Update translation

apps/documenteditor/embed/locale/sl.json

@@ -26,5 +26,6 @@
   "DE.ApplicationView.txtDownload": "Prenesi",
   "DE.ApplicationView.txtEmbed": "Vdelano",
   "DE.ApplicationView.txtFullScreen": "Celozaslonski",
+  "DE.ApplicationView.txtPrint": "Natisni",
   "DE.ApplicationView.txtShare": "Deli"
 }

apps/documenteditor/main/locale/cs.json

@@ -161,6 +161,7 @@
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Poháněno",
   "Common.Views.About.txtTel": "tel.:",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Verze",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Přidat",
   "Common.Views.Chat.textSend": "Poslat",
   "Common.Views.Comments.textAdd": "Přidat",
   "Common.Views.Comments.textAddComment": "Přidat komentář",

apps/documenteditor/main/locale/el.json

@@ -19,7 +19,7 @@
   "Common.Controllers.ReviewChanges.textCaps": "Όλα κεφαλαία",
   "Common.Controllers.ReviewChanges.textCenter": "Στοίχιση στο κέντρο",
   "Common.Controllers.ReviewChanges.textChar": "Επίπεδο χαρακτήρα",
-  "Common.Controllers.ReviewChanges.textChart": "Διάγραμμα",
+  "Common.Controllers.ReviewChanges.textChart": "Γράφημα",
   "Common.Controllers.ReviewChanges.textColor": "Χρώμα γραμματοσειράς",
   "Common.Controllers.ReviewChanges.textContextual": "Να μην προστίθεται διάστημα μεταξύ παραγράφων της ίδιας τεχνοτροπίας",
   "Common.Controllers.ReviewChanges.textDeleted": "<b>Διαγράφηκαν:</b>",
@@ -74,7 +74,7 @@
   "Common.Controllers.ReviewChanges.textUrl": "Επικόλληση URL εγγράφου",
   "Common.define.chartData.textArea": "Περιοχή",
   "Common.define.chartData.textBar": "Μπάρα",
-  "Common.define.chartData.textCharts": "Διαγράμματα",
+  "Common.define.chartData.textCharts": "Γραφήματα",
   "Common.define.chartData.textColumn": "Στήλη",
   "Common.define.chartData.textLine": "Γραμμή",
   "Common.define.chartData.textPie": "Πίτα",
@@ -518,10 +518,10 @@
   "DE.Controllers.Main.txtBookmarkError": "Σφάλμα! Ο σελιδοδείκτης δεν έχει οριστεί.",
   "DE.Controllers.Main.txtButtons": "Κουμπιά",
   "DE.Controllers.Main.txtCallouts": "Επεξηγήσεις",
-  "DE.Controllers.Main.txtCharts": "Διαγράμματα",
+  "DE.Controllers.Main.txtCharts": "Γραφήματα",
   "DE.Controllers.Main.txtChoose": "Επιλέξτε ένα αντικείμενο",
   "DE.Controllers.Main.txtCurrentDocument": "Τρέχον έγγραφο",
-  "DE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Τίτλος διαγράμματος",
+  "DE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Τίτλος Γραφήματος",
   "DE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Ορισμός κατάστασης επεξεργασίας...",
   "DE.Controllers.Main.txtEndOfFormula": "Μη αναμενόμενος τερματισμός του τύπου",
   "DE.Controllers.Main.txtEnterDate": "Εισάγετε μια ημερομηνία",
@@ -602,8 +602,8 @@
   "DE.Controllers.Main.txtShape_downArrow": "Κάτω βέλος",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "Επεξήγηση με Κάτω Βέλος",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_ellipse": "Έλλειψη",
-  "DE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Γωνιακή Κορδέλα Κάτω",
+  "DE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Καμπυλωτή Κορδέλα Κάτω",
-  "DE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Γωνιακή Κορδέλα Πάνω",
+  "DE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Καμπυλωτή Κορδέλα Πάνω",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "Διάγραμμα Ροής: Εναλλακτική Διαδικασία",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartCollate": "Διάγραμμα Ροής: Τοποθέτηση σε Σειρά",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_flowChartConnector": "Διάγραμμα Ροής: Σύνδεσμος",
@@ -1146,7 +1146,7 @@
   "DE.Views.CellsAddDialog.textTitle": "Εισαγωγή Πολλών",
   "DE.Views.CellsAddDialog.textUp": "Πάνω από τον δρομέα",
   "DE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους",
-  "DE.Views.ChartSettings.textChartType": "Αλλαγή τύπου διαγράμματος",
+  "DE.Views.ChartSettings.textChartType": "Αλλαγή Τύπου Γραφήματος",
   "DE.Views.ChartSettings.textEditData": "Επεξεργασία δεδομένων",
   "DE.Views.ChartSettings.textHeight": "Ύψος",
   "DE.Views.ChartSettings.textOriginalSize": "Πλήρες μέγεθος",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
   "DE.Views.ChartSettings.txtSquare": "Τετράγωνο",
   "DE.Views.ChartSettings.txtThrough": "Διά μέσου",
   "DE.Views.ChartSettings.txtTight": "Σφιχτό",
-  "DE.Views.ChartSettings.txtTitle": "Διάγραμμα",
+  "DE.Views.ChartSettings.txtTitle": "Γράφημα",
   "DE.Views.ChartSettings.txtTopAndBottom": "Πάνω και κάτω μέρος",
   "DE.Views.ControlSettingsDialog.strGeneral": "Γενικά",
   "DE.Views.ControlSettingsDialog.textAdd": "Προσθήκη",
@@ -1256,7 +1256,7 @@
   "DE.Views.DocumentHolder.cellAlignText": "Κατακόρυφη Στοίχιση Κελιού",
   "DE.Views.DocumentHolder.cellText": "Κελί",
   "DE.Views.DocumentHolder.centerText": "Κέντρο",
-  "DE.Views.DocumentHolder.chartText": "Ρυθμίσεις διαγράμματος για προχωρημένους",
+  "DE.Views.DocumentHolder.chartText": "Ρυθμίσεις Γραφήματος για Προχωρημένους",
   "DE.Views.DocumentHolder.columnText": "Στήλη",
   "DE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Διαγραφή στήλης",
   "DE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Διαγραφή Γραμμής",
@@ -1783,7 +1783,7 @@
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textSquare": "Τετράγωνο",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTextBox": "Πλαίσιο Κειμένου",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Εικόνα - Προηγμένες ρυθμίσεις",
-  "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitleChart": "Διάγραμμα - Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
+  "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitleChart": "Γράφημα - Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitleShape": "Σχήμα - Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTop": "Επάνω",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTopMargin": "Πάνω Περιθώριο",
@@ -2061,7 +2061,7 @@
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipTop": "Ορισμός μόνο του πάνω περιγράμματος",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Αυτόματα",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtNoBorders": "Χωρίς περιγράμματα",
-  "DE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Ρυθμίσεις διαγράμματος",
+  "DE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Ρυθμίσεις γραφήματος",
   "DE.Views.RightMenu.txtFormSettings": "Ρυθμίσεις Φόρμας",
   "DE.Views.RightMenu.txtHeaderFooterSettings": "Ρυθμίσεις κεφαλίδας και υποσέλιδου",
   "DE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Ρυθμίσεις εικόνας",
@@ -2344,7 +2344,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.capBtnColumns": "Στήλες",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Σχόλιο",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnDateTime": "Ημερομηνία & Ώρα",
-  "DE.Views.Toolbar.capBtnInsChart": "Διάγραμμα",
+  "DE.Views.Toolbar.capBtnInsChart": "Γράφημα",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnInsControls": "Ρυθμίσεις Περιεχομένου",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnInsDropcap": "Αρχίγραμμα",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnInsEquation": "Εξίσωση",
@@ -2456,7 +2456,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.tipAlignRight": "Στοίχιση δεξιά",
   "DE.Views.Toolbar.tipBack": "Πίσω",
   "DE.Views.Toolbar.tipBlankPage": "Εισαγωγή κενής σελίδας",
-  "DE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Αλλαγή τύπου διαγράμματος",
+  "DE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Αλλαγή τύπου γραφήματος",
   "DE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Εκκαθάριση τεχνοτροπίας",
   "DE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Αλλαγή χρωματικού σχεδίου",
   "DE.Views.Toolbar.tipColumns": "Εισαγωγή στηλών",
@@ -2477,7 +2477,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.tipImgWrapping": "Αναδίπλωση κειμένου",
   "DE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς",
   "DE.Views.Toolbar.tipIncPrLeft": "Αύξηση εσοχής",
-  "DE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Εισαγωγή διαγράμματος",
+  "DE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Εισαγωγή γραφήματος",
   "DE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Εισαγωγή εξίσωσης",
   "DE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Εισαγωγή εικόνας",
   "DE.Views.Toolbar.tipInsertNum": "Εισαγωγή αριθμού σελίδας",

apps/documenteditor/main/locale/en.json

@@ -244,11 +244,13 @@
   "Common.Views.ExternalMergeEditor.textSave": "Save & Exit",
   "Common.Views.ExternalMergeEditor.textTitle": "Mail Merge Recipients",
   "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Users who are editing the file:",
+  "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Mark as favorite",
   "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Advanced settings",
   "Common.Views.Header.textBack": "Open file location",
   "Common.Views.Header.textCompactView": "Hide Toolbar",
   "Common.Views.Header.textHideLines": "Hide Rulers",
   "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Hide Status Bar",
+  "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Remove from Favorites",
   "Common.Views.Header.textZoom": "Zoom",
   "Common.Views.Header.tipAccessRights": "Manage document access rights",
   "Common.Views.Header.tipDownload": "Download file",
@@ -261,8 +263,6 @@
   "Common.Views.Header.tipViewUsers": "View users and manage document access rights",
   "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Change access rights",
   "Common.Views.Header.txtRename": "Rename",
-  "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Remove from Favorites",
-  "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Mark as favorite",
   "Common.Views.History.textCloseHistory": "Close History",
   "Common.Views.History.textHide": "Collapse",
   "Common.Views.History.textHideAll": "Hide detailed changes",

apps/documenteditor/main/locale/es.json

@@ -84,7 +84,9 @@
   "Common.define.chartData.textPoint": "XY (Dispersión)",
   "Common.define.chartData.textStock": "De cotizaciones",
   "Common.define.chartData.textSurface": "Superficie",
-  "Common.Translation.warnFileLocked": "El archivo está siendo editado en otra aplicación. Puede continuar editándolo y guardarlo como una copia.",
+  "Common.Translation.warnFileLocked": "No puede editar este archivo porque está siendo editado en otra aplicación.",
+  "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Crear una copia",
+  "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Abrir para visualizar",
   "Common.UI.Calendar.textApril": "Abril",
   "Common.UI.Calendar.textAugust": "Agosto",
   "Common.UI.Calendar.textDecember": "Diciembre",
@@ -487,6 +489,7 @@
   "DE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Alguien está editando este documento en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
   "DE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Acceso negado",
   "DE.Controllers.Main.saveErrorText": "Ha ocurrido un error al guardar el archivo. ",
+  "DE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Este archivo no se puede guardar o crear.<br>Las razones posibles son: <br>1. El archivo es sólo para leer. <br>2. El archivo está siendo editado por otros usuarios. <br>3. El disco está lleno o corrupto.",
   "DE.Controllers.Main.savePreparingText": "Preparando para guardar",
   "DE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Preparando para guardar.Espere por favor...",
   "DE.Controllers.Main.saveTextText": "Guardando documento...",
@@ -1655,7 +1658,9 @@
   "DE.Views.FormSettings.textColor": "Color de borde",
   "DE.Views.FormSettings.textComb": "Peine de caracteres",
   "DE.Views.FormSettings.textCombobox": "Cuadro combinado",
+  "DE.Views.FormSettings.textConnected": "Campos conectados",
   "DE.Views.FormSettings.textDelete": "Eliminar",
+  "DE.Views.FormSettings.textDisconnect": "Desconectar",
   "DE.Views.FormSettings.textDropDown": "Desplegable",
   "DE.Views.FormSettings.textField": "Campo de texto",
   "DE.Views.FormSettings.textFromFile": "Desde archivo",

apps/documenteditor/main/locale/fr.json

@@ -2497,8 +2497,8 @@
   "DE.Views.Toolbar.textTabCollaboration": "Collaboration",
   "DE.Views.Toolbar.textTabFile": "Fichier",
   "DE.Views.Toolbar.textTabHome": "Accueil",
-  "DE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Insérer",
+  "DE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Insertion",
-  "DE.Views.Toolbar.textTabLayout": "Disposition",
+  "DE.Views.Toolbar.textTabLayout": "Mise en page",
   "DE.Views.Toolbar.textTabLinks": "Références",
   "DE.Views.Toolbar.textTabProtect": "Protection",
   "DE.Views.Toolbar.textTabReview": "Révision",

