Lea/web-apps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Added translation of the documentation for the Presentation Editor into French

Browse source
This commit is contained in:
alexandervnuchkov 2018-02-15 11:00:46 +03:00
parent ff059317f0
commit 7371099d4b
281 changed files with 6953 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

143
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/Contents.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,143 @@
[
{
"src": "ProgramInterface/ProgramInterface.htm",
"name": "Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor",
"headername": "Interface du programme"
},
{
"src": "ProgramInterface/FileTab.htm",
"name": "Onglet Fichier"
},
{
"src": "ProgramInterface/HomeTab.htm",
"name": "Onglet Accueil"
},
{
"src": "ProgramInterface/InsertTab.htm",
"name": "Onglet Insertion"
},
{
"src": "ProgramInterface/PluginsTab.htm",
"name": "Onglet Modules complémentaires"
},
{
"src": "UsageInstructions/OpenCreateNew.htm",
"name": "Créer une nouvelle présentation ou ouvrir une présentation existante",
"headername": "Onglet Modules complémentaires"
},
{
"src": "UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm",
"name": "Copier/coller les données, annuler/rétablir vos actions"
},
{
"src": "UsageInstructions/ManageSlides.htm",
"name": "Gérer des diapositives",
"headername": "Travailler avec des diapositives"
},
{
"src": "UsageInstructions/SetSlideParameters.htm",
"name": "Définir les paramètres de la diapositive"
},
{
"src": "UsageInstructions/ApplyTransitions.htm",
"name": "Appliquer des transitions"
},
{
"src": "UsageInstructions/PreviewPresentation.htm",
"name": "Aperçu de la présentation"
},
{
"src": "UsageInstructions/InsertText.htm",
"name": "Insérer et mettre en forme votre texte",
"headername": "Mise en forme du texte"
},
{
"src": "UsageInstructions/AddHyperlinks.htm",
"name": "Ajouter des liens hypertextes"
},
{
"src": "UsageInstructions/CreateLists.htm",
"name": "Créer des listes"
},
{
"src": "UsageInstructions/CopyClearFormatting.htm",
"name": "Copier/effacer la mise en forme"
},
{
"src": "UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm",
"name": "Insérer et mettre en forme des formes automatiques",
"headername": "Opérations sur les objets"
},
{
"src": "UsageInstructions/InsertImages.htm",
"name": "Insérer et modifier des images"
},
{
"src": "UsageInstructions/InsertCharts.htm",
"name": "Insérer et modifier des graphiques"
},
{
"src": "UsageInstructions/InsertTables.htm",
"name": "Insérer et mettre en forme des tableaux"
},
{
"src": "UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm",
"name": "Remplir des objets et sélectionner des couleurs"
},
{
"src": "UsageInstructions/ManipulateObjects.htm",
"name": "Manipuler des objets"
},
{
"src": "UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm",
"name": "Aligner et organiser des objets dans une diapositive"
},
{
"src": "UsageInstructions/InsertEquation.htm",
"name": "Insérer des équations",
"headername": "Équations mathématiques"
},
{
"src": "HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm",
"name": "Édition collaborative des présentations",
"headername": "Co-édition des présentations"
},
{
"src": "UsageInstructions/ViewPresentationInfo.htm",
"name": "Afficher les informations sur la présentation",
"headername": "Outils et paramètres"
},
{
"src": "UsageInstructions/SavePrintDownload.htm",
"name": "Enregistrer/imprimer/télécharger votre présentation"
},
{
"src": "HelpfulHints/AdvancedSettings.htm",
"name": "Paramètres avancés de Presentation Editor"
},
{
"src": "HelpfulHints/Navigation.htm",
"name": "Paramètres d'affichage et outils de navigation"
},
{
"src": "HelpfulHints/Search.htm",
"name": "Fonction de recherche"
},
{
"src": "HelpfulHints/SpellChecking.htm",
"name": "Vérification de l'orthographe"
},
{
"src": "HelpfulHints/About.htm",
"name": "A propos de Presentation Editor",
"headername": "Astuces"
},
{
"src": "HelpfulHints/SupportedFormats.htm",
"name": "Formats des présentations électroniques pris en charge"
},
{
"src": "HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm",
"name": "Raccourcis clavier"
}
]

22
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/About.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>A propos de Presentation Editor</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="The short description of Presentation Editor" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>A propos de Presentation Editor</h1>
<p><b>Presentation Editor</b> est une application <span class="onlineDocumentFeatures">en ligne</span> qui vous permet de visionner et de modifier des présentations<span class="onlineDocumentFeatures"> directement sur le portail </span>.</p>
<p>En utlisant <b>Presentation Editor</b>, vous pouvez effectuer de différentes opérations d'édition comme à l'aide de n'importe quel éditeur de bureau, imprimer les présentations modifiées en gardant la mise en forme ou les télécharger sur votre disque dur au format PDF ou PPTX.</p>
<p>Pour afficher la version actuelle du logiciel et les détails de licence, cliquez sur l'icône <img alt="Icône À propos " src="../images/about.png" /> dans la barre latérale gauche.</p>
</div>
</body>
</html>

35
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,35 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Paramètres avancés de Presentation Editor</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="The advanced settings of Presentation Editor" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Paramètres avancés de Presentation Editor</h1>
<p><b>Presentation Editor</b> vous permet de modifier ses paramètres avancés. Pour y accéder, ouvrez l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés...</b>. Vous pouvez également utiliser l'icône <img alt="Paramètres avancés" src="../images/advanced_settings_icon.png" /> dans le coin supérieur droit de l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure.</p>
<p>Les paramètres avancés sont les suivants :</p>
<ul>
<li><b>Vérification orthographique</b> sert à activer/désactiver la vérification orthographique.</li>
<li><b>Entrée alternative</b> sert à activer / désactiver les hiéroglyphes.</li>
<li><b>Guides d'alignement</b> est utilisé pour activer/désactiver les guides d'alignement qui apparaissent lorsque vous déplacez des objets et vous permettent de les positionner avec précision sur la diapositive.</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><b>Enregistrement automatique</b> sert à spécifier la fréquence de l'enregistrement des changements apportés lors de l'édition.</li>
<li class="onlineDocumentFeatures">Le <b>Mode co-édition</b> permet de sélectionner l'affichage des modifications effectuées lors de la co-édition :<ul>
<li>Par défaut, le mode <b>Rapide</b> est sélectionné, les utilisateurs qui participent à la co-édition du document verront les changements en temps réel une fois qu'ils sont faits par d'autres utilisateurs.</li>
<li>Si vous préférez ne pas voir d'autres changements d'utilisateur (pour ne pas vous déranger, ou pour toute autre raison), sélectionnez le mode <b>Strict</b> et tous les changements apparaîtront seulement après avoir cliqué sur l'icône <b>Enregistrer</b> <img alt="Icône Enregistrer" src="../images/saveupdate.png" /> pour vous informer qu'il y a des changements effectués par d'autres utilisateurs.</li>
</ul>
</li>
<li><b>Valeur du zoom par défaut</b> sert à définir la valeur de zoom par défaut en la sélectionnant de la liste des options disponibles de 50% à 200%. Vous pouvez également choisir l'option <b>Ajuster à la diapositive</b> ou <b>Ajuster à la largeur</b>.</li>
<li><b>Unité de mesure</b> sert à spécifier les unités de mesure utilisées sur les règles et dans les fenêtres de paramètres pour les paramètres tels que largeur, hauteur, espacement, marges etc. Vous pouvez choisir l'option <b>Centimètre</b> ou <b>Point</b>.</li>
</ul>
<p>Pour enregistrer les paramètres modifiés, cliquez sur le bouton <b>Appliquer</b>.</p>
</div>
</body>
</html>

64
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,64 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Edition collaborative des présentations</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Tips on collaborative editing" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Edition collaborative des présentations</h1>
<p><b>Presentation Editor</b> vous offre la possibilité de travailler sur votre présentation simultanément avec d'autres utilisateurs. Cette fonction inclut :</p>
<ul>
<li class="onlineDocumentFeatures">accès simultané à la présentation éditée par plusieurs utilisateurs</li>
<li class="onlineDocumentFeatures">indication visuelle des objets qui sont en train d'être édités par d'autres utilisateurs</li>
<li class="onlineDocumentFeatures">synchronisation des changements en un seul clic</li>
<li class="onlineDocumentFeatures">chat pour partager des idées concernant certaines parties de la présentation</li>
<li>commentaires avec la description d'une tâche ou d'un problème à résoudre</li>
</ul>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<h3>Edition collaborative</h3>
<p><b>Presentation Editor</b> permet de sélectionner l'un des deux modes de coédition disponibles. <b>Rapide</b> est utilisé par défaut et affiche les modifications effectuées par d'autres utilisateurs en temps réel. <b>Strict</b> est sélectionné pour masquer les modifications des autres utilisateurs jusqu'à ce que vous cliquiez sur l'icône <b>Enregistrer</b> <img alt="Icône Enregistrer" src="../images/saveupdate.png" /> pour enregistrer vos propres modifications et accepter les modifications apportées par d'autres utilisateurs. Le mode peut être sélectionné dans les <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a>.</p>
<p>Lorsqu'une présentation est en cours de modification par plusieurs utilisateurs simultanément dans le mode <b>Strict</b>, les objets modifiés (formes automatiques, objets textuels, tableaux, images, graphiques) sont marqués avec des lignes pointillées de couleurs différentes. L'objet que vous modifiez actuellement est entouré d'une ligne pointillée verte. Les lignes pointillées rouges indiquent les objets en train d'être modifiés par d'autres utilisateurs. Pour voir qui est en train d'éditer le fichier au présent, placez le curseur de la souris sur cette icône - les noms des utilisateurs seront affichés dans la fenêtre contextuelle. Le mode <b>Rapide</b> affichera les actions et les noms des co-éditeurs tandis qu'ils modifient le texte.</p>
<p>Le nombre d'utilisateurs qui travaillent sur le document actuel est spécifié sur le côté droit de l'en-tête de l'éditeur - <img alt="Icône Nombre d'utilisateurs" src="../images/usersnumber.png" />. S'il y a trop d'utilisateurs, cliquez sur cette icône pour ouvrir le panneau <b>Chat</b> avec la liste complète affichée.</p>
<p>Quand aucun utilisateur ne consulte ou ne modifie le fichier, l'icône dans l'en-tête de l'éditeur aura cette apparence <img alt="Icône Gérer les droits d'accès au document" src="../images/access_rights.png" /> et vous permettra de gérer les utilisateurs qui ont accès au fichier : inviter de nouveaux utilisateurs en leur donnant les permissions pour modifier, lire ou réviser le document ou refuser à certains utilisateurs des droits d'accès au fichier. Cliquez sur cette icône pour gérer l'accès au fichier ; cela peut être fait aussi bien lorsqu'il n'y a pas d'autres utilisateurs qui voient ou co-éditent le document pour le moment que quand il y a d'autres utilisateurs. L'icône ressemble à ceci <img alt="Icône Nombre d'utilisateurs" src="../images/usersnumber.png" />.</p>
<p>Dès que l'un des utilisateurs enregistre ses modifications en cliquant sur l'icône <img alt="Icône Enregistrer" src="../images/savewhilecoediting.png" />, les autres verront une note dans la barre d'état indiquant qu'il y a des mises à jour. Pour enregistrer les changements effectués et installer des mises à jour cliquez sur l'icône <img alt="Icône Enregistrer" src="../images/saveupdate.png" /> dans le coin gauche de la barre supérieure. Les mises à jour seront marquées pour vous aider à controller ce qui a été exactement modifié.</p>
<h3>Chat</h3>
<p>Vous pouvez utiliser cet outil pour coordonner en temps réel le processus de co-édition, par exemple, pour décider avec vos collaborateurs de qui fait quoi, quel paragraphe vous allez éditer maintenant, etc.</p>
<p>Les messages de discussion sont stockés pendant une session seulement. Pour discuter du contenu du document, il est préférable d'utiliser les commentaires qui sont stockés jusqu'à ce que vous décidiez de les supprimer.</p>
<p>Pour accéder à Chat et envoyer un message à d'autres utilisateurs :</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" /> de la barre latérale gauche,</li>
<li>saisissez le texte dans le champ correspondant,</li>
<li>cliquez sur le bouton <b>Envoyer</b>.</li>
</ol>
<p>Tous les messages envoyés par les utilisateurs seront affichés sur le panneau à gauche. S'il y a de nouveaux messages à lire, l'icône chat sera affichée de la manière suivante - <img alt="Chat" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
<p>Pour fermer le panneau avec les messages, cliquez sur l'icône <img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" /> encore une fois.</p>
</div>
<h3>Commentaires</h3>
<p>Pour laisser un commentaire :</p>
<ol>
<li>sélectionnez l'objet que vous voulez commenter,</li>
<li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure et cliquez sur le bouton <img alt="Commentaires" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Commentaire</b> ou<br /> utilisez l'icône <img alt="Icône Commentaires" src="../images/commentsicon.png" /> dans la barre latérale gauche pour ouvrir le panneau <b>Commentaires</b> et cliquez sur le lien <b>Ajouter un commentaire au document</b> ou cliquez avec le bouton droit sur le passage de texte sélectionné et sélectionnez l'option <b>Ajouter un commentaire</b> dans le menu contextuel,</li>
<li>saisissez le texte nécessaire,</li>
<li>cliquez sur le bouton <b>Ajouter commentaire/Ajouter</b>.</li>
</ol>
<p>Le commentaire sera affiché sur le panneau à gauche. L'objet que vous commentez sera marqué par l'icône <img alt="Objet commenté" src="../images/added_comment_icon.png" />. Pour lire le commentaire, il suffit de cliquer sur cette icône. <!--If you need to disable this feature, click the <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon, select the <b>Advanced Settings...</b> option and uncheck the <b>Turn on live commenting option</b> box. In this case the commented passages will be highlighted only if you click the <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" /> icon.--></p>
<p>Tout autre utilisateur peut répondre au commentaire ajouté en posant une question ou en faisant référance au travail fait. Pour le faire il suffit de cliquer sur le lien <b>Ajouter une réponse</b> situé au-dessus du commentaire.</p>
<p>Pour gérer les commentaires ajoutés, procédez de la manière suivante :</p>
<ul>
<li>pour les modifier, cliquez sur l'icône <img alt="Editer" src="../images/editcommenticon.png" />,</li>
<li>pour les supprimer, cliquez sur l'icône <img alt="Supprimer" src="../images/deletecommenticon.png" />,</li>
<li>fermez la discussion en cliquant sur l'icône <img alt="Icône Résoudre" src="../images/resolveicon.png" /> si la tâche ou le problème décrit dans votre commentaire est résolu, après quoi la discussion ouverte par votre commentaire reçoit le statut résolu. Pour l'ouvrir à nouveau, cliquez sur l'icône <img alt="Icône Ouvrir à nouveau" src="../images/resolvedicon.png" />.</li>
</ul>
<p>Les nouveaux commentaires ajoutés par d'autres utilisateurs ne seront visibles qu'après un clic sur l'icône <img alt="Icône Enregistrer" src="../images/saveupdate.png" /> dans le coin gauche de la barre supérieure.</p>
<p>Pour fermer le panneau avec les commentaires cliquez sur l'icône <img alt="Icône Commentaires" src="../images/commentsicon.png" /> encore une fois.</p>
</div>
</body>
</html>

367
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,367 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Raccourcis clavier</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="The keyboard shortcut list used for a faster and easier access to the features of Presentation Editor using the keyboard." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Raccourcis clavier</h1>
<table>
<tr>
<th colspan="3">En travaillant sur la présentation</th>
</tr>
<tr>
<td class="function">Ouvrir le panneau « Fichier »</td>
<td class="combination">Alt+F</td>
<td class="description">Ouvrir le panneau <b>Fichier</b> pour enregistrer, télécharger, imprimer la présentation actuelle, voir ses informations, créer une nouvelle présentation ou ouvrir une présentation existatante, accéder à l'aide de Presentation Editor ou aux paramètres avancés.</td>
</tr>
<tr>
<td>Ouvrir la fenêtre « Recherche »</td>
<td>Ctrl+F</td>
<td>Ouvrir la fenêtre <b>Recherche</b> pour commencer à chercher un caractère/mot/phrase dans la présentation actuelle.</td>
</tr>
<tr>
<td>Ouvrir le panneau « Commentaires »</td>
<td>Ctrl+Shift+H</td>
<td>Ouvrir le volet <b>Commentaires</b> pour ajouter votre commentaire ou pour répondre aux commentaires des autres utilisateurs.</td>
</tr>
<tr>
<td>Ouvrir le champ de commentaires</td>
<td>Alt+H</td>
<td>Ouvrir un champ de saisie où vous pouvez ajouter le texte de votre commentaire.</td>
</tr>
<tr class="onlineDocumentFeatures">
<td>Ouvrir le panneau « Chat »</td>
<td>Alt+Q</td>
<td>Ouvrir le panneau <b>Chat</b> et envoyer un message.</td>
</tr>
<tr>
<td>Enregistrer la présentation</td>
<td>Ctrl+S</td>
<td>Enregistrer toutes les modifications dans la présentation en cours d'édition dans Presentation Editor.</td>
</tr>
<tr>
<td>Imprimer la présentation</td>
<td>Ctrl+P</td>
<td>Imprimer la présentation avec l'une des imprimantes disponibles ou l'enregistrer sous forme de fichier.</td>
</tr>
<tr>
<td>Enregistrer (Télécharger comme)</td>
<td>Ctrl+Maj+S</td>
<td>Enregistrer la présentation en cours d'édition sur le disque dur de l'ordinateur dans l'un des formats pris en charge: PDF, PPTX.</td>
</tr>
<tr>
<td>Plein écran</td>
<td>F11</td>
<td>Passer à l'affichage en plein écran pour adapter Presentation Editor à votre écran.</td>
</tr>
<tr>
<td>Menu d'aide</td>
<td>F1</td>
<td>Ouvrir le menu <b>Aide</b> de Presentation Editor.</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="3">Navigation</th>
</tr>
<tr>
<td>Première diapositive</td>
<td>Début</td>
<td>Passer à la première diapositive de la présentation actuelle.</td>
</tr>
<tr>
<td>Dernière diapositive</td>
<td>Fin</td>
<td>Passer à la dernière diapositive de la présentation actuelle.</td>
</tr>
<tr>
<td>Diapositive suivante</td>
<td>Pg. suiv</td>
<td>Passer à la diapositive suivante de la présentation actuelle.</td>
</tr>
<tr>
<td>Diapositive précédente</td>
<td>Pg. préc</td>
<td>Passer à la diapositive précédente de la présentation actuelle.</td>
</tr>
<tr>
<td>Sélectionner la forme suivante</td>
<td>Tab</td>
<td>Sélectionner la forme suivante située après la présentation actuellement sélectionnée.</td>
</tr>
<tr>
<td>Sélectionner la forme précédente</td>
<td>Maj+Tab</td>
<td>Sélectionner la forme précédente située avant la présentation actuellement sélectionnée.</td>
</tr>
<tr>
<td>Zoom avant</td>
<td>Ctrl++</td>
<td>Agrandir la présentation en cours d'édition.</td>
</tr>
<tr>
<td>Zoom arrière</td>
<td>Ctrl+-</td>
<td>Effectuer un zoom arrière de la présentation en cours d'édition.</td>
</tr>
<tr id="manageslides">
<th colspan="3">Exécuter des actions sur des diapositives</th>
</tr>
<tr>
<td>Nouvelle diapositive</td>
<td>Ctrl+M</td>
<td>Créer une nouvelle diapositive et l'ajouter après la diapositive sélectionnée dans la liste.</td>
</tr>
<tr>
<td>Dupliquer la diapositive</td>
<td>Ctrl+D</td>
<td>Dupliquer la diapositive sélectionnée dans la liste.</td>
</tr>
<tr>
<td>Déplacer la diapositive vers le haut</td>
<td>Ctrl+Flèche vers le haut</td>
<td>Déplacer la diapositive sélectionnée au-dessus de la diapositive précedente dans la liste.</td>
</tr>
<tr>
<td>Déplacer la diapositive vers le bas</td>
<td>Ctrl+Flèche vers le bas</td>
<td>Déplacer la diapositive sélectionnée dessous la diapositive suivante dans la liste.</td>
</tr>
<tr>
<td>Déplacer la diapositive au début</td>
<td>Ctrl+Maj+Flèche vers le haut</td>
<td>Déplacer la diapositive sélectionnée à la première position dans la liste.</td>
</tr>
<tr>
<td>Déplacer la diapositive à la fin</td>
<td>Ctrl+Maj+Flèche vers le bas</td>
<td>Déplacer la diapositive sélectionnée à la dernière position dans la liste.</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="3">Exécuter des actions sur des objets</th>
</tr>
<tr>
<td>Créer une copie</td>
<td>Ctrl+faire glisser ou Ctrl+D</td>
<td>Maintenez la touche Ctrl enfoncée en faisant glisser l'objet sélectionnée ou appuyez sur Ctrl+D pour créer sa copie.</td>
</tr>
<tr>
<td>Grouper</td>
<td>Ctrl+G</td>
<td>Grouper les objets sélectionnés.</td>
</tr>
<tr>
<td>Dissocier</td>
<td>Ctrl+Maj+G</td>
<td>Dissocier le groupe d'objets sélectionnés.</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="3">Modification des objets</th>
</tr>
<tr>
<td>Limiter le mouvement</td>
<td>Maj+faire glisser</td>
<td>Limiter le déplacement de l'objet sélectionné horizontalement ou verticalement.</td>
</tr>
<tr>
<td>Définir la rotation de 15 degrés</td>
<td>Maj+faire glisser (lors de la rotation)</td>
<td>Limiter l'angle de rotation à des incréments de 15 degrés.</td>
</tr>
<tr>
<td>Conserver les proportions</td>
<td>Maj+faire glisser (lors du redimensionnement)</td>
<td>Conserver les proportions de l'objet sélectionné lors du redimensionnement.</td>
</tr>
<tr>
<td>Mouvement pixel par pixel</td>
<td>Ctrl</td>
<td>Maintenez la touche Ctrl enfoncée en faisant glisser et utilisez les flèches pour déplacer l'objet sélectionné d'un pixel à la fois.</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="3"><a id="preview"></a>Prévisualisation de la présentation</th>
</tr>
<tr>
<td>Démarrer l'affichage de l'aperçu dès le début</td>
<td>Ctrl+F5</td>
<td>Démarrer une présentation dès le début.</td>
</tr>
<tr>
<td>Naviguer vers l'avant</td>
<td>Entrée, Page suivante, Flèche droite, Flèche vers le bas, ou Barre d'espacement</td>
<td>Effectuer l'animation suivante ou passer à la diapositive suivant.</td>
</tr>
<tr>
<td>Navigation à rebours</td>
<td>Page précédente, Flèche gauche, Flèche vers le haut</td>
<td>Effectuer l'animation précédente ou revenir à la diapositive précédente.</td>
</tr>
<tr>
<td>Fermer l'aperçu</td>
<td>Échap</td>
<td>Terminer la présentation.</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="3">Annuler et Rétablir</th>
</tr>
<tr>
<td>Annuler</td>
<td>Ctrl+Z</td>
<td>Inverser la dernière action effectuée.</td>
</tr>
<tr>
<td>Rétablir</td>
<td>Ctrl+Y</td>
<td>Répéter la dernière action annulée.</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="3">Couper, Copier et Coller</th>
</tr>
<tr>
<td>Couper</td>
<td>Ctrl+X, Maj+Suppr</td>
<td>Couper l'objet sélectionné et l'envoyer vers le presse-papiers. L'objet sélectionné peut inséré ensuite à un autre endroit dans la même présentation<!--, into another presentation, or into some other program-->.</td>
</tr>
<tr>
<td>Copier</td>
<td>Ctrl+C, Ctrl+Inser</td>
<td>Envoyer l'objet sélectionné et vers le presse-papiers. L'objet copié peut être insérées ensuite à un autre endroit dans la même présentation<!--, into another presentation, or into some other program-->.</td>
</tr>
<tr>
<td>Coller</td>
<td>Ctrl+V, Maj+Inser</td>
<td>Insérer l'objet précédemment copié depuis le presse-papiers à la position actuelle du curseur. L'objet peut être copié à partir de la même présentation<!--, from another presentation, or from some other program-->.</td>
</tr>
<tr>
<td>Insérer un lien hypertexte</td>
<td>Ctrl+K</td>
<td>Insérer un lien hypertexte qui peut être utilisé pour accéder à une adresse web ou à une certaine diapositive de la présentation.</td>
</tr>
<tr>
<td>Copier le style</td>
<td>Ctrl+Maj+C</td>
<td>Copier la mise en forme du fragment sélectionné du texte en cours d'édition. La mise en forme copiée peut être appliquée à un autre fragment du texte dans la même présentation.</td>
</tr>
<tr>
<td>Appliquer le style</td>
<td>Ctrl+Maj+V</td>
<td>Appliquer la mise en forme précedemment copiée au texte de la partie en cours d'édition.</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="3">Sélectionner avec la souris</th>
</tr>
<tr>
<td>Ajouter au fragment sélectionné</td>
<td>Maj</td>
<td>Lancez la sélection, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez à l'emplacement où vous voulez terminer la sélection.</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="3"><a id="textselection"></a>Sélectionner avec le clavier</th>
</tr>
<tr>
<td>Sélectionner tout</td>
<td>Ctrl+A</td>
<td>Sélectionner toutes les diapositives (dans la liste des diapositives) ou tous les objets de la diapositive (dans la zone d'édition de la diapositive) ou tout le texte (dans le bloc de texte) - selon la position du curseur de la souris.</td>
</tr>
<tr>
<td>Sélectionner le fragment du texte</td>
<td>Maj+Touche de direction</td>
<td>Sélectionner le texte caractère par caractère.</td>
</tr>
<tr>
<td>Sélectionner le texte depuis le curseur jusqu'au début de la ligne</td>
<td>Maj+Début</td>
<td>Sélectionner le fragment du texte depuis le curseur jusqu'au début de la ligne actuelle.</td>
</tr>
<tr>
<td>Sélectionner le texte depuis le curseur jusqu'à la fin de la ligne</td>
<td>Maj+Fin</td>
<td>Sélectionner le fragment du texte depuis le curseur jusqu'à la fin de la ligne actuelle.</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="3">Style de texte</th>
</tr>
<tr>
<td>Gras</td>
<td>Ctrl+B</td>
<td>Mettre la police du fragment de texte sélectionné en gras pour lui donner plus de poids.</td>
</tr>
<tr>
<td>Italique</td>
<td>Ctrl+I</td>
<td>Mettre la police du fragment de texte sélectionné en italique pour lui donner une certaine inclinaison à droite.</td>
</tr>
<tr>
<td>Souligné</td>
<td>Ctrl+U</td>
<td>Souligner le fragment de texte sélectionné avec la ligne qui passe sous les lettres.</td>
</tr>
<tr>
<td>Indice</td>
<td>Ctrl+.</td>
<td>Rendre le fragment du texte sélectionné plus petit et le placer à la partie inférieure de la ligne du texte, par exemple comme dans les formules chimiques.</td>
</tr>
<tr>
<td>Exposant</td>
<td>Ctrl+,</td>
<td>Sélectionner le fragment du texte et le placer sur la partie supérieure de la ligne de texte, par exemple comme dans les fractions.</td>
</tr>
<tr>
<td>Liste à puces</td>
<td>Ctrl+Maj+L</td>
<td>Créer une liste à puces non numérotée du fragment de texte sélectionné ou créer une nouvelle liste.</td>
</tr>
<tr>
<td>Supprimer la mise en forme</td>
<td>Ctrl+Espace</td>
<td>Supprimer la mise en forme du fragment du texte sélectionné.</td>
</tr>
<tr>
<td>Agrandir la police</td>
<td>Ctrl+]</td>
<td>Augmenter la taille de la police du fragment de texte sélectionné de 1 point.</td>
</tr>
<tr>
<td>Réduire la police</td>
<td>Ctrl+[</td>
<td>Réduire la taille de la police du fragment de texte sélectionné de 1 point.</td>
</tr>
<tr>
<td>Alignement centré/à gauche</td>
<td>Ctrl+E</td>
<td>Passer de l'alignement centré à l'alignement à gauche.</td>
</tr>
<tr>
<td>Justifié/à gauche</td>
<td>Ctrl+J</td>
<td>Passer de l'alignement justifié à gauche.</td>
</tr>
<tr>
<td>Alignement à droite/à gauche</td>
<td>Ctrl+R</td>
<td>Passer de l'aligné à droite à l'aligné à gauche.</td>
</tr>
<tr>
<td>Alignement à gauche</td>
<td>Ctrl+L</td>
<td>Aligner à gauche avec le texte aligné par le côté gauche du bloc de texte, le côté droit reste non aligné.</td>
</tr><!--<tr>
<td>Increase indent</td>
<td>Ctrl+M</td>
<td>Indent a paragraph from the left incrementally.</td>
</tr>
<tr>
<td>Decrease indent</td>
<td>Ctrl+Shift+M</td>
<td>Remove a paragraph indent from the left incrementally.</td>
</tr>--></table>
</div>
</body>
</html>

