Revisionen (geringfügige Änderungen), unter Angabe aller jeweiligen Autoren sowie Erstellungsdatum und -zeit. Für Dokumentversionen wird auch die Versionsnummer angegeben (z.B. <em>Ver. 2</em>). Für eine detaillierte Anzeige der jeweiligen Änderungen in jeder einzelnen Version/Revision können Sie die gewünschte Version anzeigen, indem Sie in der linken Seitenleiste darauf klicken. Die vom Autor der Version/Revision vorgenommenen Änderungen sind mit der Farbe markiert, die neben dem Autorennamen in der linken Seitenleiste angezeigt wird. Über den unterhalb der gewählten Version/Revision angezeigten Link <b>Wiederherstellen</b> gelangen Sie in die jeweilige Version. <!--To hide the list of the revisions within a certain version, use the <div class = "icon icon-collapse"></div> icon next to the version. To display revisions again, use the <div class = "icon icon-expand"></div> icon.--></p>
+                <p><img alt="Versionsverlauf" src="../images/versionhistory.png" /></p>
+                <p>Um zur aktuellen Version des Dokuments zurückzukehren, klicken Sie oben in der Liste mit Versionen auf <b>Verlauf schließen</b>.</p>
+            </div>
+            <p>Um das Fenster <b>Datei</b> zu schließen und zur Dokumentbearbeitung zurückzukehren, klicken sie auf <b>Menü schließen</b>.</p>
+        </div>
 	</body>
 </html>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/Wordpress.htm

@@ -16,7 +16,6 @@
         </div>
         <h1>Dokument in WordPress hochladen</h1>
         <p>Sie können Ihre Artikel in Ihrer <a href="https://www.onlyoffice.com/de/document-editor.aspx" target="_blank" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>ONLYOFFICE-Umgebung</b></a> schreiben und als WordPress-Artikel hochladen.</p>
-        
         <h2>Mit WordPress verbinden</h2>
         <ol>
             <li>Öffnen Sie Ihr Dokument.</li>