apps/documenteditor/main/locale/it.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "Common.define.chartData.textSurface": "Superficie",
   "Common.Translation.warnFileLocked": "Il documento è utilizzato da un'altra app. È possibile continuare a modificarlo e salvarlo come copia.",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Crea copia",
+  "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "‎Aperto per la visualizzazione‎",
   "Common.UI.Calendar.textApril": "Aprile",
   "Common.UI.Calendar.textAugust": "Agosto",
   "Common.UI.Calendar.textDecember": "Dicembre",
@@ -165,12 +166,16 @@
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Aggiungi",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Di",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Elimina",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textHyphens": "‎Trattini (--) con trattino (-)‎",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textMathCorrect": "Correzione automatica matematica",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textQuotes": "‎\"Citazioni dritte\" con \"citazioni intelligenti\"‎",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Sostituisci",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "Reimposta",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textResetAll": "Ripristina valori predefiniti",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRestore": "Ripristina",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "Correzione automatica",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnResetRec": "‎Qualsiasi espressione aggiunta verrà rimossa e quelle rimosse verranno ripristinate. Vuoi continuare?‎",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.warnReset": "Tutte le correzioni automaticche aggiunte verranno rimosse e quelle modificate verranno ripristinate ai valori originali. Vuoi continuare?‎",
   "Common.Views.Chat.textSend": "Invia",
   "Common.Views.Comments.textAdd": "Aggiungi",
   "Common.Views.Comments.textAddComment": "Aggiungi commento",
@@ -785,6 +790,7 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Radicali",
   "DE.Controllers.Toolbar.textScript": "Script",
   "DE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Simboli",
+  "DE.Controllers.Toolbar.textTabForms": "Forme‎",
   "DE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Avviso",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Accent": "Acuto",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowD": "Freccia Destra-Sinistra in alto",
@@ -1201,13 +1207,39 @@
   "DE.Views.ControlSettingsDialog.txtLockEdit": "I contenuti non possono essere modificati",
   "DE.Views.CrossReferenceDialog.textAboveBelow": "Sopra/Sotto",
   "DE.Views.CrossReferenceDialog.textBookmark": "Segnalibro",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textBookmarkText": "‎Testo del segnalibro‎",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textCaption": "Didascalia‎ intera",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textEndnote": "Nota di chiusura",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textEndNoteNum": "Numero nota di chiusura",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textEndNoteNumForm": "Numero nota di chiusura (formattato)",
   "DE.Views.CrossReferenceDialog.textEquation": "Equazione",
   "DE.Views.CrossReferenceDialog.textFigure": "Figura",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textFootnote": "Nota a piè di pagina",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeading": "‎Intestazione‎",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeadingNum": "Numero dell'intestazione",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeadingNumFull": "Numero dell'intestazione (pieno contesto)",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeadingNumNo": "Numero dell'intestazione (senza contesto)",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textHeadingText": "Testo dell'intestazione",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textIncludeAbove": "‎Includi sopra/sotto‎",
   "DE.Views.CrossReferenceDialog.textInsert": "Inserisci",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textInsertAs": "‎Inserisci come collegamento ipertestuale‎",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textNoteNum": "‎Numero nota a piè di pagina‎",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textNoteNumForm": "‎Numero nota a piè di pagina (formattato)‎",
   "DE.Views.CrossReferenceDialog.textPageNum": "Numero di Pagina",
   "DE.Views.CrossReferenceDialog.textParagraph": "‎Elemento numerato‎",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textParaNum": "Numero del paragrafo",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textParaNumFull": "Numero del paragrafo (pieno contesto)",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textParaNumNo": "Numero del paragrafo (senza contesto)",
   "DE.Views.CrossReferenceDialog.textTable": "Tabella",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textText": "Testo del paragrafo",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhich": "‎Per quale didascalia‎",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhichBookmark": "‎Per quale segnalibro‎",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhichEndnote": "‎Per quale nota di chiusura‎",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhichHeading": "‎Per quale intestazione",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhichNote": "‎Per quale nota a piè di pagina‎",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textWhichPara": "‎Per quale articolo numerato‎",
   "DE.Views.CrossReferenceDialog.txtTitle": "‎Riferimento incrociato‎",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.txtType": "‎Tipo di riferimento‎",
   "DE.Views.CustomColumnsDialog.textColumns": "Numero di colonne",
   "DE.Views.CustomColumnsDialog.textSeparator": "Divisore Colonna",
   "DE.Views.CustomColumnsDialog.textSpacing": "spaziatura fra le colonne",
@@ -1318,8 +1350,10 @@
   "DE.Views.DocumentHolder.textPaste": "Incolla",
   "DE.Views.DocumentHolder.textPrevPage": "Pagina precedente",
   "DE.Views.DocumentHolder.textRefreshField": "Aggiorna campo",
+  "DE.Views.DocumentHolder.textRemField": "Elimina il campo del Testo",
   "DE.Views.DocumentHolder.textRemove": "Elimina",
   "DE.Views.DocumentHolder.textRemoveControl": "Rimuovi il controllo del contenuto",
+  "DE.Views.DocumentHolder.textRemPicture": "Elimina Immagine",
   "DE.Views.DocumentHolder.textReplace": "Sostituisci immagine",
   "DE.Views.DocumentHolder.textRotate": "Ruota",
   "DE.Views.DocumentHolder.textRotate270": "Ruota di 90 ° in senso antiorario",
@@ -1555,7 +1589,7 @@
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strLiveComment": "Attivare visualizzazione dei commenti",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strMacrosSettings": "Impostazioni macro",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPaste": "Taglia, copia e incolla",
-  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "Mostra pulsante Incolla opzioni quando il contenuto viene incollato",
+  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "Mostra il pulsante opzioni Incolla quando il contenuto viene incollato",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strResolvedComment": "Attiva la visualizzazione dei commenti risolti",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Evidenzia modifiche di collaborazione in tempo reale",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.strSpellCheckMode": "Attiva controllo ortografia",
@@ -1590,7 +1624,7 @@
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtProofing": "Correzione",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtPt": "Punto",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacros": "Abilita tutto",
-  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacrosDesc": "Abilita tutte le macro senza notifica",
+  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacrosDesc": "Abilita tutte le macro senza una notifica",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellCheck": "Controllo ortografico",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacros": "Disabilita tutto",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacrosDesc": "Disabilita tutte le macro senza notifica",
@@ -1600,27 +1634,37 @@
   "DE.Views.FormSettings.textCheckbox": "Casella di controllo",
   "DE.Views.FormSettings.textColor": "Colore bordo",
   "DE.Views.FormSettings.textCombobox": "Casella combinata",
+  "DE.Views.FormSettings.textConnected": "Campi collegati",
   "DE.Views.FormSettings.textDelete": "Elimina",
   "DE.Views.FormSettings.textDisconnect": "Disconnetti",
   "DE.Views.FormSettings.textField": "‎Campo di testo‎",
   "DE.Views.FormSettings.textFromFile": "Da file",
   "DE.Views.FormSettings.textFromStorage": "Da spazio di archiviazione",
   "DE.Views.FormSettings.textFromUrl": "Da URL",
+  "DE.Views.FormSettings.textGroupKey": "Chiave di gruppo",
+  "DE.Views.FormSettings.textImage": "Immagine",
   "DE.Views.FormSettings.textKey": "Chiave",
+  "DE.Views.FormSettings.textLock": "Blocca",
   "DE.Views.FormSettings.textMaxChars": "‎Limite caratteri‎",
+  "DE.Views.FormSettings.textPlaceholder": "Segnaposto",
   "DE.Views.FormSettings.textSelectImage": "Seleziona Immagine",
   "DE.Views.FormSettings.textTip": "Suggerimento",
   "DE.Views.FormSettings.textTipAdd": "Aggiungi un nuovo valore",
+  "DE.Views.FormSettings.textTipDelete": "Elimina valore",
   "DE.Views.FormSettings.textTipDown": "Sposta verso il basso",
   "DE.Views.FormSettings.textTipUp": "Sposta verso l'alto",
+  "DE.Views.FormSettings.textUnlock": "Sblocca",
   "DE.Views.FormSettings.textWidth": "‎Larghezza cella‎",
   "DE.Views.FormsTab.capBtnCheckBox": "Casella di controllo",
   "DE.Views.FormsTab.capBtnComboBox": "Casella combinata",
+  "DE.Views.FormsTab.capBtnImage": "Immagine",
   "DE.Views.FormsTab.capBtnText": "‎Campo di testo‎",
   "DE.Views.FormsTab.textClearFields": "‎Cancella tutti i campi‎",
+  "DE.Views.FormsTab.textHighlight": "Impostazioni evidenziazione",
   "DE.Views.FormsTab.textNewColor": "Aggiungi Colore personalizzato",
   "DE.Views.FormsTab.textNoHighlight": "Nessuna evidenziazione",
   "DE.Views.FormsTab.tipImageField": "Inserisci immagine",
+  "DE.Views.FormsTab.tipViewForm": "‎Modalità riempimento modulo‎",
   "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomCenter": "In basso al centro",
   "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomLeft": "In basso a sinistra",
   "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomPage": "Fondo pagina",
@@ -1769,10 +1813,13 @@
   "DE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "MODALITÀ SVILUPPATORE",
   "DE.Views.LeftMenu.txtLimit": "‎Limita accesso‎",
   "DE.Views.LeftMenu.txtTrial": "Modalità di prova",
+  "DE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Prova Modalità sviluppatore",
+  "DE.Views.LineNumbersDialog.textAddLineNumbering": "Aggiungi la numerazione delle righe",
   "DE.Views.LineNumbersDialog.textApplyTo": "Applica le modifiche a ",
   "DE.Views.LineNumbersDialog.textCountBy": "‎Conta da",
   "DE.Views.LineNumbersDialog.textDocument": "Tutto il documento",
   "DE.Views.LineNumbersDialog.textFromText": "Dal testo",
+  "DE.Views.LineNumbersDialog.textNumbering": "Elenchi numerati",
   "DE.Views.LineNumbersDialog.textRestartEachPage": "Ricomincia a ogni pagina",
   "DE.Views.LineNumbersDialog.textRestartEachSection": "Ricomincia a ogni sezione",
   "DE.Views.LineNumbersDialog.textSection": "Sezione attiva",
@@ -1784,13 +1831,17 @@
   "DE.Views.Links.capBtnInsContents": "Sommario",
   "DE.Views.Links.capBtnInsFootnote": "Nota a piè di pagina",
   "DE.Views.Links.capBtnInsLink": "Collegamento ipertestuale",
+  "DE.Views.Links.capBtnTOF": "‎Indice delle figure‎",
   "DE.Views.Links.confirmDeleteFootnotes": "Vuoi eliminare tutte le note a piè di pagina?",
+  "DE.Views.Links.mniConvertNote": "Conveti tutte le Note",
   "DE.Views.Links.mniDelFootnote": "Elimina tutte le note a piè di pagina",
   "DE.Views.Links.mniInsFootnote": "Inserisci nota a piè di pagina",
   "DE.Views.Links.mniNoteSettings": "Impostazioni delle note",
   "DE.Views.Links.textContentsRemove": "Elimina Sommario",
   "DE.Views.Links.textContentsSettings": "Impostazioni",
+  "DE.Views.Links.textGotoEndnote": "Vai alle note di chiusura",
   "DE.Views.Links.textGotoFootnote": "Passa alle note a piè di pagina",
+  "DE.Views.Links.textSwapNotes": "‎Scambia note a piè di pagina e di chiusura‎",
   "DE.Views.Links.textUpdateAll": "Aggiorna intera tabella",
   "DE.Views.Links.textUpdatePages": "Aggiorna solo numeri di pagina",
   "DE.Views.Links.tipBookmarks": "Crea un segnalibro",
@@ -1799,6 +1850,8 @@
   "DE.Views.Links.tipContentsUpdate": "Aggiorna Sommario",
   "DE.Views.Links.tipInsertHyperlink": "Aggiungi collegamento ipertestuale",
   "DE.Views.Links.tipNotes": "Inserisci o modifica Note a piè di pagina",
+  "DE.Views.Links.tipTableFiguresUpdate": "‎Aggiorna l'indce delle figure‎",
+  "DE.Views.Links.titleUpdateTOF": "‎Aggiorna l'indce delle figure‎",
   "DE.Views.ListSettingsDialog.textAuto": "Automatico",
   "DE.Views.ListSettingsDialog.textCenter": "Al centro",
   "DE.Views.ListSettingsDialog.textLeft": "A sinistra",
@@ -1882,6 +1935,7 @@
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textDocument": "Tutto il documento",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEachPage": "Ricomincia a ogni pagina",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEachSection": "Ricomincia a ogni sezione",
+  "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEndnote": "Nota di chiusura",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textFootnote": "Nota a piè di pagina",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textFormat": "Formato",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textInsert": "Inserisci",
@@ -1894,6 +1948,7 @@
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textStart": "Inizia da",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textTextBottom": "Sotto al testo",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textTitle": "Impostazioni delle note",
+  "DE.Views.NotesRemoveDialog.textTitle": "Elimina Note",
   "DE.Views.PageMarginsDialog.notcriticalErrorTitle": "Avviso",
   "DE.Views.PageMarginsDialog.textBottom": "In basso",
   "DE.Views.PageMarginsDialog.textGutter": "Margine interno",
@@ -1957,6 +2012,7 @@
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strStrike": "Barrato",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSubscript": "Pedice",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuperscript": "Apice",
+  "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSuppressLineNumbers": "‎Sopprimi i numeri di riga‎",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "Tabulazione",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAlign": "Allineamento",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAtLeast": "Minima",
@@ -2003,6 +2059,7 @@
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Auto",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtNoBorders": "Nessun bordo",
   "DE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Impostazioni grafico",
+  "DE.Views.RightMenu.txtFormSettings": "‎Impostazioni modulo‎",
   "DE.Views.RightMenu.txtHeaderFooterSettings": "Impostazioni intestazione e piè di pagina",
   "DE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Impostazioni immagine",
   "DE.Views.RightMenu.txtMailMergeSettings": "Impostazioni Stampa unione",
@@ -2109,9 +2166,11 @@
   "DE.Views.TableFormulaDialog.textInsertFunction": "Incolla funzione",
   "DE.Views.TableFormulaDialog.textTitle": "Impostazioni della formula",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.strAlign": "Numeri di pagina allineati a destra",
+  "DE.Views.TableOfContentsSettings.strFullCaption": "‎Includi etichetta e numero‎",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.strLinks": "Formato Sommario come collegamenti",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.strShowPages": "Mostra numeri di pagina",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.textBuildTable": "Crea Sommario da",
+  "DE.Views.TableOfContentsSettings.textBuildTableOF": "‎Costruisci l'Indice delle figure‎",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.textEquation": "Equazione",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.textFigure": "Figura",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.textLeader": "Leader",
@@ -2126,9 +2185,11 @@
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.textStyles": "Stili",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.textTable": "Tabella",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.textTitle": "Sommario",
+  "DE.Views.TableOfContentsSettings.textTitleTOF": "‎Indice delle figure‎",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtCentered": "Centrato",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtClassic": "Classico",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtCurrent": "Attuale",
+  "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtFormal": "Formale",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtModern": "Moderno",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtOnline": "In linea",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtSimple": "Semplice",
@@ -2317,7 +2378,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.mniEraseTable": "Cancella Tabella",
   "DE.Views.Toolbar.mniHiddenBorders": "Bordi tabella nascosti",
   "DE.Views.Toolbar.mniHiddenChars": "Caratteri non stampabili",
-  "DE.Views.Toolbar.mniHighlightControls": "Evidenzia Impostazioni",
+  "DE.Views.Toolbar.mniHighlightControls": "Impostazioni evidenziazione",
   "DE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Immagine da file",
   "DE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Immagine dallo spazio di archiviazione",
   "DE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Immagine da URL",
@@ -2380,6 +2441,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuUpdate": "Aggiorna da selezione",
   "DE.Views.Toolbar.textSubscript": "Pedice",
   "DE.Views.Toolbar.textSuperscript": "Apice",
+  "DE.Views.Toolbar.textSuppressForCurrentParagraph": "‎Sopprimi per il paragrafo corrente‎",
   "DE.Views.Toolbar.textTabCollaboration": "Collaborazione",
   "DE.Views.Toolbar.textTabFile": "File",
   "DE.Views.Toolbar.textTabHome": "Home",
@@ -2428,6 +2490,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Inserisci tabella",
   "DE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Inserisci casella di testo",
   "DE.Views.Toolbar.tipInsertTextArt": "Inserisci Text Art",
+  "DE.Views.Toolbar.tipLineNumbers": "‎Mostra numeri di riga‎",
   "DE.Views.Toolbar.tipLineSpace": "Interlinea paragrafo",
   "DE.Views.Toolbar.tipMailRecepients": "Stampa unione",
   "DE.Views.Toolbar.tipMarkers": "Elenchi puntati",

apps/documenteditor/main/locale/nl.json

@@ -73,7 +73,7 @@
   "Common.Controllers.ReviewChanges.textTitleComparison": "Vergelijking instellingen",
   "Common.Controllers.ReviewChanges.textUnderline": "Onderstrepen",
   "Common.Controllers.ReviewChanges.textUrl": "Plak een document-URL",
-  "Common.Controllers.ReviewChanges.textWidow": "Zwevende regels voorkomen",
+  "Common.Controllers.ReviewChanges.textWidow": "Venster beheer",
   "Common.Controllers.ReviewChanges.textWord": "Woordniveau",
   "Common.define.chartData.textArea": "Vlak",
   "Common.define.chartData.textBar": "Staaf",
@@ -118,7 +118,7 @@
   "Common.UI.Calendar.textShortSunday": "zo",
   "Common.UI.Calendar.textShortThursday": "do",
   "Common.UI.Calendar.textShortTuesday": "di",
-  "Common.UI.Calendar.textShortWednesday": "wo",
+  "Common.UI.Calendar.textShortWednesday": "wij",
   "Common.UI.Calendar.textYears": "jaren",
   "Common.UI.ColorButton.textNewColor": "Nieuwe aangepaste kleur toevoegen",
   "Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Geen randen",

apps/documenteditor/main/locale/ru.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "Common.Controllers.ExternalMergeEditor.warningText": "Объект недоступен, так как редактируется другим пользователем.",
   "Common.Controllers.ExternalMergeEditor.warningTitle": "Внимание",
   "Common.Controllers.History.notcriticalErrorTitle": "Внимание",
-  "Common.Controllers.ReviewChanges.textAcceptBeforeCompare": "Для сравнения документов все ослеживаемые изменения в них будут считаться принятыми. Вы хотите продолжить?",
+  "Common.Controllers.ReviewChanges.textAcceptBeforeCompare": "Для сравнения документов все отслеживаемые изменения в них будут считаться принятыми. Вы хотите продолжить?",
   "Common.Controllers.ReviewChanges.textAtLeast": "Минимум",
   "Common.Controllers.ReviewChanges.textAuto": "Авто",
   "Common.Controllers.ReviewChanges.textBaseline": "Базовая линия",

apps/documenteditor/main/locale/sl.json

@@ -79,7 +79,9 @@
   "Common.define.chartData.textPie": "Tortni grafikon",
   "Common.define.chartData.textPoint": "Točkovni grafikon",
   "Common.define.chartData.textStock": "Založni grafikon",
+  "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Ustvari kopijo",
   "Common.UI.Calendar.textApril": "April",
+  "Common.UI.Calendar.textAugust": "Avgust",
   "Common.UI.Calendar.textDecember": "December",
   "Common.UI.Calendar.textFebruary": "Februar",
   "Common.UI.Calendar.textJanuary": "Januar",
@@ -89,6 +91,8 @@
   "Common.UI.Calendar.textMay": "Maj",
   "Common.UI.Calendar.textNovember": "November",
   "Common.UI.Calendar.textSeptember": "September",
+  "Common.UI.Calendar.textShortApril": "Apr",
+  "Common.UI.Calendar.textShortAugust": "Aug",
   "Common.UI.Calendar.textShortFebruary": "Feb",
   "Common.UI.Calendar.textShortJanuary": "Jan",
   "Common.UI.Calendar.textShortJuly": "Jul",
@@ -128,6 +132,7 @@
   "Common.UI.Window.textInformation": "Informacija",
   "Common.UI.Window.textWarning": "Opozorilo",
   "Common.UI.Window.yesButtonText": "Da",
+  "Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
   "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
   "Common.Views.About.txtAddress": "naslov:",
   "Common.Views.About.txtLicensee": "LICENCE",
@@ -136,7 +141,9 @@
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Poganja",
   "Common.Views.About.txtTel": "tel.: ",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Različica",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Dodaj",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Od",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Izbriši",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Zamenjaj",
   "Common.Views.Chat.textSend": "Pošlji",
   "Common.Views.Comments.textAdd": "Dodaj",
@@ -170,6 +177,7 @@
   "Common.Views.ExternalMergeEditor.textTitle": "Mail Merge Recipients",
   "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Dodatne nastavitve",
   "Common.Views.Header.textBack": "Pojdi v dokumente",
+  "Common.Views.Header.tipDownload": "Prenesi datoteko",
   "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Uredi trenutno datoteko",
   "Common.Views.Header.tipPrint": "Natisni datoteko",
   "Common.Views.Header.tipSave": "Shrani",
@@ -178,6 +186,7 @@
   "Common.Views.Header.txtRename": "Preimenuj",
   "Common.Views.History.textCloseHistory": "Zapri zgodovino",
   "Common.Views.History.textRestore": "Obnovi",
+  "Common.Views.History.textShow": "Razširi",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Prilepi URL slike:",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "To polje je obvezno",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "To polje mora biti URL v \"http://www.example.com\" formatu",
@@ -215,6 +224,7 @@
   "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Dodaj podpisno črto",
   "Common.Views.RenameDialog.textName": "Ime datoteke",
   "Common.Views.ReviewChanges.mniSettings": "Nastavitve primerjave",
+  "Common.Views.ReviewChanges.strFast": "Hitro",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "Odstrani komentarje",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Odstrani trenutni komentar",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipCompare": "Primerjaj trenutni dokument z drugim",
@@ -229,6 +239,7 @@
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCompare": "Primerjaj",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Jezik",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "Vse spremembe so sprejete (Predogled)",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtMarkup": "Vse spremembe (urejanje)",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtNext": "To Next Change",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtOriginal": "Vse spremembe zavrnjene (Predogled)",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtPrev": "To Previous Change",
@@ -349,6 +360,7 @@
   "DE.Controllers.Main.txtAbove": "Nad",
   "DE.Controllers.Main.txtArt": "Your text here",
   "DE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Osnovne oblike",
+  "DE.Controllers.Main.txtBelow": "pod",
   "DE.Controllers.Main.txtBookmarkError": "Težava! Zaznamek ni definiran",
   "DE.Controllers.Main.txtButtons": "Gumbi",
   "DE.Controllers.Main.txtCallouts": "Oblački",
@@ -375,6 +387,7 @@
   "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Gumb Domov",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonMovie": "Gumb za film",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_cloud": "Oblak",
+  "DE.Controllers.Main.txtShape_ellipse": "Elipsa",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_heart": "Srce",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_leftArrow": "Leva puščica",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_lineWithArrow": "Puščica",
@@ -399,6 +412,7 @@
   "DE.Controllers.Main.txtShape_textRect": "Polje z besedilom",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_upArrow": "Puščica: gor",
   "DE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Zvezde & Trakovi",
+  "DE.Controllers.Main.txtStyle_footnote_text": "Besedilo sprotne opombe",
   "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_1": "Naslov 1",
   "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_2": "Naslov 2",
   "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_3": "Naslov 3",
@@ -422,6 +436,7 @@
   "DE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "Aplikacija ima nizke zmogljivosti na IE9. Uporabite IE10 ali več",
   "DE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Nastavitve povečave vašega trenutnega brskalnika niso popolnoma podprte. Prosim ponastavite na privzeto povečanje s pritiskom na Ctrl+0.",
   "DE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Pravica, da urejate datoteko je bila zavrnjena.",
+  "DE.Controllers.Navigation.txtBeginning": "Začetek dokumenta",
   "DE.Controllers.Statusbar.textHasChanges": "New changes have been tracked",
   "DE.Controllers.Statusbar.textTrackChanges": "The document is opened with the Track Changes mode enabled",
   "DE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Povečava {0}%",
@@ -442,6 +457,7 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Radikali",
   "DE.Controllers.Toolbar.textScript": "Skripte",
   "DE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Simboli",
+  "DE.Controllers.Toolbar.textTabForms": "Obrazci",
   "DE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Opozorilo",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Accent": "Akuten",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_ArrowD": "Desno-Leva puščica nad",
@@ -777,6 +793,7 @@
   "DE.Views.CaptionDialog.textAfter": "po",
   "DE.Views.CaptionDialog.textBefore": "Pred",
   "DE.Views.CaptionDialog.textDelete": "Izbriši oznako",
+  "DE.Views.CaptionDialog.textEquation": "Enačba",
   "DE.Views.CaptionDialog.textInsert": "Vstavi",
   "DE.Views.CaptionDialog.textLabel": "Oznaka",
   "DE.Views.CaptionDialog.textPeriod": "Obdobje",
@@ -814,6 +831,13 @@
   "DE.Views.ControlSettingsDialog.textLang": "Jezik",
   "DE.Views.ControlSettingsDialog.textNone": "Nič",
   "DE.Views.ControlSettingsDialog.tipChange": "Zamenjaj simbol",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textBookmark": "Zaznamek",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textBookmarkText": "Besedilo zaznamka",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textEndnote": "Končna opomba",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textEndNoteNum": "Številka končne opombe",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textEquation": "Enačba",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textFootnote": "Sprotna opomba",
+  "DE.Views.CrossReferenceDialog.textNoteNum": "Številka sprotne opombe",
   "DE.Views.CustomColumnsDialog.textColumns": "Število stolpcev",
   "DE.Views.CustomColumnsDialog.textTitle": "Stolpci",
   "DE.Views.DateTimeDialog.textDefault": "Nastavi kot prevzeto",
@@ -892,6 +916,7 @@
   "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Premakni naprej",
   "DE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Premakni v ospredje",
   "DE.Views.DocumentHolder.textCopy": "Kopiraj",
+  "DE.Views.DocumentHolder.textCrop": "Odreži",
   "DE.Views.DocumentHolder.textCropFill": "Dopolni",
   "DE.Views.DocumentHolder.textCut": "Izreži",
   "DE.Views.DocumentHolder.textEditWrapBoundary": "Uredi mejo ukrivljanja",
@@ -1073,6 +1098,7 @@
   "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Uporabi",
   "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Dodaj avtorja",
   "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Dodaj besedilo",
+  "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Aplikacija",
   "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Avtor",
   "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Spremeni pravice dostopa",
   "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Komentar",
@@ -1136,6 +1162,13 @@
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellCheck": "Preverjanje črkovanja",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtStopMacros": "Onemogoči vse",
   "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "kot Windows",
+  "DE.Views.FormSettings.textCheckbox": "Potrditveno polje",
+  "DE.Views.FormSettings.textColor": "Barva obrobe",
+  "DE.Views.FormSettings.textDelete": "Izbriši",
+  "DE.Views.FormSettings.textFromUrl": "z URL naslova",
+  "DE.Views.FormSettings.textTipAdd": "Dodaj novo vrednost",
+  "DE.Views.FormsTab.capBtnCheckBox": "Potrditveno polje",
+  "DE.Views.FormsTab.textClearFields": "Počisti vsa polja",
   "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomCenter": "Središče dna",
   "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomLeft": "Spodaj levo",
   "DE.Views.HeaderFooterSettings.textBottomPage": "Konec strani",
@@ -1156,13 +1189,16 @@
   "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTitle": "Nastavitve hiperpovezave",
   "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTooltip": "Besedila zaslonskega tipa",
   "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textUrl": "Povezava k",
+  "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtBeginning": "Začetek dokumenta",
   "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtBookmarks": "Zaznamki",
   "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "To polje je obvezno",
   "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtHeadings": "Naslovi",
   "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "To polje mora biti URL v \"http://www.example.com\" formatu",
   "DE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "Prikaži napredne nastavitve",
+  "DE.Views.ImageSettings.textCrop": "Odreži",
   "DE.Views.ImageSettings.textCropFill": "Dopolni",
   "DE.Views.ImageSettings.textEdit": "Uredi",
+  "DE.Views.ImageSettings.textFlip": "Prezrcali",
   "DE.Views.ImageSettings.textFromFile": "z datoteke",
   "DE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "Iz shrambe",
   "DE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "z URL",
@@ -1183,6 +1219,8 @@
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.strMargins": "Oblazinjenje besedila",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAbsoluteWH": "Absolutno",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAlignment": "Poravnava",
+  "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAlt": "Nadomestno besedilo",
+  "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltDescription": "Opis",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textArrows": "Puščice",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBeginSize": "Začetna velikost",
   "DE.Views.ImageSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Začetni stil",
@@ -1250,17 +1288,22 @@
   "DE.Views.LeftMenu.tipTitles": "Naslovi",
   "DE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "RAZVIJALSKI NAČIN",
   "DE.Views.Links.capBtnBookmarks": "Zaznamek",
+  "DE.Views.Links.capBtnInsFootnote": "Sprotna opomba",
   "DE.Views.Links.capBtnInsLink": "Hiperpovezava",
+  "DE.Views.Links.mniConvertNote": "Pretvori vse opombe",
   "DE.Views.Links.textContentsRemove": "Odstrani kazalo",
   "DE.Views.Links.textContentsSettings": "Nastavitve",
+  "DE.Views.Links.textGotoEndnote": "Pojdi v končne opombe",
   "DE.Views.Links.tipBookmarks": "Ustvari zaznamek",
   "DE.Views.Links.tipCaption": "Vstavi citat",
   "DE.Views.Links.tipContents": "Vstavi kazalo",
   "DE.Views.Links.tipInsertHyperlink": "Dodaj povezavo(link)",
   "DE.Views.ListSettingsDialog.textAuto": "Avtomatsko",
+  "DE.Views.ListSettingsDialog.textCenter": "Na sredino",
   "DE.Views.ListSettingsDialog.textLeft": "Levo",
   "DE.Views.ListSettingsDialog.textPreview": "Predogled",
   "DE.Views.ListSettingsDialog.textRight": "Desno",
+  "DE.Views.ListSettingsDialog.txtAlign": "Poravnava",
   "DE.Views.ListSettingsDialog.txtColor": "Barva",
   "DE.Views.ListSettingsDialog.txtNone": "Nič",
   "DE.Views.ListSettingsDialog.txtSize": "Velikost",
@@ -1313,11 +1356,15 @@
   "DE.Views.MailMergeSettings.txtUntitled": "Untitled",
   "DE.Views.MailMergeSettings.warnProcessMailMerge": "Starting merge failed",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textApply": "Uporabi",
+  "DE.Views.NoteSettingsDialog.textEndnote": "Končna opomba",
+  "DE.Views.NoteSettingsDialog.textFootnote": "Sprotna opomba",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textFormat": "Format",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textInsert": "Vstavi",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textLocation": "Lokacija",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textNumFormat": "Format števila",
   "DE.Views.NoteSettingsDialog.textPageBottom": "Konec strani",
+  "DE.Views.NoteSettingsDialog.textTextBottom": "Pod besedilom",
+  "DE.Views.NotesRemoveDialog.textEnd": "Izbriši vse končne opombe",
   "DE.Views.PageMarginsDialog.notcriticalErrorTitle": "Warning",
   "DE.Views.PageMarginsDialog.textBottom": "Bottom",
   "DE.Views.PageMarginsDialog.textLeft": "Left",
@@ -1402,6 +1449,7 @@
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipOuter": "Nastavi le zunanjo mejo",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipRight": "Nastavi le desno mejo",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipTop": "Nastavi le zgornjo mejo",
+  "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Samodejno",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtNoBorders": "Ni mej",
   "DE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Nastavitve grafa",
   "DE.Views.RightMenu.txtHeaderFooterSettings": "Nastavitve glave in noge",
@@ -1426,6 +1474,7 @@
   "DE.Views.ShapeSettings.textColor": "Barvna izpolnitev",
   "DE.Views.ShapeSettings.textDirection": "Smer",
   "DE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Ni vzorcev",
+  "DE.Views.ShapeSettings.textFlip": "Prezrcali",
   "DE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "z datoteke",
   "DE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "Iz shrambe",
   "DE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "z URL",
@@ -1488,8 +1537,10 @@
   "DE.Views.TableFormulaDialog.textFormula": "Formula",
   "DE.Views.TableFormulaDialog.textInsertFunction": "Prilepi funkcijo",
   "DE.Views.TableFormulaDialog.textTitle": "Nastavitve formule",
+  "DE.Views.TableOfContentsSettings.textEquation": "Enačba",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.textNone": "Nič",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.textStyle": "Slog",
+  "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtClassic": "Klasično",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtOnline": "Vpisan",
   "DE.Views.TableOfContentsSettings.txtSimple": "Preprosto",
   "DE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Izbriši stolpec",
@@ -1542,6 +1593,8 @@
   "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlign": "Poravnava",
   "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlignment": "Poravnava",
   "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAllowSpacing": "Dovoli razmak med celicami",
+  "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlt": "Nadomestno besedilo",
+  "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltDescription": "Opis",
   "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAnchorText": "Besedilo",
   "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textAutofit": "Samodejno prilagodi velikost da ustreza vsebini",
   "DE.Views.TableSettingsAdvanced.textBackColor": "Ozadje celice",
@@ -1624,7 +1677,9 @@
   "DE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Komentar",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnDateTime": "Datum & Ura",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnInsChart": "Graf",
+  "DE.Views.Toolbar.capBtnInsEquation": "Enačba",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnInsImage": "Slika",
+  "DE.Views.Toolbar.capBtnInsPagebreak": "Prelomi",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnInsTable": "Tabela",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnInsTextbox": "Polje z besedilom",
   "DE.Views.Toolbar.capBtnPageOrient": "Usmerjenost",
@@ -1637,6 +1692,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.mniEditDropCap": "Nastavitve spustnega pokrovčka",
   "DE.Views.Toolbar.mniEditFooter": "Uredi nogo",
   "DE.Views.Toolbar.mniEditHeader": "Uredi glavo",
+  "DE.Views.Toolbar.mniEraseTable": "Počisti tabelo",
   "DE.Views.Toolbar.mniHiddenBorders": "Skrite meje razpredelnice",
   "DE.Views.Toolbar.mniHiddenChars": "Nenatisljivi znaki",
   "DE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Slika z datoteke",
@@ -1771,6 +1827,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.txtScheme7": "Kapital",
   "DE.Views.Toolbar.txtScheme8": "Tok",
   "DE.Views.Toolbar.txtScheme9": "Livarna",
+  "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textAuto": "Samodejno",
   "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textBold": "Krepko",
   "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textColor": "Barva besedila",
   "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textDiagonal": "Diagonala",