37
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Navigation.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Paramètres d'affichage et outils de navigation</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="The description of view settings and navigation tools such as zoom, previous/next slide buttons" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Paramètres d'affichage et outils de navigation</h1>
<p><b>Presentation Editor</b> vous offre plusieurs outils afin de vous aider à visionner et naviguer à travers votre présentation : les règles, le zoom, les boutons diapositive précédente / suivante, l'indicateur du numéro de diapositive.</p>
<h3>Régler les paramètres d'affichage</h3>
<p>Pour régler les paramètres d'affichage par défaut et définir le mode le plus convenable pour travailler sur la présentation, passez à l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure, cliquez sur l'icône <img alt="Icône Paramètres d'affichage" src="../images/viewsettingsicon.png" /> <b>Paramètres d'affichage</b> dans le coin supérieur gauche et sélectionnez les éléments de l'interface à afficher/masquer. Vous pouvez choisir une des options suivantes de la liste déroulante <b>Afficher les paramètres</b> :</p>
<ul>
<li><b>Masquer la barre d'outils</b> - masque la barre d'outils supérieure contenant les commandes pendant que les onglets restent visibles. Lorsque cette option est activée, vous pouvez cliquer sur n'importe quel onglet pour afficher la barre d'outils. La barre d'outils est affichée jusqu'à ce que vous cliquiez n'importe où à l'extérieur. Pour désactiver ce mode, passez à l'onglet <b>Accueil</b>, puis cliquez sur l'icône <b>Paramètres d'affichage</b> <img alt="Icône Paramètres d'affichage" src="../images/viewsettingsicon.png" /> et cliquez de nouveau sur l'option <b>Masquer la barre d'outils</b>. La barre d'outils supérieure sera affichée tout le temps.<p class="note"><b>Remarque</b> : vous pouvez également double-cliquer sur un onglet pour masquer la barre d'outils supérieure ou l'afficher à nouveau.</p>
</li>
<li><b>Masquer la barre d'état</b> - sert à masquer la barre qui se situe tout en bas avec les boutons <b>Affichage des numéros de diapositive</b> et <b>Zoom</b>. Pour afficher la <b>Barre d'état</b> masquée cliquez sur cette option encore une fois.</li>
<li><b>Masquer les règles</b> - masque les règles utilisées pour configurer les taquets et les paragraphes dans les zones de texte. Pour afficher les <b>Règles</b> masquées cliquez sur cette option encore une fois.</li>
</ul>
<p>La barre latérale droite est réduite par défaut. Pour l'agrandir, sélectionnez n'importe quel objet/diapositive et cliquez sur l'icône de l'onglet actuellement activé sur la droite. Pour réduire la barre latérale droite, cliquez à nouveau sur l'icône. La largeur de la barre latérale gauche est ajustée par simple glisser-déposer : déplacez le curseur de la souris sur la bordure gauche pour qu'elle se transforme en flèche bidirectionnelle et déplacez la bordure vers la gauche pour réduire la largeur de la barre latérale ou vers la droite pour l'agrandir.</p>
<h3>Utiliser les outils de navigation</h3>
<p>Pour naviguer à travers votre présentation, utilisez les outils suivants :</p>
<p>Les boutons <b>Zoom</b> sont situés en bas à droite et sont utilisés pour faire un zoom avant et arrière dans la présentation active. Pour modifier la valeur de zoom sélectionnée en pourcentage, cliquez dessus et sélectionnez l'une des options de zoom disponibles dans la liste ou utilisez les boutons <b>Zoom avant</b> <img alt="Bouton Zoom avant" src="../images/zoomin.png" /> ou <b>Zoom arrière</b> <img alt="Bouton Zoom arrière" src="../images/zoomout.png" />. Cliquez sur l'icône <b>Ajuster à la largeur</b> <img alt="bouton Ajuster à la largeur" src="../images/fitwidth.png" /> pour adapter la largeur de la diapositive à la partie visible de la zone de travail. Pour adapter toute la diapositive à la partie visible de la zone de travail, cliquez sur l'icône <b>Ajuster la diapositive</b> <img alt="bouton Ajuster la diapositive" src="../images/fitslide.png" />. Les paramètres de Zoom sont également disponibles dans la liste déroulante <b>Paramètres d'affichage</b> <img alt="Icône Paramètres d'affichage" src="../images/viewsettingsicon.png" /> qui peuvent être bien utiles si vous décidez de masquer la <b>Barre d'état</b>.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : vous pouvez définir une valeur de zoom par défaut. Basculez vers l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure, allez à la section <b>Paramètres avancés...</b>, choisissez la valeur de zoom par défaut nécessaire dans la liste et cliquez sur le bouton <b>Appliquer</b>.</p>
<p>Pour accéder à la diapositive précédente ou suivante lors de la modification de la présentation, vous pouvez utiliser les boutons <img alt="bouton Diapositive précédente" src="../images/previouspage.png" /> et <img alt="bouton Diapositive suivante" src="../images/nextpage.png" /> au haut et au bas de la barre de défilement verticale sur le côté droit de la diapositive.</p>
<p>L'<b>indicateur du numéro de diapositive</b> affiche la diapositive actuelle en tant que partie de toute la présentation actuelle (diapositive 'n' de 'nn'). Cliquez sur la légende pour ouvrir la fenêtre dans laquelle vous pouvez entrer le numéro de la diapositive et y accéder rapidement. Si la <b>Barre d'état</b> est masquée, cet outil reste inaccessible.</p>
</div>
</body>
</html>

25
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Search.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Fonction de recherche</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="The description of the search function in Presentation Editor" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Fonction de recherche</h1>
<p><b>Pour rechercher</b> des caractères, des mots ou des phrases dans la présentation actuelle, cliquez sur l'icône <img alt="Icône Recherche" src="../images/searchicon.png" /> située sur la barre latérale gauche.</p>
<p>La fenêtre <b>Recherche</b> s'ouvre :</p><img alt="fenêtre Recherche" src="../images/search_window.png" /><ol>
<li>Saisissez votre enquête dans le champ correspondant.</li>
<li>Cliquez sur un des <b>boutons à flèche</b> à droite. La recherche sera effectuée vers le début de la présentation (si vous cliquez sur le bouton <img alt="Flèche gauche" src="../images/searchupbutton.png" />) ou vers la fin de la présentation (si vous cliquez sur le bouton <img alt="Flèche droite" src="../images/searchdownbutton.png" />) à partir de la position actuelle.</li>
</ol>
<p>La première diapositive contenant les caractères saisis dans la direction sélectionnée sera activée dans la liste des diapositives et affichée avec les caractères requis dans la zone de travail. Si ce n'est pas la diapositive que vous cherchez, cliquez sur le bouton à flèche encore une fois pour passer à la diapositive suivante contenant les caractères saisis.</p>
</div>
</body>
</html>

41
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/SpellChecking.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Vérification de l'orthographe</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Spell check the text in your language while editing a presentation" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Vérification de l'orthographe</h1>
<p><b>Presentation Editor</b> vous permet de vérifier l'orthographe du texte saisi dans une certaine langue et corriger des fautes lors de l'édition.</p>
<p>Tout d'abord, <b>choisissez la langue</b> pour tout le document. Cliquez sur l'icône <img alt="Icône Définir la langue du document" src="../images/document_language.png" /> sur le côté droit de la barre d'état. Dans la fenêtre ouverte sélectionnez la langue nécessaire et cliquez sur <b>OK</b>. La langue sélectionnée sera appliquée à tout le document.</p>
<p><img alt="Fenêtre Définir la langue du document" src="../images/document_language_window.png" /></p>
<p>Pour <b>sélectionner une langue différente</b> pour un fragment de texte dans la présentation, sélectionnez le fragment nécessaire avec la souris et utilisez le menu <img alt="Vérification de l'orthographe - Langue du texte" src="../images/spellchecking_language.png" /> de la barre d'état.</p>
<p>Pour <b>activer</b> l'option de vérification orthographique, vous pouvez :</p>
<ul>
<li>cliquer sur l'icône <img alt="Icône Vérification Orthographique désactivée" src="../images/spellcheckdeactivated.png" /> <b>Vérification orthographique</b> dans la barre d'état, ou</li>
<li>Basculer vers l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure, aller à la section <b>Paramètres avancés...</b>, cocher la case <b>Activer la vérification orthographique</b> et cliquer sur le bouton <b>Appliquer</b>.</li>
</ul>
<p>Les mots mal orthographiés seront soulignés par une ligne rouge.</p>
<p>Cliquez droit sur le mot nécessaire pour activer le menu et :</p>
<ul>
<li>choisissez une des variantes suggérées pour remplacer le mot mal orthographié. S'il y a trop de variantes, l'option <b>Plus de variantes...</b> apparaît dans le menu ;</li>
<li>utilisez l'option <b>Ignorer</b> pour ignorer juste ce mot et supprimer le surlignage ou <b>Ignorer tout</b> pour ignorer tous les mots identiques présentés dans le texte;</li>
<li>sélectionnez une autre langue pour ce mot.</li>
</ul>
<p><img alt="Vérification de l'orthographe" src="../images/spellchecking_presentation.png" /></p>
<p>Pour <b>désactiver</b> l'option de vérification orthographique, vous pouvez :</p>
<ul>
<li>cliquer sur l'icône <img alt="Icône Vérification Orthographique activée" src="../images/spellcheckactivated.png" /> <b>Vérification orthographique</b> dans la barre d'état, ou</li>
<li>Basculer vers l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure, aller à la section <b>Paramètres avancés...</b>, décocher la case <b>Activer la vérification orthographique</b> et cliquer sur le bouton <b>Appliquer</b>.</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

57
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/SupportedFormats.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,57 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Formats des présentations électroniques pris en charge</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="The list of presentation formats supported by Presentation Editor" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Formats des présentations électroniques pris en charge</h1>
<p>La présentation est un ensemble des diapositives qui peut inclure de différents types de contenu tels que des images, des fichiers multimédias, des textes, des effets etc. <b>Presentation Editor</b> supporte les formats suivants :</p>
<table>
<tr>
<td><b>Formats</b></td>
<td><b>Description</b></td>
<td>Affichage</td>
<td>Edition</td>
<td>Téléchargement</td>
</tr>
<tr>
<td>PPTX</td>
<td>Présentation Office Open XML<br />Compressé, le format de fichier basé sur XML développé par Microsoft pour représenter des classeurs, des tableaux, des présentations et des documents de traitement de texte</td>
<td>+</td>
<td>+</td>
<td>+</td>
</tr>
<tr>
<td>PPT</td>
<td>Format de fichier utilisé par Microsoft PowerPoint</td>
<td>+</td>
<td>+</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>ODP</td>
<td>Présentation OpenDocument<br />Format de fichier utilisé pour les présentations créées par l'application Impress, qui fait partie des applications OpenOffice</td>
<td>+</td>
<td>+</td>
<td>+</td>
</tr>
<tr>
<td>PDF</td>
<td>Portable Document Format<br />Format de fichier utilisé pour représenter les documents d'une manière indépendante du logiciel, du matériel et des systèmes d'exploitation</td>
<td></td>
<td></td>
<td>+</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>

30
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/FileTab.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Onglet Fichier</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introducing the Presentation Editor user interface - File tab" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Fichier</h1>
<p>L'onglet <b>Fichier</b> permet d'effectuer certaines opérations de base sur le fichier en cours.</p>
<p><img alt="Onglet Fichier" src="../images/interface/filetab.png" /></p>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
<ul>
<li><a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">enregistrer</a> le fichier actuel (au cas où l'option <b>Sauvegarde automatique</b> est désactivée), le <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">télécharger</a>, l'<a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">imprimer</a> ou le <a href="../UsageInstructions/ViewPresentationInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">renommer</a>,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/OpenCreateNew.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">créer</a> une nouvelle présentation ou ouvrir une présentation existante,</li>
<li>voir des <a href="../UsageInstructions/ViewPresentationInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">informations générales</a> sur la présentation,</li>
<li>gérer les <a href="../UsageInstructions/ViewPresentationInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">droits d'accès</a>,</li>
<li>accéder aux <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a> de l'éditeur,</li>
<li>retourner à la liste des documents.</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

31
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/HomeTab.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Onglet Accueil</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introducing the Presentation Editor user interface - Home tab" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Accueil</h1>
<p>L'onglet <b>Accueil</b> s'ouvre par défaut lorsque vous ouvrez une présentation. Il permet de définir les paramètres généraux de la diapositive, formater le texte, insérer des objets, les aligner et les organiser.</p>
<p><img alt="Onglet Accueil" src="../images/interface/hometab.png" /></p>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
<ul>
<li>gérer les <a href="../UsageInstructions/ManageSlides.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">diapositives</a> et <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">démarrer le diaporama</a>,</li>
<li>mettre en forme le <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm#formattext" onclick="onhyperlinkclick(this)">texte</a> dans la zone de texte</li>
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zones de texte</a>, des <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">images</a>, des <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">formes</a>,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">aligner et organiser des objets</a> dans une diapositive,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/CopyClearFormatting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">copier/effacer</a> la mise en forme du texte,</li>
<li>changer <a href="../UsageInstructions/SetSlideParameters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">un thème, un jeu de couleurs ou une taille de diapositive</a>,</li>
<li>Ajustez les <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres d'affichage</a> et accédez aux <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a> de l'éditeur.</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

28
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/InsertTab.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Onglet Insertion</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introducing the Presentation Editor user interface - Insert tab" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Insertion</h1>
<p>L'onglet <b>Insertion</b> permet d'ajouter des objets visuels et des commentaires dans votre présentation.</p>
<p><img alt="Onglet Insertion" src="../images/interface/inserttab.png" /></p>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
<ul>
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tableaux</a>,</li>
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zones de texte et des objets Text Art</a>, des <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">images</a>, des <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">formes</a>, des <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">graphiques</a>,</li>
<li>insérer des <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">commentaires</a> et des <a href="../UsageInstructions/AddHyperlinks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">liens hypertexte</a>,</li>
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/InsertEquation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">équations</a>.</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

30
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PluginsTab.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Onglet Modules complémentaires</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introducing the Presentation Editor user interface - Plugins tab" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Modules complémentaires</h1>
<p>L'onglet <b>Modules complémentaires</b> permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles.</p>
<p><img alt="Onglet Modules complémentaires" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
<p>Actuellement, les modules suivants sont disponibles :</p>
<ul>
<li><b>ClipArt</b> permet d'ajouter des images de la collection clipart dans votre présentation,</li>
<li><b>Éditeur photo</b> permet d'éditer des images : recadrer, redimensionner, appliquer des effets, etc.</li>
<li><b>Table de symboles</b> permet d'insérer des symboles spéciaux dans votre texte,</li>
<li><b>Traducteur</b> permet de traduire le texte sélectionné dans d'autres langues,</li>
<li><b>YouTube</b> permet d'intégrer des vidéos YouTube dans votre présentation.</li>
</ul>
<p>Pour en savoir plus sur les modules complémentaires, veuillez vous référer à la <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/basic" onclick="onhyperlinkclick(this)">documentation de notre API</a>. Tous les exemples de modules open source actuellement disponibles sont disponibles sur <a target="_blank" href="https://github.com/ONLYOFFICE/sdkjs-plugins" onclick="onhyperlinkclick(this)">GitHub</a>.</p>
</div>
</body>
</html>

37
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introducing the Presentation Editor user interface" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor</h1>
<p><b>Presentation Editor</b> utilise une interface à onglets dans laquelle les commandes d'édition sont regroupées en onglets par fonctionnalité.</p>
<p><img alt="Fenêtre de l'éditeur" src="../images/interface/editorwindow.png" /></p>
<p>L'interface de l'éditeur est composée des éléments principaux suivants :</p>
<ol>
<li>L'<b>En-tête de l'éditeur</b> affiche le logo, les onglets de menu, le nom de la présentation ainsi que deux icônes sur la droite qui permettent de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir les droits d'accès</a> et de revenir à la liste Documents.<p><img alt="Icônes dans l'en-tête de l'éditeur" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
</li>
<li>La <b>Barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.<p>Les options <b>Imprimer</b>, <b>Enregistrer</b>, <b>Copier</b>, <b>Coller</b>, <b>Annuler</b>, <b>Rétablir</b> et <b>Ajouter une diapositive</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
<p><img alt="Icônes de la barre d'outils supérieure" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
</li>
<li>La <b>Barre d'état</b> en bas de la fenêtre de l'éditeur contient l'icône <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Démarrer le diaporama</a> et certains <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">outils de navigation</a> : l'indicateur de numéro de diapositive et les boutons de zoom. La <b>Barre d'état</b> affiche également certaines notifications (telles que "Toutes les modifications enregistrées", etc.) et permet de <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir la langue du texte et d'activer la vérification orthographique</a>.</li>
<li>La <b>Barre latérale gauche</b> contient des icônes qui permettent d'utiliser l'outil de <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Recherche</a>, de réduire/agrandir la liste des diapositives, d'ouvrir les panneaux <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Commentaires</a> et <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Discussion</a>, de contacter notre équipe de support et d'afficher les informations sur le programme.</li>
<li>La <b>Barre latérale droite</b> permet d'ajuster des paramètres supplémentaires de différents objets. Lorsque vous sélectionnez un objet particulier sur une diapositive, l'icône correspondante est activée dans la barre latérale droite. Cliquez sur cette icône pour développer la barre latérale droite.</li>
<li>Les <b>Règles</b> horizontales et verticales vous aident à placer des objets sur une diapositive et permettent de définir des tabulations et des retraits de paragraphe dans les zones de texte.</li>
<li>La <b>Zone de travail</b> permet d'afficher le contenu de la présentation, d'entrer et de modifier les données.</li>
<li>La <b>Barre de défilement</b> sur la droite permet de faire défiler la présentation de haut en bas.</li>
</ol>
<p>Pour plus de commodité, vous pouvez masquer certains composants et les afficher à nouveau lorsque cela est nécessaire. Pour en savoir plus sur l'ajustement des paramètres d'affichage, reportez-vous à <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette page</a>.</p>
</div>
</body>
</html>