apps/documenteditor/mobile/locale/sl.json

@@ -87,13 +87,16 @@
   "Common.Views.Collaboration.textOriginal": "Original",
   "Common.Views.Collaboration.textReject": "Zavrni",
   "Common.Views.Collaboration.textRejectAllChanges": "Zavrni vse spremembe",
+  "Common.Views.Collaboration.textReview": "Sledi spremembam",
   "Common.Views.Collaboration.textReviewing": "Pregled",
   "Common.Views.Collaboration.textСomments": "Komentarji",
   "DE.Controllers.AddContainer.textImage": "Slika",
   "DE.Controllers.AddContainer.textOther": "Drugo",
   "DE.Controllers.AddContainer.textShape": "Oblika",
   "DE.Controllers.AddContainer.textTable": "Tabela",
+  "DE.Controllers.AddImage.notcriticalErrorTitle": "Opozorilo",
   "DE.Controllers.AddImage.textEmptyImgUrl": "Določiti morate URL slike.",
+  "DE.Controllers.AddOther.notcriticalErrorTitle": "Opozorilo",
   "DE.Controllers.AddOther.textBelowText": "Pod besedilo",
   "DE.Controllers.AddOther.textBottomOfPage": "Konec strani",
   "DE.Controllers.AddOther.textCancel": "Prekliči",
@@ -135,6 +138,9 @@
   "DE.Controllers.EditContainer.textShape": "Oblika",
   "DE.Controllers.EditContainer.textTable": "Tabela",
   "DE.Controllers.EditContainer.textText": "Besedilo",
+  "DE.Controllers.EditHyperlink.notcriticalErrorTitle": "Opozorilo",
+  "DE.Controllers.EditHyperlink.textEmptyImgUrl": "Določiti morate URL slike.",
+  "DE.Controllers.EditImage.notcriticalErrorTitle": "Opozorilo",
   "DE.Controllers.EditImage.textEmptyImgUrl": "Določiti morate URL slike.",
   "DE.Controllers.EditText.textAuto": "Samodejno",
   "DE.Controllers.EditText.textFonts": "Fonti",
@@ -165,7 +171,9 @@
   "DE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "Velikost datoteke presega omejitev, nastavljeno za vaš strežnik. <br> Za podrobnosti se obrnite na skrbnika strežnika dokumentov.",
   "DE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Neznan ključni deskriptor",
   "DE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Ključni deskriptor je potekel",
+  "DE.Controllers.Main.errorMailMergeLoadFile": "Nalaganje dokumenta ni uspelo. Izberite drugo datoteko.",
   "DE.Controllers.Main.errorMailMergeSaveFile": "Spajanje je neuspešno",
+  "DE.Controllers.Main.errorOpensource": "Z brezplačno različico Community lahko dokumente odprete samo za ogled. Za dostop do mobilnih spletnih urejevalnikov je potrebna komercialna licenca.",
   "DE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Shranjevanje je bilo neuspešno.",
   "DE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Različica urejevalnika je posodobljena. Stran bo ponovno naložena, da bo spremenila spremembe.",
   "DE.Controllers.Main.errorStockChart": "Nepravilen vrstni red vrstic. Za izgradnjo razpredelnice delnic podatke na strani navedite v sledečem vrstnem redu:<br>otvoritvena cena, maksimalna cena, minimalna cena, zaključna cena.",
@@ -225,6 +233,7 @@
   "DE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Nastavi način urejanja ...",
   "DE.Controllers.Main.txtFooter": "Noga",
   "DE.Controllers.Main.txtHeader": "Glava",
+  "DE.Controllers.Main.txtProtected": "Ko vnesete geslo in odprete datoteko, bo trenutno geslo datoteke ponastavljeno",
   "DE.Controllers.Main.txtSeries": "Niz",
   "DE.Controllers.Main.txtStyle_footnote_text": "Besedilo sprotne opombe",
   "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_1": "Naslov 1",

apps/presentationeditor/embed/locale/sl.json

@@ -26,5 +26,6 @@
   "PE.ApplicationView.txtDownload": "Prenesi",
   "PE.ApplicationView.txtEmbed": "Vdelano",
   "PE.ApplicationView.txtFullScreen": "Celozaslonski",
+  "PE.ApplicationView.txtPrint": "Natisni",
   "PE.ApplicationView.txtShare": "Deli"
 }

apps/presentationeditor/main/locale/el.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "Common.Controllers.ExternalDiagramEditor.warningTitle": "Προειδοποίηση",
   "Common.define.chartData.textArea": "Περιοχή",
   "Common.define.chartData.textBar": "Μπάρα",
-  "Common.define.chartData.textCharts": "Διαγράμματα",
+  "Common.define.chartData.textCharts": "Γραφήματα",
   "Common.define.chartData.textColumn": "Στήλη",
   "Common.define.chartData.textLine": "Γραμμή",
   "Common.define.chartData.textPie": "Πίτα",
@@ -107,7 +107,7 @@
   "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Ρυθμίσεις διαμοιρασμού",
   "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textClose": "Κλείσιμο",
   "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textSave": "Αποθήκευση & Έξοδος",
-  "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "Επεξεργαστής διαγράμματος",
+  "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "Συντάκτης Γραφήματος",
   "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Οι χρήστες που επεξεργάζονται το αρχείο:",
   "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
   "Common.Views.Header.textBack": "Άνοιγμα τοποθεσίας αρχείου",
@@ -392,11 +392,11 @@
   "PE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Βασικά σχήματα",
   "PE.Controllers.Main.txtButtons": "Κουμπιά",
   "PE.Controllers.Main.txtCallouts": "Επεξηγήσεις",
-  "PE.Controllers.Main.txtCharts": "Διαγράμματα",
+  "PE.Controllers.Main.txtCharts": "Γραφήματα",
   "PE.Controllers.Main.txtClipArt": "Εικονίδιο",
   "PE.Controllers.Main.txtDateTime": "Ημερομηνία και ώρα",
   "PE.Controllers.Main.txtDiagram": "SmartArt",
-  "PE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Τίτλος διαγράμματος",
+  "PE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Τίτλος Γραφήματος",
   "PE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Ορισμός κατάστασης επεξεργασίας...",
   "PE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Σχηματικά Βέλη",
   "PE.Controllers.Main.txtFooter": "Υποσέλιδο",
@@ -462,8 +462,8 @@
   "PE.Controllers.Main.txtShape_downArrow": "Κάτω βέλος",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_downArrowCallout": "Επεξήγηση με Κάτω Βέλος",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_ellipse": "Έλλειψη",
-  "PE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Γωνιακή Κορδέλα Κάτω",
+  "PE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Καμπυλωτή Κορδέλα Κάτω",
-  "PE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Γωνιακή Κορδέλα Πάνω",
+  "PE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon2": "Καμπυλωτή Κορδέλα Πάνω",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartAlternateProcess": "Διάγραμμα Ροής: Εναλλακτική Διαδικασία",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartCollate": "Διάγραμμα Ροής: Τοποθέτηση σε Σειρά",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_flowChartConnector": "Διάγραμμα Ροής: Σύνδεσμος",
@@ -571,8 +571,8 @@
   "PE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRectCallout": "Ορθογώνια Επεξήγηση",
   "PE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Στρογγυλεμένη Ορθογώνια Επεξήγηση",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTBlank": "Κενό",
-  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTChart": "Διάγραμμα",
+  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTChart": "Γράφημα",
-  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTChartAndTx": "Διάγραμμα και κείμενο",
+  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTChartAndTx": "Γράφημα και Κείμενο",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTClipArtAndTx": "Εικονίδιο και Κείμενο",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTClipArtAndVertTx": "Εικονίδιο και Κατακόρυφο Κείμενο",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTCust": "Προσαρμοσμένο",
@@ -597,14 +597,14 @@
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoObjOverTx": "Δυο αντικείμενα επάνω σε κείμενο",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTwoTxTwoObj": "Δυο κείμενα και δυο αντικείμενα",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTx": "Κείμενο",
-  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndChart": "Κείμενο και διάγραμμα",
+  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndChart": "Κείμενο και Γράφημα",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndClipArt": "Κείμενο και εικονίδιο",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndMedia": "Κείμενο και πολυμέσα",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndObj": "Κείμενο και αντικείμενο",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxAndTwoObj": "Κείμενο και δυο αντικείμενα",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTTxOverObj": "Κείμενο επάνω σε αντικείμενο",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTitleAndTx": "Κάθετος τίτλος και κείμενο",
-  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTitleAndTxOverChart": "Κάθετος τίτλος και κείμενο πάνω από το γράφημα",
+  "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTitleAndTxOverChart": "Κατακόρυφος Τίτλος και Κείμενο Πάνω από το Γράφημα",
   "PE.Controllers.Main.txtSldLtTVertTx": "Κάθετο κείμενο",
   "PE.Controllers.Main.txtSlideNumber": "Αριθμός διαφάνειας",
   "PE.Controllers.Main.txtSlideSubtitle": "Υπότιτλος διαφάνειας",
@@ -977,7 +977,7 @@
   "PE.Controllers.Viewport.textFitPage": "Προσαρμογή στη διαφάνεια",
   "PE.Controllers.Viewport.textFitWidth": "Προσαρμογή στο πλάτος",
   "PE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους",
-  "PE.Views.ChartSettings.textChartType": "Αλλαγή τύπου διαγράμματος",
+  "PE.Views.ChartSettings.textChartType": "Αλλαγή Τύπου Γραφήματος",
   "PE.Views.ChartSettings.textEditData": "Επεξεργασία δεδομένων",
   "PE.Views.ChartSettings.textHeight": "Ύψος",
   "PE.Views.ChartSettings.textKeepRatio": "Σταθερές αναλογίες",
@@ -988,7 +988,7 @@
   "PE.Views.ChartSettingsAdvanced.textAltDescription": "Περιγραφή",
   "PE.Views.ChartSettingsAdvanced.textAltTip": "Η εναλλακτική με βάση κείμενο αναπαράσταση των πληροφοριών οπτικού αντικειμένου, η οποία θα αναγνωσθεί στα άτομα με προβλήματα όρασης ή γνωστικών προβλημάτων για να τους βοηθήσουν να κατανοήσουν καλύτερα ποιες πληροφορίες υπάρχουν στην εικόνα, σε αυτόματο σχήμα, στο διάγραμμα ή στον πίνακα.",
   "PE.Views.ChartSettingsAdvanced.textAltTitle": "Τίτλος",
-  "PE.Views.ChartSettingsAdvanced.textTitle": "Διάγραμμα - Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
+  "PE.Views.ChartSettingsAdvanced.textTitle": "Γράφημα - Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
   "PE.Views.DateTimeDialog.confirmDefault": "Ορισμός προεπιλεγμένης μορφής για {0}:\"{1}\"",
   "PE.Views.DateTimeDialog.textDefault": "Ορισμός ως προεπιλογή",
   "PE.Views.DateTimeDialog.textFormat": "Μορφοποιήσεις",
@@ -1411,7 +1411,7 @@
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabRight": "Δεξιά",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Παράγραφος - Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
   "PE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Αυτόματα",
-  "PE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Ρυθμίσεις διαγράμματος",
+  "PE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Ρυθμίσεις γραφήματος",
   "PE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Ρυθμίσεις εικόνας",
   "PE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "Ρυθμίσεις κειμένου",
   "PE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Ρυθμίσεις σχήματος",
@@ -1748,7 +1748,7 @@
   "PE.Views.Toolbar.capBtnInsSymbol": "Σύμβολο",
   "PE.Views.Toolbar.capBtnSlideNum": "Αριθμός διαφάνειας",
   "PE.Views.Toolbar.capInsertAudio": "Ήχος",
-  "PE.Views.Toolbar.capInsertChart": "Διάγραμμα",
+  "PE.Views.Toolbar.capInsertChart": "Γράφημα",
   "PE.Views.Toolbar.capInsertEquation": "Εξίσωση",
   "PE.Views.Toolbar.capInsertHyperlink": "Υπερσύνδεσμος",
   "PE.Views.Toolbar.capInsertImage": "Εικόνα",
@@ -1802,7 +1802,7 @@
   "PE.Views.Toolbar.textUnderline": "Υπογράμμιση",
   "PE.Views.Toolbar.tipAddSlide": "Προσθήκη διαφάνειας",
   "PE.Views.Toolbar.tipBack": "Πίσω",
-  "PE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Αλλαγή τύπου διαγράμματος",
+  "PE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Αλλαγή τύπου γραφήματος",
   "PE.Views.Toolbar.tipChangeSlide": "Αλλαγή διάταξης διαφάνειας",
   "PE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Εκκαθάριση τεχνοτροπίας",
   "PE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Αλλαγή χρωματικού σχεδίου",
@@ -1819,7 +1819,7 @@
   "PE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς",
   "PE.Views.Toolbar.tipIncPrLeft": "Αύξηση εσοχής",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertAudio": "Εισαγωγή ήχου",
-  "PE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Εισαγωγή διαγράμματος",
+  "PE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Εισαγωγή γραφήματος",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Εισαγωγή εξίσωσης",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Προσθήκη υπερσυνδέσμου",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Εισαγωγή εικόνας",

apps/presentationeditor/main/locale/en.json

@@ -136,11 +136,13 @@
   "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textSave": "Save & Exit",
   "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "Chart Editor",
   "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Users who are editing the file:",
+  "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Mark as favorite",
   "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Advanced settings",
   "Common.Views.Header.textBack": "Open file location",
   "Common.Views.Header.textCompactView": "Hide Toolbar",
   "Common.Views.Header.textHideLines": "Hide Rulers",
   "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Hide Status Bar",
+  "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Remove from Favorites",
   "Common.Views.Header.textSaveBegin": "Saving...",
   "Common.Views.Header.textSaveChanged": "Modified",
   "Common.Views.Header.textSaveEnd": "All changes saved",
@@ -158,8 +160,6 @@
   "Common.Views.Header.tipViewUsers": "View users and manage document access rights",
   "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Change access rights",
   "Common.Views.Header.txtRename": "Rename",
-  "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Remove from Favorites",
-  "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Mark as favorite",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Paste an image URL:",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "This field is required",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "This field should be a URL in the \"http://www.example.com\" format",

apps/presentationeditor/main/locale/es.json

@@ -364,6 +364,7 @@
   "PE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Alguien está editando esta presentación ahora. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.",
   "PE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Acceso negado",
   "PE.Controllers.Main.saveErrorText": "Se ha producido un error al guardar el archivo ",
+  "PE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Este archivo no se puede guardar o crear.<br>Las razones posibles son: <br>1. El archivo es sólo para leer. <br>2. El archivo está siendo editado por otros usuarios. <br>3. El disco está lleno o corrupto.",
   "PE.Controllers.Main.savePreparingText": "Preparando para guardar",
   "PE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Preparando para guardar. Espere por favor...",
   "PE.Controllers.Main.saveTextText": "Guardando presentación...",
@@ -1846,12 +1847,14 @@
   "PE.Views.Toolbar.tipCopy": "Copiar",
   "PE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Copiar estilo",
   "PE.Views.Toolbar.tipDateTime": "Insertar la fecha y hora actuales",
+  "PE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Reducir tamaño de letra",
   "PE.Views.Toolbar.tipDecPrLeft": "Reducir sangría",
   "PE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Editar pie de página",
   "PE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Color de letra",
   "PE.Views.Toolbar.tipFontName": "Letra ",
   "PE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Tamaño de letra",
   "PE.Views.Toolbar.tipHAligh": "Alineación horizontal",
+  "PE.Views.Toolbar.tipIncFont": "Aumentar tamaño de letra",
   "PE.Views.Toolbar.tipIncPrLeft": "Aumentar sangría",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertAudio": "Insertar audio",
   "PE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Insertar gráfico",

apps/presentationeditor/main/locale/fr.json

@@ -169,7 +169,7 @@
   "Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Confirmer le mot de passe",
   "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Définir un mot de passe",
   "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Chargement",
-  "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Plugins",
+  "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Modules complémentaires",
   "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Plug-ins",
   "Common.Views.Plugins.textLoading": "Chargement",
   "Common.Views.Plugins.textStart": "Lancer",

apps/presentationeditor/main/locale/it.json

@@ -58,9 +58,15 @@
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Con tecnologia",
   "Common.Views.About.txtTel": "tel.: ",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Versione ",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Aggiungi",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Di",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Elimina",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textMathCorrect": "Correzione automatica matematica",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textQuotes": "‎\"Citazioni dritte\" con \"citazioni intelligenti\"‎",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReplace": "Sostituisci",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textReset": "Reimposta",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textResetAll": "Ripristina valori predefiniti",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textRestore": "Ripristina",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "Correzione automatica",
   "Common.Views.Chat.textSend": "Invia",
   "Common.Views.Comments.textAdd": "Aggiungi",
@@ -1245,7 +1251,7 @@
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strInputMode": "Attiva geroglifici",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strMacrosSettings": "Impostazioni macro",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPaste": "Taglia, copia e incolla",
-  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "Mostra il pulsante Incolla quando il contenuto viene incollato",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strPasteButton": "Mostra il pulsante opzioni Incolla quando il contenuto viene incollato",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strShowChanges": "Evidenzia modifiche di collaborazione",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strSpellCheckMode": "Attiva controllo ortografia",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.strStrict": "Rigorosa",
@@ -1362,6 +1368,7 @@
   "PE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Feedback & Supporto",
   "PE.Views.LeftMenu.tipTitles": "Titoli",
   "PE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "MODALITÀ SVILUPPATORE",
+  "PE.Views.LeftMenu.txtLimit": "‎Limita accesso‎",
   "PE.Views.LeftMenu.txtTrial": "Modalità di prova",
   "PE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Interlinea",
   "PE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Spaziatura del paragrafo",
@@ -1430,6 +1437,7 @@
   "PE.Views.ShapeSettings.strTransparency": "Opacità",
   "PE.Views.ShapeSettings.strType": "Tipo",
   "PE.Views.ShapeSettings.textAdvanced": "Mostra impostazioni avanzate",
+  "PE.Views.ShapeSettings.textAngle": "Angolo",
   "PE.Views.ShapeSettings.textBorderSizeErr": "Il valore inserito non è corretto.<br>Inserisci un valore tra 0 pt e 1584 pt.",
   "PE.Views.ShapeSettings.textColor": "Colore di riempimento",
   "PE.Views.ShapeSettings.textDirection": "Direzione",
@@ -1448,6 +1456,7 @@
   "PE.Views.ShapeSettings.textLinear": "Lineare",
   "PE.Views.ShapeSettings.textNoFill": "Nessun riempimento",
   "PE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "Modello",
+  "PE.Views.ShapeSettings.textPosition": "Posizione",
   "PE.Views.ShapeSettings.textRadial": "Radiale",
   "PE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "Ruota di 90°",
   "PE.Views.ShapeSettings.textRotation": "Rotazione",
@@ -1457,6 +1466,7 @@
   "PE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Stile",
   "PE.Views.ShapeSettings.textTexture": "Da trama",
   "PE.Views.ShapeSettings.textTile": "Tela",
+  "PE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "‎Aggiungi punto di sfumatura‎",
   "PE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Carta da pacchi",
   "PE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "Tela",
   "PE.Views.ShapeSettings.txtCarton": "Cartone",
@@ -1534,6 +1544,7 @@
   "PE.Views.SlideSettings.strSlideNum": "Mostra numero diapositiva",
   "PE.Views.SlideSettings.strStartOnClick": "Inizia al clic del mouse",
   "PE.Views.SlideSettings.textAdvanced": "Mostra impostazioni avanzate",
+  "PE.Views.SlideSettings.textAngle": "Angolo",
   "PE.Views.SlideSettings.textApplyAll": "Applica a tutte le diapositive",
   "PE.Views.SlideSettings.textBlack": "Attraverso il nero",
   "PE.Views.SlideSettings.textBottom": "In basso",
@@ -1560,6 +1571,7 @@
   "PE.Views.SlideSettings.textNoFill": "Nessun riempimento",
   "PE.Views.SlideSettings.textNone": "Niente",
   "PE.Views.SlideSettings.textPatternFill": "Modello",
+  "PE.Views.SlideSettings.textPosition": "Posizione",
   "PE.Views.SlideSettings.textPreview": "Anteprima",
   "PE.Views.SlideSettings.textPush": "Spinta",
   "PE.Views.SlideSettings.textRadial": "Radiale",
@@ -1586,6 +1598,7 @@
   "PE.Views.SlideSettings.textZoomIn": "Zoom avanti",
   "PE.Views.SlideSettings.textZoomOut": "Zoom indietro",
   "PE.Views.SlideSettings.textZoomRotate": "Zoom e rotazione",
+  "PE.Views.SlideSettings.tipAddGradientPoint": "‎Aggiungi punto di sfumatura‎",
   "PE.Views.SlideSettings.txtBrownPaper": "Carta da pacchi",
   "PE.Views.SlideSettings.txtCanvas": "Tela",
   "PE.Views.SlideSettings.txtCarton": "Cartone",
@@ -1708,6 +1721,7 @@
   "PE.Views.TextArtSettings.strStroke": "Tratto",
   "PE.Views.TextArtSettings.strTransparency": "Opacità",
   "PE.Views.TextArtSettings.strType": "Tipo",
+  "PE.Views.TextArtSettings.textAngle": "Angolo",
   "PE.Views.TextArtSettings.textBorderSizeErr": "Il valore inserito non è corretto.<br>Inserisci un valore tra 0 pt e 1584 pt.",
   "PE.Views.TextArtSettings.textColor": "Colore di riempimento",
   "PE.Views.TextArtSettings.textDirection": "Direction",
@@ -1720,6 +1734,7 @@
   "PE.Views.TextArtSettings.textLinear": "Lineare",
   "PE.Views.TextArtSettings.textNoFill": "Nessun riempimento",
   "PE.Views.TextArtSettings.textPatternFill": "Modello",
+  "PE.Views.TextArtSettings.textPosition": "Posizione",
   "PE.Views.TextArtSettings.textRadial": "Radiale",
   "PE.Views.TextArtSettings.textSelectTexture": "Seleziona",
   "PE.Views.TextArtSettings.textStretch": "Stretch",
@@ -1728,6 +1743,7 @@
   "PE.Views.TextArtSettings.textTexture": "Da trama",
   "PE.Views.TextArtSettings.textTile": "Tile",
   "PE.Views.TextArtSettings.textTransform": "Trasformazione",
+  "PE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "‎Aggiungi punto di sfumatura‎",
   "PE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "Carta da pacchi",
   "PE.Views.TextArtSettings.txtCanvas": "Tela",
   "PE.Views.TextArtSettings.txtCarton": "Carton",

apps/spreadsheeteditor/embed/locale/sl.json

@@ -26,5 +26,6 @@
   "SSE.ApplicationView.txtDownload": "Prenesi",
   "SSE.ApplicationView.txtEmbed": "Vdelano",
   "SSE.ApplicationView.txtFullScreen": "Celozaslonski",
+  "SSE.ApplicationView.txtPrint": "Natisni",
   "SSE.ApplicationView.txtShare": "Deli"
 }