42
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,42 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Ajouter des liens hypertextes</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Add hyperlinks to a word or text fragment leading to an external website or to another slide in the same presentation" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Ajouter des liens hypertextes</h1>
<p>Pour ajouter un lien hypertexte,</p>
<ol>
<li>placez le curseur dans le bloc de texte à une position où vous voulez ajouter un lien hypertexte,</li>
<li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Ajouter un lien hypertexte</b> <img alt="Icône Ajouter un lien hypertexte" src="../images/addhyperlink.png" /> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>dans la fenêtre ouverte précisez les paramètres du lien hypertexte :<ul>
<li><b>Type de lien</b> - sélectionnez un type de lien à insérer depuis la liste déroulante :<ul>
<li>Utilisez l'option <b>Fichier ou page web</b> et entrez une URL au format http://www.example.com dans le champ <b>Lien vers</b> si vous avez besoin d'ajouter un lien hypertexte menant vers un site externe.<p><img alt="Fenêtre Paramètres du lien hypertexte" src="../images/hyperlinkwindow.png" /></p>
</li>
<li>Utilisez l'option <b>Emplacement dans ce document</b> et sélectionnez l'une des options si vous avez besoin d'ajouter un lien hypertexte menant à une certaine diapositive dans la même présentation. Les options disponibles sont les suivantes : Diapositive suivante, Diapositive précédente, Première diapositive, Dernière diapositive, Diapositive dont les numéro est indiqué.<p><img alt="Fenêtre Paramètres du lien hypertexte" src="../images/hyperlinkwindow2.png" /></p>
</li>
</ul>
</li>
<li><b>Afficher</b> - entrez un texte qui sera cliquable et mène vers l'adresse web / à la diapositive spécifiée dans le champ supérieur.</li>
<li><b>Texte de l'infobulle</b> - entrez un texte qui sera visible dans une petite fenêtre contextuelle offrant une courte note ou étiquette lorsque vous placez le curseur sur un lien hypertexte.</li>
</ul>
</li>
<li>Cliquez sur le bouton <b>OK</b>.</li>
</ol>
<p>Pour ajouter un lien hypertexte, vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option <b>Lien hypertexte</b> ou utiliser la combinaison des touches <b>Ctrl+K</b>.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : il est également possible de sélectionner un caractère, mot, une combinaison de mots avec la souris ou <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">à l'aide du clavier</a> et cliquer sur l'icône <b>Ajouter un lien hypertexte</b> <img alt="Icône Ajouter un lien hypertexte" src="../images/addhyperlink.png" /> dans l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure ou cliquer avec le bouton droit de la souris sur la sélection et choisir l'option <b>Lien hypertexte</b> dans le menu. Après quoi la fenêtre affichée ci-dessus s'ouvre avec le champ <b>Afficher</b> rempli du texte que vous avez sélectionné.</p>
<p>Si vous placez le curseur sur le lien hypertexte ajouté, vous verrez l'info-bulle contenant le texte que vous avez spécifié. Pour suivre le lien, appuyez sur la touche <b>CTRL</b> et cliquez sur le lien dans votre présentation.</p>
<p>Pour modifier ou supprimer le lien hypertexte ajouté, cliquez sur le lien avec le bouton droit de la souris, sélectionnez l'option <b>Lien hypertexte</b> dans le menu contextuel et ensuite l'action à effectuer - <b>Modifier le lien hypertexte</b> ou <b>Supprimer le lien hypertexte</b>.</p>
</div>
</body>
</html>

48
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,48 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Aligner et organiser des objets dans une diapositive</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Align and arrange text boxes, autoshapes, images and charts on a slide." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Aligner et organiser des objets dans une diapositive</h1>
<p>Les <b>formes automatiques, images, graphiques</b> et <b>blocs de texte</b> ajoutés peuvent être alignés, regroupés, triés, répartis horizontalement et verticalement dans une diapositive. Pour effectuer une de ces actions, premièrement sélectionnez un objet ou plusieurs objets dans la zone de travail. Pour sélectionner plusieurs objets, maintenez la touche <b>Ctrl</b> enfoncée et cliquez avec le bouton gauche sur les objets nécessaires. Pour sélectionner un bloc de texte, cliquez sur son bord, pas sur le texte à l'intérieur. Après quoi vous pouvez utiliser soit les icônes de la barre d'outils supérieure décrites ci-après soit les options similaires du menu contextuel.</p>
<h3>Aligner des objets</h3>
<p>Pour <b>aligner</b> l'(les) objet(s) sélectionné(s), cliquez sur l'icône <b>Aligner la forme</b> <img alt="icône Aligner une forme" src="../images/alignshape.png" /> dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez le type d'alignement nécessaire dans la liste :</p>
<ul>
<li><b>Aligner à gauche</b> <img alt="icône Aligner à gauche" src="../images/alignobjectleft.png" /> - pour aligner les objets horizontalement sur le côté gauche de la diapositive,</li>
<li><b>Aligner au centre</b> <img alt="icône Aligner au centre" src="../images/alignobjectcenter.png" /> - pour aligner les objets horizontalement au centre de la diapositive,</li>
<li><b>Aligner à droite</b> <img alt="icône Aligner à droite" src="../images/alignobjectright.png" /> - pour aligner les objets horizontalement sur le côté droit de la diapositive,</li>
<li><b>Aligner en haut</b> <img alt="icône Aligner en haut" src="../images/alignobjecttop.png" /> - pour aligner les objets verticalement sur le côté supérieur de la diapositive,</li>
<li><b>Aligner au milieu</b> <img alt="icône Aligner au milieu" src="../images/alignobjectmiddle.png" /> - pour aligner les objets verticalement au centre de la diapositive,</li>
<li><b>Aligner en bas</b> <img alt="icône Aligner en bas" src="../images/alignobjectbottom.png" /> - pour aligner les objets verticalement sur le côté inférieur de la diapositive.</li>
</ul>
<p>Pour <b>distribuer</b> deux ou plusieurs objets sélectionnés horizontalement ou verticalement<!--so that the equal distance appears between them-->, cliquez sur l'icône <b>Aligner la forme</b> <img alt="icône Aligner une forme" src="../images/alignshape.png" /> dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option nécessaire depuis la liste :</p>
<ul>
<li><b>Distribuer horizontalement</b> <img alt="icône Distribuer horizontalement" src="../images/distributehorizontally.png" /> - <!--to distribute objects evenly between the most left and most right objects on a slide-->pour aligner les objets sélectionnés par leurs centres (du côté droit au gauche) au centre horizontal de la diapositive</li>
<li><b>Distribuer verticalement</b> <img alt="icône Distribuer verticalement" src="../images/distributevertically.png" /> - <!--to distribute objects evenly between the most top and most bottom objects on a slide-->pour aligner les objets sélectionnés par leurs centres (du haut vers le bas) au centre vertical de la diapositive.</li>
</ul>
<h3>Organiser des objets</h3>
<p>Pour <b>organiser</b> les objets sélectionnés (c'est à dire pour modifier leur ordre lorsque plusieurs objets se chevauchent), cliquez sur l'icône <b>Organiser une forme</b> <img alt="icône Organiser une forme" src="../images/arrangeshape.png" /> dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez le type nécessaire depuis la liste :</p>
<ul>
<li><b>Mettre au premier plan</b> <img alt="icône Mettre au premier plan" src="../images/bringtofront.png" /> - pour déplacer les objets devant tous les autres objets,</li>
<li><b>Mettre en arrière-plan</b> <img alt="icône Mettre en arrière-plan" src="../images/sendtoback.png" /> - pour déplacer les objets derrière tous les autres objets,</li>
<li><b>Avancer d'un plan</b> <img alt="icône Avancer d'un plan" src="../images/bringforward.png" /> - pour déplacer les objets d'un niveau en avant par rapport à d'autres objets.</li>
<li><b>Reculer d'un plan</b> <img alt="icône Reculer d'un plan" src="../images/sendbackward.png" /> - pour déplacer les objets d'un niveau en arrière par rapport à d'autres objets.</li>
</ul>
<p>Pour <b>grouper</b> deux ou plusieurs objets sélectionnés ou les <b>dissocier</b>, cliquez sur l'icône <b>Organiser une forme</b> <img alt="icône Organiser une forme" src="../images/arrangeshape.png" /> dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option nécessaire depuis la liste :</p>
<ul>
<li><b>Grouper</b> <img alt="icône Grouper" src="../images/group.png" /> - pour combiner plusieurs objets de sorte que vous puissiez les faire pivoter, déplacer, redimensionner, aligner, organiser, copier, coller, mettre en forme simultanément comme un objet unique.</li>
<li><b>Dissocier</b> <img alt="icône Dissocier" src="../images/ungroup.png" /> - pour dissocier le groupe sélectionné d'objets préalablement combinés.</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

39
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ApplyTransitions.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Appliquer des transitions</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Add animation effects between slides" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Appliquer des transitions</h1>
<p>Une <b>transition</b> est un effet d'animation qui apparaît entre deux diapositives quand une diapositive avance vers la suivante pendant la démonstration. Vous pouvez appliquer une même transition à toutes les diapositives ou de differentes transitions à chaque diapositive séparée et régler leurs propriétés.</p>
<p><b>Pour appliquer une transition à une seule diapositive</b> ou plusieurs diapositives sélectionnées :</p>
<p><img class="floatleft"alt="Paramètres de la diapositive" src="../images/slidesettingstab.png" /></p>
<ol style="margin-left: 280px;">
<li>Sélectionnez une diapositive nécessaire (ou plusieurs diapositives de la liste) à laquelle vous voulez appliquer une transition. L'onglet <b>Paramètres de la diapositive</b> sera activé sur la barre latérale droite. Pour l'ouvrir, cliquez sur l'icône <b>Paramètres de la diapositive</b> <img alt="Paramètres de la diapositive" src="../images/slide_settings_icon.png" /> à droite. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur une diapositive dans la zone d'édition de diapositives et sélectionner l'option <b>Paramètres de diapositive</b> dans le menu contextuel.</li>
<li>Sélectionnez une transition de la liste déroulante <b>Effet</b>.<p>Les transitions disponibles sont les suivantes : Fondu, Expulsion, Effacement, Diviser, Découvrir, Couvrir, Horloge, Zoom.</p>
</li>
<li>Sélectionnez un des types de l'effet disponibles de la liste au-dessous. Ces types servent à définir le mode d'apparition de l'effet. Par exemple, si vous appliquez l'effet Zoom, vous pouvez sélectionner une des options suivantes :</li>
<li>Zoom avant, Zoom arrière ou Zoom et rotation. Spécifiez la durée de la transition en saisissant ou en sélectionnant une valeur appropriée dans le champ <b>Durée</b>, mesurée en secondes.</li>
<li>Cliquez sur le bouton <b>Aperçu</b> pour visualiser la diapositive avec la transition apliquée dans la zone d'édition.</li>
<li>Précisez combien de temps la diapositive doit être affichée avant d'avancer vers une autre :<ul>
<li><b>Démarrer en cliquant</b> – cochez cette case si vous ne voulez pas limiter le temps de l'affichage de la diapositive sélectionnée. La diapositive n'avance vers une autre qu'après un clic de la souris.</li>
<li><b>Retard</b> – utilisez cette option si vous voulez préciser le temps de l'affichage d'une diapositive avant son avancement vers une autre. Cochez cette case et saisissez la valeur appropriée, mesurée en secondes.<p class="note"><b>Remarque</b>: si vous ne cochez que la case <b>Retard</b>, les diapositives avancent automatiquement avec un intervalle de temps indiqué. Si vous cochez les deux cases <b>Démarrer en cliquant</b> et <b>Retard</b> et précisez la valeur de temps nécessaire, l'avancement des diapositives se fait aussi automatiquement, mais vous aurez la possibilité de cliquer sur la dispositive pour vous avancer vers une autre.</p>
</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p><b>Pour appliquer une transition à toutes les diapositives</b> de la présentation : procédez de la manière décrite et cliquez sur le bouton <b>Appliquer à toutes les diapositives</b>.</p>
<p><b>Pour supprimer une transition</b>: sélectionnez une diapositive nécessaire et choisissez l'option <b>Rien</b> de la liste <b>Effet</b>.</p>
<p><b>Pour supprimer toutes les transitions</b>: sélectionnez une diapositive, choisissez l'option <b>Rien</b> de la liste <b>Effet</b> et cliquez sur le bouton <b>Appliquer à toutes les diapositives</b>.</p>
</div>
</body>
</html>

30
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/CopyClearFormatting.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Copier/effacer la mise en forme</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Copy/clear formatting within your presentation" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Copier/effacer la mise en forme</h1>
<p>Pour copier une certaine mise en forme du texte,</p>
<ol>
<li>sélectionnez le fragment du texte contenant la mise en forme à copier en utilisant la souris ou <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">le clavier</a>,</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Copier le style</b> <img alt="Copier le style" src="../images/copystyle.png" /> dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure ( le pointeur de la souris aura la forme suivante <img alt="Pointeur de la souris lors du collage du style" src="../images/paste_style.png" />),</li>
<li>sélectionnez le fragment de texte à mettre en forme.</li>
</ol>
<p>Pour effacer la mise en forme appliquée de votre texte,</p>
<ol>
<li>sélectionnez le fragment de texte dont vous souhaitez supprimer la mise en forme,</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Effacer le style</b> <img alt="Effacer le style" src="../images/clearstyle.png" /> dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure.</li>
</ol>
</div>
</body>
</html>

38
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Copier/coller les données, annuler/rétablir vos actions</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Perform the basic operations with the presentation: copy, paste, undo, redo" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Copier/coller les données, annuler/rétablir vos actions</h1>
<p>Pour couper, copier et coller les objets sélectionnés (diapositives, passages de texte, formes automatiques) de votre présentation ou annuler/rétablir vos actions, utilisez les icônes correspondantes sur la barre d'outils supérieure :</p>
<ul>
<li><b>Couper</b> – sélectionnez un objet et utilisez l'option <b>Couper</b> du menu contextuel pour effacer la sélection et l'envoyer dans le presse-papiers de l'ordinateur. Les données coupées peuvent être insérées ensuite à un autre endroit de la même présentation</li>
<li><b>Copier</b> – sélectionnez un objet et utilisez l'option <b>Copier</b> dans le menu contextuel, ou l'icône <b>Copier</b> <img alt="Icône Copier" src="../images/copy.png" /> de la barre d'outils supérieure pour copier la sélection dans le presse-papiers de l'ordinateur. L'objet copié peut être inséré ensuite à un autre endroit dans la même présentation.</li>
<li><b>Coller</b> – trouvez l'endroit dans votre présentation où vous voulez coller l'objet précédemment copié et utilisez l'option <b>Coller</b> du menu contextuel ou l'icône <b>Coller</b> <img alt="Icône Coller" src="../images/paste.png" /> de la barre d'outils supérieure. L'objet sera inséré à la position actuelle du curseur. L'objet peut être copié depuis la même présentation.</li>
</ul>
<p>Vous pouvez aussi utiliser les combinaisons de touches suivantes pour effectuer les opérations nécessaires :</p>
<ul>
<li><b>Ctrl+C</b> pour copier ;</li>
<li><b>Ctrl+V</b> pour coller ;</li>
<li><b>Ctrl+X</b> pour couper.</li>
</ul>
<p>Pour annuler / rétablir les actions, utilisez les icônes correspondantes de la barre d'outils supérieure ou les raccourcis clavier :</p>
<ul>
<li><b>Annuler</b> – utilisez l'icône <b>Annuler</b> <img alt="Icône Annuler" src="../images/undo.png" /> pour annuler la dernière action effectuée.</li>
<li><b>Rétablir</b> – utilisez l'icône <b>Rétablir</b> <img alt="Icône Rétablir" src="../images/redo.png" /> pour rétablir la dernière action annulée.<p>Vous pouvez aussi utiliser la combinaison de touches <b>Ctrl+Z</b> pour annuler ou pour rétablir <b>Ctrl+Y</b>.</p>
</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

31
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/CreateLists.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Créer des listes</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Create bulleted and numbered lists in the presentation" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Créer des listes</h1>
<p>Pour créer une liste dans votre présentation,</p>
<ol>
<li>placez le curseur dans le bloc de texte à la position où vous voulez commencer la liste (cela peut être une nouvelle ligne ou le texte déjà saisi),</li>
<li>passez à l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez le type de liste à créer :<ul>
<li><b>Liste à puces</b> avec des marqueurs. Pour la créer, utilisez l'icône <b>Puces</b> <img alt="Icône Liste à puces" src="../images/bullets.png" /> de la barre d'outils supérieure</li>
<li><b>Liste numérotée</b> avec des chiffres ou des lettres. Pour la créer, utilisez l'icône <b>Numérotation</b> <img alt="Icône Liste numérotée" src="../images/numbering.png" /> de la barre d'outils supérieure<p class="note"><b>Remarque</b> : cliquez sur la flèche vers le bas à côté de l'icône <b>Puces</b> ou <b>Numérotation</b> pour sélectionner le format de puces ou de numérotation souhaité.</p>
</li>
</ul>
</li>
<li>appuyez sur la touche <b>Entrée</b> à la fin de la ligne pour ajouter un nouvel élément à la liste. Pour terminer la liste, appuyez sur la touche <b>Retour arrière</b> et continuez le travail.</li>
</ol>
</div>
</body>
</html>

86
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,86 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Remplir des objets et sélectionner des couleurs</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Fill the added objects with color, picture or texture, select colors for the slide background, autoshape fill and stroke, font." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Remplir des objets et sélectionner des couleurs</h1>
<p>Vous pouvez appliquer de différents remplissages pour l'arrière-plan de diapositives ainsi que pour les formes automatiques.</p>
<ol>
<li>Sélectionnez un objet.<ul>
<li>Pour modifier le remplissage de l'arrière-plan de la diapositive, sélectionnez les diapositives voulues dans la liste des diapositives. L'onglet <img alt="Icône Paramètres de la diapositive" src="../images/slide_settings_icon.png" /> <b>Paramètres de la diapositive</b> sera activé sur la barre latérale droite.</li>
<li>Pour modifier le remplissage de la forme automatique, cliquez sur la forme automatique concernée. L'onglet <img alt="Icône Paramètres de la forme" src="../images/shape_settings_icon.png" /> <b>Paramètres de la forme</b> sera activé sur la barre latérale droite.</li>
<li>Pour modifier le remplissage de la police Text Art, cliquez avec le bouton gauche sur l'objet texte concerné. L'onglet <img alt="Icône Paramètres Text Art" src="../images/textart_settings_icon.png" /> <b>Paramètres Text Art</b> sera activé sur la barre latérale droite.</li>
</ul>
</li>
<li>Définissez le type de remplissage nécessaire.</li>
<li>Réglez les propriétés du remplissage sélectionné (voir la description détaillée de chaque type de remplissage ci-après)<p class="note"><b>Remarque</b>: Quel que soit le type de remplissage sélectionné, vous pouvez toujours régler le niveau d'<b>Opacité</b> des formes automatiques en faisant glisser le curseur ou en saisissant la valeur de pourcentage à la main. La valeur par défaut est <b>100%</b>. Elle correspond à l'opacité complète. La valeur <b>0%</b> correspond à la transparence totale.</p>
</li>
</ol>
<p><b>Les types de remplissage disponibles sont les suivants :</b></p>
<ul>
<li><b>Couleur</b> - sélectionnez cette option pour spécifier la couleur unie à utiliser pour remplir l'espace intérieur de la forme / diapositive sélectionnée.<p><img alt="Couleur" src="../images/fill_color.png" /></p>
<p>Cliquez sur la case de couleur et sélectionnez la couleur nécessaire à partir de l'ensemble de couleurs disponibles ou spécifiez n'importe quelle couleur que vous aimez :</p>
<p><img alt="Palettes" src="../images/palettes.png" /></p>
<ul>
<li><b>Couleurs de thème</b> - les couleurs qui correspondent à la palette de couleurs sélectionnée de la présentation. Une fois que vous avez appliqué un thème ou un jeu de couleurs différent, le jeu de <b>Couleurs du thème</b> change.</li>
<li><b>Couleurs standard</b> - le jeu de couleurs par défaut.</li>
<li><b>Couleur personnalisée</b> - choisissez cette option si il n'y a pas de couleur nécessaire dans les palettes disponibles. Sélectionnez la gamme de couleurs nécessaire en déplaçant le curseur vertical et définissez la couleur spécifique en faisant glisser le sélecteur de couleur dans le grand champ de couleur carré. Une fois que vous sélectionnez une couleur avec le sélecteur de couleur, les valeurs de couleur appropriées RGB et sRGB seront affichées dans les champs à droite. Vous pouvez également spécifier une couleur sur la base du modèle de couleur RGB (RVB) en entrant les valeurs numériques nécessaires dans les champs <b>R</b>, <b>G</b>, <b>B</b> (rouge, vert, bleu) ou saisir le code hexadécimal dans le champ sRGB marqué par le signe #. La couleur sélectionnée apparaît dans la case de prévisualisation <b>Nouveau</b>. Si l'objet a déjà été rempli d'une couleur personnalisée, cette couleur sera affichée dans la case <b>Actuel</b> afin que vous puissiez comparer les couleurs originales et modifiées. Lorsque la couleur est spécifiée, cliquez sur le bouton <b>Ajouter</b> :<p><img alt="Palette - Couleur personnalisée" src="../images/palette_custom.png" /></p>
<p>La couleur personnalisée sera appliquée à votre objet et ajoutée dans la palette <b>Couleur personnalisée</b> du menu.</p>
</li>
</ul>
<p class="note"><b>Remarque</b> : vous pouvez utiliser les mêmes types de couleurs lors de la sélection de la <b>couleur du trait de la forme automatique</b>, ou lors du changement de la <b>couleur de police</b> ou de l'<b>arrière-plan de tableau ou la couleur de bordure</b>.</p>
</li>
</ul>
<hr />
<ul>
<li><b>Dégradé</b> - sélectionnez cette option pour specifier deux couleurs pour créer une transition douce entre elles et remplir la forme.<p><img class="floatleft"alt="Dégradé" src="../images/fill_gradient.png" /></p>
<ul style="margin-left: 280px;">
<li><b>Style</b> - choisissez une des options disponibles : <b>Linéaire</b> (la transition se fait selon un axe horizontal/vertical ou en diagonale, sous l'angle de 45 degrés) ou <b>Radial</b> (la transition se fait autour d'un point, les couleurs se fondent progressivement du centre aux bords en formant un cercle).</li>
<li><b>Direction</b> - choisissez un modèle du menu. Si vous avez sélectionné le style <b>Linéaire</b>, vous pouvez choisir une des directions suivantes : du haut à gauche vers le bas à droite, du haut en bas, du haut à droite vers le bas à gauche, de droite à gauche, du bas à droite vers le haut à gauche, du bas en haut, du bas à gauche vers le haut à droite, de gauche à droite. Si vous avez choisi le style <b>Radial</b>, il n'est disponible qu'un seul modèle.</li>
<li><b>Dégradé</b> - cliquez sur le curseur de dégradé gauche <img alt="Curseur" src="../images/gradientslider.png" /> au-dessous de la barre de dégradé pour activer la palette de couleurs qui correspond à la première couleur. Cliquez sur la palette de couleurs à droite pour sélectionner la première couleur. Faites glisser le curseur pour définir le point de dégradé c'est-à-dire le point quand une couleur se fond dans une autre. Utilisez le curseur droit au-dessous de la barre de dégradé pour spécifier la deuxième couleur et définir le point de dégradé.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<hr />
<ul>
<li><b>Image ou texture</b> - sélectionnez cette option pour utiliser une image ou une texture prédéfinie en tant que l'arrière-plan de la forme / diapositive.<p><img class="floatleft"alt="Remplissage avec Image ou texture" src="../images/fill_picture.png" /></p>
<ul style="margin-left: 280px;">
<li>Si vous souhaitez utiliser une image en tant que l'arrière-plan de la forme / diapositive, vous pouvez ajouter une image <b>D'un fichier</b> en la sélectionnant sur le disque dur de votre ordinateur ou <b>D'une URL</b> en insérant l'adresse URL appropriée dans la fenêtre ouverte.</li>
<li>Si vous souhaitez utiliser une texture en tant que l'arrière-plan de la forme / diapositive, utilisez le menu déroulant <b>D'une texture</b> et sélectionnez le préréglage de la texture nécessaire.<p>Actuellement, les textures suivantes sont disponibles : Toile, Carton, Tissu foncé, Grain, Granit, Papier gris, Tricot, Cuir, Papier brun, Papyrus, Bois.</p>
</li>
</ul>
<ul style="margin-left: 280px;">
<li>Si l'<b>Image</b> sélectionnée est plus grande ou plus petite que la forme automatique ou diapositive, vous pouvez profiter d'une des options : <b>Étirement</b> ou <b>Mosaïque</b> depuis la liste déroulante.<p>L'option <b>Étirement</b> permet de régler la taille de l'image pour l'adapter à la taille de la diapositive ou de la forme automatique afin qu'elle puisse remplir tout l'espace uniformément.</p>
<p>L'option <b>Mosaïque</b> permet d'afficher seulement une partie de l'image plus grande en gardant ses dimensions d'origine, ou de répéter l'image plus petite en conservant ses dimensions initiales sur la surface de la forme automatique ou de la diapositive afin qu'elle puisse remplir tout l'espace uniformément.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : tout préréglage <b>Texture</b> sélectionné remplit l'espace de façon uniforme, mais vous pouvez toujours appliquer l'effet <b>Étirement</b>, si nécessaire.</p>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<hr />
<ul>
<li><b>Modèle</b> - sélectionnez cette option pour sélectionner le modèle à deux couleurs composé des éléments répétés.<p><img class="floatleft"alt="Modèle" src="../images/fill_pattern.png" /></p>
<ul style="margin-left: 280px;">
<li><b>Modèle</b> - sélectionnez un des modèles prédéfinis du menu.</li>
<li><b>Couleur de premier plan</b> - cliquez sur cette palette de couleurs pour changer la couleur des éléments du modèle.</li>
<li><b>Couleur d'arrière-plan</b> - cliquez sur cette palette de couleurs pour changer de l'arrière-plan du modèle.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<hr />
<ul>
<li><b>Pas de remplissage</b> - sélectionnez cette option si vous ne voulez pas utiliser un remplissage.</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