apps/spreadsheeteditor/main/locale/el.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "Common.Controllers.Chat.textEnterMessage": "Εισαγάγετε το μήνυμά σας εδώ",
   "Common.define.chartData.textArea": "Περιοχή",
   "Common.define.chartData.textBar": "Μπάρα",
-  "Common.define.chartData.textCharts": "Διαγράμματα",
+  "Common.define.chartData.textCharts": "Γραφήματα",
   "Common.define.chartData.textColumn": "Στήλη",
   "Common.define.chartData.textColumnSpark": "Στήλη",
   "Common.define.chartData.textLine": "Γραμμή",
@@ -27,6 +27,7 @@
   "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Ακύρωση",
   "Common.UI.Window.closeButtonText": "Κλείσιμο",
   "Common.UI.Window.okButtonText": "Εντάξει",
+  "Common.UI.Window.textConfirmation": "Επιβεβαίωση",
   "Common.UI.Window.textError": "Σφάλμα",
   "Common.UI.Window.textWarning": "Προειδοποίηση",
   "Common.UI.Window.yesButtonText": "Ναι",
@@ -35,6 +36,8 @@
   "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Υποστηρίζεται από",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Έκδοση",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAdd": "Προσθήκη",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textApplyAsWork": "Εφαρμογή κατά την εργασία",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textAutoFormat": "Αυτόματη Μορφοποίηση Κατά Την Πληκτρολόγηση",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Από",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textTitle": "Αυτόματη διόρθωση",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textWarnResetRec": "Κάθε έκφραση που προσθέσατε θα αφαιρεθεί και ό,τι αφαιρέθηκε θα αποκατασταθεί. Θέλετε να συνεχίσετε;",
@@ -54,6 +57,7 @@
   "Common.Views.Comments.textOpenAgain": "Άνοιγμα ξανά",
   "Common.Views.Comments.textReply": "Απάντηση",
   "Common.Views.Comments.textResolve": "Επίλυση",
+  "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Η αντιγραφή, η αποκοπή και η επικόλληση μέσω των κουμπιών της εργαλειοθήκης του συντάκτη καθώς και οι ενέργειες του μενού συμφραζομένων εφαρμόζονται μόνο εντός αυτής της καρτέλας.<br><br>Για αντιγραφή ή επικόλληση από ή προς εφαρμογές εκτός της καρτέλας χρησιμοποιήστε τους ακόλουθους συνδυασμούς πλήκτρων:",
   "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Ενέργειες αντιγραφής, αποκοπής και επικόλλησης",
   "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "για αντιγραφή",
   "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "για αποκοπή",
@@ -74,10 +78,12 @@
   "Common.Views.Header.tipUndo": "Αναίρεση",
   "Common.Views.Header.tipViewSettings": "Προβολή ρυθμίσεων",
   "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Προβολή χρηστών και διαχείριση δικαιωμάτων πρόσβασης σε έγγραφα",
+  "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Αλλαγή δικαιωμάτων πρόσβασης",
   "Common.Views.Header.txtRename": "Μετονομασία",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Επικόλληση URL εικόνας:",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι διεύθυνση URL με τη μορφή «http://www.example.com»",
+  "Common.Views.ListSettingsDialog.textBulleted": "Με κουκίδες",
   "Common.Views.ListSettingsDialog.tipChange": "Αλλαγή κουκίδων",
   "Common.Views.ListSettingsDialog.txtBullet": "Κουκκίδα",
   "Common.Views.ListSettingsDialog.txtColor": "Χρώμα",
@@ -88,6 +94,7 @@
   "Common.Views.ListSettingsDialog.txtType": "Τύπος",
   "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Κλείσιμο αρχείου",
   "Common.Views.OpenDialog.txtAdvanced": "Για προχωρημένους",
+  "Common.Views.OpenDialog.txtColon": "Άνω κάτω τελεία",
   "Common.Views.OpenDialog.txtComma": "Κόμμα",
   "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Κωδικοποίηση",
   "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "Το συνθηματικό είναι εσφαλμένο.",
@@ -95,7 +102,9 @@
   "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Συνθηματικό",
   "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Προεπισκόπηση",
   "Common.Views.OpenDialog.txtTab": "Καρτέλα",
+  "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Διαλέξτε %1 επιλογές",
   "Common.Views.PasswordDialog.txtDescription": "Ορίστε ένα συνθηματικό για την προστασία αυτού του εγγράφου",
+  "Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν είναι πανομοιότυπος",
   "Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "Συνθηματικό",
   "Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Επανάληψη συνθηματικού",
   "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Ορισμός συνθηματικού",
@@ -106,6 +115,7 @@
   "Common.Views.Plugins.textStart": "Εκκίνηση",
   "Common.Views.Plugins.textStop": "Διακοπή",
   "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Κρυπτογράφηση με συνθηματικό",
+  "Common.Views.Protection.hintPwd": "Αλλαγή ή διαγραφή συνθηματικού",
   "Common.Views.Protection.hintSignature": "Προσθήκη ψηφιακής υπογραφής ή γραμμής υπογραφής",
   "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Προσθήκη συνθηματικού",
   "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Αλλαγή συνθηματικού",
@@ -124,6 +134,7 @@
   "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Αποδοχή τρέχουσας αλλαγής",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Συνομιλία",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Κλείσιμο",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Κατάσταση Συνεργατικής Επεξεργασίας",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Αφαίρεση όλων των σχολίων",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Αφαίρεση των σχολίων μου",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Αφαίρεση",
@@ -164,11 +175,15 @@
   "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoName": "Όνομα",
   "Common.Views.SignSettingsDialog.txtEmpty": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textCharacter": "Χαρακτήρας",
+  "Common.Views.SymbolTableDialog.textCopyright": "Σήμα Πνευματικών Δικαιωμάτων",
+  "Common.Views.SymbolTableDialog.textDCQuote": "Κλείσιμο Διπλών Εισαγωγικών",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textFont": "Γραμματοσειρά",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textQEmSpace": "1/4 Em Διάστημα",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textRange": "Εύρος",
+  "Common.Views.SymbolTableDialog.textSCQuote": "Κλείσιμο Απλών Εισαγωγικών",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textSymbols": "Σύμβολα",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textTitle": "Σύμβολο",
+  "SSE.Controllers.DataTab.textColumns": "Στήλες",
   "SSE.Controllers.DataTab.textWizard": "Κείμενο σε στήλες",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.alignmentText": "Στοίχιση",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.centerText": "Κέντρο",
@@ -183,6 +198,10 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.leftText": "Αριστερά",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.rightText": "Δεξιά",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.textAutoCorrectSettings": "Επιλογές αυτόματης διόρθωσης",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeColumnWidth": "Πλάτος Στήλης {0} σύμβολα ({1} εικονοστοιχεία)",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCtrlClick": "Κάντε κλικ στον σύνδεσμο για να ανοίξει ή κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το κουμπί του ποντικιού για να επιλέξετε το κελί.",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAboveAve": "Πάνω από τον μέσο όρο",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddBottom": "Προσθήκη κάτω περιγράμματος",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddFractionBar": "Προσθήκη γραμμής κλάσματος",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAddHor": "Προσθήκη οριζόντιας γραμμής",
@@ -195,16 +214,27 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAlignToChar": "Στοίχιση σε χαρακτήρα",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAll": "(Όλα)",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtAnd": "και",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBegins": "Αρχίζει με",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBelowAve": "Κάτω από τον μέσο όρο",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBlanks": "(Κενά)",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBorderProps": "Ιδιότητες περιγράμματος",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBottom": "Κάτω",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumn": "Στήλη",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumnAlign": "Στοίχιση στήλης",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtContains": "Περιέχει",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterBottom": "Κάτω",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFilterTop": "Επάνω",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionLinear": "Αλλαγή σε γραμμικό κλάσμα",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionSkewed": "Αλλαγή σε πλάγιο κλάσμα",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtFractionStacked": "Αλλαγή σε όρθιο κλάσμα",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGreater": "Μεγαλύτερο από",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGreaterEquals": "Μεγαλύτερο ή ίσο με",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharOver": "Χαρακτήρας πάνω από το κείμενο",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtGroupCharUnder": "Χαρακτήρας κάτω από το κείμενο",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHeight": "Ύψος",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtItems": "αντικείμενα",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLess": "Λιγότερο από",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtLimitChange": "Αλλαγή θέσης ορίων",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOr": "ή",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOverbar": "Μπάρα πάνω από κείμενο",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPaste": "Επικόλληση",
@@ -226,6 +256,7 @@
   "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDatabase": "Βάση δεδομένων",
   "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDateAndTime": "Ημερομηνία και ώρα",
   "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryFinancial": "Χρηματοοικονομικά",
+  "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryLast10": "10 τελευταία χρησιμοποιήθηκαν",
   "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryTextAndData": "Κείμενο και δεδομένα",
   "SSE.Controllers.LeftMenu.textByColumns": "Κατά στήλες",
   "SSE.Controllers.LeftMenu.textByRows": "Κατά γραμμές",
@@ -235,6 +266,7 @@
   "SSE.Controllers.LeftMenu.textValues": "Τιμές",
   "SSE.Controllers.LeftMenu.textWarning": "Προειδοποίηση",
   "SSE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Άτιτλο",
+  "SSE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Υπέρβαση χρονικού ορίου μετατροπής.",
   "SSE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Σφάλμα",
   "SSE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Αποτυχία λήψης.",
   "SSE.Controllers.Main.downloadTextText": "Γίνεται λήψη λογιστικού φύλλου...",
@@ -246,6 +278,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterDataRange": "Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της επιλεγμένης περιοχής κελιών.<br>Επιλέξτε ένα ομοιόμορφο εύρος δεδομένων διαφορετικό από το υπάρχον και δοκιμάστε ξανά.",
   "SSE.Controllers.Main.errorAutoFilterHiddenRange": "Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της λειτουργίας, επειδή η περιοχή περιέχει φιλτραρισμένα κελιά.<br>Παρακαλούμε εμφανίστε τα φιλτραρισμένα στοιχεία και δοκιμάστε ξανά.",
   "SSE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "Εσφαλμένος σύνδεσμος εικόνας",
+  "SSE.Controllers.Main.errorCannotUngroup": "Δεν είναι δυνατή η αφαίρεση ομαδοποίησης. Για να ξεκινήσετε μια ομάδα, επιλέξτε τις γραμμές ή στήλες λεπτομερειών και ομαδοποιήστε τες. ",
   "SSE.Controllers.Main.errorChangeArray": "Δεν μπορείτε να αλλάξετε μέρος ενός πίνακα.",
   "SSE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Η σύνδεση διακομιστή χάθηκε. Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του εγγράφου αυτήν τη στιγμή.",
   "SSE.Controllers.Main.errorCopyMultiselectArea": "Αυτή η εντολή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλές επιλογές.<br>Επιλέξτε ένα εύρος και δοκιμάστε ξανά.",
@@ -258,6 +291,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εργασία με το έγγραφο.<br>Χρησιμοποιήστε την επιλογή «Αποθήκευση ως...» για να αποθηκεύσετε το αντίγραφο ασφαλείας στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας.",
   "SSE.Controllers.Main.errorFileRequest": "Εξωτερικό σφάλμα.<br>Σφάλμα αιτήματος αρχείου. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη σε περίπτωση που το σφάλμα παραμένει.",
   "SSE.Controllers.Main.errorFileVKey": "Εξωτερικό σφάλμα.<br>Λανθασμένο κλειδί ασφαλείας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη σε περίπτωση που το σφάλμα παραμένει.",
+  "SSE.Controllers.Main.errorFillRange": "Δεν ήταν δυνατή η συμπλήρωση του επιλεγμένου εύρους κελιών.<br>Όλα τα συγχωνευμένα κελιά πρέπει να έχουν το ίδιο μέγεθος.",
   "SSE.Controllers.Main.errorForceSave": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου. Χρησιμοποιήστε την επιλογή «Λήψη ως» για να αποθηκεύσετε το αρχείο στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
   "SSE.Controllers.Main.errorFormulaName": "Υπάρχει σφάλμα στον καταχωρημένο τύπο.<br>Χρησιμοποιείται εσφαλμένο όνομα τύπου.",
   "SSE.Controllers.Main.errorFormulaParsing": "Εσωτερικό σφάλμα κατά την ανάλυση του τύπου.",
@@ -268,11 +302,13 @@
   "SSE.Controllers.Main.errorLockedWorksheetRename": "Το φύλλο δεν μπορεί να μετονομαστεί προς το παρόν καθώς μετονομάζεται από άλλο χρήστη",
   "SSE.Controllers.Main.errorMoveRange": "Αδυναμία αλλαγής μέρους ενός συγχωνευμένου κελιού",
   "SSE.Controllers.Main.errorOpenWarning": "Το μήκος ενός από τους τύπους στο αρχείο ξεπέρασε<br>τον επιτρεπόμενο αριθμό χαρακτήρων και αφαιρέθηκε.",
+  "SSE.Controllers.Main.errorPivotOverlap": "Μια αναφορά συγκεντρωτικού πίνακα δεν μπορεί να επικαλύπτει έναν πίνακα.",
   "SSE.Controllers.Main.errorProcessSaveResult": "Αποτυχία αποθήκευσης",
   "SSE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Το έγγραφο δεν έχει επεξεργαστεί εδώ και πολύ ώρα. Παρακαλούμε φορτώστε ξανά τη σελίδα.",
   "SSE.Controllers.Main.errorUnexpectedGuid": "Εξωτερικό σφάλμα.<br>Μη αναμενόμενο GUID. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη σε περίπτωση που το σφάλμα παραμένει.",
   "SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Η σύνδεση στο Διαδίκτυο έχει αποκατασταθεί και η έκδοση του αρχείου έχει αλλάξει.<br>Προτού συνεχίσετε να εργάζεστε, πρέπει να κατεβάσετε το αρχείο ή να αντιγράψετε το περιεχόμενό του για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει χαθεί τίποτα και, στη συνέχεια, φορτώστε ξανά αυτήν τη σελίδα.",
   "SSE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Υπέρβαση του αριθμού των χρηστών που επιτρέπονται από το πρόγραμμα τιμολόγησης",
+  "SSE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Η σύνδεση χάθηκε. Μπορείτε να συνεχίσετε να βλέπετε το έγγραφο,<br>αλλά δεν θα μπορείτε να το λάβετε ή να το εκτυπώσετε έως ότου αποκατασταθεί η σύνδεση και ανανεωθεί η σελίδα.",
   "SSE.Controllers.Main.errorWrongBracketsCount": "Σφάλμα στον καταχωρημένο τύπο.<br>Χρησιμοποιείται λανθασμένος αριθμός αγκυλών.",
   "SSE.Controllers.Main.errorWrongOperator": "Υπάρχει σφάλμα στον καταχωρημένο τύπο. Χρησιμοποιείται λανθασμένος τελεστής.<br>Παρακαλούμε διορθώστε το σφάλμα.",
   "SSE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Γίνεται φόρτωση δεδομένων...",
@@ -297,6 +333,9 @@
   "SSE.Controllers.Main.textAnonymous": "Ανώνυμος",
   "SSE.Controllers.Main.textBuyNow": "Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα",
   "SSE.Controllers.Main.textClose": "Κλείσιμο",
+  "SSE.Controllers.Main.textCloseTip": "Κάντε κλικ για να κλείσει η υπόδειξη",
+  "SSE.Controllers.Main.textConfirm": "Επιβεβαίωση",
+  "SSE.Controllers.Main.textContactUs": "Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων",
   "SSE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι σύμφωνα με τους όρους της άδειας δεν δικαιούστε αλλαγή του φορτωτή.<br>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Τμήμα Πωλήσεων για να λάβετε μια προσφορά.",
   "SSE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Γίνεται φόρτωση λογιστικού φύλλου",
   "SSE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "%1 περιορισμός σύνδεσης",
@@ -308,15 +347,21 @@
   "SSE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Η άδεια έληξε",
   "SSE.Controllers.Main.titleRecalcFormulas": "Γίνεται υπολογισμός...",
   "SSE.Controllers.Main.titleServerVersion": "Ο επεξεργαστής ενημερώθηκε",
+  "SSE.Controllers.Main.txtAccent": "Τόνος",
   "SSE.Controllers.Main.txtAll": "(Όλα)",
   "SSE.Controllers.Main.txtArt": "Το κείμενό σας εδώ",
   "SSE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Βασικά σχήματα",
+  "SSE.Controllers.Main.txtBlank": "(κενό)",
   "SSE.Controllers.Main.txtButtons": "Κουμπιά",
+  "SSE.Controllers.Main.txtByField": "%1 από %2",
   "SSE.Controllers.Main.txtCallouts": "Επεξηγήσεις",
-  "SSE.Controllers.Main.txtCharts": "Διαγράμματα",
+  "SSE.Controllers.Main.txtCharts": "Γραφήματα",
+  "SSE.Controllers.Main.txtClearFilter": "Καθαρισμός Φίλτρου (Alt+C)",
+  "SSE.Controllers.Main.txtColLbls": "Ετικέτες Κελιών",
   "SSE.Controllers.Main.txtColumn": "Στήλη",
+  "SSE.Controllers.Main.txtConfidential": "Εμπιστευτικό",
   "SSE.Controllers.Main.txtDate": "Ημερομηνία",
-  "SSE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Τίτλος διαγράμματος",
+  "SSE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Τίτλος Γραφήματος",
   "SSE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Ορισμός λειτουργίας επεξεργασίας...",
   "SSE.Controllers.Main.txtFile": "Αρχείο",
   "SSE.Controllers.Main.txtLines": "Γραμμές",
@@ -326,15 +371,34 @@
   "SSE.Controllers.Main.txtPages": "Σελίδες",
   "SSE.Controllers.Main.txtRectangles": "Ορθογώνια",
   "SSE.Controllers.Main.txtRow": "Γραμμή",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBackPrevious": "Κουμπί Πίσω ή Προηγούμενο",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBeginning": "Κουμπί Έναρξη",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonBlank": "Κουμπί Κενό",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonForwardNext": "Κουμπί προώθηση ή επόμενο",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Κουμπί βοήθειας",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHome": "Κουμπί αρχικής",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_arc": "Κυκλικό Τόξο",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentArrow": "Λυγισμένο Βέλος",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_bentUpArrow": "Λυγισμένο Πάνω Βέλος",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_bevel": "Ψαλίδισμα",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_can": "Κύλινδρος",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_chord": "Συγχορδία",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_circularArrow": "Κυκλικό Βέλος",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_cloud": "Σύννεφο",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_cloudCallout": "Επεξήγηση σε Σύννεφο",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_corner": "Γωνία",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_cube": "Κύβος",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3": "Καμπυλωτός Σύνδεσμος",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithArrow": "Καμπυλωτός Σύνδεσμος με Βέλος",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedConnector3WithTwoArrows": "Καμπυλωτός Σύνδεσμος με Διπλό Βέλος",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedDownArrow": "Καμπυλωτό Κάτω Βέλος",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedLeftArrow": "Καμπυλωτό Αριστερό Βέλος",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedRightArrow": "Καμπυλωτό Δεξί Βέλος",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_curvedUpArrow": "Καμπυλωτό Πάνω Βέλος",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_decagon": "Δεκάγωνο",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_diamond": "Διαμάντι",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipse": "Έλλειψη",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_ellipseRibbon": "Καμπυλωτή Κορδέλα Κάτω",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_frame": "Πλαίσιο",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_heart": "Καρδιά",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_heptagon": "Επτάγωνο",
@@ -353,6 +417,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_pentagon": "Πεντάγωνο",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_rect": "Ορθογώνιο",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_rightArrow": "Δεξί βέλος",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_spline": "Καμπύλη",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_star10": "Αστέρι 10 σημείων",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_star12": "Αστέρι 12 σημείων",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_star16": "Αστέρι 16 σημείων",
@@ -365,6 +430,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_star8": "Αστέρι 8 σημείων",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_textRect": "Πλαίσιο κειμένου",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_upArrow": "Πάνω βέλος",
+  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Bad": "Λάθος",
   "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Calculation": "Υπολογισμός",
   "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Check_Cell": "Έλεγχος κελιού",
   "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Comma": "Κόμμα",
@@ -404,23 +470,33 @@
   "SSE.Controllers.Print.textInvalidRange": "ΣΦΑΛΜΑ! Μη έγκυρο εύρος κελιών",
   "SSE.Controllers.Print.textWarning": "Προειδοποίηση",
   "SSE.Controllers.Print.txtCustom": "Προσαρμοσμένο",
+  "SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του φύλλου εργασίας.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "Φύλλο",
   "SSE.Controllers.Statusbar.warnDeleteSheet": "Τα επιλεγμένα φύλλα εργασίας ενδέχεται να περιέχουν δεδομένα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
   "SSE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Εστίαση {0}%",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Τόνοι/Πνεύματα",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Αγκύλες",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textFraction": "Κλάσματα",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Εισαγωγή",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textSymbols": "Σύμβολα",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Προειδοποίηση",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Accent": "Οξύς",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Bar": "Μπάρα",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBox": "Μαθηματική σχέση εντός πλαισίου (με δέσμευση θέσης)",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_BorderBoxCustom": "Μαθηματική σχέση εντός πλαισίου (παράδειγμα)",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Έλεγχος",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Custom_2": "ABC με οριζόντια γραμμή από πάνω",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Σημείο βραχέος",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Αγκύλες",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Αγκύλες με διαχωριστικά",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Αγκύλες με διαχωριστικά",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Αγκύλες",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Αγκύλες με διαχωριστικά",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Περιπτώσεις (δύο συνθήκες)",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Περιπτώσεις (τρεις συνθήκες)",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Παράδειγμα περιπτώσεων",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Διωνυμικός συντελεστής",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Διωνυμικός συντελεστής",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Αγκύλες",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Αγκύλες",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Αγκύλες",
@@ -433,13 +509,25 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Αγκύλες",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Αγκύλες",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "π/2",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cos": "Συνάρτηση συνημίτονου",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Cot": "Συνάρτηση συνεφαπτομένης",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Csc": "Συνάρτηση συντέμνουσας",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_2": "Συνημίτονο 2x",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtFunction_Custom_3": "Τύπος εφαπτομένης",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtInsertCells": "Εισαγωγή κελιών",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Επικαμπύλιο ολοκλήρωμα",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Επικαμπύλιο ολοκλήρωμα",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Επικαμπύλιο ολοκλήρωμα",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Σφήνα",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Σφήνα",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Σφήνα",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Σφήνα",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Σφήνα",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Συν-προϊόν",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Συν-προϊόν",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Συν-προϊόν",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Συν-προϊόν",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Συν-προϊόν",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Προϊόν",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod": "Προϊόν",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Προϊόν",
@@ -463,14 +551,20 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "3x3 μοναδιαίος πίνακας",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "3x3 μοναδιαίος πίνακας",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "3x3 μοναδιαίος πίνακας",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ColonEquals": "Άνω κάτω τελεία ίσον",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Πλην ίσον",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Συν ίσον",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Κυβική ρίζα",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_about": "Περίπου",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_additional": "Συμπλήρωμα",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_alpha": "Άλφα",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_approx": "Σχεδόν ίσο με",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ast": "Τελεστής αστερίσκος",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beta": "Βήτα",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_bullet": "Τελεστής κουκκίδα",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cbrt": "Κυβική ρίζα",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_celsius": "Βαθμοί Celsius",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_chi": "Χι",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cong": "Περίπου ίσο με",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_degree": "Βαθμοί",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_equals": "Ίσον",
@@ -484,6 +578,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_less": "Λιγότερο από",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_minus": "Πλην",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_mp": "Πλην συν",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "Περιέχει ως μέλος",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_percent": "Ποσοστό",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pi": "π",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_plus": "Συν",
@@ -494,9 +589,16 @@
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideGridlines": "Απόκρυψη γραμμών πλέγματος",
   "SSE.Controllers.Viewport.textHideHeadings": "Απόκρυψη επικεφαλίδων",
   "SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textTitle": "Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
+  "SSE.Views.AutoFilterDialog.textAddSelection": "Προσθήκη τρέχουσας επιλογής στο φίλτρο",
+  "SSE.Views.AutoFilterDialog.textEmptyItem": "{Κενά}",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.textSelectAll": "Επιλογή όλων ",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.textWarning": "Προειδοποίηση",
+  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtAboveAve": "Πάνω από τον μέσο όρο",
+  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBegins": "Αρχίζει με...",
+  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBelowAve": "Κάτω από τον μέσο όρο",
+  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBetween": "Μεταξύ...",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtClear": "Εκκαθάριση",
+  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtContains": "Περιέχει...",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTitle": "Φίλτρο",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.warnNoSelected": "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία τιμή",
   "SSE.Views.CellRangeDialog.txtEmpty": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
@@ -511,18 +613,25 @@
   "SSE.Views.CellSettings.textDirection": "Κατεύθυνση",
   "SSE.Views.CellSettings.textFill": "Γέμισμα",
   "SSE.Views.CellSettings.textForeground": "Χρώμα προσκηνίου",
+  "SSE.Views.CellSettings.textGradientColor": "Χρώμα",
   "SSE.Views.CellSettings.textLinear": "Γραμμικός",
   "SSE.Views.CellSettings.textNoFill": "Χωρίς γέμισμα",
   "SSE.Views.CellSettings.textPattern": "Μοτίβο",
   "SSE.Views.CellSettings.textPatternFill": "Μοτίβο",
   "SSE.Views.CellSettings.tipAddGradientPoint": "Προσθήκη βαθμωτού σημείου",
   "SSE.Views.ChartDataDialog.textAdd": "Προσθήκη",
+  "SSE.Views.ChartDataDialog.textData": "Εύρος δεδομένων γραφήματος",
+  "SSE.Views.ChartDataDialog.textTitle": "Δεδομένα Γραφήματος",
+  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtAxisLabel": "Εύρος ετικέτας άξονα",
+  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtChoose": "Επιλέξτε εύρος",
+  "SSE.Views.ChartDataRangeDialog.txtTitleCategory": "Ετικέτες Αξόνων",
   "SSE.Views.ChartSettings.strSparkColor": "Χρώμα",
   "SSE.Views.ChartSettings.strTemplate": "Πρότυπο",
   "SSE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους",
-  "SSE.Views.ChartSettings.textChartType": "Αλλαγή τύπου διαγράμματος",
+  "SSE.Views.ChartSettings.textChartType": "Αλλαγή Τύπου Γραφήματος",
   "SSE.Views.ChartSettings.textEditData": "Επεξεργασία δεδομένων και τοποθεσίας",
   "SSE.Views.ChartSettings.textHeight": "Ύψος",
+  "SSE.Views.ChartSettings.textKeepRatio": "Σταθερές αναλογίες",
   "SSE.Views.ChartSettings.textSelectData": "Επιλογή δεδομένων",
   "SSE.Views.ChartSettings.textShow": "Εμφάνιση",
   "SSE.Views.ChartSettings.textSize": "Μέγεθος",
@@ -533,17 +642,21 @@