104
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,104 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Insérer et mettre en forme des formes automatiques</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Add an autoshape to your presentation and adjust its properties." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Insérer et mettre en forme des formes automatiques</h1>
<h3>Insérer une forme automatique</h3>
<p>Pour <b>ajouter</b> une forme automatique à une diapositive,</p>
<ol>
<li>sélectionnez la diapositive à laquelle vous voulez ajouter une forme automatique dans la liste des diapositives à gauche.</li>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="Insérer une forme automatique" src="../images/insertautoshape.png" /> <b>Forme</b> dans l'onglet <b>Accueil</b> ou <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez l'un des groupes de formes automatiques disponibles : Formes de base, Flèches figurées, Mathématiques, Graphiques, Étoiles et rubans, Légendes, Boutons, Rectangles, Lignes,</li>
<li>cliquez sur la forme automatique voulue du groupe sélectionné,</li>
<li>dans la zone d'édition de la diapositive, placez le curseur de la souris là où vous voulez insérer la forme,<p class="note"><b>Remarque</b> : vous pouvez cliquer et faire glisser pour étirer la forme.</p>
</li>
<li>après avoir ajouté la forme automatique vous pouvez modifier <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">sa taille, sa position</a> et ses propriétés.<p class="note"><b>Remarque</b> : pour ajouter une légende à la forme, assurez-vous que la forme est sélectionnée et commencez à taper le texte. Le texte que vous ajoutez fait partie de la forme (ainsi si vous déplacez ou faites pivoter la forme, le texte change de position lui aussi).</p>
</li>
</ol>
<hr />
<h3>Modifier les paramètres de la forme automatique</h3>
<p>Certains paramètres de la forme automatique peuvent être modifiés en utilisant l'onglet <b>Paramètres de la forme</b> de la barre latérale droite. Pour l'activer, sélectionnez la forme ajoutée avec la souris et sélectionnez l'icône <b>Paramètres de la forme</b> <img alt="Paramètres de la forme" src="../images/shape_settings_icon.png" /> à droite. Vous y pouvez modifier les paramètres suivants :</p>
<p><img class="floatleft"alt="Onglet Paramètres de la forme" src="../images/shapesettingstab.png" /></p>
<ul style="margin-left: 280px;">
<li><b>Remplissage</b> - utilisez cette section pour sélectionner le remplissage de la forme automatique. Les options disponibles sont les suivantes :<ul>
<li><b>Couleur</b> - sélectionnez cette option pour spécifier la couleur unie à appliquer aux diapositives sélectionnées.</li>
<li><b>Dégradé</b> - sélectionnez cette option pour spécifier deux couleurs et remplir la forme avec une transition douce entre elles.</li>
<li><b>Image ou texture</b> - sélectionnez cette option pour utiliser une image ou une texture prédéfinie en tant que arrière-plan de la forme.</li>
<li><b>Motif</b> - sélectionnez cette option pour choisir un modèle à deux couleurs composé d'éléments répétés.</li>
<li><b>Pas de remplissage</b> - sélectionnez cette option si vous ne voulez pas utiliser de remplissage.</li>
</ul>
<p>Pour en savoir plus consultez le chapitre <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Remplir les objets et sélectionner les couleurs</a>.</p>
</li>
<li id="shapestroke"><b>Contour</b> - utilisez cette section pour changer la largeur et la couleur du contour de la forme automatique.<ul>
<li>Pour modifier la <b>largeur</b> du contour, sélectionnez une des options disponibles depuis la liste déroulante <b>Taille</b>. Les options disponibles sont les suivantes : 0,5 pt, 1 pt, 1,5 pt, 2,25 pt, 3 pt, 4,5 pt, 6 pt ou <b>Pas de ligne</b> si vous ne voulez pas de contour.</li>
<li>Pour changer la <b>couleur</b> du contour, cliquez sur la case colorée et <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">sélectionnez la couleur voulue</a>. Vous pouvez utiliser la <b>couleur de thème</b> sélectionnée, une <b>couleur standard</b> ou choisir une <b>couleur personnalisée</b>.</li>
<li>Pour modifier le type de <b>contour</b>, sélectionnez l'option nécessaire dans la liste déroulante appropriée (une ligne continue est appliquée par défaut, vous pouvez choisir une des lignes pointillées disponibles).</li>
</ul>
</li>
</ul>
<hr />
<p>Pour changer les <b>paramètres avancés</b> de la forme automatique, cliquez sur la forme avec le bouton droit et sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés</b> dans le menu contextuel ou cliquez avec le bouton gauche et utilisez le lien <b>Afficher paramètres avancés</b> sur la barre latérale droite. La fenêtre Propriétés de la forme s'ouvre :</p>
<p><img alt="Paramètres de la forme - onglet Taille" src="../images/shape_properties1.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Taille</b> vous permet de modifier la <b>Largeur</b> et/ou la <b>Hauteur</b> de la forme automatique. Si le bouton <b>Proportions constantes</b> <img alt="Icône Proportions constantes" src="../images/constantproportions.png" /> est activé (auquel cas il ressemble à ceci <img alt="Icône Proportions constantes activée" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), la largeur et la hauteur seront changées en même temps et le ratio d'aspect de la forme automatique originale sera préservé.</p>
<p><img alt="Paramètres de la forme - onglet Poids et flèches" src="../images/shape_properties.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Poids et flèches</b> contient les paramètres suivants :</p>
<ul>
<li><b>Style de ligne</b> - ce groupe d'options vous permet de spécifier les paramètres suivants :<ul>
<li><b>Type de lettrine</b> - cette option permet de définir le style de la fin de la ligne, ainsi elle peut être appliquée seulement aux formes avec un contour ouvert telles que les lignes, polylignes etc. :<ul>
<li><b>Plat</b> - les points finaux seront plats.</li>
<li><b>Arrondi</b> - les points finaux seront arrondis.</li>
<li><b>Carré</b> - les points finaux seront carrés.</li>
</ul>
</li>
<li><b>Type de jointure</b> - cette option permet de définir le style de l'intersection de deux lignes, par exemple, une polyligne ou les coins du triangle ou le contour du rectangle :<ul>
<li><b>Arrondi</b> - le coin sera arrondi.</li>
<li><b>Plaque</b> - le coin sera coupé d'une manière angulaire.</li>
<li><b>Onglet</b> - l'angle sera aiguisé. Bien adapté pour les formes à angles vifs.</li>
</ul>
<p class="note"><b>Remarque</b> : l'effet sera plus visible si vous utilisez un contour plus épais.</p>
</li>
</ul>
</li>
<li><b>Flèches</b> - ce groupe d'options est disponible pour les formes du groupe <b>Lignes</b>. Il permet de définir le <b>Style de début</b> et <b>Style de fin</b> aussi bien que la <b>Taille</b> des flèches en sélectionnant l'option appropriée des listes déroulantes.</li>
</ul>
<p id="internalmargins"><img alt="Paramètres de la forme - onglet Marge de texte" src="../images/shape_properties3.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Marges</b> vous permet de changer les marges internes <b>En haut</b>, <b>En bas</b>, <b>A gauche</b> et <b>A droite</b> (c'est-à-dire la distance entre le texte à l'intérieur de la forme et les bordures de la forme automatique).</p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : cet onglet n'est disponible que si tu texte est ajouté dans la forme automatique, sinon l'onglet est désactivé.</p>
<p id ="columns"><img alt="Paramètres de la forme - onglet Colonnes" src="../images/shape_properties2.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Colonnes</b> permet d'ajouter des colonnes de texte dans la forme automatique en spécifiant le <b>Nombre de colonnes</b> nécessaires (jusqu'à 16) et l'<b>Espacement entre les colonnes</b>. Une fois que vous avez cliqué sur <b>OK</b>, le texte qui existe déjà ou tout autre texte que vous entrez dans la forme automatique apparaîtra dans les colonnes et circulera d'une colonne à l'autre.</p>
<p><img alt="Paramètres de la forme - onglet Texte alternatif" src="../images/shape_properties4.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Texte de remplacement</b> permet de spécifier un <b>Titre</b> et une <b>Description</b> qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre l'information de la forme.</p>
<hr />
<p>Pour <b>remplacer</b> la forme automatique, cliquez dessus avec le bouton gauche de la souris et utilisez la liste déroulante <b>Modifier la forme automatique</b> dans l'onglet <b>Paramètres de forme</b> de la barre latérale droite.</p>
<p>Pour <b>supprimer</b> la forme automatique ajoutée, cliquez avec le bouton gauche de la souris et appuyez sur la touche <b>Suppr</b>.</p>
<p>Pour apprendre à <b>aligner</b> une forme automatique sur la diapositive ou à <b>organiser</b> plusieurs formes, reportez-vous à la section <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Aligner et organiser les objets dans une diapositive</a>.</p>
<hr />
<h3>Joindre des formes automatiques à l'aide de connecteurs</h3>
<p>Vous pouvez connecter des formes automatiques à l'aide de lignes munies de points de connexion pour démontrer les dépendances entre les objets (par exemple, si vous souhaitez créer un diagramme). Pour le faire,</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="Insérer une forme automatique" src="../images/insertautoshape.png" /> <b>Forme</b> dans l'onglet <b>Accueil</b> ou <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez le groupe <b>Lignes</b> dans le menu,<p><img alt="Formes - Lignes" src="../images/connectors.png" /></p>
</li>
<li>cliquez sur la forme souhaitée dans le groupe sélectionné (à l'exception des trois dernières formes qui ne sont pas des connecteurs, à savoir les <em>formes 10</em>, <em>11</em> et <em>12</em>),</li>
<li>passez le curseur de la souris sur la première forme automatique et cliquez sur l'un des points de connexions <img alt="Icône Point de connexion" src="../images/connectionpoint.png" /> apparaissant sur le contour,<p><img alt="Utiliser des connecteurs" src="../images/connectors_firstshape.png" /></p>
</li>
<li>faites glisser le curseur de la souris vers la deuxième forme automatique et cliquez sur le point de connexion voulu sur son contour.<p><img alt="Utiliser des connecteurs" src="../images/connectors_secondshape.png" /></p>
</li>
</ol>
<p>Si vous déplacez les formes automatiques jointes, le connecteur reste attaché aux formes et se déplace avec elles.</p>
<p><img alt="Déplacer des formes jointes" src="../images/connectors_moveshape.png" /></p>
<p>Vous pouvez également détacher le connecteur des formes, puis l'attacher à d'autres points de connexion.</p>
</div>
</body>
</html>

166
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertCharts.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,166 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Insérer et modifier des graphiques</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Add a chart to your presentation and adjust its properties" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Insérer et modifier des graphiques</h1>
<h3>Insérer un graphique</h3>
<p><b>Pour insérer un graphique</b> dans votre présentation,</p>
<ol>
<li>placez le curseur là où vous souhaitez ajouter un graphique,</li>
<li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="Insérer un graphique" src="../images/insertchart.png" /> <b>Insérer un graphique</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez le type de graphique nécessaire parmi ceux qui sont disponibles : Colonne, Ligne, Secteur, Barre, Aire, XY(Nuage), Boursier,<p class="note"><b>Remarque</b> : les graphiques <b>Colonne</b>, <b>Ligne</b>, <b>Secteur</b>, ou <b>Barre</b> sont aussi disponibles au format 3D.</p>
</li>
<li>après une fenêtre <b>Éditeur de graphique</b> s'ouvre où vous pouvez entrer les données nécessaires dans les cellules en utilisant les commandes suivantes :<ul>
<li><img alt="Copier" src="../images/copy.png" /> et <img alt="Coller" src="../images/paste.png" /> pour copier et coller les données copiées</li>
<li><img alt="Annuler" src="../images/undo.png" /> et <img alt="Rétablir" src="../images/redo.png" /> pour annuler et rétablir les actions</li>
<li><img alt="Insérer une fonction" src="../images/insertfunction.png" /> pour insérer une fonction</li>
<li><img alt="Réduire les décimales" src="../images/decreasedec.png" /> et <img alt="Ajouter une décimale" src="../images/increasedec.png" /> pour diminuer et augmenter les décimales</li>
<li><img alt="Format de numéro" src="../images/numberformat.png" /> pour changer le format de nombre, c'est à dire la façon d'afficher les chiffres dans les cellules</li>
</ul>
<p><img alt="Éditeur de graphique" src="../images/charteditor.png" /></p>
</li>
<li>modifiez les paramètres du graphique en cliquant sur le bouton <b>Modifier graphique</b> situé dans la fenêtre <b>Éditeur de graphique</b>. La fenêtre <b>Paramètres du graphique</b> s'ouvre.<p><img alt="fenêtre Paramètres du graphique" src="../images/chartsettings.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Type et données</b> vous permet de sélectionner le type de graphique ainsi que les données que vous souhaitez utiliser pour créer un graphique.</p>
<ul>
<li>Sélectionnez le <b>Type</b> de graphique que vous souhaitez insérer : Colonne, Ligne, Secteur, Barre, Aire, XY(Nuage), Boursier.</li>
<li>Vérifiez la <b>Plage de données</b> sélectionnée et modifiez-la, si nécessaire, en cliquant sur le bouton <b>Sélectionner les données</b> et en entrant la plage de données souhaitée dans le format suivant : <em>Sheet1!A1:B4</em>.</li>
<li>Choisissez la disposition des données. Vous pouvez sélectionner la <b>Série de données</b> à utiliser sur l'axe X : <b>en lignes</b> ou <b>en colonnes</b>.</li>
</ul>
<p><img alt="fenêtre Paramètres du graphique" src="../images/chartsettings2.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Disposition</b> vous permet de modifier la disposition des éléments de graphique.</p>
<ul>
<li>Spécifiez la position du <b>Titre du graphique</b> sur votre graphique en sélectionnant l'option voulue dans la liste déroulante :<ul>
<li><b>Aucun</b> pour ne pas afficher le titre du graphique,</li>
<li><b>Superposition</b> pour superposer et centrer le titre sur la zone de tracé,</li>
<li><b>Pas de superposition</b> pour afficher le titre au-dessus de la zone de tracé.</li>
</ul>
</li>
<li>Spécifiez la position de la <b>Légende</b> sur votre graphique en sélectionnant l'option voulue dans la liste déroulante :<ul>
<li><b>Aucun</b> pour ne pas afficher de légende,</li>
<li><b>Bas</b> pour afficher la légende et l'aligner au bas de la zone de tracé,</li>
<li><b>Haut</b> pour afficher la légende et l'aligner en haut de la zone de tracé,</li>
<li><b>Droite</b> pour afficher la légende et l'aligner à droite de la zone de tracé,</li>
<li><b>Gauche</b> pour afficher la légende et l'aligner à gauche de la zone de tracé,</li>
<li><b>Superposer à gauche</b> pour superposer et centrer la légende à gauche de la zone de tracé,</li>
<li><b>Superposer à droite</b> pour superposer et centrer la légende à droite de la zone de tracé.</li>
</ul>
</li>
<li>Spécifiez les paramètres des <b>Étiquettes de données</b> (c'est-à-dire les étiquettes de texte représentant les valeurs exactes des points de données) :<br /><ul>
<li>spécifiez la position des <b>Étiquettes de données</b> par rapport aux points de données en sélectionnant l'option nécessaire dans la liste déroulante. Les options disponibles varient en fonction du type de graphique sélectionné.<ul>
<li>Pour les graphiques en <b>Colonnes/Barres</b>, vous pouvez choisir les options suivantes : <b>Aucune</b>, <b>Centre</b>, <b>Intérieur bas</b>,<b>Intérieur haut</b>, <b>Extérieur haut</b>.</li>
<li>Pour les graphiques en <b>Ligne/XY(Nuage)/Boursier</b>, vous pouvez choisir les options suivantes : <b>Aucune</b>, <b>Centre</b>, <b>Gauche</b>, <b>Droite</b>, <b>Haut</b>, <b>Bas</b>.</li>
<li>Pour les graphiques <b>Secteur</b>, vous pouvez choisir les options suivantes : <b>Aucune</b>, <b>Centre</b>, <b>Ajusté à la largeur</b>,<b>Intérieur haut</b>, <b>Extérieur haut</b>.</li>
<li>Pour les graphiques en <b>Aire</b> ainsi que pour les graphiques 3D en <b>Colonnes</b>, en <b>Lignes</b> et en <b>Barres</b>, vous pouvez choisir les options suivantes : <b>Aucun</b>, <b>Centre</b>.</li>
</ul>
</li>
<li>sélectionnez les données que vous souhaitez inclure dans vos étiquettes en cochant les cases correspondantes: <b>Nom de la série</b>, <b>Nom de la catégorie</b>, <b>Valeur</b>,</li>
<li>Entrez un caractère (virgule, point-virgule, etc.) que vous souhaitez utiliser pour séparer plusieurs étiquettes dans le champ de saisie <b>Séparateur d'étiquettes de données</b>.</li>
</ul>
</li>
<li><b>Lignes</b> - permet de choisir un style de ligne pour les graphiques en <b>Ligne/XY(Nuage)</b>. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : <b>Droite</b> pour utiliser des lignes droites entre les points de données, <b>Courbe</b> pour utiliser des courbes lisses entre les points de données, ou <b>Aucune</b> pour ne pas afficher les lignes.</li>
<li><b>Marqueurs</b> - est utilisé pour spécifier si les marqueurs doivent être affichés (si la case est cochée) ou non (si la case n'est pas cochée) pour les graphiques <b>Ligne/XY(Nuage)</b>.<p class="note"><b>Remarque</b>: les options <b>Lignes</b> et <b>Marqueurs</b> sont disponibles uniquement pour les graphiques en <b>Ligne</b> et <b>XY(Nuage)</b>.</p>
</li>
<li>La section <b>Paramètres de l'axe</b> permet de spécifier si vous souhaitez afficher l'<b>Axe horizontal/vertical</b> ou non en sélectionnant l'option <b>Afficher</b> ou <b>Masquer</b> dans la liste déroulante. Vous pouvez également spécifier les paramètres de <b>Titre d'axe horizontal/vertical</b> :<ul>
<li>Indiquez si vous souhaitez afficher le <b>Titre de l'axe horizontal</b> ou non en sélectionnant l'option voulue dans la liste déroulante :<ul>
<li><b>Aucun</b> pour ne pas afficher le titre de l'axe horizontal,</li>
<li><b>Pas de superposition</b> pour afficher le titre en-dessous de l'axe horizontal.</li>
</ul>
</li>
<li>Indiquez si vous souhaitez afficher le <b>Titre de l'axe vertical</b> ou non en sélectionnant l'option voulue dans la liste déroulante :<ul>
<li><b>Aucun</b> pour ne pas afficher le titre de l'axe vertical,</li>
<li><b>Tourné</b> pour afficher le titre de bas en haut à gauche de l'axe vertical,</li>
<li><b>Horizontal</b> pour afficher le titre horizontalement à gauche de l'axe vertical.</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li>La section <b>Quadrillage</b> permet de spécifier les lignes du <b>Quadrillage horizontal/vertical</b> que vous souhaitez afficher en sélectionnant l'option voulue dans la liste déroulante : <b>Majeures</b>, <b>Mineures</b> ou <b>Majeures et mineures</b>. Vous pouvez masquer le quadrillage à l'aide de l'option <b>Aucun</b>.<p class="note"><b>Remarque</b> : les sections <b>Paramètres des axes</b> et <b>Quadrillage</b> seront désactivées pour les <b>Graphiques à secteurs</b>, car les graphiques de ce type n'ont ni axes ni lignes de quadrillage.</p>
</li>
</ul>
<p><img alt="fenêtre Paramètres du graphique" src="../images/chartsettings3.png" /></p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : les onglets <b>Axe Horizontal/vertical</b> seront désactivés pour les <b>Graphiques à secteurs</b>, car les graphiques de ce type n'ont pas d'axes.</p>
<p>L'onglet <b>Axe vertical</b> vous permet de modifier les paramètres de l'axe vertical, également appelés axe des valeurs ou axe y, qui affiche des valeurs numériques. Notez que l'axe vertical sera l'axe des catégories qui affiche des étiquettes de texte pour les <b>Graphiques à barres</b>. Dans ce cas, les options de l'onglet <b>Axe vertical</b> correspondront à celles décrites dans la section suivante. Pour les <b>Graphiques XY(Nuage)</b>, les deux axes sont des axes de valeur.</p>
<ul>
<li>La section <b>Options des axes</b> permet de modifier les paramètres suivants :<ul>
<li><b>Valeur minimale</b> - sert à spécifier la valeur la plus basse affichée au début de l'axe vertical. L'option <b>Auto</b> est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur minimale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée. Vous pouvez sélectionner l'option <b>Fixe</b> dans la liste déroulante et spécifier une valeur différente dans le champ de saisie sur la droite.</li>
<li><b>Valeur maximale</b> - sert à spécifier la valeur la plus élevée affichée à la fin de l'axe vertical. L'option <b>Auto</b> est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur maximale est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée. Vous pouvez sélectionner l'option <b>Fixe</b> dans la liste déroulante et spécifier une valeur différente dans le champ de saisie sur la droite.</li>
<li><b>Axes croisés</b> - est utilisé pour spécifier un point sur l'axe vertical où l'axe horizontal doit le traverser. L'option <b>Auto</b> est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur du point d'intersection est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée. Vous pouvez sélectionner l'option <b>Valeur</b> dans la liste déroulante et spécifier une valeur différente dans le champ de saisie à droite, ou définir le point d'intersection des axes à la <b>Valeur minimum/maximum</b> sur l'axe vertical.</li>
<li><b>Unités d'affichage</b> - est utilisé pour déterminer la représentation des valeurs numériques le long de l'axe vertical. Cette option peut être utile si vous travaillez avec de grands nombres et souhaitez que les valeurs sur l'axe soient affichées de manière plus compacte et plus lisible (par exemple, vous pouvez représenter 50 000 comme 50 en utilisant les unités d'affichage de <b>Milliers</b>). Sélectionnez les unités souhaitées dans la liste déroulante : <b>Centaines</b>, <b>Milliers</b>, <b>10 000</b>, <b>100 000</b>, <b>Millions</b>, <b>10 000 000</b>, <b>100 000 000</b>, <b>Milliards</b>, <b>Billions</b>, ou choisissez l'option <b>Aucun</b> pour retourner aux unités par défaut.</li>
<li><b>Valeurs dans l'ordre inverse</b> - est utilisé pour afficher les valeurs dans la direction opposée. Lorsque la case n'est pas cochée, la valeur la plus basse est en bas et la valeur la plus haute est en haut de l'axe. Lorsque la case est cochée, les valeurs sont triées de haut en bas.</li>
</ul>
</li>
<li>La section <b>Options de graduations</b> permet d'ajuster l'apparence des graduations sur l'échelle verticale. Les graduations majeures sont les divisions à plus grande échelle qui peuvent avoir des étiquettes affichant des valeurs numériques. Les graduations mineures sont les subdivisions d'échelle qui sont placées entre les graduations majeures et n'ont pas d'étiquettes. Les graduations définissent également l'endroit où le quadrillage peut être affiché, si l'option correspondante est définie dans l'onglet <b>Disposition</b>. Les listes déroulantes <b>Type de majeure/mineure</b> contiennent les options de placement suivantes :<ul>
<li><b>Aucune</b> pour ne pas afficher les graduations majeures/mineures,</li>
<li><b>Croix</b> pour afficher les graduations majeures/mineures des deux côtés de l'axe,</li>
<li><b>Intérieur</b> pour afficher les graduations majeures/mineures dans l'axe,</li>
<li><b>Extérieur</b> pour afficher les graduations majeures/mineures à l'extérieur de l'axe.</li>
</ul>
</li>
<li>La section <b>Options de libellé</b> permet d'ajuster l'apparence des libellés de graduations majeures qui affichent des valeurs. Pour spécifier la <b>Position du libellé</b> par rapport à l'axe vertical, sélectionnez l'option voulue dans la liste déroulante :<ul>
<li><b>Aucun</b> pour ne pas afficher les libellés de graduations,</li>
<li><b>Bas</b> pour afficher les libellés de graduations à gauche de la zone de tracé,</li>
<li><b>Haut</b> pour afficher les libellés de graduations à droite de la zone de tracé,</li>
<li><b>À côté de l'axe</b> pour afficher les libellés de graduations à côté de l'axe.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><img alt="fenêtre Paramètres du graphique" src="../images/chartsettings4.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Axe horizontal</b> vous permet de modifier les paramètres de l'axe horizontal, également appelés axe des catégories ou axe x, qui affiche des libellés textuels. Notez que l'axe horizontal sera l'axe des valeurs qui affiche des valeurs numériques pour les <b>Graphiques à barres</b>. Dans ce cas, les options de l'onglet <b>Axe horizontal</b> correspondent à celles décrites dans la section précédente. Pour les <b>Graphiques XY(Nuage)</b>, les deux axes sont des axes de valeur.</p>
<ul>
<li>La section <b>Options des axes</b> permet de modifier les paramètres suivants :<ul>
<li><b>Axes croisés</b> - est utilisé pour spécifier un point sur l'axe horizontal où l'axe vertical doit le traverser. L'option <b>Auto</b> est sélectionnée par défaut, dans ce cas la valeur du point d'intersection est calculée automatiquement en fonction de la plage de données sélectionnée. Vous pouvez sélectionner l'option <b>Valeur</b> dans la liste déroulante et spécifier une valeur différente dans le champ de saisie à droite, ou définir le point d'intersection des axes à la <b>Valeur minimum/maximum</b>(qui correspond à la première/dernière catégorie) sur l'axe horizontal.</li>
<li><b>Position de l'axe</b> - permet de spécifier où les étiquettes de texte de l'axe doivent être placées : <b>Sur les graduations</b> ou <b>Entre les graduations</b>.</li>
<li><b>Valeurs dans l'ordre inverse</b> - est utilisé pour afficher les catégories dans la direction opposée. Lorsque la case n'est pas cochée, les catégories sont affichées de gauche à droite. Lorsque la case est cochée, les catégories sont triées de droite à gauche.</li>
</ul>
</li>
<li>La section <b>Options de graduations</b> permet d'ajuster l'apparence des graduations sur l'échelle horizontale. Les graduations majeures sont les divisions à plus grande échelle qui peuvent avoir des étiquettes affichant les catégories. Les graduations mineures sont les divisions plus petites qui sont placées entre les graduations majeures et n'ont pas d'étiquettes. Les graduations définissent également l'endroit où le quadrillage peut être affiché, si l'option correspondante est définie dans l'onglet <b>Disposition</b>. Vous pouvez ajuster les paramètres de graduation suivants :<ul>
<li><b>Type de majeure/mineure</b> est utilisé pour spécifier les options de placement suivantes : <b>Aucune</b> pour ne pas afficher les graduations majeures/mineures, <b>Croix</b> pour afficher les graduations majeures/mineures des deux côtés de l'axe, <b>Intérieur</b> pour afficher les graduations majeures/mineures dans l'axe, <b>Extérieur</b> pour afficher les graduations majeures/mineures à l'extérieur de l'axe.</li>
<li><b>Intervalle entre les graduations</b> - est utilisé pour spécifier le nombre de catégories à afficher entre deux marques de graduation adjacentes.</li>
</ul>
</li>
<li>La section <b>Options de libellé</b> permet d'ajuster l'apparence des libellés qui affichent les catégories.<ul>
<li><b>Position du libellé</b> - est utilisé pour spécifier où les libellés doivent être placés par rapport à l'axe horizontal. Sélectionnez l'option souhaitée dans la liste déroulante : <b>Aucun</b> pour ne pas afficher les libellés de graduations, <b>Bas</b> pour afficher les libellés de graduations au bas de la zone de tracé, <b>Haut</b> pour afficher les libellés de graduations en haut de la zone de tracé, <b>À côté de l'axe</b> pour afficher les libellés de graduations à côté de l'axe.</li>
<li><b>Distance du libellé</b> - est utilisé pour spécifier la distance entre les libellés et l'axe. Spécifiez la valeur voulue dans le champ d'entrée. Plus la valeur que vous définissez est élevée, plus la distance entre l'axe et les libellés est grande.</li>
<li><b>Intervalle entre les libellés</b> - est utilisé pour spécifier la fréquence à laquelle les libellés doivent être affichés. L'option <b>Auto</b> est sélectionnée par défaut, dans ce cas les libellés sont affichés pour chaque catégorie. Vous pouvez sélectionner l'option <b>Manuel</b> dans la liste déroulante et spécifier la valeur voulue dans le champ de saisie sur la droite. Par exemple, entrez 2 pour afficher les libellés pour une catégorie sur deux.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><img alt="fenêtre Paramètres du graphique" src="../images/chartsettings5.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Texte de remplacement</b> permet de spécifier un <b>Titre</b> et une <b>Description</b> qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre l'information du graphique.</p>
</li>
<li>une fois le graphique ajouté vous pouvez <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">modifier sa taille et sa position</a>.<p>Vous pouvez spécifier la <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">position du graphique</a> sur la diapositive en le faisant glisser verticalement ou horizontalement.</p>
</li>
</ol>
<hr />
<h3>Modifier les éléments de graphique</h3>
<p>Pour modifier le <b>Titre</b> du graphique, sélectionnez le texte par défaut à l'aide de la souris et saisissez le vôtre à la place.</p>
<p>Pour modifier la mise en forme de la police dans les éléments de texte, tels que le titre du graphique, les titres des axes, les entrées de légende, les étiquettes de données, etc., sélectionnez l'élément de texte nécessaire en cliquant dessus. Utilisez ensuite les icônes de l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure pour modifier le <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm#formatfont" onclick="onhyperlinkclick(this)">type de police, le style, la taille ou la couleur</a>.</p>
<p>Pour supprimer un élément de graphique, sélectionnez-le avec la souris et appuyez sur la touche <b>Suppr</b>.</p>
<p>Vous pouvez également faire pivoter les graphiques 3D à l'aide de la souris. Faites un clic gauche dans la zone de tracé et maintenez le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce qu'une boîte pointillée bleue apparaisse. Faites glisser le curseur sans relâcher le bouton de la souris pour modifier l'orientation du graphique 3D.</p>
<p><img alt="Graphique 3D" src="../images/3dchart.png" /></p>
<hr />
<h3>Ajuster les paramètres du graphique</h3><img class="floatleft"alt="Onglet Graphique" src="../images/charttab.png" /><p>La taille du graphique, le type et le style ainsi que les données utilisées pour créer le graphique peuvent être modifiés en utilisant la barre latérale droite. Pour l'activer, cliquez sur le graphique et sélectionnez l'icône <b>Paramètres du graphique</b> <img alt="Paramètres du graphique" src="../images/chart_settings_icon.png" /> à droite.</p>
<p>La section <b>Taille</b> vous permet de modifier la largeur et/ou la hauteur du graphique. Si le bouton <b>Proportions constantes</b> <img alt="Icône Proportions constantes" src="../images/constantproportions.png" /> est activé (auquel cas il ressemble à ceci <img alt="Icône Proportions constantes activée" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), la largeur et la hauteur seront changées en même temps, le ratio d'aspect du graphique original sera préservé.</p>
<p>La section <b>Modifier le type de graphique</b> vous permet de modifier le type et/ou le style de graphique sélectionné à l'aide du menu déroulant correspondant.</p>
<p>Pour sélectionner le <b>Style</b> de graphique nécessaire, utilisez le deuxième menu déroulant de la section <b>Modifier le type de graphique</b>.</p>
<p>Le bouton <b>Modifier les données</b> vous permet d'ouvrir la fenêtre de l'<b>Éditeur de graphiques</b> et de commencer à éditer les données comme décrit ci-dessus.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : pour ouvrir rapidement la fenêtre "Éditeur de graphiques", vous pouvez également double-cliquer sur le graphique dans la diapositive.</p>
<p>Lorsque le graphique est sélectionné, l'icône <b>Paramètres de forme</b> <img alt="Paramètres de la forme" src="../images/shape_settings_icon.png" /> est également disponible sur la droite, car une forme est utilisée comme arrière-plan pour le graphique. Vous pouvez cliquer sur cette icône pour ouvrir l'onglet <a href="InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres de forme</a> dans la barre latérale droite et ajuster le <b>Remplissage</b> et le <b>Contour</b> de la forme. Notez que vous ne pouvez pas modifier le type de forme.</p>
<hr />
<p>Pour supprimer un graphique inséré, sélectionnez-le avec la souris et appuyez sur la touche <b>Suppr</b>.</p>
<p>Pour apprendre à <b>aligner</b> un graphique sur la diapositive ou à <b>organiser</b> plusieurs objets, reportez-vous à la section A<a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ligner et organiser les objets dans une diapositive</a>.</p>
</div>
</body>
</html>