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltDescription": "Περιγραφή",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltTitle": "Τίτλος",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAuto": "Αυτόματα",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAutoEach": "Αυτόματο για Κάθε",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisOptions": "Επιλογές αξόνων",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisPos": "Θέση αξόνων",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisSettings": "Ρυθμίσεις αξόνων",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBetweenTickMarks": "Μεταξύ Διαβαθμίσεων",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBillions": "Δισεκατομμύρια",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBottom": "Κάτω",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCategoryName": "Όνομα κατηγορίας",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCenter": "Κέντρο",
-  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartTitle": "Τίτλος διαγράμματος",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartElementsLegend": "Στοιχεία Γραφήματος &<br>Υπόμνημα Γραφήματος",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartTitle": "Τίτλος Γραφήματος",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCustom": "Προσαρμοσμένο",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataLabels": "Ετικέτες δεδομένων",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataRows": "σε γραμμές",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textEmptyLine": "Σύνδεση σημείων δεδομένων με γραμμή",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFit": "Προσαρμογή στο πλάτος",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHide": "Απόκρυψη",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHigh": "Υψηλό",
@@ -554,6 +667,7 @@
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHundredThousands": "100 000",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textIn": "Σε",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textInvalidRange": "ΣΦΑΛΜΑ! Μη έγκυρο εύρος κελιών",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelDist": "Απόσταση Ετικέτας Άξονα",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLayout": "Διάταξη",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeft": "Αριστερά",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendBottom": "Κάτω",
@@ -577,7 +691,7 @@
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenMillions": "10 000 000",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTenThousands": "10 000",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textThousands": "Χιλιάδες",
-  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitle": "Διάγραμμα - Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitle": "Γράφημα - Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTop": "Επάνω",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textType": "Τύπος",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTypeData": "Τύπος & Δεδομένα",
@@ -586,19 +700,25 @@
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textYAxisTitle": "Τίτλος άξονα Υ",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textZero": "Μηδέν",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.txtEmpty": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
+  "SSE.Views.CreatePivotDialog.textDestination": "Επιλέξτε θέση πίνακα",
   "SSE.Views.CreatePivotDialog.textSelectData": "Επιλογή δεδομένων",
+  "SSE.Views.CreatePivotDialog.textTitle": "Δημιουργία Συγκεντρωτικού Πίνακα",
   "SSE.Views.CreatePivotDialog.txtEmpty": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
   "SSE.Views.DataTab.capBtnGroup": "Ομάδα",
   "SSE.Views.DataTab.capBtnTextToCol": "Κείμενο σε στήλες",
   "SSE.Views.DataTab.capBtnUngroup": "Κατάργηση ομαδοποίησης",
+  "SSE.Views.DataTab.textClear": "Καθαρισμός ομάδας",
   "SSE.Views.DataTab.textGroupRows": "Ομαδοποίηση γραμμών",
   "SSE.Views.DataTab.textRows": "Αναίρεση ομαδοποίησης γραμμών",
   "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capAnd": "Και",
+  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition11": "περιέχει",
+  "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition7": "αρχίζει με",
   "SSE.Views.DocumentHolder.advancedImgText": "Προηγμένες ρυθμίσεις εικόνας",
   "SSE.Views.DocumentHolder.advancedShapeText": "Προηγμένες ρυθμίσεις σχήματος",
   "SSE.Views.DocumentHolder.bottomCellText": "Σοίχιση κάτω",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "Κουκκίδες και Αρίθμηση",
   "SSE.Views.DocumentHolder.centerCellText": "Σοίχιση στη μέση",
-  "SSE.Views.DocumentHolder.chartText": "Ρυθμίσεις διαγράμματος για προχωρημένους",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.chartText": "Ρυθμίσεις Γραφήματος για Προχωρημένους",
   "SSE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Στήλη",
   "SSE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Γραμμή",
   "SSE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "Πίνακας",
@@ -617,9 +737,14 @@
   "SSE.Views.DocumentHolder.strDelete": "Αφαίρεση υπογραφής",
   "SSE.Views.DocumentHolder.strDetails": "Λεπτομέρειες υπογραφής",
   "SSE.Views.DocumentHolder.textAlign": "Στοίχιση",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.textArrange": "Τακτοποίηση",
   "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBack": "Μεταφορά στο παρασκήνιο",
   "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeBackward": "Μεταφορά προς τα πίσω",
   "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Μεταφορά προς τα εμπρός",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Μεταφορά στο Προσκήνιο",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.textAverage": "Μέσος Όρος",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.textCount": "Μέτρηση",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.textCrop": "Περικοπή",
   "SSE.Views.DocumentHolder.textCropFill": "Γέμισμα",
   "SSE.Views.DocumentHolder.textCropFit": "Προσαρμογή",
   "SSE.Views.DocumentHolder.textFromFile": "Από αρχείο",
@@ -638,13 +763,19 @@
   "SSE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Στοίχιση επάνω",
   "SSE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Αναίρεση",
   "SSE.Views.DocumentHolder.topCellText": "Στοίχιση επάνω",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.txtAccounting": "Λογιστική",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtAddComment": "Προσθήκη σχολίου",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtArrange": "Τακτοποίηση",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.txtAscending": "Αύξουσα",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoColumnWidth": "Αυτόματη Προσαρμογή Πλάτους Στήλης",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.txtAutoRowHeight": "Αυτόματη Προσαρμογή Ύψους Γραμμής",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtClear": "Εκκαθάριση",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearAll": "Όλα",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearComments": "Σχόλια",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearFormat": "Μορφή",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearHyper": "Υπερσύνδεσμοι",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklineGroups": "Καθαρισμός Επιλεγμένων Ομάδων Μικρών Γραφημάτων (sparklines)",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearSparklines": "Καθαρισμός Επιλεγμένων Μικρών Γραφημάτων (sparklines)",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtClearText": "Κείμενο",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCopy": "Αντιγραφή",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCurrency": "Νόμισμα",
@@ -671,6 +802,10 @@
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Κατάργηση ομαδοποίησης",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtWidth": "Πλάτος",
   "SSE.Views.FieldSettingsDialog.strLayout": "Διάταξη",
+  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtAverage": "Μέσος Όρος",
+  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCompact": "Συμπαγές",
+  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCount": "Μέτρηση",
+  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCountNums": "Μέτρηση Αριθμών",
   "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCustomName": "Προσαρμοσμένο όνομα",
   "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtProduct": "Προϊόν",
   "SSE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Άνοιγμα τοποθεσίας αρχείου",
@@ -689,12 +824,14 @@
   "SSE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Ρυθμίσεις για προχωρημένους...",
   "SSE.Views.FileMenu.btnToEditCaption": "Επεξεργασία λογιστικού φύλλου",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.fromTemplateText": "Από πρότυπο",
+  "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDescriptionText": "Δημιουργήστε ένα νέο κενό υπολογιστικό φύλλο που θα το μορφοποιήσετε μετά τη δημιουργία κατά την επεξεργασία. Ή επιλέξτε ένα από τα πρότυπα για να ξεκινήσετε με ένα υπολογιστικό φύλλο προεπιλεγμένου τύπου όπου κάποιες τεχνοτροπίες έχουν ήδη εφαρμοστεί.",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.newDocumentText": "Νέο λογιστικό φύλλο",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Εφαρμογή",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Προσθήκη συγγραφέα",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Προσθήκη κειμένου",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Εφαρμογή",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Συγγραφέας",
+  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Αλλαγή δικαιωμάτων πρόσβασης",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Σχόλιο",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Δημιουργήθηκε",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Ιδιοκτήτης",
@@ -702,7 +839,9 @@
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Θέμα",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Τίτλος",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Μεταφορτώθηκε",
+  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Αλλαγή δικαιωμάτων πρόσβασης",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.okButtonText": "Εφαρμογή",
+  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthMode": "Κατάσταση Συνεργατικής Επεξεργασίας",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strCoAuthModeDescStrict": "Θα χρειαστεί να αποδεχτείτε αλλαγές πριν να τις δείτε",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strFast": "Γρήγορα",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strForcesave": "Πάντα να αποθηκεύεται σε διακομιστή (διαφορετικά αποθηκεύεται στο διακομιστή κατά το κλείσιμο του εγγράφου)",
@@ -726,6 +865,7 @@
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtFr": "Γαλλικά",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtInch": "Ίντσα",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtIt": "Ιταλικά",
+  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLiveComment": "Εμφάνιση Σχολίων",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtMac": "ως OS X",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtPl": "Πολωνικά",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtRu": "Ρώσικα",
@@ -747,6 +887,13 @@
   "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textCategory": "Κατηγορία",
   "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textFormat": "Μορφή",
   "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textSymbols": "Σύμβολα",
+  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAccounting": "Λογιστική",
+  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs10": "Ως δέκατα (5/10)",
+  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs100": "Ως εκατοστά (50/100)",
+  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs16": "Ως δέκατα έκτα (8/16)",
+  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs2": "Ως δεύτερα (1/2)",
+  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs4": "Ως τέταρτα (2/4)",
+  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAs8": "Ως όγδοα (4/8)",
   "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCurrency": "Νόμισμα",
   "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCustom": "Προσαρμοσμένο",
   "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtDate": "Ημερομηνία",
@@ -760,12 +907,19 @@
   "SSE.Views.FormulaDialog.sDescription": "Περιγραφή",
   "SSE.Views.FormulaDialog.txtSearch": "Αναζήτηση",
   "SSE.Views.FormulaTab.textAutomatic": "Αυτόματα",
+  "SSE.Views.FormulaTab.textCalculateCurrentSheet": "Υπολογισμός τρέχοντος φύλλου εργασίας",
+  "SSE.Views.FormulaTab.textCalculateWorkbook": "Υπολογισμός βιβλίου εργασίας",
   "SSE.Views.FormulaTab.textManual": "Χειροκίνητα",
   "SSE.Views.FormulaTab.tipCalculate": "Υπολογισμός",
+  "SSE.Views.FormulaTab.tipCalculateTheEntireWorkbook": "Υπολογισμός ολόκληρου του βιβλίου εργασίας",
   "SSE.Views.FormulaTab.txtAdditional": "Επιπρόσθετα",
+  "SSE.Views.FormulaTab.txtAutosum": "Αυτόματο Άθροισμα",
   "SSE.Views.FormulaTab.txtCalculation": "Υπολογισμός",
+  "SSE.Views.FormulaWizard.textAny": "οποιοδήποτε",
+  "SSE.Views.FormulaWizard.textArgument": "Παράμετρος",
   "SSE.Views.FormulaWizard.textNumber": "αριθμός",
   "SSE.Views.FormulaWizard.textText": "κείμενο",
+  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAlign": "Στοίχιση με τα περιθώρια σελίδας",
   "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAll": "Όλες οι σελίδες",
   "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textBold": "Έντονα",
   "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textCenter": "Κέντρο",
@@ -803,6 +957,7 @@
   "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
   "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "Αυτό το πεδίο πρέπει να είναι διεύθυνση URL με τη μορφή «http://www.example.com»",
   "SSE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους",
+  "SSE.Views.ImageSettings.textCrop": "Περικοπή",
   "SSE.Views.ImageSettings.textCropFill": "Γέμισμα",
   "SSE.Views.ImageSettings.textCropFit": "Προσαρμογή",
   "SSE.Views.ImageSettings.textEdit": "Επεξεργασία",
@@ -815,6 +970,7 @@
   "SSE.Views.ImageSettings.textHint270": "Περιστροφή 90° αριστερόστροφα",
   "SSE.Views.ImageSettings.textHint90": "Περιστροφή 90° δεξιόστροφα",
   "SSE.Views.ImageSettings.textInsert": "Αντικατάσταση εικόνας",
+  "SSE.Views.ImageSettings.textKeepRatio": "Σταθερές αναλογίες",
   "SSE.Views.ImageSettings.textOriginalSize": "Πλήρες μέγεθος",
   "SSE.Views.ImageSettings.textRotate90": "Περιστροφή 90°",
   "SSE.Views.ImageSettings.textRotation": "Περιστροφή",
@@ -885,6 +1041,7 @@
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Γραμματοσειρά",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strTabs": "Καρτέλες",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textAlign": "Στοίχιση",
+  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Απόσταση Χαρακτήρων",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textEffects": "Εφέ",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textExact": "Ακριβώς",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textFirstLine": "Πρώτη γραμμή",
@@ -897,13 +1054,16 @@
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabRight": "Δεξιά",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Παράγραφος - Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Αυτόματα",
+  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition11": "περιέχει",
   "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition13": "μεταξύ",
+  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition7": "αρχίζει με",
   "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtAnd": "και",
   "SSE.Views.PivotSettings.textAdvanced": "Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους",
   "SSE.Views.PivotSettings.textColumns": "Στήλες",
   "SSE.Views.PivotSettings.textFields": "Επιλογή πεδίων",
   "SSE.Views.PivotSettings.textRows": "Γραμμές",
   "SSE.Views.PivotSettings.textValues": "Τιμές",
+  "SSE.Views.PivotSettings.txtAddColumn": "Προσθήκη στις Στήλες",
   "SSE.Views.PivotSettings.txtAddFilter": "Προσθήκη στα φίλτρα",
   "SSE.Views.PivotSettings.txtAddRow": "Προσθήκη στις γραμμές",
   "SSE.Views.PivotSettings.txtAddValues": "Προσθήκη στις τιμές",
@@ -917,7 +1077,10 @@
   "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textSelectData": "Επιλογή δεδομένων",
   "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtEmpty": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
   "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtName": "Όνομα",
+  "SSE.Views.PivotTable.capBlankRows": "Κενές Γραμμές",
+  "SSE.Views.PivotTable.textColBanded": "Στήλες με Εναλλαγή Σκίασης",
   "SSE.Views.PivotTable.textColHeader": "Επικεφαλίδες στήλης",
+  "SSE.Views.PivotTable.textRowBanded": "Γραμμές με Εναλλαγή Σκίασης",
   "SSE.Views.PivotTable.txtCreate": "Εισαγωγή πίνακα",
   "SSE.Views.PivotTable.txtRefresh": "Ανανέωση",
   "SSE.Views.PivotTable.txtSelect": "Επιλογή",
@@ -952,7 +1115,7 @@
   "SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textColumns": "Στήλες",
   "SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textSelectAll": "Επιλογή όλων ",
   "SSE.Views.RightMenu.txtCellSettings": "Ρυθμίσεις κελιού",
-  "SSE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Ρυθμίσεις διαγράμματος",
+  "SSE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Ρυθμίσεις γραφήματος",
   "SSE.Views.RightMenu.txtImageSettings": "Ρυθμίσεις εικόνας",
   "SSE.Views.RightMenu.txtParagraphSettings": "Ρυθμίσεις κειμένου",
   "SSE.Views.RightMenu.txtSettings": "Κοινές ρυθμίσεις",
@@ -966,6 +1129,7 @@
   "SSE.Views.ScaleDialog.textOnePage": "σελίδα",
   "SSE.Views.ScaleDialog.textWidth": "Πλάτος",
   "SSE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Χρώμα φόντου",
+  "SSE.Views.ShapeSettings.strChange": "Αλλαγή Αυτόματου Σχήματος",
   "SSE.Views.ShapeSettings.strColor": "Χρώμα",
   "SSE.Views.ShapeSettings.strFill": "Γέμισμα",
   "SSE.Views.ShapeSettings.strForeground": "Χρώμα προσκηνίου",
@@ -992,6 +1156,8 @@
   "SSE.Views.ShapeSettings.textSelectTexture": "Επιλογή",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textStyle": "Τεχνοτροπία",
   "SSE.Views.ShapeSettings.tipAddGradientPoint": "Προσθήκη βαθμωτού σημείου",
+  "SSE.Views.ShapeSettings.txtBrownPaper": "Καφέ Χαρτί",
+  "SSE.Views.ShapeSettings.txtCanvas": "Καμβάς",
   "SSE.Views.ShapeSettings.txtGreyPaper": "Γκρι χαρτί",
   "SSE.Views.ShapeSettings.txtLeather": "Δέρμα",
   "SSE.Views.ShapeSettings.txtNoBorders": "Χωρίς γραμμή",
@@ -1003,11 +1169,15 @@
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltTitle": "Τίτλος",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAngle": "Γωνία",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textArrows": "Βέλη",
+  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAutofit": "Αυτόματο Ταίριασμα",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginSize": "Μέγεθος εκκίνησης",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Τεχνοτροπία εκκίνησης",
+  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBevel": "Ψαλίδισμα",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBottom": "Κάτω",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textHeight": "Ύψος",
+  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Σταθερές αναλογίες",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textLeft": "Αριστερά",
+  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textOverflow": "Να επιτρέπεται η επέκταση κειμένου εκτός σχήματος",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRight": "Δεξιά",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textRotation": "Περιστροφή",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textSize": "Μέγεθος",
@@ -1021,10 +1191,13 @@
   "SSE.Views.SignatureSettings.strSignature": "Υπογραφή",
   "SSE.Views.SlicerAddDialog.textColumns": "Στήλες",
   "SSE.Views.SlicerSettings.textAdvanced": "Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους",
+  "SSE.Views.SlicerSettings.textAsc": "Αύξουσα",
+  "SSE.Views.SlicerSettings.textAZ": "A έως Z",
   "SSE.Views.SlicerSettings.textButtons": "Κουμπιά",
   "SSE.Views.SlicerSettings.textColumns": "Στήλες",
   "SSE.Views.SlicerSettings.textHeight": "Ύψος",
   "SSE.Views.SlicerSettings.textHor": "Οριζόντια",
+  "SSE.Views.SlicerSettings.textKeepRatio": "Σταθερές Αναλογίες",
   "SSE.Views.SlicerSettings.textPosition": "Θέση",
   "SSE.Views.SlicerSettings.textSize": "Μέγεθος",
   "SSE.Views.SlicerSettings.textStyle": "Τεχνοτροπία",
@@ -1040,16 +1213,24 @@
   "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAlt": "Εναλλακτικό κείμενο",
   "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltDescription": "Περιγραφή",
   "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltTitle": "Τίτλος",
+  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAsc": "Αύξουσα",
+  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAZ": "A έως Z",
   "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textHeader": "Κεφαλίδα",
+  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textKeepRatio": "Σταθερές Αναλογίες",
   "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textName": "Όνομα",
   "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textZA": "Ω στο Α",
   "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.txtEmpty": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
+  "SSE.Views.SortDialog.errorEmpty": "Όλα τα κριτήρια ταξινόμησης πρέπει να ορίζουν μια στήλη ή γραμμή",
   "SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnColor": "%1 ταξινομείται με το ίδιο χρώμα περισσότερες από μία φορές.<br>Διαγράψτε τα διπλότυπα κριτήρια ταξινόμησης και προσπαθήστε ξανά.",
   "SSE.Views.SortDialog.errorSameColumnValue": "%1 ταξινομείται ως προς τις τιμές περισσότερες από μία φορές.<br>Διαγράψτε τα διπλότυπα κριτήρια ταξινόμησης και προσπαθήστε ξανά.",
   "SSE.Views.SortDialog.textAdd": "Προσθήκη επιπέδου",
+  "SSE.Views.SortDialog.textAsc": "Αύξουσα",
   "SSE.Views.SortDialog.textAuto": "Αυτόματα",
+  "SSE.Views.SortDialog.textAZ": "A έως Z",
+  "SSE.Views.SortDialog.textBelow": "Από κάτω",
   "SSE.Views.SortDialog.textCellColor": "Χρώμα κελιού",
   "SSE.Views.SortDialog.textColumn": "Στήλη",
+  "SSE.Views.SortDialog.textCopy": "Αντιγραφή επιπέδου",
   "SSE.Views.SortDialog.textFontColor": "Χρώμα γραμματοσειράς",
   "SSE.Views.SortDialog.textLeft": "Αριστερά",
   "SSE.Views.SortDialog.textMoreCols": "(Περισσότερες στήλες...)",
@@ -1062,10 +1243,12 @@
   "SSE.Views.SortDialog.textTop": "Επάνω",
   "SSE.Views.SortDialog.textValues": "Τιμές",
   "SSE.Views.SortDialog.textZA": "Ω στο Α",
+  "SSE.Views.SortFilterDialog.textAsc": "Αύξουσα (A έως Z) κατά",
   "SSE.Views.SortOptionsDialog.textCase": "Με διάκριση πεζών - κεφαλαίων γραμμάτων",
   "SSE.Views.SortOptionsDialog.textOrientation": "Προσανατολισμός",
   "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAdd": "Προσθήκη",
   "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAll": "Όλα",
+  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textColWidth": "Πλάτη στηλών",
   "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textComments": "Σχόλια",
   "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFFormat": "Τύποι & μορφοποίηση",
   "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFNFormat": "Τύποι & μορφές αριθμών",
@@ -1074,6 +1257,7 @@
   "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textOperation": "Λειτουργία",
   "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textPaste": "Επικόλληση",
   "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textValues": "Τιμές",
+  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textWBorders": "Όλα εκτός από τα περιγράμματα",
   "SSE.Views.Spellcheck.textChange": "Αλλαγή",
   "SSE.Views.Spellcheck.textChangeAll": "Αλλαγή όλων",
   "SSE.Views.Spellcheck.textIgnore": "Αγνόηση",
@@ -1082,7 +1266,10 @@
   "SSE.Views.Spellcheck.txtDictionaryLanguage": "Γλώσσα λεξικού",
   "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemCopyToEnd": "(Αντιγραφή στο τέλος)",
   "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemMoveToEnd": "(Μετακίνηση στο τέλος)",
+  "SSE.Views.Statusbar.filteredRecordsText": "{0} από {1} εγγραφές φιλτραρίστηκαν",
+  "SSE.Views.Statusbar.itemAverage": "Μέσος Όρος",
   "SSE.Views.Statusbar.itemCopy": "Αντιγραφή",
+  "SSE.Views.Statusbar.itemCount": "Μέτρηση",
   "SSE.Views.Statusbar.itemDelete": "Διαγραφή",
   "SSE.Views.Statusbar.itemHide": "Απόκρυψη",
   "SSE.Views.Statusbar.itemInsert": "Εισαγωγή",
@@ -1091,10 +1278,14 @@
   "SSE.Views.Statusbar.itemMove": "Μετακίνηση",
   "SSE.Views.Statusbar.itemRename": "Μετονομασία",
   "SSE.Views.Statusbar.itemTabColor": "Χρώμα καρτέλας",
+  "SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.errNameWrongChar": "Το όνομα ενός φύλλου εργασίας δεν μπορεί να περιέχει τους ακόλουθους χαρακτήρες: \\/*?[]:",
   "SSE.Views.Statusbar.RenameDialog.labelSheetName": "Όνομα φύλλου",
+  "SSE.Views.Statusbar.textAverage": "Μέσος Όρος",
+  "SSE.Views.Statusbar.textCount": "Μέτρηση",
   "SSE.Views.Statusbar.textMax": "Μέγιστο",
   "SSE.Views.Statusbar.textNewColor": "Προσθήκη νέου προσαρμοσμένου χρώματος",
   "SSE.Views.Statusbar.textNoColor": "Χωρίς χρώμα",
+  "SSE.Views.Statusbar.tipAddTab": "Προσθήκη φύλλου εργασίας",
   "SSE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Εστίαση",
   "SSE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Μεγέθυνση",
   "SSE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Σμίκρυνση",
@@ -1112,7 +1303,9 @@
   "SSE.Views.TableSettings.notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση",
   "SSE.Views.TableSettings.selectRowText": "Επιλογή γραμμής",
   "SSE.Views.TableSettings.textAdvanced": "Εμφάνιση ρυθμίσεων για προχωρημένους",
+  "SSE.Views.TableSettings.textBanded": "Με Εναλλαγή Σκίασης",
   "SSE.Views.TableSettings.textColumns": "Στήλες",
+  "SSE.Views.TableSettings.textConvertRange": "Μετατροπή σε εύρος",
   "SSE.Views.TableSettings.textEdit": "Γραμμές & Στήλες",
   "SSE.Views.TableSettings.textFirst": "Πρώτος",
   "SSE.Views.TableSettings.textHeader": "Κεφαλίδα",
@@ -1147,6 +1340,8 @@
   "SSE.Views.TextArtSettings.textStyle": "Τεχνοτροπία",
   "SSE.Views.TextArtSettings.textTemplate": "Πρότυπο",
   "SSE.Views.TextArtSettings.tipAddGradientPoint": "Προσθήκη βαθμωτού σημείου",
+  "SSE.Views.TextArtSettings.txtBrownPaper": "Καφέ Χαρτί",
+  "SSE.Views.TextArtSettings.txtCanvas": "Καμβάς",
   "SSE.Views.TextArtSettings.txtGreyPaper": "Γκρι χαρτί",
   "SSE.Views.TextArtSettings.txtLeather": "Δέρμα",
   "SSE.Views.TextArtSettings.txtNoBorders": "Χωρίς γραμμή",
@@ -1164,7 +1359,7 @@
   "SSE.Views.Toolbar.capImgBackward": "Μεταφορά προς τα πίσω",
   "SSE.Views.Toolbar.capImgForward": "Μεταφορά προς τα εμπρός",
   "SSE.Views.Toolbar.capImgGroup": "Ομάδα",
-  "SSE.Views.Toolbar.capInsertChart": "Διάγραμμα",
+  "SSE.Views.Toolbar.capInsertChart": "Γράφημα",
   "SSE.Views.Toolbar.capInsertHyperlink": "Υπερσύνδεσμος",
   "SSE.Views.Toolbar.capInsertImage": "Εικόνα",
   "SSE.Views.Toolbar.capInsertShape": "Σχήμα",
@@ -1185,6 +1380,9 @@
   "SSE.Views.Toolbar.textBold": "Έντονα",
   "SSE.Views.Toolbar.textBordersColor": "Χρώμα περιγράμματος",
   "SSE.Views.Toolbar.textBordersStyle": "Τεχνοτροπία περιγράμματος",
+  "SSE.Views.Toolbar.textBottom": "Κάτω Μέρος:",
+  "SSE.Views.Toolbar.textBottomBorders": "Κάτω Περιγράμματα",
+  "SSE.Views.Toolbar.textClearPrintArea": "Καθαρισμός Περιοχής Εκτύπωσης",
   "SSE.Views.Toolbar.textClockwise": "Γωνία Δεξιόστροφα",
   "SSE.Views.Toolbar.textCounterCw": "Γωνία Αριστερόστροφα",
   "SSE.Views.Toolbar.textFewPages": "σελίδες",
@@ -1203,6 +1401,7 @@
   "SSE.Views.Toolbar.textPrintOptions": "Ρυθμίσεις εκτύπωσης",
   "SSE.Views.Toolbar.textRight": "Δεξιά:",
   "SSE.Views.Toolbar.textScaleCustom": "Προσαρμοσμένο",
+  "SSE.Views.Toolbar.textTabCollaboration": "Συνεργασία",
   "SSE.Views.Toolbar.textTabData": "Δεδομένα",
   "SSE.Views.Toolbar.textTabFile": "Αρχείο",
   "SSE.Views.Toolbar.textTabFormula": "Τύπος",
@@ -1221,18 +1420,21 @@
   "SSE.Views.Toolbar.tipBack": "Πίσω",
   "SSE.Views.Toolbar.tipBorders": "Περιγράμματα",
   "SSE.Views.Toolbar.tipCellStyle": "Τεχνοτροπία κελιού",
-  "SSE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Αλλαγή τύπου διαγράμματος",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Αλλαγή τύπου γραφήματος",
   "SSE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Εκκαθάριση",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Αλλαγή χρωματικού σχεδίου",
   "SSE.Views.Toolbar.tipCopy": "Αντιγραφή",
   "SSE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Αντιγραφή στυλ",
   "SSE.Views.Toolbar.tipDeleteOpt": "Διαγραφή κελιών",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleAccounting": "Τεχνοτροπία λογιστικής",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleCurrency": "Νομισματική Τεχνοτροπία",
   "SSE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Επεξεργασία κεφαλίδας ή υποσέλιδου",
   "SSE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Χρώμα γραμματοσειράς",
   "SSE.Views.Toolbar.tipFontName": "Γραμματοσειρά",
   "SSE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
   "SSE.Views.Toolbar.tipImgAlign": "Στοίχιση αντικειμένων",
-  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Εισαγωγή διαγράμματος",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertChart": "Εισαγωγή γραφήματος",
-  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertChartSpark": "Εισαγωγή διαγράμματος",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertChartSpark": "Εισαγωγή γραφήματος",
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertHyperlink": "Προσθήκη υπερσυνδέσμου",
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertOpt": "Εισαγωγή κελιών",
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Εισαγωγή συμβόλου",
@@ -1249,7 +1451,9 @@
   "SSE.Views.Toolbar.tipTextOrientation": "Προσανατολισμός",
   "SSE.Views.Toolbar.tipUndo": "Αναίρεση",
   "SSE.Views.Toolbar.tipWrap": "Αναδίπλωση κειμένου",
+  "SSE.Views.Toolbar.txtAccounting": "Λογιστική",
   "SSE.Views.Toolbar.txtAdditional": "Επιπρόσθετα",
+  "SSE.Views.Toolbar.txtAscending": "Αύξουσα",
   "SSE.Views.Toolbar.txtClearAll": "Όλα",
   "SSE.Views.Toolbar.txtClearComments": "Σχόλια",
   "SSE.Views.Toolbar.txtClearFilter": "Εκκαθάριση φίλτρου",
@@ -1274,6 +1478,8 @@
   "SSE.Views.Toolbar.txtScheme12": "Άρθρωμα",
   "SSE.Views.Toolbar.txtScheme16": "Χαρτί",
   "SSE.Views.Toolbar.txtScheme2": "Αποχρώσεις του γκρι",
+  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme3": "Άκρο",
+  "SSE.Views.Toolbar.txtScheme5": "Κυβικό",
   "SSE.Views.Toolbar.txtSearch": "Αναζήτηση",
   "SSE.Views.Toolbar.txtText": "Κείμενο",
   "SSE.Views.Toolbar.txtTime": "Ώρα",
@@ -1284,6 +1490,14 @@
   "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtItems": "Αντικείμενο",
   "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtPercent": "Ποσοστό",
   "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtTop": "Επάνω",
+  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtAverage": "Μέσος Όρος",
+  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtByField": "%1 από %2",
+  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCount": "Μέτρηση",
+  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCountNums": "Μέτρηση Αριθμών",
   "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCustomName": "Προσαρμοσμένο όνομα",
-  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtProduct": "Προϊόν"
+  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtProduct": "Προϊόν",
+  "SSE.Views.ViewManagerDlg.closeButtonText": "Κλείσιμο",
+  "SSE.Views.ViewTab.textClose": "Κλείσιμο",
+  "SSE.Views.ViewTab.tipClose": "Κλείσιμο προβολής φύλλου εργασίας",
+  "SSE.Views.ViewTab.tipCreate": "Δημιουργία όψης φύλλου"
 }

apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json

@@ -132,11 +132,13 @@
   "Common.Views.EditNameDialog.textLabel": "Label:",
   "Common.Views.EditNameDialog.textLabelError": "Label must not be empty.",
   "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Users who are editing the file:",
+  "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Mark as favorite",
   "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Advanced settings",
   "Common.Views.Header.textBack": "Open file location",
   "Common.Views.Header.textCompactView": "Hide Toolbar",
   "Common.Views.Header.textHideLines": "Hide Rulers",
   "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Hide Status Bar",
+  "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Remove from Favorites",
   "Common.Views.Header.textSaveBegin": "Saving...",
   "Common.Views.Header.textSaveChanged": "Modified",
   "Common.Views.Header.textSaveEnd": "All changes saved",
@@ -154,8 +156,6 @@
   "Common.Views.Header.tipViewUsers": "View users and manage document access rights",
   "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Change access rights",
   "Common.Views.Header.txtRename": "Rename",
-  "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Remove from Favorites",
-  "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Mark as favorite",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Paste an image URL:",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "This field is required",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "This field should be a URL in the \"http://www.example.com\" format",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/es.json

@@ -585,6 +585,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Alguien está editando este documento en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
   "SSE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Acceso denegado",
   "SSE.Controllers.Main.saveErrorText": "Se ha producido un error al guardar el archivo ",
+  "SSE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Este archivo no se puede guardar o crear.<br>Las razones posibles son: <br>1. El archivo es sólo para leer. <br>2. El archivo está siendo editado por otros usuarios. <br>3. El disco está lleno o corrupto.",
   "SSE.Controllers.Main.savePreparingText": "Preparando para guardar",
   "SSE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Preparando para guardar.Espere por favor...",
   "SSE.Controllers.Main.saveTextText": "Guardando hoja de cálculo...",
@@ -1631,6 +1632,7 @@
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCurrency": "Moneda",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomColumnWidth": "Ancho de columna personalizado",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomRowHeight": "Altura de fila personalizada",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.txtCustomSort": "Orden personalizado",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCut": "Cortar",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtDate": "Fecha",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtDelete": "Borrar",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/fr.json

@@ -166,7 +166,7 @@
   "Common.Views.PasswordDialog.txtRepeat": "Confirmer le mot de passe",
   "Common.Views.PasswordDialog.txtTitle": "Définir un mot de passe",
   "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Chargement",
-  "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Plugins",
+  "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Modules complémentaires",
   "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Plug-ins",
   "Common.Views.Plugins.textLoading": "Chargement",
   "Common.Views.Plugins.textStart": "Démarrer",
@@ -2755,7 +2755,7 @@
   "SSE.Views.Toolbar.textTabFile": "Fichier",
   "SSE.Views.Toolbar.textTabFormula": "Formule",
   "SSE.Views.Toolbar.textTabHome": "Accueil",
-  "SSE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Insérer",
+  "SSE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Insertion",
   "SSE.Views.Toolbar.textTabLayout": "Mise en page",
   "SSE.Views.Toolbar.textTabProtect": "Protection",
   "SSE.Views.Toolbar.textTabView": "Affichage",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/it.json

@@ -1686,7 +1686,7 @@
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strLiveComment": "Attivare visualizzazione dei commenti",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strMacrosSettings": "Impostazioni macro",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPaste": "Taglia, copia e incolla",
-  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPasteButton": "Mostra pulsante Incolla opzioni quando il contenuto viene incollato",
+  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strPasteButton": "Mostra il pulsante opzioni Incolla quando il contenuto viene incollato",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strR1C1": "Abilita lo stile R1C1",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettings": "Impostazioni Regionali",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.strRegSettingsEx": "Esempio: ",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/pt.json

@@ -320,7 +320,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeColumnWidth": "Largura da coluna {0} símbolos ({1} pixels)",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeRowHeight": "Altura da linha {0} pontos ({1} pixels)",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCtrlClick": "Pressione CTRL e clique no link",
-  "SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertLeft": "Insert Left",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertLeft": "Inserir à esquerda",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textInsertTop": "Inserir acima",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textPasteSpecial": "Colar especial",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textStopExpand": "Pare de expandir tabelas automaticamente",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/sl.json