83
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertEquation.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,83 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Insérer des équations</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Insert equations and mathematical symbols." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Insérer des équations</h1>
<p><b>Presentation Editor</b> vous permet de créer des équations à l'aide des modèles intégrés, de les éditer, d'insérer des caractères spéciaux (y compris des opérateurs mathématiques, des lettres grecques, des accents, etc.).</p>
<h3>Ajouter une nouvelle équation</h3>
<p>Pour insérer une nouvelle équation depuis la galerie,</p>
<ol>
<li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>cliquez sur la flèche à côté de l'icône <img alt="Icône Équation" src="../images/insertequationicon.png" /> <b>Équation</b> dans la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez la catégorie d'équation voulue dans la liste déroulante. Les catégories suivantes sont actuellement disponibles : <em>Symboles</em>, <em>Fractions</em>, <em>Scripts</em>, <em>Radicaux</em>, <em>Intégrales</em>, <em>Grands opérateurs</em>, <em>Crochets</em>, <em>Fonctions</em>, <em>Accentuations</em>, <em>Limites et Logarithmes</em>, <em>Opérateurs</em>, <em>Matrices</em>,</li>
<li>cliquez sur le symbole/l'équation dans l'ensemble de modèles correspondant.</li>
</ol>
<p>Le symbole/l'équation sera inséré(e) au centre de la diapositive actuelle.</p><img alt="Équation insérée" src="../images/insertedequation.png" /><p>Si vous ne voyez pas la bordure de la boîte d'équations, cliquez n'importe où dans l'équation - la bordure sera affichée en pointillé. La boîte d'équation peut être librement <b>déplacée, redimensionnée ou pivotée</b> sur la diapositive. Pour ce faire, cliquez sur la bordure de la boîte d'équation (elle sera affichée en trait plein) et utilisez les <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">poignées correspondantes</a>.</p><img alt="Équation sélectionnée" src="../images/selectedequation.png" /><p>Chaque modèle d'équation représente un ensemble d'emplacements. Un emplacement est une position pour chaque élément qui compose l'équation. Un emplacement vide (également appelé espace réservé) a un contour en pointillé <img alt="Espace réservé d'équation" src="../images/equationplaceholder.png" />. Vous devez remplir tous les espaces réservés en spécifiant les valeurs nécessaires.</p>
<h3>Entrer des valeurs</h3>
<p>Le <b>point d'insertion</b> spécifie où le prochain caractère que vous entrez apparaîtra. Pour positionner le point d'insertion avec précision, cliquez dans un espace réservé et utilisez les flèches du clavier pour déplacer le point d'insertion d'un caractère vers la gauche/droite.</p><img alt="Équation éditée" src="../images/newslot.png" /><p>Une fois le point d'insertion positionné, vous pouvez remplir l'espace réservé :<ul>
<li>entrer la valeur numérique/littérale souhaitée à l'aide du clavier,</li>
<li>insérer un caractère spécial à l'aide de la palette <b>Symboles</b> dans le menu <img alt="Icône Équation" src="../images/insertequationicon.png" /> <b>Équation</b> de l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>ajouter un autre modèle d'équation à partir de la palette pour créer une équation imbriquée complexe. La taille de l'équation primaire sera automatiquement ajustée pour s'adapter à son contenu. La taille des éléments de l'équation imbriquée dépend de la taille de l'espace réservé de l'équation primaire, mais elle ne peut pas être inférieure à la taille de sous-indice.</li>
</ul>
</p>
<p><img alt="Équation éditée" src="../images/nestedfraction.png" /></p>
<p>Pour ajouter de nouveaux éléments d'équation, vous pouvez également utiliser les <b>options du menu contextuel</b> :</p>
<ul>
<li>Pour ajouter un nouvel argument avant ou après celui existant dans les <em>Crochets</em>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'argument existant et sélectionner l'option <b>Insérer un argument avant/après</b> dans le menu.</li>
<li>Pour ajouter une nouvelle équation dans les <em>Cas</em> avec plusieurs conditions du groupe <em>Crochets</em>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un espace réservé vide ou une équation entrée et sélectionner l'option <b>Insérer une équation avant/après</b> dans le menu.</li>
<li>Pour ajouter une nouvelle ligne ou une colonne dans une <em>Matrice</em>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un espace réservé, sélectionner l'option <b>Insérer</b> dans le menu, puis sélectionner <b>Ligne au-dessus/en dessous</b> ou <b>Colonne à gauche/à droite</b>.</li>
</ul>
<p class="note"><b>Remarque</b> : actuellement, les équations ne peuvent pas être entrées en utilisant le format linéaire, c'est-à-dire <b>\sqrt(4&amp;x^3)</b>.</p>
<p>Lorsque vous entrez les valeurs des expressions mathématiques, vous n'avez pas besoin d'utiliser la <b>Barre d'espace</b> car les espaces entre les caractères et les signes des opérations sont définis automatiquement.</p>
<p>Si l'équation est trop longue et ne tient pas en une seule ligne, le saut de ligne automatique se produit pendant que vous tapez. Vous pouvez également insérer un saut de ligne à une position spécifique en cliquant avec le bouton droit sur un opérateur mathématique et en sélectionnant l'option <b>Insérer un saut manuel</b> dans le menu. L'opérateur sélectionné va commencer une nouvelle ligne. Pour supprimer le saut de ligne manuel ajouté, cliquez avec le bouton droit sur l'opérateur mathématique qui commence une nouvelle ligne et sélectionnez l'option <b>Supprimer un saut manuel</b>.</p>
<h3>Mise en forme des équations</h3>
<p>Par défaut, l'équation dans la zone de texte est centrée horizontalement et alignée verticalement au haut de la zone de texte. Pour modifier son alignement horizontal/vertical, placez le curseur dans la boîte d'équation (les bordures de la zone de texte seront affichées en pointillés) et utilisez les <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm#formattext" onclick="onhyperlinkclick(this)">icônes correspondantes</a> dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure.</p>
<p>Pour augmenter ou diminuer la <b>taille de la police</b> d'équation, cliquez n'importe où dans la boîte d'équation et sélectionnez la taille de police nécessaire dans la liste de l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure. Tous les éléments d'équation changeront en conséquence.</p>
<p>Les lettres de l'équation sont en italique par défaut. Si nécessaire, vous pouvez changer le <b>style de police</b> (<em>gras, italique, barré</em>) ou la <b>couleur</b> pour une équation entière ou une portion. Le style <em>souligné</em> peut être appliqué uniquement à l'équation entière et non aux caractères individuels. Sélectionnez la partie de l'équation voulue en cliquant et en faisant glisser. La partie sélectionnée sera surlignée en bleu. Utilisez ensuite les boutons nécessaires dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure pour formater la sélection. Par exemple, vous pouvez supprimer le format italique pour les mots ordinaires qui ne sont pas des variables ou des constantes.</p><img alt="Équation éditée" src="../images/formatastext.png" /><p>Pour modifier des éléments d'équation, vous pouvez également utiliser les <b>options du menu contextuel</b> :</p>
<ul><li>Pour modifier le format des <em>Fractions</em>, vous pouvez cliquer sur une fraction avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option <b>Changer en fraction en biais/linéaire/empilée</b> dans le menu (les options disponibles varient en fonction du type de fraction sélectionné). <!--The <b>Remove/Add fraction bar</b> option is also available for stacked fractions.--></li>
<li>Pour modifier la position des <em>Scripts</em> par rapport au texte, vous pouvez faire un clic droit sur l'équation contenant des scripts et sélectionner l'option <b>Scripts avant/après le texte</b> dans le menu.</li>
<li>Pour modifier la taille des arguments pour <em>Scripts, Radicaux, Intégrales, Grands opérateurs, Limites et Logarithmes, Opérateurs</em> ainsi que pour les accolades supérieures/inférieures et les modèles avec des caractères de regroupement du groupe <em>Accentuations</em>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'argument que vous souhaitez modifier et sélectionnez l'option <b>Augmenter/Diminuer la taille de l'argument</b> dans le menu.</li>
<li>Pour spécifier si un espace libre vide doit être affiché ou non pour un <em>Radical</em>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur le radical et sélectionner l'option <b>Masquer/Afficher le degré</b> dans le menu.</li>
<li>Pour spécifier si un espace libre vide doit être affiché ou non pour une <em>Intégrale</em> ou un <em>Grand opérateur</em>, vous pouvez cliquer sur l'équation avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option <b>Masquer/Afficher la limite supérieure/inférieure</b> dans le menu.</li>
<li>Pour modifier la position des limites relative au signe d'intégrale ou d'opérateur pour les <em>Intégrales</em> ou les <em>Grands opérateurs</em>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'équation et sélectionner l'option <b>Modifier l'emplacement des limites</b> dans le menu. Les limites peuvent être affichées à droite du signe de l'opérateur (sous forme d'indices et d'exposants) ou directement au-dessus et au-dessous du signe de l'opérateur.</li>
<li>Pour modifier la position des limites par rapport au texte des <em>Limites et des Logarithmes</em> et des modèles avec des caractères de regroupement du groupe <em>Accentuations</em>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'équation et sélectionner l'option <b>Limites sur/sous le texte</b> dans le menu.</li>
<li>Pour choisir lequel des <em>Crochets</em> doit être affiché, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'expression qui s'y trouve et sélectionner l'option <b>Masquer/Afficher les parenthèses ouvrantes/fermantes</b> dans le menu.</li>
<li>Pour contrôler la taille des <em>Crochets</em>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'expression qui s'y trouve. L'option <b>Étirer les parenthèses</b> est sélectionnée par défaut afin que les parenthèses puissent croître en fonction de l'expression qu'elles contiennent, mais vous pouvez désélectionner cette option pour empêcher l'étirement des parenthèses. Lorsque cette option est activée, vous pouvez également utiliser l'option <b>Faire correspondre les crochets à la hauteur de l'argument</b>.</li>
<li>Pour modifier la position du caractère par rapport au texte des accolades ou des barres supérieures/inférieures du groupe <em>Accentuations</em>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur le modèle et sélectionner l'option <b>Caractère/Barre sur/sous le texte</b> dans le menu.</li>
<li>Pour choisir les bordures à afficher pour une <em>Formule encadrée</em> du groupe <em>Accentuations</em>, vous pouvez cliquer sur l'équation avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option <b>Propriétés de bordure</b> dans le menu, puis sélectionner <b>Masquer/Afficher bordure supérieure/inférieure/gauche/droite</b> ou <b>Ajouter/Masquer ligne horizontale/verticale/diagonale</b>.</li>
<li>Pour spécifier si un espace réservé vide doit être affiché ou non pour une <em>Matrice</em>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur celle-ci et sélectionner l'option <b>Masquer/Afficher l'espace réservé</b> dans le menu.</li>
</ul>
<p>Pour aligner des éléments d'équation, vous pouvez utiliser les <b>options du menu contextuel</b> :</p>
<ul>
<li>Pour aligner des équations dans les <em>Cas</em> avec plusieurs conditions du groupe <em>Crochets</em>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur une équation, sélectionner l'option <b>Alignement</b> dans le menu, puis sélectionnez le type d'alignement : <b>Haut</b>, <b>Centre</b> ou <b>Bas</b>.</li>
<li>Pour aligner une <em>Matrice</em> verticalement, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur la matrice, sélectionner l'option <b>Alignement de matrice</b> dans le menu, puis sélectionner le type d'alignement : <b>Haut</b>, <b>Centre</b> ou <b>Bas</b>.</li>
<li>Pour aligner les éléments d'une colonne de <em>Matrice</em> horizontalement, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur la colonne, sélectionner l'option <b>Alignement de colonne</b> dans le menu, puis sélectionner le type d'alignement : <b>Gauche</b>, <b>Centre</b> ou <b>Droite</b>.</li>
</ul>
<h3>Supprimer les éléments d'une équation</h3>
<p>Pour supprimer une partie de l'équation, sélectionnez la partie que vous souhaitez supprimer en faisant glisser la souris ou en maintenant la touche <b>Maj</b> enfoncée et en utilisant les boutons fléchés, puis appuyez sur la touche <b>Suppr</b> du clavier.</p>
<p>Un emplacement ne peut être supprimé qu'avec le modèle auquel il appartient.</p>
<p>Pour supprimer toute l'équation, cliquez sur la bordure de la boîte d'équation (elle sera affichée en trait continu) et appuyez sur la touche <b>Suppr</b> du clavier.</p><img alt="Supprimer l'équation" src="../images/deleteequation.png" /><p>Pour supprimer certains éléments d'équation, vous pouvez également utiliser les <b>options du menu contextuel</b> :</p>
<ul>
<li>Pour supprimer un <em>Radical</em>, vous pouvez faire un clic droit dessus et sélectionner l'option <b>Supprimer radical</b> dans le menu.</li>
<li>Pour supprimer un <em>Indice</em> et/ou un <em>Exposant</em>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'expression qui les contient et sélectionner l'option <b>Supprimer indice/exposant</b> dans le menu. Si l'expression contient des scripts qui viennent avant le texte, l'option <b>Supprimer les scripts</b> est disponible.</li>
<li>Pour supprimer des <em>Crochets</em>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'expression qu'ils contiennent et sélectionner l'option <b>Supprimer les caractères englobants</b> ou <b>Supprimer les caractères englobants et séparateurs</b> dans le menu.</li>
<li>Si l'expression contenue dans les <em>Crochets</em> comprend plus d'un argument, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'argument que vous voulez supprimer et sélectionner l'option <b>Supprimer l'argument</b> dans le menu.</li>
<li>Si les <em>Crochets</em> contiennent plus d'une équation (c'est-à-dire des <em>Cas</em> avec plusieurs conditions), vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'équation que vous souhaitez supprimer et sélectionner l'option <b>Supprimer l'équation</b> dans le menu.</li>
<li>Pour supprimer une <em>Limite</em>, vous pouvez faire un clic droit dessus et sélectionner l'option <b>Supprimer limite</b> dans le menu.</li>
<li>Pour supprimer une <em>Accentuation</em>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option <b>Supprimer le caractère d'accentuation</b>, <b>Supprimer le caractère</b> ou <b>Supprimer la barre</b> dans le menu (les options disponibles varient en fonction de l'accent sélectionné).</li>
<li>Pour supprimer une ligne ou une colonne d'une <em>Matrice</em>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'espace réservé dans la ligne/colonne à supprimer, sélectionner l'option <b>Supprimer</b> dans le menu, puis sélectionner <b>Supprimer la ligne/Colonne</b>.</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