@@ -51,6 +51,7 @@
   "Common.Views.About.txtTel": "tel.: ",
   "Common.Views.About.txtVersion": "Različica",
   "Common.Views.AutoCorrectDialog.textBy": "Od",
+  "Common.Views.AutoCorrectDialog.textDelete": "Izbriši",
   "Common.Views.Chat.textSend": "Pošlji",
   "Common.Views.Comments.textAdd": "Dodaj",
   "Common.Views.Comments.textAddComment": "Dodaj",
@@ -75,15 +76,19 @@
   "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "za Lepljenje",
   "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Nalaganje...",
   "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Nastavitve deljenja",
+  "Common.Views.EditNameDialog.textLabel": "Oznaka:",
+  "Common.Views.EditNameDialog.textLabelError": "Oznaka ne more biti prazna",
   "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Napredne nastavitve",
   "Common.Views.Header.textBack": "Pojdi v dokumente",
   "Common.Views.Header.textSaveEnd": "Vse spremembe shranjene",
   "Common.Views.Header.textSaveExpander": "Vse spremembe shranjene",
+  "Common.Views.Header.tipDownload": "Prenesi datoteko",
   "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Spremeni pravice dostopa",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Prilepi URL slike:",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtEmpty": "To polje je obvezno",
   "Common.Views.ImageFromUrlDialog.txtNotUrl": "To polje mora biti URL v \"http://www.example.com\" formatu",
   "Common.Views.ListSettingsDialog.txtColor": "Barva",
+  "Common.Views.ListSettingsDialog.txtNone": "Nič",
   "Common.Views.ListSettingsDialog.txtOfText": "% od besedila",
   "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Zapri datoteko",
   "Common.Views.OpenDialog.txtAdvanced": "Napredne nastavitve",
@@ -91,16 +96,23 @@
   "Common.Views.OpenDialog.txtComma": "Vejica",
   "Common.Views.OpenDialog.txtDelimiter": "Ločilo",
   "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Kodiranje",
+  "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "Geslo je napačno",
+  "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Geslo",
   "Common.Views.OpenDialog.txtSpace": "Razmik",
   "Common.Views.OpenDialog.txtTab": "Zavihek",
   "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Izberi %1 možnosti",
   "Common.Views.PasswordDialog.txtIncorrectPwd": "Potrditev gesla se ne ujema",
+  "Common.Views.PasswordDialog.txtPassword": "Geslo",
+  "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Razširitve",
+  "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Razširitve",
   "Common.Views.Protection.hintPwd": "Spremeni ali odstrani geslo",
   "Common.Views.Protection.hintSignature": "Dodaj digitalni podpid ali podpisno črto",
   "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Dodaj geslo",
   "Common.Views.Protection.txtChangePwd": "Spremeni geslo",
+  "Common.Views.Protection.txtDeletePwd": "Odstrani geslo",
   "Common.Views.Protection.txtInvisibleSignature": "Dodaj digitalni podpis",
   "Common.Views.Protection.txtSignatureLine": "Dodaj podpisno črto",
+  "Common.Views.RenameDialog.textName": "Ime datoteke",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Sprejmi",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Sprejmi vse spremembe",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptChanges": "Sprejmi spremembe",
@@ -115,9 +127,18 @@
   "Common.Views.SignDialog.textBold": "Krepko",
   "Common.Views.SignDialog.textCertificate": "Certifikat",
   "Common.Views.SignDialog.textChange": "Spremeni",
+  "Common.Views.SignDialog.textItalic": "Ležeče",
+  "Common.Views.SignDialog.tipFontSize": "Velikost pisave",
+  "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoName": "Ime",
   "Common.Views.SymbolTableDialog.textCharacter": "Znak",
   "SSE.Controllers.DataTab.textColumns": "Stolpci",
+  "SSE.Controllers.DataTab.txtExpand": "Razširi",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteColumnText": "Izbriši stolpec",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteRowText": "Izbriši vrsto",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteText": "Izbriši",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.guestText": "Gost",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.insertText": "Vstavi",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.leftText": "Levo",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeColumnWidth": "Širina stolpca {0} simboli ({1} pikslov)",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textChangeRowHeight": "Višina vrste {0} točke ({1} pikslov)",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCtrlClick": "Pritisnite CTRL in pritisnite povezavo",
@@ -130,10 +151,23 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtBlanks": "(Prazno)",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtColumn": "Stolpec",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtContains": "Vsebuje",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteEq": "Izbriši enačbo",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtDeleteGroupChar": "Izbriši diagram",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEnds": "Se konča s/z",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtEquals": "Enako",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtHeight": "Višina",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtOr": "ali",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPaste": "Prilepi",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormat": "Prilepi le oblikovanje",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteFormulas": "Prilepi le formulo",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteLink": "Prilepi povezavo",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPastePicture": "Slika",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtPasteValues": "Prilepi le vrednost",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtRowHeight": "Višina vrste",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.txtWidth": "Širina",
   "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryAll": "Vse",
+  "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryDateAndTime": "Datum in čas",
+  "SSE.Controllers.FormulaDialog.sCategoryEngineering": "Inžinirstvo",
   "SSE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Neimenovana razpredelnica",
   "SSE.Controllers.LeftMenu.textByColumns": "Po stolpcih",
   "SSE.Controllers.LeftMenu.textByRows": "Po vrsticah",
@@ -241,16 +275,25 @@
   "SSE.Controllers.Main.txtCallouts": "Oblački",
   "SSE.Controllers.Main.txtCharts": "Grafi",
   "SSE.Controllers.Main.txtColumn": "Stolpec",
+  "SSE.Controllers.Main.txtDate": "Datum",
   "SSE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Naslov diagrama",
   "SSE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Nastavi način urejanja...",
   "SSE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Figurirane puščice",
+  "SSE.Controllers.Main.txtFile": "Datoteka",
   "SSE.Controllers.Main.txtLines": "Vrste",
   "SSE.Controllers.Main.txtMath": "Matematika",
   "SSE.Controllers.Main.txtRectangles": "Pravokotniki",
   "SSE.Controllers.Main.txtSeries": "Serije",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_actionButtonHelp": "Gumb za pomoč",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_bevel": "Stožčasti",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_cloud": "Oblak",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_heart": "Srce",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_lineWithArrow": "Puščica",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathMinus": "Minus",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_mathPlus": "Plus",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_noSmoking": "\"Ni\" simbol",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_pie": "Tortni grafikon",
+  "SSE.Controllers.Main.txtShape_plus": "Plus",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_star10": "10-kraka zvezda",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_star12": "12-kraka zvezda",
   "SSE.Controllers.Main.txtShape_star16": "16-kraka zvezda",
@@ -264,6 +307,12 @@
   "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Bad": "Slabo",
   "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Check_Cell": "Preveri celico",
   "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Comma": "Vejica",
+  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_1": "Naslov 1",
+  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_2": "Naslov 2",
+  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_3": "Naslov 3",
+  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_4": "Naslov 4",
+  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Input": "Vnos",
+  "SSE.Controllers.Main.txtStyle_Normal": "Normalno",
   "SSE.Controllers.Main.txtXAxis": "X os",
   "SSE.Controllers.Main.txtYAxis": "Y os",
   "SSE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Neznana napaka.",
@@ -277,7 +326,9 @@
   "SSE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Nastavitve povečave vašega trenutnega brskalnika niso popolnoma podprte. Prosim ponastavite na privzeto povečanje s pritiskom na Ctrl+0.",
   "SSE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Pravica, da urejate datoteko je bila zavrnjena.",
   "SSE.Controllers.Print.strAllSheets": "Vsi listi",
+  "SSE.Controllers.Print.textFirstCol": "Prvi stolpec",
   "SSE.Controllers.Print.textWarning": "Opozorilo",
+  "SSE.Controllers.Print.txtCustom": "Po meri",
   "SSE.Controllers.Print.warnCheckMargings": "Meje so nepravilne",
   "SSE.Controllers.Statusbar.errorLastSheet": "Delovni zvezek mora imeti vsaj eno vidno delovno stran.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.errorRemoveSheet": "Delovnega listna ni mogoče izbrisati.",
@@ -288,6 +339,8 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.textAccent": "Naglasi",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textBracket": "Oklepaji",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textFontSizeErr": "Vnesena vrednost je nepravilna.<br>Prosim vnesite numerično vrednost med 1 in 409",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Vstavi",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.textIntegral": "Integrali",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textWarning": "Opozorilo",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Accent": "Akuten",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Check": "Obkljukaj",
@@ -309,16 +362,31 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Oklepaji",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Oklepaji",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Oklepaji",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtDeleteCells": "Izbriši celice",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Pi čez 2",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral": "Integral",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Integral",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Integral",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Max": "Največ",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Min": "Minimalno",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_2": "1x2 prazna matrica",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "2x1 prazna matrica",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "2x2 prazna matrica",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Diagonalne pike",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ColonEquals": "Enak dvopičju",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Delta je enaka",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_about": "Približno",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_additional": "Kompliment",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_alpha": "Alfa",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_beta": "Beta",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_cong": "Približno enako",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_delta": "Delta",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_forall": "Za vse",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_minus": "Minus",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_ni": "Vsebuje kot član",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_pi": "Pi",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_plus": "Plus",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtSymbol_varpi": "Pi varianta",
   "SSE.Controllers.Toolbar.warnMergeLostData": "Le podatki z zgornje leve celice bodo ostali v združeni celici. <br>Ste prepričani, da želite nadaljevati?",
   "SSE.Views.AdvancedSeparatorDialog.textTitle": "Napredne nastavitve",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.btnCustomFilter": "Filter po meri",
@@ -329,6 +397,8 @@
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtBetween": "med ...",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtContains": "Vsebuje ...",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEmpty": "Vnesi celični filter",
+  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEnds": "Se konča z/s ...",
+  "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtEquals": "Enako ...",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.txtTitle": "Filter",
   "SSE.Views.AutoFilterDialog.warnNoSelected": "Izbrati morate vsaj eno vrednost",
   "SSE.Views.CellEditor.textManager": "Manager",
@@ -340,6 +410,9 @@
   "SSE.Views.CellSettings.textBackColor": "Barva ozadja",
   "SSE.Views.CellSettings.textBackground": "Barva ozadja",
   "SSE.Views.CellSettings.textBorderColor": "Barva",
+  "SSE.Views.CellSettings.textFill": "Zapolni",
+  "SSE.Views.CellSettings.textForeground": "Barva ospredja",
+  "SSE.Views.ChartDataDialog.textEdit": "Uredi",
   "SSE.Views.ChartSettings.strSparkColor": "Barva",
   "SSE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Prikaži napredne nastavitve",
   "SSE.Views.ChartSettings.textChartType": "Spremeni vrsto razpredelnice",
@@ -352,6 +425,7 @@
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxRows": "NAPAKA! Maksimalno število podatkovnih serij na grafikon je 255",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorStockChart": "Nepravilen vrstni red vrstic. Za izgradnjo razpredelnice delnic podatke na strani navedite v sledečem vrstnem redu:<br>otvoritvena cena, maksimalna cena, minimalna cena, zaključna cena.",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAlt": "Nadomestno besedilo",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAltDescription": "Opis",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAuto": "Samodejno",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisCrosses": "Križi osi",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textAxisOptions": "Možnosti osi",
@@ -387,6 +461,7 @@
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelOptions": "Možnosti oznake",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelPos": "Položaj oznake",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLayout": "Postavitev",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeft": "Levo",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeftOverlay": "Levo prekrivanje",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendBottom": "Dno",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendLeft": "Levo",
@@ -439,6 +514,7 @@
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textXAxisTitle": "Naslov X osi",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textYAxisTitle": "Naslov Y osi",
   "SSE.Views.ChartSettingsDlg.txtEmpty": "To polje je obvezno",
+  "SSE.Views.DataTab.capBtnGroup": "Skupina",
   "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capAnd": "In",
   "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition1": "enako",
   "SSE.Views.DigitalFilterDialog.capCondition10": "se ne konča z",
@@ -458,6 +534,7 @@
   "SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse1": "Uporabi ? za predstavitev katerega koli samskega znaka",
   "SSE.Views.DigitalFilterDialog.textUse2": "Uporabi * za predstavitev katere koli serije znakov",
   "SSE.Views.DigitalFilterDialog.txtTitle": "Filter po meri",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.advancedImgText": "Napredne nastavitve slike",
   "SSE.Views.DocumentHolder.advancedShapeText": "Napredne nastavitve oblike",
   "SSE.Views.DocumentHolder.bottomCellText": "Poravnaj dno",
   "SSE.Views.DocumentHolder.centerCellText": "Poravnaj središče",
@@ -476,7 +553,13 @@
   "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Premakni naprej",
   "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Premakni v ospredje",
   "SSE.Views.DocumentHolder.textAverage": "POVPREČNA",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.textCrop": "Odreži",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.textCropFill": "Zapolni",
   "SSE.Views.DocumentHolder.textFreezePanes": "Zamrzni plošče",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.textFromStorage": "Iz shrambe",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.textFromUrl": "z URL naslova",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.textMore": "Več funkcij",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.textNone": "Nič",
   "SSE.Views.DocumentHolder.textUnFreezePanes": "Unfreeze Panes",
   "SSE.Views.DocumentHolder.topCellText": "Poravnaj vrh",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtAccounting": "Računovodstvo",
@@ -494,14 +577,17 @@
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtColumnWidth": "Širina stolpcev",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCopy": "Kopiraj",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtCut": "Izreži",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.txtDate": "Datum",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtDelete": "Izbriši",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtDescending": "Padajoče",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtEditComment": "Uredi komentar",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.txtFilter": "Filter",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtFormula": "Vstavi funkcijo",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtGroup": "Skupina",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtHide": "Skrij",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtInsert": "Vstavi",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtInsHyperlink": "Hiperpovezava",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.txtNumber": "Število",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtPaste": "Prilepi",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtRow": "Cela vrstica",
   "SSE.Views.DocumentHolder.txtRowHeight": "Višina vrste",
@@ -517,6 +603,7 @@
   "SSE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Vertikalna poravnava",
   "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtAverage": "POVPREČNA",
   "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCompact": "Kompakten",
+  "SSE.Views.FieldSettingsDialog.txtCustomName": "Ime po meri",
   "SSE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Pojdi v dokumente",
   "SSE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Zapri meni",
   "SSE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Ustvari nov",
@@ -541,6 +628,8 @@
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Avtor",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Spremeni pravice dostopa",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Komentar",
+  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Nazadnje spremenjenil/a",
+  "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Nazadnje spremenjeno",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Lokacija",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Osebe, ki imajo pravice",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Naslov razpredelnice",
@@ -571,6 +660,7 @@
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtCm": "Centimeter",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtDe": "Deutsch",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtEn": "English",
+  "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtInch": "Palec",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtLiveComment": "Živo komentiranje",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtMac": "kot OS X",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSettingsGeneral.txtNative": "Domači",
@@ -580,16 +670,33 @@
   "SSE.Views.FileMenuPanels.MainSpellCheckSettings.okButtonText": "Uporabi",
   "SSE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtGeneral": "Splošen",
   "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textCategory": "Kategorija",
+  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.textFormat": "Format",
   "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtAccounting": "Računovodstvo",
+  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtCustom": "Po meri",
+  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtDate": "Datum",
+  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNone": "Nič",
+  "SSE.Views.FormatSettingsDialog.txtNumber": "Število",
   "SSE.Views.FormulaDialog.sDescription": "Opis",
   "SSE.Views.FormulaDialog.textGroupDescription": "Izberi skupino funkcije",
   "SSE.Views.FormulaDialog.textListDescription": "Izberi funkcijo",
   "SSE.Views.FormulaDialog.txtTitle": "Vstavi funkcijo",
   "SSE.Views.FormulaTab.textAutomatic": "Samodejeno",
   "SSE.Views.FormulaTab.txtAdditional": "Dodatno",
+  "SSE.Views.FormulaTab.txtFormula": "Funkcija",
+  "SSE.Views.FormulaWizard.textFunction": "Funkcija",
+  "SSE.Views.FormulaWizard.textNumber": "število",
   "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textAll": "Vse strani",
   "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textBold": "Krepko",
+  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textDate": "Datum",
+  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFileName": "Ime datoteke",
+  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFirst": "Prva stran",
+  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textFooter": "Noga",
+  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textHeader": "Glava",
+  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textInsert": "Vstavi",
+  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textItalic": "Ležeče",
+  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textLeft": "Levo",
   "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textNewColor": "Dodaj novo barvo po meri",
+  "SSE.Views.HeaderFooterDialog.textTitle": "Nastavitve glave/noge",
   "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strDisplay": "Zaslon",
   "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strLinkTo": "Povezava k",
   "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.strRange": "Razdalja",
@@ -606,7 +713,11 @@
   "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.textTitle": "Nastavitve hiperpovezave",
   "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "To polje je obvezno",
   "SSE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "To polje mora biti URL v \"http://www.example.com\" formatu",
+  "SSE.Views.ImageSettings.textCrop": "Odreži",
+  "SSE.Views.ImageSettings.textCropFill": "Zapolni",
+  "SSE.Views.ImageSettings.textEdit": "Uredi",
   "SSE.Views.ImageSettings.textFromFile": "z datoteke",
+  "SSE.Views.ImageSettings.textFromStorage": "Iz shrambe",
   "SSE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "z URL",
   "SSE.Views.ImageSettings.textHeight": "Višina",
   "SSE.Views.ImageSettings.textInsert": "Zamenjaj sliko",
@@ -615,12 +726,16 @@
   "SSE.Views.ImageSettings.textSize": "Velikost",
   "SSE.Views.ImageSettings.textWidth": "Širina",
   "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAlt": "Nadomestno besedilo",
+  "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textAltDescription": "Opis",
+  "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Slika - napredne nastavitve",
   "SSE.Views.LeftMenu.tipAbout": "O programu",
   "SSE.Views.LeftMenu.tipChat": "Pogovor",
   "SSE.Views.LeftMenu.tipComments": "Komentarji",
   "SSE.Views.LeftMenu.tipFile": "Datoteka",
+  "SSE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Razširitve",
   "SSE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Iskanje",
   "SSE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Povratne informacije & Pomoč",
+  "SSE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "RAZVIJALSKI NAČIN",
   "SSE.Views.MainSettingsPrint.okButtonText": "Shrani",
   "SSE.Views.MainSettingsPrint.strBottom": "Dno",
   "SSE.Views.MainSettingsPrint.strLandscape": "Krajina",
@@ -631,6 +746,7 @@
   "SSE.Views.MainSettingsPrint.strRight": "Desno",
   "SSE.Views.MainSettingsPrint.strTop": "Vrh",
   "SSE.Views.MainSettingsPrint.textActualSize": "Dejanska velikost",
+  "SSE.Views.MainSettingsPrint.textCustom": "Po meri",
   "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageOrientation": "Orientacija strani",
   "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPageSize": "Velikost strani",
   "SSE.Views.MainSettingsPrint.textPrintGrid": "Natisni mrežne črte",
@@ -673,6 +789,7 @@
   "SSE.Views.NameManagerDlg.textWorkbook": "Workbook",
   "SSE.Views.NameManagerDlg.tipIsLocked": "This element is being edited by another user.",
   "SSE.Views.NameManagerDlg.txtTitle": "Name Manager",
+  "SSE.Views.PageMarginsDialog.textLeft": "Levo",
   "SSE.Views.ParagraphSettings.strLineHeight": "Razmik med vrsticami",
   "SSE.Views.ParagraphSettings.strParagraphSpacing": "Razmik",
   "SSE.Views.ParagraphSettings.strSpacingAfter": "po",
@@ -700,6 +817,7 @@
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textCharacterSpacing": "Razmak znaka",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textDefault": "Prevzeti zavihek",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textEffects": "Učinki",
+  "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textFirstLine": "Prva vrstica",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textNoneSpecial": "(nič)",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemove": "Odstrani",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textRemoveAll": "Odstrani vse",
@@ -710,11 +828,16 @@
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTabRight": "Desno",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.textTitle": "Odstavek - Napredne nastavitve",
   "SSE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Samodejno",
+  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition1": "enako",
   "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition11": "vsebuje",
   "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition13": "med",
+  "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.capCondition9": "se konča z",
   "SSE.Views.PivotDigitalFilterDialog.txtAnd": "in",
   "SSE.Views.PivotSettings.textColumns": "Stolpci",
   "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAlt": "Nadomestno besedilo",
+  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltDescription": "Opis",
+  "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtName": "Ime",
+  "SSE.Views.PivotTable.txtCreate": "Vstavi tabelo",
   "SSE.Views.PrintSettings.btnPrint": "Shrani & Natisni",
   "SSE.Views.PrintSettings.strBottom": "Dno",
   "SSE.Views.PrintSettings.strLandscape": "Krajina",
@@ -727,6 +850,7 @@
   "SSE.Views.PrintSettings.textActualSize": "Dejanska velikost",
   "SSE.Views.PrintSettings.textAllSheets": "Vsi listi",
   "SSE.Views.PrintSettings.textCurrentSheet": "Trenuten list",
+  "SSE.Views.PrintSettings.textCustom": "Po meri",
   "SSE.Views.PrintSettings.textHideDetails": "Skrij podrobnosti",
   "SSE.Views.PrintSettings.textLayout": "Postavitev",
   "SSE.Views.PrintSettings.textPageOrientation": "Orientacija strani",
@@ -737,6 +861,8 @@
   "SSE.Views.PrintSettings.textSelection": "Izbira",
   "SSE.Views.PrintSettings.textShowDetails": "Podrobnosti",
   "SSE.Views.PrintSettings.textTitle": "Natisni nastavitve",
+  "SSE.Views.PrintSettings.textTitlePDF": "Nastavitev PDF dokumenta",
+  "SSE.Views.PrintTitlesDialog.textFirstCol": "Prvi stolpec",
   "SSE.Views.RemoveDuplicatesDialog.textColumns": "Stolpci",
   "SSE.Views.RightMenu.txtCellSettings": "Nastavitve celice",
   "SSE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Nastavitve grafa",
@@ -746,6 +872,7 @@
   "SSE.Views.RightMenu.txtShapeSettings": "Nastavitve oblike",
   "SSE.Views.RightMenu.txtTextArtSettings": "Text Art Settings",
   "SSE.Views.ScaleDialog.textAuto": "Samodejno",
+  "SSE.Views.ScaleDialog.textHeight": "Višina",
   "SSE.Views.SetValueDialog.txtMaxText": "Maksimalna vrednost za to polje je {0}",
   "SSE.Views.SetValueDialog.txtMinText": "Minimalna vrednost za to polje je {0}",
   "SSE.Views.ShapeSettings.strBackground": "Barva ozadja",
@@ -763,6 +890,7 @@
   "SSE.Views.ShapeSettings.textDirection": "Smer",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textEmptyPattern": "Ni vzorcev",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textFromFile": "z datoteke",
+  "SSE.Views.ShapeSettings.textFromStorage": "Iz shrambe",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textFromUrl": "z URL",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textGradient": "Gradient",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textGradientFill": "Polnjenje gradienta",
@@ -792,6 +920,7 @@
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strColumns": "Stolpci",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.strMargins": "Oblazinjenje besedila",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAlt": "Nadomestno besedilo",
+  "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textAltDescription": "Opis",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textArrows": "Puščice",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginSize": "Začetna velikost",
   "SSE.Views.ShapeSettingsAdvanced.textBeginStyle": "Začetni stil",
@@ -818,20 +947,32 @@
   "SSE.Views.SlicerAddDialog.textColumns": "Stolpci",
   "SSE.Views.SlicerSettings.textAZ": "A do Ž",
   "SSE.Views.SlicerSettings.textColumns": "Stolpci",
+  "SSE.Views.SlicerSettings.textHeight": "Višina",
   "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strColumns": "Stolpci",
+  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.strHeight": "Višina",
   "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAlt": "Nadomestno besedilo",
+  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAltDescription": "Opis",
   "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textAZ": "A do Ž",
+  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textHeader": "Glava",
+  "SSE.Views.SlicerSettingsAdvanced.textName": "Ime",
   "SSE.Views.SortDialog.textAuto": "Samodejeno",
   "SSE.Views.SortDialog.textAZ": "A do Ž",
   "SSE.Views.SortDialog.textCellColor": "Barva celice",
   "SSE.Views.SortDialog.textColumn": "Stolpec",
+  "SSE.Views.SortDialog.textLeft": "Levo",
   "SSE.Views.SortDialog.textMoreCols": "(Več stolpcev ...)",
   "SSE.Views.SortDialog.textMoreRows": "(Več vrstic ...)",
+  "SSE.Views.SortDialog.textNone": "Nič",
   "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAdd": "Dodaj",
   "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textAll": "Vse",
   "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textComments": "Komentarji",
+  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textFormats": "Formati",
+  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textNone": "Nič",
+  "SSE.Views.SpecialPasteDialog.textPaste": "Prilepi",
   "SSE.Views.Spellcheck.textChange": "Spremeni",
   "SSE.Views.Spellcheck.textChangeAll": "Spremeni vse",
+  "SSE.Views.Spellcheck.textIgnore": "Ignoriraj",
+  "SSE.Views.Spellcheck.textIgnoreAll": "Ignoriraj vse",
   "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemCopyToEnd": "(kopiraj na konec)",
   "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.itemMoveToEnd": "(Premakni na konec)",
   "SSE.Views.Statusbar.CopyDialog.textCopyBefore": "Kopiraj pred stran",
@@ -842,6 +983,8 @@
   "SSE.Views.Statusbar.itemHidden": "Skrito",
   "SSE.Views.Statusbar.itemHide": "Skrij",
   "SSE.Views.Statusbar.itemInsert": "Vstavi",
+  "SSE.Views.Statusbar.itemMaximum": "Največ",
+  "SSE.Views.Statusbar.itemMinimum": "Minimalno",
   "SSE.Views.Statusbar.itemMove": "Premakni",
   "SSE.Views.Statusbar.itemRename": "Preimenuj",
   "SSE.Views.Statusbar.itemTabColor": "Barva zavihka",
@@ -867,8 +1010,14 @@
   "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtFormat": "Ustvari tabelo",
   "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtInvalidRange": "NAPAKA! Neveljaven razpon celic",
   "SSE.Views.TableOptionsDialog.txtTitle": "Naslov",
+  "SSE.Views.TableSettings.deleteColumnText": "Izbriši stolpec",
+  "SSE.Views.TableSettings.deleteRowText": "Izbriši vrsto",
+  "SSE.Views.TableSettings.deleteTableText": "Izbriši tabelo",
   "SSE.Views.TableSettings.textColumns": "Stolpci",
+  "SSE.Views.TableSettings.textFirst": "Prvi",
+  "SSE.Views.TableSettings.textHeader": "Glava",
   "SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAlt": "Nadomestno besedilo",
+  "SSE.Views.TableSettingsAdvanced.textAltDescription": "Opis",
   "SSE.Views.TextArtSettings.strBackground": "Background color",
   "SSE.Views.TextArtSettings.strColor": "Color",
   "SSE.Views.TextArtSettings.strFill": "Fill",
@@ -911,9 +1060,13 @@
   "SSE.Views.TextArtSettings.txtWood": "Wood",
   "SSE.Views.Toolbar.capBtnAddComment": "Dodaj komentar",
   "SSE.Views.Toolbar.capBtnComment": "Komentar",
+  "SSE.Views.Toolbar.capBtnInsHeader": "Glava/noga",
   "SSE.Views.Toolbar.capImgForward": "Premakni naprej",
+  "SSE.Views.Toolbar.capImgGroup": "Skupina",
   "SSE.Views.Toolbar.capInsertChart": "Graf",
+  "SSE.Views.Toolbar.capInsertEquation": "Enačba",
   "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Slika z datoteke",
+  "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Slika iz oblaka",
   "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Slika z URL",
   "SSE.Views.Toolbar.textAlignBottom": "Poravnaj dno",
   "SSE.Views.Toolbar.textAlignCenter": "Poravnaj središče",
@@ -936,6 +1089,7 @@
   "SSE.Views.Toolbar.textDiagUpBorder": "Diagonalna zgornja meja",
   "SSE.Views.Toolbar.textEntireCol": "Cel stolpec",
   "SSE.Views.Toolbar.textEntireRow": "Cela vrstica",
+  "SSE.Views.Toolbar.textHeight": "Višina",
   "SSE.Views.Toolbar.textHorizontal": "Horizontalno besedilo",
   "SSE.Views.Toolbar.textInsDown": "Celice premakni navzdol",
   "SSE.Views.Toolbar.textInsideBorders": "Vstavi meje",
@@ -946,12 +1100,17 @@
   "SSE.Views.Toolbar.textNewColor": "Dodaj novo barvo po meri",
   "SSE.Views.Toolbar.textNoBorders": "Ni mej",
   "SSE.Views.Toolbar.textOutBorders": "Zunanje meje",
+  "SSE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "Robovi po meri",
   "SSE.Views.Toolbar.textPrint": "Natisni",
   "SSE.Views.Toolbar.textPrintOptions": "Natisni nastavitve",
   "SSE.Views.Toolbar.textRightBorders": "Desne meje",
   "SSE.Views.Toolbar.textRotateDown": "Besedilo zavrti dol",
   "SSE.Views.Toolbar.textRotateUp": "Besedilo zavrti gor",
+  "SSE.Views.Toolbar.textScaleCustom": "Po meri",
   "SSE.Views.Toolbar.textTabCollaboration": "Skupinsko delo",
+  "SSE.Views.Toolbar.textTabFile": "Datoteka",
+  "SSE.Views.Toolbar.textTabFormula": "Formula",
+  "SSE.Views.Toolbar.textTabInsert": "Vstavi",
   "SSE.Views.Toolbar.textTopBorders": "Vrhnje meje",
   "SSE.Views.Toolbar.textUnderline": "Podčrtaj",
   "SSE.Views.Toolbar.textZoom": "Povečava",
@@ -987,6 +1146,7 @@
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Vstavi sliko",
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertOpt": "Vstavi celice",
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Vstavi samodejno obliko",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipInsertTable": "Vstavi tabelo",
   "SSE.Views.Toolbar.tipInsertText": "Vstavi besedilo",
   "SSE.Views.Toolbar.tipMerge": "Združi",
   "SSE.Views.Toolbar.tipNumFormat": "Številčni format",
@@ -1070,6 +1230,15 @@
   "SSE.Views.Toolbar.txtUnmerge": "Razdruži celice",
   "SSE.Views.Toolbar.txtYen": "¥ Jen",
   "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBy": "od",
+  "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtItems": "Izdelek",
   "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtAverage": "POVPREČNA",
-  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtByField": "%1 od %2"
+  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtByField": "%1 od %2",
+  "SSE.Views.ValueFieldSettingsDialog.txtCustomName": "Ime po meri",
+  "SSE.Views.ViewManagerDlg.textDelete": "Izbriši",
+  "SSE.Views.ViewManagerDlg.textDuplicate": "Podvoji",
+  "SSE.Views.ViewManagerDlg.textLongName": "Vnesite ime, ki ima manj kot 128 znakov",
+  "SSE.Views.ViewManagerDlg.textNew": "Novo",
+  "SSE.Views.ViewTab.textCreate": "Novo",
+  "SSE.Views.ViewTab.textDefault": "Privzeto",
+  "SSE.Views.ViewTab.textHeadings": "Naslovi"
 }

apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sl.json

@@ -33,7 +33,9 @@
   "SSE.Controllers.AddContainer.textImage": "Slika",
   "SSE.Controllers.AddContainer.textOther": "Drugo",
   "SSE.Controllers.AddContainer.textShape": "Oblika",
+  "SSE.Controllers.AddLink.notcriticalErrorTitle": "Opozorilo",
   "SSE.Controllers.AddLink.textInvalidRange": "NAPAKA! Neveljaven razpon celic",
+  "SSE.Controllers.AddOther.notcriticalErrorTitle": "Opozorilo",
   "SSE.Controllers.AddOther.textCancel": "Prekliči",
   "SSE.Controllers.AddOther.textContinue": "Nadaljuj",
   "SSE.Controllers.AddOther.textDelete": "Izbriši",
@@ -55,6 +57,7 @@
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuPaste": "Prilepi",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuShow": "Pokaži",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.menuViewComment": "Ogled komentarja",
+  "SSE.Controllers.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Opozorilo",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.sheetCancel": "Zapri",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textCopyCutPasteActions": "Kopiraj, izreži in prilepi dejanja",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.textDoNotShowAgain": "Ne pokaži znova",
@@ -104,10 +107,13 @@
   "SSE.Controllers.EditContainer.textShape": "Oblika",
   "SSE.Controllers.EditContainer.textTable": "Tabela",
   "SSE.Controllers.EditContainer.textText": "Besedilo",
+  "SSE.Controllers.EditHyperlink.notcriticalErrorTitle": "Opozorilo",
   "SSE.Controllers.EditHyperlink.textDefault": "Izbrano območje",
   "SSE.Controllers.EditHyperlink.textEmptyImgUrl": "Določiti morate URL slike.",
   "SSE.Controllers.EditHyperlink.textExternalLink": "Zunanja povezava",
   "SSE.Controllers.EditHyperlink.textInternalLink": "Notranje območje podatkov",
+  "SSE.Controllers.EditImage.notcriticalErrorTitle": "Opozorilo",
+  "SSE.Controllers.EditImage.textEmptyImgUrl": "Določiti morate URL slike.",
   "SSE.Controllers.FilterOptions.textEmptyItem": "{Blanks}",
   "SSE.Controllers.FilterOptions.textErrorMsg": "Izbrati morate vsaj eno vrednost",
   "SSE.Controllers.FilterOptions.textErrorTitle": "Opozorilo",
@@ -120,6 +126,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Nalaganje podatkov",
   "SSE.Controllers.Main.closeButtonText": "Zapri datoteko",
   "SSE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Pretvorbena prekinitev presežena.",
+  "SSE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Pritisnite »V redu«, da se vrnete na seznam dokumentov.",
   "SSE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Napaka",
   "SSE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Prenos ni uspel.",
   "SSE.Controllers.Main.downloadMergeText": "Prenašanje ...",
@@ -262,6 +269,7 @@
   "SSE.Controllers.Settings.notcriticalErrorTitle": "Opozorilo",
   "SSE.Controllers.Settings.warnDownloadAs": "Če boste nadaljevali s shranjevanje v tem formatu bodo vse funkcije razen besedila izgubljene.<br>Ste prepričani, da želite nadaljevati?",
   "SSE.Controllers.Statusbar.cancelButtonText": "Zapri",
+  "SSE.Controllers.Statusbar.errNameExists": "Delovni zvezek s tem imenom že obstaja.",
   "SSE.Controllers.Statusbar.errNameWrongChar": "Ime lista ne more vsebovati znakov: \\\\, /, *,?, [,],:",
   "SSE.Controllers.Statusbar.errNotEmpty": "Ime lista ne sme biti prazno",
   "SSE.Controllers.Statusbar.errorLastSheet": "Delovni zvezek mora imeti vsaj eno vidno delovno stran.",
@@ -273,6 +281,7 @@
   "SSE.Controllers.Statusbar.menuRename": "Preimenuj",
   "SSE.Controllers.Statusbar.menuUnhide": "Prikaži",
   "SSE.Controllers.Statusbar.notcriticalErrorTitle": "Opozorilo",
+  "SSE.Controllers.Statusbar.strRenameSheet": "Preimenuj zvezek",
   "SSE.Controllers.Statusbar.strSheet": "Stran",
   "SSE.Controllers.Statusbar.strSheetName": "Ime strani",
   "SSE.Controllers.Statusbar.textExternalLink": "Zunanja povezava",