49
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertImages.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Insérer et modifier des images</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Add an image to your presentation and adjust its size and position." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Insérer et modifier des images</h1>
<h3>Insérer une image</h3>
<p>Presentation Editor vous permet d'insérer des images aux formats populaires dans votre présentation. Les formats d'image pris en charge sont les suivants : <b>BMP</b>, <b>GIF</b>, <b>JPEG</b>, <b>JPG</b>, <b>PNG</b>.</p>
<p>Pour <b>ajouter</b> une image à une diapositive,</p>
<ol>
<li>sélectionnez la diapositive à laquelle vous voulez ajouter une image dans la liste des diapositives à gauche,</li>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="icône Insérer une image" src="../images/image.png" /> <b>Image</b> dans l'onglet <b>Accueil</b> ou <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez l'une des options suivantes pour charger l'image :<ul>
<li>l'option <b>Image à partir d'un fichier</b> ouvre la fenêtre de dialogue Windows standard pour sélectionner le fichier. Sélectionnez le fichier nécessaire sur le disque dur de votre ordinateur et cliquez sur le bouton <b>Ouvrir</b></li>
<li>l'option <b>Image à partir d'une URL</b> ouvre une fenêtre où vous pouvez saisir l'adresse Web de l'image. Saisissez l'adresse Web nécessaire et cliquez sur le bouton <b>OK</b></li>
</ul>
</li>
<li>une fois l'image ajoutée, vous pouvez <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">modifier sa taille et sa position</a>.</li>
</ol>
<hr />
<h3>Ajuster les paramètres de l'image</h3><img class="floatleft"alt="Onglet Paramètres de l'image" src="../images/imagesettingstab.png" /><p>La barre latérale droite est activée lorsque vous cliquez avec le bouton gauche sur une image et sélectionnez l'icône <b>Paramètres de l'image</b> <img alt="Paramètres de l'image" src="../images/image_settings_icon.png" /> à droite. Elle comporte les sections suivantes :</p>
<p><b>Taille</b> - permet d'afficher la <b>Largeur</b> et la <b>Hauteur</b> de l'image actuelle ou de restaurer la <b>Taille par défaut</b> de l'image si nécessaire.</p>
<p><b>Remplacer l'image</b> - est utilisé pour charger une autre image à la place de celle en cours en sélectionnant la source désirée. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : <b>A partir du fichier</b> ou <b>A partir de l'URL</b>.</p>
<hr />
<p>Pour changer les <b>paramètres avancés</b> de l'image, cliquez sur celle ci avec le bouton droit et sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés</b> dans le menu ou utilisez le lien <b>Afficher paramètres avancés</b> sur la barre latérale droite. La fenêtre des propriétés de l'image sera ouverte :</p>
<p><img alt="Propriétés de l'image" src="../images/image_properties.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Placement</b> vous permet de régler les paramètres suivants :</p>
<ul>
<li><b>Taille</b> - utilisez cette options pour modifier la largeur/hauteur de l'image. Si le bouton <b>Proportions constantes</b> <img alt="Icône Proportions constantes" src="../images/constantproportions.png" /> est cliqué(auquel cas il ressemble à ceci <img alt="Icône Proportions constantes activée" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), les proportions d'image originales seront préservées lors de la modification de la largeur/hauteur. Pour rétablir la taille par défaut de l'image ajoutée, cliquez sur le bouton <b>Par défaut</b>.</li>
<li><b>Position</b> - utilisez cette option pour modifier la position de l'image sur la diapositive (la position est calculée à partir des côtés supérieur et gauche de la diapositive).</li>
</ul>
<p><img alt="Propriétés de l'image" src="../images/image_properties1.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Texte de remplacement</b> permet de spécifier un <b>Titre</b> et une <b>Description</b> qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre l'information de l'image.</p>
<hr />
<p>Pour <b>supprimer</b> une image insérée, sélectionnez-la avec la souris et appuyez sur la touche <b>Suppr</b>.</p>
<p>Pour apprendre à <b>aligner</b> une image sur la diapositive ou à <b>organiser</b> plusieurs images, reportez-vous à la section <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Aligner et organiser les objets dans une diapositive</a>.</p>
</div>
</body>
</html>

82
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertTables.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,82 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Insérer et mettre en forme des tableaux</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Add a table to your presentation and adjust its properties" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Insérer et mettre en forme des tableaux</h1>
<h3>Insérer un tableau</h3>
<p>Pour insérer un tableau sur une diapositive,</p>
<ol>
<li>sélectionnez la diapositive où le tableau sera ajouté,</li>
<li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>cliquez sur l'icône <b>Insérer un tableau</b> <img alt="icône Insérer un tableau" src="../images/inserttable.png" /> sur la la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez une des options pour créer le tableau :<ul>
<li><p>soit un tableau avec le nombre prédéfini de cellules (10 par 8 cellules maximum)</p>
<p>Si vous voulez ajouter rapidement un tableau, il vous suffit de sélectionner le nombre de lignes (8 au maximum) et de colonnes (10 au maximum).</p></li>
<li><p>soit un tableau personnalisé</p>
<p>Si vous avez besoin d'un tableau de plus de 10 par 8 cellules, sélectionnez l'option <b>Insérer un tableau personnalisé</b> pour ouvrir la fenêtre et spécifiez le nombre nécessaire de lignes et de colonnes, ensuite cliquez sur le bouton <b>OK</b>.</p></li>
</ul>
</li>
<li>après avoir ajouté le tableau, vous pouvez modifier ses propriétés et sa position.</li>
</ol>
<p>Vous pouvez spécifier la <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">position du tableau</a> sur la diapositive en le faisant glisser verticalement ou horizontalement.</p>
<hr />
<h3>Ajuster les paramètres du tableau</h3><img class="floatleft"alt="Onglet Paramètres du tableau" src="../images/tablesettingstab.png" /><p>Certaines paramètres du tableau ainsi que sa structure peuvent être modifiés à l'aide de la barre latérale droite. Pour l'activer, cliquez sur le tableau et sélectionnez l'icône <b>Paramètres du tableau</b> <img alt="Paramètres du tableau" src="../images/table_settings_icon.png" /> à droite.</p>
<p>Les sections <b>Lignes</b> et <b>Colonnes</b> situées en haut vous permettent de mettre en évidence certaines lignes/colonnes en leur appliquant une mise en forme spécifique ou de mettre en évidence différentes lignes/colonnes avec des couleurs d'arrière-plan différentes pour les distinguer clairement. Les options suivantes sont disponibles :</p>
<ul style="margin-left: 280px;">
<li><b>En-tête</b> - accentue la ligne la plus haute du tableau avec un formatage spécial.</li>
<li><b>Total</b> -accentue la ligne la plus basse du tableau avec un formatage spécial.</li>
<li><b>En bandes</b> - permet l'alternance des couleurs d'arrière-plan pour les lignes paires et impaires.</li>
<li><b>Première</b> - accentue la colonne la plus à gauche du tableau avec un formatage spécial.</li>
<li><b>Dernière</b> - accentue la colonne la plus à droite du tableau avec un formatage spécial.</li>
<li><b>En bandes</b> - permet l'alternance des couleurs d'arrière-plan pour les colonnes paires et impaires.</li>
</ul>
<p>La section <b>Sélectionner à partir d'un modèle</b> vous permet de choisir l'un des styles de tableaux prédéfinis. Chaque modèle combine certains paramètres de formatage, tels qu'une couleur d'arrière-plan, un style de bordure, des lignes/colonnes en bandes, etc. Selon les options cochées dans les sections <b>Lignes</b> et/ou <b>Colonnes</b> ci-dessus, l'ensemble de modèles sera affiché différemment. Par exemple, si vous avez coché l'option <b>En-tête</b> dans la section <b>Lignes</b> et l'option <b>Bandes</b> dans la section <b>Colonnes</b>, la liste des modèles affichés inclura uniquement les modèles avec la ligne d'en-tête et les colonnes en bandes activées :</p>
<p><img alt="Liste des modèles" src="../images/templateslist.png" /></p>
<p>La section <b>Style de bordure</b> vous permet de modifier la mise en forme appliquée qui correspond au modèle sélectionné. Vous pouvez sélectionner toute la table ou une certaine plage de cellules dont vous souhaitez modifier la mise en forme et définir tous les paramètres manuellement.</p>
<ul>
<li>Paramètres de <b>Bordure</b> - définissez la largeur de la bordure en utilisant la liste <img alt="Liste des tailles" src="../images/bordersize.png" /> (ou choisissez l'option <b>Aucune bordure</b>), sélectionnez sa <b>Couleur</b> dans les palettes disponibles et déterminez la façon dont elle sera affichée dans les cellules en cliquant sur les icônes :<p><img alt="Icônes Type de bordure" src="../images/bordertype.png" /></p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : si vous choisissez de ne pas afficher les bordures du tableau en choisissant un modèle approprié, en cliquant sur le bouton <img alt="Pas de bordures" src="../images/noborders.png" /> ou en sélectionnant l'option <b>Aucune bordure</b> les bordures seront indiquées par une ligne pointillée.</p>
</li>
<li><b>Couleur d'arrière-plan</b> - sélectionnez la couleur de l'arrière-plan dans les cellules sélectionnées.</li>
</ul>
<p>La section <b>Lignes et colonnes</b> <img alt="Lignes et colonnes" src="../images/rowsandcolumns.png" /> vous permet d'effectuer les opérations suivantes :</p>
<ul>
<li><b>Sélectionner</b> une ligne, une colonne, une cellule (en fonction de la position du curseur) ou la totalité du tableau.</li>
<li><b>Insérer</b> une nouvelle ligne au-dessus ou en dessous de celle sélectionnée ainsi qu'une nouvelle colonne à gauche ou à droite de celle sélectionnée.</li>
<li><b>Supprimer</b> une ligne, une colonne (en fonction de la position du curseur ou de la sélection) ou la totalité du tableau.</li>
<li><b>Fusionner les cellules</b> - pour fusionner les cellules précédemment sélectionnées en une seule.</li>
<li><b>Scinder les cellules...</b> - scinder une cellule précédemment sélectionnée en un certain nombre de lignes et de colonnes. Cette option ouvre la fenêtre suivante :<p><img alt="Fenêtre Scinder les cellules" src="../images/split_cells.png" /></p>
<p>Entrez le <b><b>Nombre de colonnes</b></b> et le <b>Nombre de lignes</b> en lesquelles la cellule sélectionnée doit être divisée et appuyez sur <b>OK</b>.</p>
</li>
</ul>
<p class="note"><b>Remarque</b> : les options de la section <b>Lignes et Colonnes</b> sont également accessibles depuis le <b>menu contextuel</b>.</p>
<hr />
<p>Pour modifier les paramètres avancés du tableau, cliquez sur le tableau avec le clic droit de la souris et sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés du tableau</b> du menu contextuel ou utilisez le lien <b>Afficher les paramètres avancés</b> sur la barre latérale droite. La fenêtre Propriétés du tableau s'ouvre :</p>
<p><img alt="Propriétés du tableau" src="../images/table_properties.png" /></p>
<p>La section <b>Marges de cellule</b> permet d'ajuster l'espace entre le texte dans les cellules et la bordure de la cellule :</p>
<ul>
<li>entrez manuellement les valeurs de <b>Marges de cellule</b>, ou</li>
<li>Cochez la case <b>Utiliser les marges par défaut</b> pour appliquer les valeurs prédéfinies (si nécessaire, elles peuvent également être ajustées).</li>
</ul>
<p><img alt="Propriétés du tableau" src="../images/table_properties1.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Texte de remplacement</b> permet de spécifier un <b>Titre</b> et une <b>Description</b> qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre l'information du tableau.</p>
<hr />
<p>Pour <b>mettre en forme le texte entré</b> dans les cellules du tableau, vous pouvez utiliser les <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm#formatfont" onclick="onhyperlinkclick(this)">icônes dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure</a>. Le <b>menu contextuel</b> qui s'affiche lorsque vous cliquez sur la table avec le bouton droit de la souris inclut deux options supplémentaires:</p>
<ul>
<li><b>Alignement vertical des cellules</b> - vous permet de définir le type préféré d'alignement vertical du texte dans les cellules sélectionnées : <b>Aligner en haut</b>, <b>Aligner au centre</b> ou <b>Aligner en bas</b>.</li>
<li><b>Lien hypertexte</b> - vous permet d'insérer un lien hypertexte dans la cellule sélectionnée.</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

190
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertText.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,190 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Insérer et mettre en forme votre texte</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Insert and Format your Text" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Insérer et mettre en forme votre texte</h1>
<h3>Insérer votre texte</h3>
<p>Vous pouvez ajouter un nouveau texte de trois manières différentes :</p>
<ul>
<li>Ajoutez un passage de texte dans l'espace réservé de texte correspondant inclus dans la présentation de diapositive. Pour ce faire, placez simplement le curseur dans l'espace réservé et tapez votre texte ou collez-le en utilisant la combinaison de touches <b>Ctrl+V</b> à la place du texte par défaut correspondant.</li>
<li>Ajoutez un passage de texte n'importe où sur une diapositive. Vous pouvez insérer une zone de texte (un cadre rectangulaire qui permet de saisir du texte) ou un objet Text Art (une zone de texte avec un style de police et une couleur prédéfinis permettant d'appliquer certains effets de texte). Selon le type d'objet textuel voulu, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :<ul>
<li>Pour ajouter une zone de texte, cliquez sur l'icône <img alt="Icône Zone de texte" src="../images/inserttexticon.png" /> <b>Zone de texte</b> dans l'onglet <b>Accueil</b> ou <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure, puis cliquez sur l'emplacement où vous souhaitez insérer la zone de texte, maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites glisser la bordure pour définir sa taille. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, le point d'insertion apparaîtra dans la zone de texte ajoutée, vous permettant d'entrer votre texte.<p class="note"><b>Remarque</b>: il est également possible d'insérer une zone de texte en cliquant sur l'icône <img alt="Insérer une forme automatique" src="../images/insertautoshape.png" /> <b>Forme</b> dans la barre d'outils supérieure et en sélectionnant la forme <img alt="Insérer une forme automatique textuelle" src="../images/text_autoshape.png" /> dans le groupe <b>Formes de base</b>.</p>
</li>
<li>Pour ajouter un objet Text Art, cliquez sur l'icône <img alt="Icône Text Art" src="../images/inserttextarticon.png" /> <b>Text Art</b> dans l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure, puis cliquez sur le modèle de style souhaité - l'objet Text Art sera ajouté au centre de la diapositive. Sélectionnez le texte par défaut dans la zone de texte avec la souris et remplacez-le par votre propre texte.</li>
</ul>
</li>
<li>Ajouter un passage de texte dans une forme automatique. Sélectionnez une forme et commencez à taper votre texte.</li>
</ul>
<p>Cliquez en dehors de l'objet texte pour appliquer les modifications et revenir à la diapositive.</p>
<p>Le texte dans l'objet textuel fait partie de celui ci (ainsi si vous déplacez ou faites pivoter l'objet textuel, le texte change de position lui aussi).</p>
<p>Comme un objet texte inséré représente un cadre rectangulaire (avec des bordures de zone de texte invisibles par défaut) avec du texte à l'intérieur et que ce cadre est une forme automatique commune, vous pouvez modifier aussi bien les propriétés de forme que de texte.</p>
<p>Pour supprimer l'objet texte ajouté, cliquez sur la bordure de la zone de texte et appuyez sur la touche <b>Suppr</b> du clavier. Le texte dans la zone de texte sera également supprimé.</p>
<h3>Mettre en forme une zone de texte</h3>
<p>Sélectionnez la zone de texte en cliquant sur sa bordure pour pouvoir modifier ses propriétés. Lorsque la zone de texte est sélectionnée, ses bordures sont affichées en tant que lignes pleines (non pointillées).</p>
<p><img alt="Zone de texte sélectionnée" src="../images/textbox_boxselected.png" /></p>
<ul>
<li>Pour <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">redimensionner, déplacer, faire pivoter</a> la zone de texte, utilisez les poignées spéciales sur les bords de la forme.</li>
<li>Pour modifier le <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">remplissage</a>, le <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shapestroke" onclick="onhyperlinkclick(this)">contour</a> de la zone de texte, <b>remplacer</b> la boîte rectangulaire par une forme différente, ou accédez aux <a href="InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">paramètres avancés de forme</a>, cliquez sur l'icône <b>Paramètres de forme</b> <img alt="Paramètres de la forme" src="../images/shape_settings_icon.png" /> dans la barre latérale droite et utilisez les options correspondantes.</li>
<li>Pour <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">aligner une zone de texte sur la diapositive ou organiser</a> des zones de texte par rapport à d'autres objets, cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la zone de texte et utilisez les options de menu contextuel.</li>
<li>Pour créer des <b>colonnes de texte</b> dans la zone de texte, cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la zone de texte, cliquez ensuite sur l'option <b>Paramètres avancés de forme</b> et passez à l'onglet <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#columns" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Colonnes</b></a> de la fenêtre <b>Forme - Paramètres avancés</b>.</li>
</ul>
<h3 id="formattext">Mettre en forme le texte dans la zone de texte</h3>
<p>Cliquez sur le texte dans la zone de texte pour pouvoir modifier ses propriétés. Lorsque le texte est sélectionné, les bordures de la zone de texte sont affichées en lignes pointillées.</p>
<p><img alt="Texte sélectionné" src="../images/textbox_textselected.png" /></p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : il est également possible de modifier le formatage du texte lorsque la zone de texte (et non le texte lui-même) est sélectionnée. Dans ce cas, toutes les modifications seront appliquées à tout le texte dans la zone de texte. Certaines options de mise en forme de police (type de police, taille, couleur et styles de décoration) peuvent être appliquées séparément à une partie du texte précédemment sélectionnée.</p>
<p><b>Aligner votre texte dans la zone de texte</b></p>
<p>Le texte peut être aligné horizontalement de quatre façons : aligné à gauche, centré, aligné à droite et justifié. Pour ce faire :</p>
<ol>
<li>placez le curseur à la position où vous voulez appliquer l'alignement (une nouvelle ligne ou le texte déjà saisi ),</li>
<li>faites dérouler la liste <b>Alignement horizontal</b> <img alt="icône Alignement horizontal" src="../images/horizontalalign.png" /> dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez le type d'alignement que vous allez appliquer :<ul>
<li>l'option <b>Aligner le texte à gauche</b> <img alt="icône Aligner à gauche" src="../images/alignleft.png" /> vous permet d'aligner votre texte sur le côté gauche de la zone de texte (le côté droit reste non aligné).</li>
<li>l'option <b>Aligner le texte au centre</b> <img alt="icône Aligner au centre" src="../images/aligncenter.png" /> vous permet d'aligner votre texte au centre de la zone de texte (les côtés droit et gauche ne sont pas alignés).</li>
<li>l'option <b>Aligner le texte à droite</b> <img alt="icône Aligner à droite" src="../images/alignright.png" /> vous permet d'aligner votre texte sur le côté droit de la zone de texte (le côté gauche reste non aligné).</li>
<li>l'option <b>Justifier</b> <img alt="l'icône Justifié" src="../images/justify.png" /> vous permet d'aligner votre texte par les côtés gauche et droit de la zone de texte (l'espacement supplémentaire est ajouté si nécessaire pour garder l'alignement).</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>Le texte peut être aligné verticalement de trois façons : haut, milieu ou bas. Pour ce faire :</p>
<ol>
<li>placez le curseur à la position où vous voulez appliquer l'alignement (une nouvelle ligne ou le texte déjà saisi ),</li>
<li>faites dérouler la liste <b>Alignement vertical</b> <img alt="icône Alignement vertical" src="../images/verticalalign.png" /> dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez le type d'alignement que vous allez appliquer :<ul>
<li>l'option <b>Aligner le texte en haut</b> <img alt="icône Aligner en haut" src="../images/aligntop.png" /> vous permet d'aligner votre texte sur le haut de la zone de texte.</li>
<li>l'option <b>Aligner le texte au milieu</b> <img alt="icône Aligner au milieu" src="../images/alignmiddle.png" /> vous permet d'aligner votre texte au centre de la zone de texte.</li>
<li>l'option <b>Aligner le texte en bas</b> <img alt="icône Aligner en bas" src="../images/alignbottom.png" /> vous permet d'aligner votre texte au bas de la zone de texte.</li>
</ul>
</li>
</ol>
<hr />
<p><b>Changer la direction du texte</b></p>
<p>Pour faire <b>Pivoter</b> le texte dans la zone de texte, cliquez avec le bouton droit sur le texte, sélectionnez l'option <b>Direction du texte</b>, puis choisissez l'une des options disponibles : <b>Horizontal</b> (sélectionné par défaut), <b>Rotation à 90°</b> (définit une direction verticale, de haut en bas) ou <b>Rotation à 270°</b> (définit une direction verticale, de bas en haut).</p>
<hr />
<p id="formatfont"><b>Ajuster le type de police, la taille, la couleur et appliquer les styles de décoration</b></p>
<p>Vous pouvez sélectionner le type, la taille et la couleur de police et appliquer l'un des styles de décoration en utilisant les icônes correspondantes situées dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : si vous voulez appliquer la mise en forme au texte déjà saisi, sélectionnez-le avec la souris ou <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">en utilisant le clavier</a> et appliquez la mise en forme.</p>
<table>
<tr>
<td>Nom de la police</td>
<td><img alt="Nom de la police" src="../images/fontfamily.png" /></td>
<td>Sert à sélectionner l'une des polices disponibles dans la liste.</td>
</tr>
<tr>
<td>Taille de la police</td>
<td><img alt="Taille de la police" src="../images/fontsize.png" /></td>
<td>Sert à sélectionner la taille de la police parmi les valeurs disponibles dans la liste déroulante, ou la saisir à la main dans le champ de la taille de police.</td>
</tr>
<tr>
<td>Couleur de police</td>
<td><img alt="Couleur de police" src="../images/fontcolor.png" /></td>
<td>Sert à changer la couleur des lettres /characters dans le texte. Cliquez sur la flèche vers le bas à côté de l'icône pour <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">sélectionner la couleur</a>.</td>
</tr>
<tr>
<td>Gras</td>
<td><img alt="Gras" src="../images/bold.png" /></td>
<td>Sert à mettre la police en gras pour lui donner plus de poids.</td>
</tr>
<tr>
<td>Italique</td>
<td><img alt="Italique" src="../images/italic.png" /></td>
<td>Sert à mettre la police en italique pour lui donner une certaine inclinaison à droite.</td>
</tr>
<tr>
<td>Souligné</td>
<td><img alt="Souligné" src="../images/underline.png" /></td>
<td>Sert à souligner le texte avec la ligne qui passe sous les lettres.</td>
</tr>
<tr>
<td>Barré</td>
<td><img alt="Barré" src="../images/strike.png" /></td>
<td>Sert à barrer le texte par la ligne passant par les lettres.</td>
</tr>
<tr>
<td>Exposant</td>
<td><img alt="Exposant" src="../images/sup.png" /></td>
<td>Sert à rendre le texte plus petit et le déplacer vers la partie supérieure de la ligne du texte, par exemple comme dans les fractions.</td>
</tr>
<tr>
<td>Indice</td>
<td><img alt="Indice" src="../images/sub.png" /></td>
<td>Sert à rendre le texte plus petit et le déplacer vers la partie inférieure de la ligne du texte, par exemple comme dans les formules chimiques.</td>
</tr>
</table>
<p><b>Définir l'interligne et modifier les retraits de paragraphe</b></p>
<p>Vous pouvez définir l'interligne pour les lignes de texte dans le paragraphe ainsi que les marges entre le paragraphe courant et le précédent ou le suivant.</p>
<p><img class="floatleft"alt="Onglet Paramètres de texte" src="../images/textsettingstab.png" /></p>
<p>Pour le faire,</p>
<ol style="margin-left: 280px;">
<li>placez le curseur dans le paragraphe de votre choix ou sélectionnez plusieurs paragraphes avec la souris,</li>
<li>utilisez les champs correspondants de l'onglet <img alt="Icône Paramètres de texte" src="../images/text_settings_icon.png" /> <b>Paramètres de texte</b> dans la barre latérale droite pour obtenir les résultats nécessaires :<ul>
<li><b>Interligne</b> - réglez la hauteur de la ligne pour les lignes de texte dans le paragraphe. Vous pouvez choisir parmi trois options : <b>Au moins</b> (sert à régler l'interligne minimale qui est nécessaire pour adapter la plus grande police ou le graphique à la ligne), <b>Multiple</b> (sert à régler l'interligne exprimée en nombre supérieur à 1), <b>Exactement</b> (sert à définir l'interligne fixe). Spécifiez la valeur nécessaire dans le champ situé à droite.</li>
<li><b>Espacement de paragraphe</b> - définissez l'espace entre les paragraphes.<ul>
<li><b>Avant</b> - réglez la taille de l'espace avant le paragraphe.</li>
<li><b>Après</b> - réglez la taille de l'espace après le paragraphe.</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>Pour modifier rapidement l'interligne du paragraphe, vous pouvez cliquer sur l'icône <b>Interligne du paragraphe</b> <img alt="Interligne" src="../images/linespacing.png" /> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez la valeur nécessaire dans la liste : 1.0, 1.15, 1.5, 2.0, 2.5, ou 3.0 lignes.</p>
<p>Pour modifier le décalage de paragraphe du côté gauche de la zone de texte, placez le curseur dans le paragraphe de votre choix ou sélectionnez plusieurs paragraphes à l'aide de la souris et utilisez les icônes correspondantes dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure : <b>Réduire le retrait</b> <img alt="Réduire le retrait" src="../images/decreaseindent.png" /> et <b>Augmenter le retrait</b> <img alt="Augmenter le retrait" src="../images/increaseindent.png" />.</p>
<hr />
<p>Vous pouvez également modifier les <b>paramètres avancés</b> du paragraphe. Placez le curseur dans le paragraphe de votre choix - l'onglet <img alt="Icône Paramètres de texte" src="../images/text_settings_icon.png" /> <b>Paramètres du texte</b> sera activé dans la barre latérale droite. Appuyez sur le lien <b>Afficher les paramètres avancés</b>. La fenêtre Propriétés du paragraphe s'ouvre :</p><img alt="Paramètres du paragraphe - onglet Retrait et placement" src="../images/textadvancedsettings1.png" /><p>L'onglet <b>Retrait et placement</b> permet de modifier le décalage de la <b>première ligne</b> par rapport à la <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#internalmargins" onclick="onhyperlinkclick(this)">marge interne</a> gauche de la zone de texte, ainsi que le décalage de paragraphe par rapport aux marges internes <b>gauche</b> et <b>droite</b> de la zone de texte.</p>
<p>Vous pouvez également utilisez la <b>régle</b> horizontale pour changer les retraits.</p><img alt="Règle - Marqueurs des retraits" src="../images/indents_ruler.png" /><p>Sélectionnez le(s) paragraphe(s) et faites glisser les marqueurs tout au long de la règle.</p>
<ul>
<li>Le marqueur <b>Retrait de première ligne</b> <img alt="Retrait de première ligne" src="../images/firstline_indent.png" /> sert à définir le décalage de la marge interne gauche de la zone de texte pour la première ligne du paragraphe.</li>
<li>Le marqueur <b>Retrait négatif</b> <img alt="Retrait négatif" src="../images/hanging.png" /> sert à définir le décalage du côté gauche de la zone de texte pour la deuxième ligne et toutes les lignes suivantes du paragraphe.</li>
<li>Le marqueur <b>Retrait de gauche</b> <img alt="Retrait de gauche" src="../images/leftindent.png" /> sert à définir le décalage du paragraphe du côté droit de la zone de texte.</li>
<li>Le marqueur <b>Retrait de droite</b> <img alt="Retrait de droite" src="../images/right_indent.png" /> sert à définir le décalage du paragraphe du côté droit de la zone de texte.</li>
</ul>
<p class="note"><b>Remarque</b> : si vous ne voyez pas les règles, passez à l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure, cliquez sur l'icône <b>Afficher les paramètres</b> <img alt="Icône Afficher les paramètres" src="../images/viewsettingsicon.png" /> dans le coin supérieur droit et décochez l'option <b>Masquer les règles</b> pour les afficher.</p><img alt="Paramètres du paragraphe - onglet Police" src="../images/textadvancedsettings2.png" /><p>L'onglet <b>Police</b> inclut les paramètres suivants :</p>
<ul>
<li><b>Barré</b> sert à barrer le texte par la ligne passant par les lettres.</li>
<li><b>Barré double</b> sert à barrer le texte par la ligne double passant par les lettres.</li>
<li><b>Exposant</b> sert à rendre le texte plus petit et le déplacer vers la partie supérieure de la ligne du texte, par exemple comme dans les fractions.</li>
<li><b>Indice</b> sert à rendre le texte plus petit et le déplacer vers la partie inférieure de la ligne du texte, par exemple comme dans les formules chimiques.</li>
<li><b>Petites majuscules</b> sert à mettre toutes les lettres en petite majuscule.</li>
<li><b>Majuscules</b> sert à mettre toutes les lettres en majuscule.</li>
<li><b>Espacement</b> sert à définir l'espace entre les caractères.</li>
</ul><img alt="Paramètres du paragraphe - onglet Tabulation" src="../images/textadvancedsettings3.png" /><p>L'onglet <b>Tabulation</b> vous permet de changer les taquets de tabulation c'est-à-dire l'emplacement où le curseur s'arrête quand vous appuyez sur la touche <b>Tab</b> du clavier.</p>
<ul>
<li><b>Position</b> sert à personnaliser les taquets de tabulation. Saisissez la valeur nécessaire dans ce champ, réglez-la en utilisant les boutons à flèche et cliquez sur le bouton <b>Spécifier</b>. La position du taquet de tabulation personnalisée sera ajoutée à la liste dans le champ au-dessous.</li>
<li>La tabulation <b>Par défaut</b> est 1.25 cm. Vous pouvez augmenter ou diminuer cette valeur en utilisant les boutons à flèche ou en saisissant la valeur nécessaire dans le champ.</li>
<li><b>Alignement</b> sert à définir le type d'alignment pour chaque taquet de tabulation de la liste. Sélectionnez le taquet nécessaire dans la liste, choisissez la case d'option <b>À gauche</b>, <b>Au centre</b> ou <b>À droite</b> et cliquez sur le bouton <b>Spécifier</b>.<ul>
<li><b>De gauche</b> - sert à aligner le texte sur le côté gauche du taquet de tabulation; le texte se déplace à droite du taquet de tabulation quand vous saisissez le texte. Le taquet de tabulation sera indiqué sur la règle horizontale par le marqueur <img alt="Marqueur du taquet de tabulation de gauche" src="../images/tabstopleft_marker.png" />.</li>
<li><b>Du centre</b> - sert à centrer le texte à l'emplacement du taquet de tabulation. Le taquet de tabulation sera indiqué sur la règle horizontale par le marqueur <img alt="Marqueur du taquet de tabulation du centre" src="../images/tabstopcenter_marker.png" />.</li>
<li><b>De droite</b> - sert à aligner le texte sur le côté droit du taquet de tabulation; le texte se déplace à gauche du taquet de tabulation quand vous saisissez le texte. Le taquet de tabulation sera indiqué sur la règle horizontale par le marqueur <img alt="Marqueur du taquet de tabulation de droite" src="../images/tabstopright_marker.png" />.</li>
</ul>
<p>Pour supprimer un taquet de tabulation de la liste sélectionnez-le et cliquez sur le bouton <b>Supprimer</b> ou utilisez le bouton <b>Supprimer tout</b> pour vider la liste.</p>
</li>
</ul>
<p>Pour définir les taquets de tabulation vous pouvez utiliser la règle horizontale :</p>
<ol>
<li>Cliquez sur le bouton de sélection de tabulation <img alt="Taquet de tabulation de gauche" src="../images/tabstopleft.png" /> dans le coin supérieur gauche de la zone de travail pour choisir le type d'arrêt de tabulation requis : <b>Gauche</b> <img alt="Taquet de tabulation de gauche" src="../images/tabstopleft.png" />, <b>Centre</b> <img alt="Taquet de tabulation du centre" src="../images/tabstopcenter.png" /> ou <b>Droite</b> <img alt="Taquet de tabulation de droite" src="../images/tabstopright.png" />.</li>
<li>Cliquez sur le bord inférieur de la règle là où vous voulez positionner le taquet de tabulation. Faites-le glisser tout au long de la règle pour changer son emplacement. Pour supprimer le taquet de tabulation ajouté faites-le glisser en dehors de la règle.<p><img alt="Règle horizontale avec les taquets de tabulation ajoutés" src="../images/tabstops_ruler.png" /></p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : si vous ne voyez pas les règles, passez à l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure, cliquez sur l'icône <b>Afficher les paramètres</b> <img alt="Icône Afficher les paramètres" src="../images/viewsettingsicon.png" /> dans le coin supérieur droit et décochez l'option <b>Masquer les règles</b> pour les afficher.</p>
</li>
</ol>
<h3>Modifier un style Text Art</h3>
<p>Sélectionnez un objet texte et cliquez sur l'icône des <b>Paramètres Text Art</b> <img alt="Icône Paramètres Text Art" src="../images/textart_settings_icon.png" /> dans la barre latérale de droite.</p>
<p><img alt="Onglet Paramètres Text Art" src="../images/right_textart.png" /></p>
<ul>
<li>Modifiez le style de texte appliqué en sélectionnant un nouveau <b>Modèle</b> dans la galerie. Vous pouvez également modifier le style de base en sélectionnant un type de police différent, une autre taille, etc.</li>
<li>Changez le <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">remplissage</a> et le <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shapestroke" onclick="onhyperlinkclick(this)">contour</a> de police. Les options disponibles sont les mêmes que pour les formes automatiques.</li>
<li>Appliquez un effet de texte en sélectionnant le type de transformation de texte voulu dans la galerie <b>Transformation</b>. Vous pouvez ajuster le degré de distorsion du texte en faisant glisser la poignée en forme de diamant rose.</li>
</ul>
<p><img alt="Transformation de Text Art" src="../images/textart_transformation.png" /></p>
</div>
</body>
</html>

75
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ManageSlides.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,75 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Gérer des diapositives</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Add new blank slides, duplicate, move or delete them" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Gérer des diapositives</h1>
<p>Par défaut, une présentation nouvellement créée a une diapositive de titre vide. Vous pouvez créer de nouvelles diapositives, copier une diapositive pour pouvoir la coller à un autre endroit de la liste, dupliquer des diapositives, déplacer des diapositives pour modifier leur ordre dans la liste des diapositives, supprimer des diapositives inutiles, marquer certaines diapositives comme masquées.</p>
<p><b>Pour créer une nouvelle diapositive <em>Titre et contenu</em> :</b></p>
<ul>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="icône Ajouter diapositive" src="../images/addslide.png" /> <b>Ajouter une diapositive</b> dans l'onglet <b>Accueil</b> ou <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure, ou</li>
<li>cliquez avec le bouton droit sur une diapositive de la liste et sélectionnez l'option <b>Nouvelle diapositive</b> dans le menu contextuel, ou</li>
<li>appuyez sur la combinaison de touches <b>Ctrl+M</b>.</li>
</ul>
<p><b>Pour créer une nouvelle diapositive avec une mise en page différente :</b></p>
<ol>
<li>cliquez sur la flèche à côté de l'icône <img alt="icône Ajouter diapositive" src="../images/addslide.png" /> <b>Ajouter une diapositive</b> dans l'onglet <b>Accueil</b> ou <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez une diapositive avec la mise en page nécessaire de la liste.<p class="note"><b>Remarque </b>: vous pouvez modifier la mise en page de la diapositive ajoutée à tout moment. Pour en savoir plus consultez le chapitre <a href="../UsageInstructions/SetSlideParameters.htm#changelayout" onclick="onhyperlinkclick(this)">Définir les paramètres de la diapositive</a>.</p>
</li>
</ol>
<p>Une nouvelle diapositive sera insérée après la dispositive sélectionnée dans la liste des diapositives existantes située à gauche.</p>
<p><b>Pour dupliquer une diapositive :</b></p>
<ol>
<li>cliquez avec le bouton droit sur une diapositive nécessaire dans la liste des diapositives existantes située à gauche,</li>
<li>sélectionnez l'option <b>Dupliquer la diapositive</b> du menu contextuel.</li>
</ol>
<p>La diapositive dupliquée sera insérée après la dispositive sélectionnée dans la liste des diapositives.</p>
<p><b>Pour copier une diapositive :</b></p>
<ol>
<li>sélectionnez la diapositive à copier dans la liste des diapositives existantes située à gauche,</li>
<li>appuyez sur la combinaison de touches <b>Ctrl+C</b>,</li>
<li>sélectionnez la diapositive après laquelle vous voulez insérer la diapositive copiée,</li>
<li>appuyez sur la combinaison de touches <b>Ctrl+V</b>.</li>
</ol>
<p><b>Pour déplacer une diapositive existante :</b></p>
<ol>
<li>cliquez avec le bouton gauche sur la diapositive nécessaire dans la liste des diapositives existantes située à guache,</li>
<li>sans relâcher le bouton de la souris, faites-la glisser à l'endroit nécessaire dans la liste (une ligne horizontale indique un nouvel emplacement).</li>
</ol>
<p><b>Pour supprimer une diapositive inutile :</b></p>
<ol>
<li>cliquez avec le bouton droit sur la diapositive à supprimer dans la liste des diapositives existantes située à guache,</li>
<li>sélectionnez l'option <b>Supprimer la diapositive</b> du menu contextuel.</li>
</ol>
<p><b>Pour marquer une diapositive comme masquée :</b></p>
<ol>
<li>cliquez avec le bouton droit sur la diapositive à masquer dans la liste des diapositives existantes située à gauche,</li>
<li>sélectionnez l'option <b>Masquer la diapositive</b> du menu contextuel.</li>
</ol>
<p>Le numéro qui correspond à la diapositive cachée dans la liste à gauche sera barré. Pour afficher la diapositive cachée comme une diapositive normale dans la liste des diapositives, cliquez à nouveau sur l'option <b>Masquer la diapositive</b>.</p>
<p><img alt="Diapositive masquée" src="../images/hidden_slide.png" /></p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : utilisez cette option si vous ne souhaitez pas montrer certaines diapositives à votre audience, mais souhaitez pouvoir y accéder si nécessaire. Lorsque vous lancez le diaporama en <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm#presenter" onclick="onhyperlinkclick(this)">mode <b>Présentateur</b></a>, vous pouvez voir toutes les diapositives existantes dans la liste à gauche, tandis que les numéros de diapositives masquées sont barrés. Pour ignorer une diapositive masquée afin qu'elle ne s'affiche pas lors de la présentation du diaporama à votre audience, sélectionnez manuellement la diapositive suivante dans la liste des diapositives existantes sur la gauche. Si vous souhaitez afficher une diapositive masquée aux autres, il suffit de cliquer dessus dans la liste à gauche - la diapositive s'affichera. Si vous lancez le diaporama en mode <b>Aperçu</b>, toutes les diapositives (y compris celles qui ont été marquées comme masquées) seront affichées.</p>
<p><b>Pour sélectionner toutes les diapositives existantes à la fois :</b></p>
<ol>
<li>cliquez avec le bouton droit sur une diapositive dans la liste des diapositives existantes située à guache,</li>
<li>sélectionnez l'option <b>Sélectionner tout</b> du menu contextuel.</li>
</ol>
<p><b>Pour sélectionner plusieurs diapositives :</b></p>
<ol>
<li>maintenez la touche <b>Ctrl</b> enfoncée,</li>
<li>sélectionnez les diapositives nécessaires dans la liste des diapositives existantes située à guache en la cliquant avec le bouton gauche de la souris.</li>
</ol>
<p class="note"><b>Remarque</b> : toutes les combinaisons de touches pouvant être utilisées pour gérer les diapositives sont répertoriées sur la page <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#manageslides" onclick="onhyperlinkclick(this)">Raccourcis clavier</a>.</p>
</div>
</body>
</html>

33
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,33 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Manipuler des objets</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Move, rotate, resize and reshape autoshapes, images, charts." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Manipuler des objets</h1>
<p>Vous pouvez redimensionner, déplacer, faire pivoter différents objets manuellement sur une diapositive à l'aide des poignées spéciales. Vous pouvez également spécifier les dimensions et la position de certains objets à l'aide de la barre latérale droite ou de la fenêtre <b>Paramètres avancés</b>.</p>
<h3>Redimensionner des objets</h3>
<p>Pour changer la taille d'une <b>forme automatique/image/graphique/bloc de texte</b>, faites glisser des petits carreaux <img alt="Icône Carreaux" src="../images/resize_square.png" /> situés sur les bords de l'objet. Pour garder les proportions de l'objet sélectionné lors du redimensionnement, maintenez la touche <b>Maj</b> enfoncée et faites glisser l'une des icônes de coin.</p>
<p><img alt="Conserver les proportions" src="../images/maintain_proportions.png" /></p>
<p>Pour spécifier la largeur et la hauteur précise d'un <b>graphique</b>, sélectionnez-le avec la souris et utilisez la section <b>Taille</b> de la barre latérale droite activée.</p>
<p>Pour spécifier les dimensions précises d'une <b>image</b> ou d'une <b>forme automatique</b>, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet nécessaire et sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés de l'image / forme automatique</b> du menu contextuel. Réglez les valeurs nécessaires dans l'onglet <b>Taille</b> de la fenêtre <b>Paramètres avancés</b> et cliquez sur le bouton <b>OK</b>.</p>
<h3>Modifier des formes automatiques</h3>
<p>Lorsque vous modifiez des formes, par exemple des flèches figurées ou légendes, l'icône jaune en forme de diamant <img alt="icône en forme de diamant" src="../images/yellowdiamond.png" /> est aussi disponible. Elle vous permet d'ajuster certains aspects de la forme, par exemple, la longueur de la pointe d'une flèche.</p>
<p><img alt="Modifier une forme automatique" src="../images/reshaping.png" /></p>
<h3>Déplacer des objets</h3>
<p>Pour modifier la position d'une <b>forme automatique/image/tableau/graphique/bloc de texte</b>, utilisez l'icône <img alt="Flèche" src="../images/arrow.png" /> qui apparaît si vous placez le curseur de votre souris sur l'objet. Faites glisser l'objet vers la position nécessaire sans relâcher le bouton de la souris. Pour déplacer l'objet par incrément équivaut à un pixel, maintenez la touche <b>Ctrl</b> enfoncée et utilisez les flèches du clavier. Pour déplacer l'objet strictement à l'horizontale/verticale et l'empêcher de se déplacer dans une direction perpendiculaire, maintenez la touche <b>Maj</b> enfoncée lors du glissement.</p>
<p>Pour spécifier les dimensions précises d'une <b>image</b>, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet nécessaire et sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés de l'image</b> du menu contextuel. Réglez les valeurs nécessaires dans l'onglet <b>Taille</b> de la fenêtre <b>Paramètres avancés</b> et cliquez sur le bouton <b>OK</b>.</p>
<h3>Faire pivoter des objets</h3>
<p>Pour faire pivoter une <b>forme automatique/image/bloc de texte</b>, placez le curseur de la souris sur la poignée de rotation <img alt="Poignée de rotation" src="../images/greencircle.png" /> et faites-la glisser vers la droite ou vers la gauche. Pour limiter la rotation de l'angle à des incréments de 15 degrés, maintenez la touche <b>Maj</b> enfoncée.</p>
</div>
</body>
</html>

32
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/OpenCreateNew.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Créer une nouvelle présentation ou ouvrir une présentation existante</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Open a recently edited presentation, create a new one, or return to the list of existing presentations" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Créer une nouvelle présentation ou ouvrir une présentation existante</h1>
<p>Quand Presentation Editor est ouvert, vous pouvez ouvrir une présentation existante récemment modifiée, créer une nouvelle présentation, ou revenir à la liste des présentations existantes.</p>
<p>Pour créer une nouvelle présentation à l'aide de Presentation Editor :</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez l'option <b>Créer nouveau</b>. <!--Here you can choose whether to create a <b>blank</b> text document or use one of the available document <b>templates</b>: contract, letter, list, or plan.--></li>
</ol>
<p>Pour ouvrir une présentation récemment modifiée dans Presentation Editor :</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez l'option <b>Ouvrir récent</b>,</li>
<li>sélectionnez la présentation que vous avez besoin de la liste des présentations récemment modifiées.</li>
</ol>
<p>Pour revenir à la liste des documents existants, cliquez sur l'icône <img alt="l'icône Fichier" src="../images/gotodocuments.png" /> <b>Aller aux Documents</b> sur le côté droit de l'en-tête de l'éditeur. Vous pouvez aussi passer à l'onglet <b>Fichier</b> de sur la barre d'outils supérieure et sélectionner l'option <b>Aller aux Documents</b>.</p>
</div>
</body>
</html>

64
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/PreviewPresentation.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,64 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Aperçu de la présentation</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Preview your presentation" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Aperçu de la présentation</h1>
<h3>Démarrer l'aperçu</h3>
<p>Pour afficher un aperçu de la présentation en cours de l'édition :</p>
<ul>
<li>cliquez sur l'icône <b>Démarrer le diaporama</b> <img alt="icône Démarrer l'affichage de l'aperçu" src="../images/startpreview.png" /> dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure ou sur le côté gauche de la barre d'état, ou</li>
<li>sélectionnez une diapositive dans la liste à gauche, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et choisissez l'option <b>Démarrer le diaporama</b> dans le menu contextuel.</li>
</ul>
<p>L'aperçu commencera à partir de la diapositive actuellement sélectionnée.</p>
<p>Vous pouvez également cliquer sur la flèche à côté de l'icône <b>Démarrer le diaporama</b> <img alt="icône Démarrer l'affichage de l'aperçu" src="../images/startpreview.png" /> dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionner l'une des options disponibles :</p>
<ul>
<li><b>Afficher depuis le début</b> - pour commencer l'aperçu à partir de la toute première diapositive,</li>
<li><b>Afficher à partir de la diapositive actuelle</b> - pour démarrer l'aperçu depuis la diapositive actuellement sélectionnée,</li>
<li><b>Afficher le mode Présentateur</b> - pour lancer l'aperçu en mode <b>Présentateur</b>, ce qui permet d'afficher la présentation à votre audience sans les notes de diapositives tout en affichant la présentation avec les notes sur un moniteur différent.</li>
<li><b>Afficher les paramètres</b> - pour ouvrir une fenêtre de paramètres qui permet de définir une seule option : <b>Boucler en continu jusqu'à ce que "Echap" soit pressé</b>. Cochez cette option si nécessaire et cliquez sur <b>OK</b>. Si vous activez cette option, la présentation s'affichera jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche <b>Echap</b> du clavier, c'est-à-dire que lorsque la dernière diapositive de la présentation sera atteinte, vous pourrez revenir à la première diapositive à nouveau. Si vous désactivez cette option Une fois la dernière diapositive de la présentation atteinte, un écran noir apparaît pour vous informer que la présentation est terminée et vous pourrez quitter l'<b>Aperçu</b>.<p><img alt="Fenêtre Paramètres d'affichage" src="../images/showsettings.png" /></p>
</li>
</ul>
<h3>Utiliser le mode Aperçu</h3>
<p>En mode <b>Aperçu</b>, vous pouvez utiliser les contrôles suivants dans le coin inférieur gauche :</p>
<p><img alt="Contrôles du mode Aperçu" src="../images/preview_mode.png" /></p>
<ul>
<li>le bouton <b>Diapositive précédente</b> <img alt="Icône Diapositive précédente" src="../images/previousslide.png" /> vous permet de revenir à la diapositive précédente.</li>
<li>le bouton <b>Mettre en pause la présentation</b> <img alt="Icône Mettre en pause la présentation" src="../images/pausepresentation.png" /> vous permet d'arrêter l'aperçu. Lorsque le bouton est enfoncé, il devient le bouton <img alt="icône Démarrer la présentation" src="../images/startpresentation.png" />.</li>
<li>le bouton <b>Démarrer la présentation</b> <img alt="icône Démarrer la présentation" src="../images/startpresentation.png" /> vous permet de reprendre l'aperçu. Lorsque le bouton est enfoncé, il devient le bouton <img alt="Icône Mettre en pause la présentation" src="../images/pausepresentation.png" />.</li>
<li>le bouton <b>Diapositive suivante</b> <img alt="icône Diapositive suivante" src="../images/nextslide.png" /> vous permet d'avancer à la diapositive suivante.</li>
<li>l'<b>Indicateur de numéro de diapositive</b> affiche le numéro de diapositive en cours ainsi que le nombre total de diapositives dans la présentation. Pour aller à une certaine diapositive en mode aperçu, cliquez sur l'<b>Indicateur de numéro de diapositive</b>, entrez le numéro de diapositive nécessaire dans la fenêtre ouverte et appuyez sur <b>Entrée</b>.</li>
<li>le bouton <b>Plein écran</b> <img alt="Icône Plein écran" src="../images/fullscreen.png" /> vous permet de passer en mode plein écran.</li>
<li>le bouton <b>Quitter le plein écran</b> <img alt="Icône Quitter le plein écran" src="../images/exitfullscreen.png" /> vous permet de quitter le mode plein écran.</li>
<li>le bouton <b>Fermer le diaporama</b> <img alt="Icône Fermer le diaporama" src="../images/closepreview.png" /> vous permet de quitter le mode aperçu.</li>
</ul>
<p>Vous pouvez également <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#preview" onclick="onhyperlinkclick(this)">utiliser les raccourcis clavier</a> pour naviguer entre les diapositives en mode Aperçu.</p>
<h3 id="presenter">Utiliser le mode Présentateur</h3>
<p>En mode <b>Présentateur</b>, vous pouvez afficher vos présentations avec des notes de diapositives dans une fenêtre séparée, tout en les affichant sans notes sur un moniteur différent. Les notes de chaque diapositive s'affichent sous la zone d'aperçu de la diapositive.</p>
<p>Pour naviguer entre les diapositives, vous pouvez utiliser les boutons <img alt="icône Diapositive suivante" src="../images/previousslide.png" /> et <img alt="icône Diapositive précédente" src="../images/nextslide.png" /> ou cliquer sur les diapos dans la liste à gauche. Les numéros de diapositives masquées sont barrés dans la liste à gauche. Pour ignorer une diapositive masquée afin qu'elle ne s'affiche pas lors de la présentation du diaporama à votre audience, sélectionnez manuellement la diapositive suivante dans la liste des diapositives existantes sur la gauche. Si vous souhaitez afficher une diapositive masquée aux autres, il suffit de cliquer dessus dans la liste à gauche - la diapositive s'affichera.</p>
<p>Vous pouvez utiliser les contrôles suivants sous la zone d'aperçu de diapositive :</p>
<p><img alt="Commandes du mode Présentateur" src="../images/presenter_mode.png" /></p>
<ul>
<li>le <b>Chronomètre</b> affiche le temps écoulé de la présentation au format <em>hh.mm.ss</em>.</li>
<li>le bouton <b>Mettre en pause la présentation</b> <img alt="Icône Mettre en pause la présentation" src="../images/pausepresentation.png" /> vous permet d'arrêter l'aperçu. Lorsque le bouton est enfoncé, il devient le bouton <img alt="icône Démarrer la présentation" src="../images/startpresentation.png" />.</li>
<li>le bouton <b>Démarrer la présentation</b> <img alt="icône Démarrer la présentation" src="../images/startpresentation.png" /> vous permet de reprendre l'aperçu. Lorsque le bouton est enfoncé, il devient le bouton <img alt="Icône Mettre en pause la présentation" src="../images/pausepresentation.png" />.</li>
<li>le bouton <b>Réinitialiser</b> permet de réinitialiser le temps écoulé de la présentation.</li>
<li>le bouton <b>Diapositive précédente</b> <img alt="Icône Diapositive précédente" src="../images/previousslide.png" /> vous permet de revenir à la diapositive précédente.</li>
<li>le bouton <b>Diapositive suivante</b> <img alt="icône Diapositive suivante" src="../images/nextslide.png" /> vous permet d'avancer à la diapositive suivante.</li>
<li>l'<b>Indicateur de numéro de diapositive</b> affiche le numéro de diapositive en cours ainsi que le nombre total de diapositives dans la présentation.</li>
<li>le bouton <b>Pointeur</b> <img alt="Icône Pointeur" src="../images/pointer.png" /> vous permet de mettre en évidence quelque chose sur l'écran lors de l'affichage de la présentation. Lorsque cette option est activée, le bouton ressemble à ceci : <img alt="Icône Pointeur" src="../images/pointer_enabled.png" />. Pour pointer vers certains objets, placez le pointeur de votre souris sur la zone d'aperçu de la diapositive et déplacez le pointeur sur la diapositive. Le pointeur aura l'apparence suivante : <img alt="Icône Pointeur" src="../images/pointer_screen.png" />. Pour désactiver cette option, cliquez à nouveau sur le bouton <img alt="Icône Pointeur" src="../images/pointer_enabled.png" />.</li>
<li>le bouton <b>Fin du diaporama</b> vous permet de quitter le mode <b>Présentateur</b>.</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

41
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Enregistrer/imprimer/télécharger votre présentation</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Save, print and download your presentations in various formats" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Enregistrer/imprimer<span class="onlineDocumentFeatures">/télécharger</span> votre présentation</h1>
<p>Par défaut, quand vous travaillez <b>Presentation Editor</b> enregistre automatiquement votre fichier toutes les 2 secondes visant à prévenir la perte des données au cas d'une fermeture inattendue de l'éditeur. <span class="onlineDocumentFeatures">Si vous co-éditez le fichier en mode <b>Rapide</b>, le minuteur récupère les mises à jour 25 fois par seconde et enregistre les modifications si elles ont été effectuées. Si vous co-éditez le fichier en mode <b>Strict</b>, les modifications sont automatiquement enregistrées toutes les 10 minutes. Si nécessaire, vous pouvez facilement changer la périodicité de l'enregistrement automatique ou même désactiver cette fonction sur la page <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramètres avancés</a>.</span></p>
<p>Pour enregistrer votre présentation actuelle manuellement,</p>
<ul>
<li>cliquez sur l'icône <b>Enregistrer</b> <img alt="Icône Enregistrer" src="../images/save.png" /> sur la barre d'outils supérieure, ou</li>
<li>utilisez la combinaison des touches <b>Ctrl+S</b>, ou</li>
<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Enregistrer</b>.</li>
</ul>
<p>Pour imprimer votre présentation actuelle,</p>
<ul>
<li>cliquez sur l'icône <b>Imprimer</b> <img alt="Icône Imprimer" src="../images/print.png" /> sur la barre d'outils supérieure, ou</li>
<li>utilisez la combinaison des touches <b>Ctrl+P</b>, ou</li>
<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Imprimer</b>.</li>
</ul>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Un fichier PDF sera généré sur la base de la présentation. Vous pouvez l'ouvrir et l'imprimer, ou l'enregistrer sur le disque dur de l'ordinateur ou sur un support amovible pour l'imprimer plus tard.</p>
<p>Pour télécharger le document courant sur le disque dur de votre ordinateur,</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez l'option <b>Télécharger comme</b>,</li>
<li>sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : PDF, PPTX ou ODP.</li>
</ol>
</div>
</div>
</body>
</html>

73
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SetSlideParameters.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,73 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Définir les paramètres de la diapositive</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Set slide parameters: select background fill, themes, color schemes, slide layouts" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Définir les paramètres de la diapositive</h1>
<p>Pour personnaliser votre présentation, vous pouvez sélectionner un thème, un jeu de couleurs et la taille de la diapositive pour toute la présentation, changer le remplissage de l'arrière-plan ou la mise en page pour chaque diapositive séparée aussi bien qu'appliquer des transitions entre les diapositives. Il est également possible d'ajouter des notes explicatives à chaque diapositive qui peuvent être utiles lorsque la présentation est en mode <b>Présentateur</b>.</p>
<ul>
<li>Les <b>Thèmes</b> vous permettent de changer rapidement la conception de présentation, notamment l'apparence d'arrière-plan de diapositives, les polices prédéfinies pour les titres et les textes, la palette de couleurs qui est utilisée pour les éléments de présentation. Pour <b>sélectionner un thème</b> pour la présentation, cliquez sur le thème prédéfini voulu dans la galerie de thèmes sur le côté droit de l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure. Le thème choisi sera appliqué à toutes les diapositives à moins que vous n'en ayez choisi quelques-unes pour appliquer le thème.<p><img alt="Galerie de thèmes" src="../images/themes.png" /></p>
<p>Pour modifier le thème sélectionné pour une ou plusieurs diapositives, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur les diapositives sélectionnées dans la liste de gauche (ou cliquer avec le bouton droit sur une diapositive dans la zone d'édition), sélectionner l'option <b>Changer de thème</b> dans le menu contextuel et choisir le thème voulu.</p>
</li>
<li>Les <b>Jeux de couleurs</b> servent à définir des couleurs prédéfinies utilisées pour les éléments de présentation (polices, lignes, remplissages etc.) et vous permettent de maintenir la cohérence des couleurs dans toute la présentation. <b>Pour changer de jeu de couleurs</b>, cliquez sur l'icône <b>Modifier le jeu de couleurs</b> <img alt="icône Modifier le jeu de couleurs" src="../images/changecolorscheme.png" /> dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez le jeu nécessaire de la liste déroulante. Le jeu de couleurs sélectionné sera appliqué à toutes les diapositives.<p><img alt="Jeu de couleurs" src="../images/colorscheme.png" /></p>
</li>
<li><b>Pour changer la taille</b> de toutes les diapositives de la présentation, cliquez sur l'icône <b>Sélectionner la taille de la diapositive</b> <img alt="icône Sélectionner la taille de la diapositive" src="../images/selectslidesizeicon.png" /> sur la barre d'outils supérieure et sélectionnez une option nécessaire depuis la liste déroulante. Vous pouvez sélectionner :<ul>
<li>l'un des deux paramètres prédéfinis - <b>Standard (4:3)</b> ou <b>Widescreen (16:9)</b>,</li>
<li>l'option <b>Paramètres avancés</b> pour ouvrir la fenêtre <b>Paramètres de taille</b> et sélectionnez l'un des préréglages disponibles ou définissez la taille <b>Personnalisée</b> en spécifiant les valeurs de <b>Largeur</b> et <b>Hauteur</b>.<p><img alt="Paramètres de la taille de diapositive" src="../images/slidesizesettingswindow.png" /></p>
<p>Les préréglages disponibles sont les suivants : Standard (4:3), Widescreen (16:9), Widescreen (16:10), Letter Paper (8.5x11 in), Ledger Paper (11x17 in), A3 Paper (297x420 mm), A4 Paper (210x297 mm), B4 (ICO) Paper (250x353 mm), B5 (ICO) Paper (176x250 mm), 35 mm Slides, Overhead, Banner.</p>
<p>Le menu <b>Orientation de la diapositive</b> permet de changer le type d'orientation actuellement sélectionné. Le type d'orientation par défaut est <b>Paysage</b> qui peut être commuté sur <b>Portrait</b>.</p>
</li>
</ul>
</li>
<li><b>Pour modifier le remplissage de l'arrière-plan :</b><ol>
<li>sélectionnez les diapositives dons le remplissage vous voulez modifier de la liste des diapositives à gauche. Ou cliquez sur n'importe quel espace vide dans la diapositive en cours de la modification dans la zone de travail pour changer le type de remplissage de cette diapositive séparée.</li>
<li>dans l'onglet <b>Paramètres de la diapositive</b> de la barre latérale droite, sélectionnez une des options :<ul>
<li><b>Couleur</b> - sélectionnez cette option pour spécifier la couleur unie à appliquer aux diapositives sélectionnées.</li>
<li><b>Dégradé</b> - sélectionnez cette option pour specifier deux couleurs pour créer une transition douce entre elles.</li>
<li><b>Image ou texture</b> - sélectionnez cette option pour utiliser une image ou une texture prédéfinie en tant que l'arrière-plan.</li>
<li><b>Modèle</b> - sélectionnez cette option pour appliquer un modèle à deux couleurs composé des éléments répétés.</li>
<li><b>Pas de remplissage</b> - sélectionnez cette option si vous ne voulez pas utiliser un remplissage.</li>
</ul>
<p>Pour en savoir plus consultez le chapitre <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Remplir les objets et sélectionner les couleurs</a>.</p>
</li>
</ol>
</li>
<li><b>Transitions</b> vous aident à rendre votre présentation plus dinamique et captiver l'attention de votre auditoire. <b>Pour appliquer une transition :</b><ol>
<li>sélectionnez les diapositives auxquelles vous voulez appliquer la transition de la liste de diapositives à gauche,</li>
<li>sélectionnez une transition de la liste déroulante <b>Effet</b> de l'onglet <b>Paramètres de la diapositive</b> à droite,<p class="note"><b>Remarque</b> : pour ouvrir l'onglet <b>Paramètres de la diapositive</b>, vous pouvez cliquer sur l'icône <b>Paramètres de la diapositive</b> <img alt="Paramètres de la diapositive" src="../images/slide_settings_icon.png" /> à droite ou cliquer avec le bouton droit sur la diapositive dans la zone d'édition de la diapositive et sélectionner l'option <b>Paramètres de la diapositive</b> dans le menu contextuel.</p>
</li>
<li>réglez les paramètres de la transition : choisissez le type de la transition, la durée et le mode de l'avancement des diapositives,</li>
<li>cliquez sur le bouton <b>Appliquer à toutes les diapositives</b> si vous voulez appliquer la même transition à toutes les diapositives de la présentation.<p>Pour en savoir plus sur ces options consultez le chapitre <a href="../UsageInstructions/ApplyTransitions.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Appliquer des transitions</a>.</p>
</li>
</ol>
</li>
<li><a id="changelayout"></a><b>Pour appliquer une mise en page :</b><ol>
<li>sélectionnez les diapositives auxquelles vous voulez appliquer une nouvelle mise en page de la liste de diapositives à gauche,</li>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="icône Modifier la disposition de diapositive" src="../images/changelayout.png" /> <b>Changer la disposition de la diapositive</b> dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez une mise en page nécessaire de la liste déroulante.<p>Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur la diapositive nécessaire dans la liste située à gauche, sélectionnez l'option <b>Modifier la disposition</b> depuis le menu contextuel et sélectionnez la mise en page nécessaire.</p>
<p class="note"><b>Remarque </b>: actuellement les mises en page suivantes sont disponibles : Titre, Titre et objet, En-tête de section, Objet et deux objets, Deux textes et deux objets, Titre seulement, Vide, Titre, Objet et Légende, Image et Légende, Texte vertical, Texte vertical et texte.</p>
</li>
</ol>
</li>
<li><a id="slidenote"></a><b>Pour ajouter des notes à une diapositive :</b><ol>
<li>sélectionnez la diapositive à laquelle vous voulez ajouter une note dans la liste de diapositives à gauche,</li>
<li>Cliquez sur la légende <b>Cliquez pour ajouter des notes</b> sous la zone d'édition de la diapositive,</li>
<li>tapez le texte de votre note.<p class="note"><b>Remarque</b> : vous pouvez formater le texte à l'aide des icônes de l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure.</p>
</li>
</ol>
<p>Lorsque vous démarrez le diaporama en <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm#presenter" onclick="onhyperlinkclick(this)">mode <b>Présentateur</b></a>, vous pouvez voir toutes les notes de la diapositive sous la zone d'aperçu de la diapositive.</p>
</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

32
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ViewPresentationInfo.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Afficher les informations sur la présentation</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="View presentation title, author, location, creation date, persons with the rights to view or edit the presentation" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Afficher les informations sur la présentation</h1>
<p>Pour accéder aux informations détaillées sur la présentation actuellement modifiée, cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Infos sur la présentation</b>.</p>
<h3>Informations générales</h3>
<p>Les informations de présentation comprennent le titre de la présentation, l'auteur, l'emplacement et la date de création.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p class="note"><b>Remarque</b> : Les éditeurs en ligne vous permettent de modifier le titre de la présentation directement à partir de l'interface de l'éditeur. Pour ce faire, cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Renommer...</b>, puis entrez le nouveau <b>Nom de fichier</b> dans une nouvelle fenêtre qui s'ouvre et cliquez sur <b>OK</b>.</p>
</div>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<h3>Informations d'autorisation</h3>
<p class="note"><b>Remarque</b> : cette option n'est pas disponible pour les utilisateurs disposant des autorisations en <b>Lecture seule</b>.</p>
<p>Pour savoir qui a le droit d'afficher ou de modifier la présentation, sélectionnez l'option <b>Droits d'accès...</b> dans la barre latérale de gauche.</p>
<p>Si vous avez l'accès complet à cette présentation, vous pouvez également changer les droits d'accès actuels en cliquant sur le bouton <b>Changer les droits d'accès</b> dans la section <b>Personnes qui ont des droits</b>.</p>
</div>
<p>Pour fermer l'onglet <b>Fichier</b> et reprendre le travail sur votre présentation, sélectionnez l'option <b>Retour à la présentation</b>.</p>
</div>
</body>
</html>

47
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/callback.js Normal file
View file

@ -0,0 +1,47 @@
/*
*
* (c) Copyright Ascensio System Limited 2010-2017
*
* This program is a free software product. You can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Affero General Public License (AGPL)
* version 3 as published by the Free Software Foundation. In accordance with
* Section 7(a) of the GNU AGPL its Section 15 shall be amended to the effect
* that Ascensio System SIA expressly excludes the warranty of non-infringement
* of any third-party rights.
*
* This program is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
* warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. For
* details, see the GNU AGPL at: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html
*
* You can contact Ascensio System SIA at Lubanas st. 125a-25, Riga, Latvia,
* EU, LV-1021.
*
* The interactive user interfaces in modified source and object code versions
* of the Program must display Appropriate Legal Notices, as required under
* Section 5 of the GNU AGPL version 3.
*
* Pursuant to Section 7(b) of the License you must retain the original Product
* logo when distributing the program. Pursuant to Section 7(e) we decline to
* grant you any rights under trademark law for use of our trademarks.
*
* All the Product's GUI elements, including illustrations and icon sets, as
* well as technical writing content are licensed under the terms of the
* Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International. See the License
* terms at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode
*
*/
function onhyperlinkclick(element) {
function _postMessage(msg) {
if (window.parent && window.JSON) {
window.parent.postMessage(window.JSON.stringify(msg), "*");
}
}
_postMessage({
command: 'internalCommand',
data: {
type: 'help:hyperlink',
data: element.href
}
});
}

149
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/editor.css Normal file
View file

@ -0,0 +1,149 @@
body
{
font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;
font-size: 12px;
color: #444;
background: #fff;
}
img
{
border: none;
vertical-align: middle;
max-width: 95%;
}
img.floatleft
{
float: left;
margin-right: 30px;
margin-bottom: 10px;
}
li
{
line-height: 2em;
}
.mainpart
{
margin: 0;
padding: 10px 20px;
}
.mainpart h1
{
font-size: 16px;
font-weight: bold;
}
table,
tr,
td,
th
{
border-left: 0;
border-right: 0;
border-bottom: solid 1px #E4E4E4;
border-collapse: collapse;
padding: 8px;
text-align: left;
}
table
{
margin: 20px 0;
width: 100%;
}
th
{
font-size: 14px;
font-weight: bold;
padding-top: 20px;
}
td.function
{
width: 35%;
}
td.shortfunction
{
width: 20%;
}
td.combination
{
width: 15%;
}
td.description
{
width: 50%;
}
td.longdescription
{
width: 80%;
}
.note
{
background: #F4F4F4 url(images/help.png) no-repeat 7px 5px;
font-size: 11px;
padding: 10px 20px 10px 37px;
width: 90%;
margin: 10px 0;
line-height: 1em;
min-height: 14px;
}
hr
{
height: 1px;
width: 90%;
text-align: left;
margin: 10px 0 15px;
color: #E4E4E4;
background-color: #E4E4E4;
border: 0;
clear: both;
}
a
{
color: #7496DD;
text-decoration: underline;
}
a:hover
{
text-decoration: none;
}
a.sup_link {
text-decoration: none;
}
.search-field {
display: block;
float: right;
}
.search-field input {
width: 250px;
height: 25px;
box-sizing: border-box;
padding: 7px 10px 7px 25px;
border: 1px solid #e1e1e1;
border-radius: 6px;
background: url('data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAoAAAAKCAYAAACNMs+9AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAQVJREFUGBl1j71KxUAQhe8uJkZcC/ERfADBRsheCSkFwcLKxkbuM1jaa2+l1pZ6FW2EJJgUdqYOdinsAuIfRDZ+E24qceAw55w5O7urRlRRFKtt2x5DQ/AGrn3fPwrD8Avel5qFnlEOTMFK13Vb9CcwjuP4hz6aY9MJ3Xmet26tfREzy7ID59yZ1nofeSGeBhZcDSExoyg6V0o1bN4ULSXBd7AsYqgkSQL4AvgcPM2pG8R2mqZ7YlZVNc+2U/yAq+XNfak8z5d45yNqjcAr3RAyMkXfwXf50LcSQ7bUdT2Bjhl+0G8JHNI30A/GmJ0+iPGnZjfdM7CEp/8G5WRZlotN01xCg18HsWi9HzrHEgAAAABJRU5ErkJggg==') center left 9px no-repeat;
}
.search-field input:focus {
outline:0 !important;
}
.subtitle {
font-size: 0.9em;
font-style: italic;
}

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/3dchart.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/about.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 448 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/access_rights.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 332 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/added_comment_icon.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 227 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/addhyperlink.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 838 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/addslide.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 130 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/advanced_settings_icon.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 571 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/alignbottom.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 151 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/aligncenter.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 196 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/alignleft.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 174 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/alignmiddle.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 158 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/alignobjectbottom.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 109 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/alignobjectcenter.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 114 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/alignobjectleft.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 111 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/alignobjectmiddle.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 112 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/alignobjectright.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 112 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/alignobjecttop.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 107 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/alignright.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 185 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/alignshape.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 198 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/aligntop.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 149 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/arrangeshape.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 265 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/arrow.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 778 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/autoshape.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 400 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/back.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 339 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/bgcolor.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 349 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/bold.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 266 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/bordersize.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 188 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/bordertype.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.1 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/bringforward.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 115 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/bringtofront.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 132 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/bullets.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 235 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/cellrow.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 276 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/changecolorscheme.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 507 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/changelayout.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 255 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/chart_settings_icon.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 126 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/charteditor.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 40 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/chartsettings.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/chartsettings2.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 24 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/chartsettings3.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 22 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/chartsettings4.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 25 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/chartsettings5.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 18 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/charttab.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/chaticon.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 427 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/chaticon_new.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 482 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/circle.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 169 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/clearstyle.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 245 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/closepreview.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 244 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/colorscheme.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.5 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/columnwidthmarker.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 125 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/comment_toptoolbar.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 304 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/commentsicon.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 285 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/connectionpoint.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 90 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/connectors.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.7 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/connectors_firstshape.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 684 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/connectors_moveshape.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 2.3 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/connectors_secondshape.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1,013 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/constantproportions.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 300 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/constantproportionsactivated.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 289 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/copy.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 237 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/copypastewindow.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 6.1 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/copystyle.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 301 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/decreasedec.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 221 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/decreaseindent.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 211 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/deletecommenticon.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 203 B

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more