[DE] Updated documentation translation (de)

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/About.htm

@@ -15,7 +15,7 @@
         </div>
 		<h1>Über den Dokumenteneditor</h1>
 			<p>Der <b>Dokumenteneditor</b> ist eine <span class="onlineDocumentFeatures">Online-</span>Anwendung, mit der Sie Ihre Dokumente<span class="onlineDocumentFeatures"> direkt in Ihrem Browser</span> betrachten und bearbeiten können.</p>
-			<p>Mit dem <b>Dokumenteneditor</b> können Sie Editiervorgänge durchführen, wie bei einem beliebigen Desktopeditor, editierte Dokumente unter Beibehaltung aller Formatierungsdetails drucken oder sie auf der Festplatte Ihres Rechners als PDF-, TXT-, DOCX-, DOC-, ODT-, RTF-, HTML- oder EPUB-Dateien speichern.</p>
+			<p>Mit dem <b>Dokumenteneditor</b> können Sie Editiervorgänge durchführen, wie bei einem beliebigen Desktopeditor, editierte Dokumente unter Beibehaltung aller Formatierungsdetails drucken oder sie auf der Festplatte Ihres Rechners als DOCX-, PDF-, TXT-, ODT-, RTF- oder HTML-Dateien speichern.</p>
 			<p>Wenn Sie mehr über die aktuelle Softwareversion und den Lizenzgeber erfahren möchten, klicken Sie auf das <img alt="Über" src="../images/about.png" /> Symbol in der linken Seitenleiste.</p>
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm

@@ -56,7 +56,7 @@
 				<tr>
 					<td>Speichern unter...</td>
 					<td>Strg+Unschalt+S</td>
-					<td>Das Dokument wird in einem der unterstützten Dateiformate auf der Festplatte gespeichert: PDF, TXT, DOCX, ODT, HTML.</td>
+					<td>Das Dokument wird in einem der unterstützten Dateiformate auf der Festplatte gespeichert: DOCX, PDF, TXT, ODT, RTF, HTML.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Vollbild</td>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/SupportedFormats.htm

@@ -49,7 +49,7 @@
 					<td>Rich Text Format<br />Plattformunabhängiges Datei- und Datenaustauschformat von Microsoft für formatierte Texte</td>
 					<td>+</td>
 					<td>+</td>
-					<td></td>
+					<td>+</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>TXT</td>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm

@@ -20,7 +20,7 @@
                 <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b> oder <b>Verweise</b>.</li>
 				<li>Klicken Sie auf das Symbol <img alt="Hyperlink" src="../images/addhyperlink.png" /> <b>Hyperlink</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
 				<li>Im sich nun öffnenden Fenster <b>Einstellungen Hyperlink</b>, können Sie die Parameter für den Hyperlink bestimmen:<ul>
-					<li><b>Link zu</b> - geben Sie eine URL im Format <i>http://www.example.com</i> ein.</li>
+					<li><b>Link zu</b> - geben Sie eine URL im Format <em>http://www.example.com</em> ein.</li>
 					<li><b>Angezeigter Text</b> - geben Sie den klickbaren Text ein, der zu der im oberen Feld angegebenen Webadresse führt.</li>
 					<li><b>Infobox</b> - geben Sie einen Text ein, der in einem Dialogfenster angezeigt wird und den Nutzer über den Inhalt des Verweises informiert.</li>
 				</ul>

apps/documenteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm

@@ -26,7 +26,7 @@
 			<ol>
 				<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
 				<li>Wählen Sie die Option <b>Herunterladen als</b>.</li>
-				<li>Wählen Sie nach Bedarf eines der verfügbaren Formate aus: PDF, TXT, DOCX, ODT, HTML.</li>
+				<li>Wählen Sie nach Bedarf eines der verfügbaren Formate aus: DOCX, PDF, TXT, ODT, RTF, HTML.</li>
 			</ol>
 			</div>
 			<p>Aktuelles Dokument drucken</p>

apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/About.htm

@@ -15,7 +15,7 @@
         </div>
 		<h1>Über den Präsentationseditor</h1>
 			<p>Der <b>Präsentationseditor</b> ist eine <span class="onlineDocumentFeatures">Online-</span> Anwendung, mit der Sie Ihre Dokumente<span class="onlineDocumentFeatures"> direkt in Ihrem Browser</span> betrachten und bearbeiten können.</p>
-			<p>Mit dem <b>Präsentationseditor</b> können Sie Editiervorgänge durchführen, wie bei einem beliebigen Desktopeditor, editierte Präsentationen unter Beibehaltung aller Formatierungsdetails drucken oder sie auf der Festplatte Ihres Rechners als PDF-, TXT-, DOCX-, DOC-, ODT-, RTF-, HTML- oder EPUB-Dateien speichern.</p>
+			<p>Mit dem <b>Präsentationseditor</b> können Sie Editiervorgänge durchführen, wie bei einem beliebigen Desktopeditor, editierte Präsentationen unter Beibehaltung aller Formatierungsdetails drucken oder sie auf der Festplatte Ihres Rechners als PPTX-, PDF- oder ODP-Dateien speichern.</p>
 			<p>Wenn Sie mehr über die aktuelle Softwareversion und den Lizenzgeber erfahren möchten, klicken Sie auf das <img alt="Über" src="../images/about.png" /> Symbol in der linken Seitenleiste.</p>
 		</div>
 	</body>

apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm

@@ -56,7 +56,7 @@
 				<tr>
 					<td>Herunterladen als</td>
 					<td>STRG+UMSCHALT+S</td>
-					<td>Die aktuelle Präsentation wird in einem der unterstützten Dateiformate auf der Festplatte gespeichert: PDF, PPTX.</td>
+					<td>Die aktuelle Präsentation wird in einem der unterstützten Dateiformate auf der Festplatte gespeichert: PPTX, PDF, ODP.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Vollbild</td>

apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/ProgramInterface.htm

@@ -20,7 +20,7 @@
             <ol>
                 <li>In der <b>Kopfzeile des Editors</b> werden das Logo, die Menü-Registerkarten und der Name der Präsentation angezeigt sowie zwei Symbole auf der rechten Seite, über die Sie <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zugriffsrechte</a> festlegen und zur Dokumentenliste zurückkehren können.<p><img alt="Symbole in der Kopfzeile des Editors" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
                 </li>
-                <li>Abhängig von der ausgewählten Registerkarten werden in der <b>oberen Symbolleiste</b> eine Reihe von Bearbeitungsbefehlen angezeigt. Aktuell stehen die folgenden Registerkarten zur Verfügung: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Datei</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Start</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Einfügen</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zusammenarbeit</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Plug-ins</a>.<p>Die Befehle <b>Drucken</b>, <b>Speichern</b>, <b>Kopieren</b>, <b>Einfügen</b>, <b>Rückgängig machen</b>, <b>Wiederholen</b> und <b>Folie hinzufügen stehe</b> unabhängig von der ausgewählten Registerkarte jederzeit im linken Teil der <b>oberen Menüleiste</b> zur Verfügung.</p>
+                <li>Abhängig von der ausgewählten Registerkarten werden in der <b>oberen Symbolleiste</b> eine Reihe von Bearbeitungsbefehlen angezeigt. Aktuell stehen die folgenden Registerkarten zur Verfügung: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Datei</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Start</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Einfügen</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zusammenarbeit</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Plug-ins</a>.<p>Die Befehle <b>Drucken</b>, <b>Speichern</b>, <b>Kopieren</b>, <b>Einfügen</b>, <b>Rückgängig machen</b> und <b>Wiederholen</b> unabhängig von der ausgewählten Registerkarte jederzeit im linken Teil der <b>oberen Menüleiste</b> zur Verfügung.</p>
                 <p><img alt="Symbole in der oberen Menüleiste" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
                 </li>
                 <li>In der <b>Statusleiste</b> am unteren Rand des Editorfensters, finden Sie das Symbol für den Beginn der <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Bildschirmpräsentation</a> sowie einige <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Navigationswerkzeuge</a>: Foliennummer und Zoom. Außerdem werden in der <b>Statusleiste</b> Benachrichtigungen vom System angezeigt (wie beispielsweise „Alle Änderungen wurden gespeichert" etc.) und Sie haben die Möglichkeit die <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Textsprache festzulegen und die Rechtschreibprüfung zu aktivieren</a>.</li>

apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm

@@ -20,7 +20,7 @@
                 <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
 				<li>Klicken Sie auf das Symbol <img alt="Hyperlink" src="../images/addhyperlink.png" /> <b>Hyperlink</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
 				<li>Sie können nun Fenster <b>Einstellungen Hyperlink</b>, die Parameter für den Hyperlink festlegen:<ul>
-				    <li><b>Linktyp</b> - wählen Sie den Linktyp, den Sie einfügen möchten, aus dem Listenmenü aus:<ul>
+				    <li>wählen Sie den Linktyp, den Sie einfügen möchten:<ul>
 				    <li>Wenn Sie einen Hyperlink hinzufügen möchten, der zu externen Website führt, wählen Sie <b>Website</b> und geben Sie eine URL im Format http://www.example.com in das Feld <b>Link zu</b> ein.<p><img alt="Fenster Einstellungen Hyperlink" src="../images/hyperlinkwindow.png" /></p>
 				    </li>
 				    <li>Wenn Sie einen Hyperlink hinzufügen möchten, der zu einer bestimmten Folie in der aktuellen Präsentation führt, wählen Sie die Option <b>Folie aus dieser Präsentation</b> und geben Sie die gewünschte Folie an. Die folgenden Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: Nächste Folie, Vorherige Folie, Erste Folie, Letze Folie, Folie<p><img alt="Fenster Einstellungen Hyperlink" src="../images/hyperlinkwindow2.png" /></p>

apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm

@@ -33,7 +33,7 @@
                 <ol>
                     <li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
                     <li>Wählen Sie die Option <b>Herunterladen als</b>.</li>
-                    <li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: PDF, PPTX oder ODP.</li>
+                    <li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: PPTX, PDF oder ODP.</li>
                 </ol>
             </div>
         </div>

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/About.htm

@@ -15,7 +15,7 @@
         </div>
 		<h1>Über den Kalkulationstabelleneditor</h1>
 			<p>Der <b>Tabellenkalkulationseditor</b> ist eine <span class="onlineDocumentFeatures">Online-Anwendung</span>, mit der Sie Ihre Kalkulationstabellen <span class="onlineDocumentFeatures"> direkt in Ihrem Browser</span> betrachten und bearbeiten können.</p>
-			<p>Mit dem <b>Tabellenkalkulationseditor</b> können Sie Editiervorgänge durchführen, wie bei einem beliebigen Desktopeditor, editierte Tabellenkalkulationen unter Beibehaltung aller Formatierungsdetails drucken oder sie auf der Festplatte Ihres Rechners als PDF-, TXT-, DOCX-, DOC-, ODT-, RTF-, HTML- oder EPUB-Dateien speichern.</p>
+			<p>Mit dem <b>Tabellenkalkulationseditor</b> können Sie Editiervorgänge durchführen, wie bei einem beliebigen Desktopeditor, editierte Tabellenkalkulationen unter Beibehaltung aller Formatierungsdetails drucken oder sie auf der Festplatte Ihres Rechners als XLSX-, PDF-, ODS- oder CSV-Dateien speichern.</p>
 			<p>Wenn Sie mehr über die aktuelle Softwareversion und den Lizenzgeber erfahren möchten, klicken Sie auf das <img alt="Über" src="../images/about.png" /> Symbol in der linken Seitenleiste.</p>
 		</div>
 	</body>

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm

@@ -61,7 +61,7 @@
 				<tr class="onlineDocumentFeatures">
 					<td>Herunterladen als...</td>
 					<td>STRG+UMSCHALT+S</td>
-					<td>Über das Menü <b>Herunterladen als</b> können Sie die aktuelle Tabelle in einem der unterstützten Dateiformate auf der Festplatte speichern: XLSX, PDF, ODS, CSV</td>
+					<td>Über das Menü <b>Herunterladen als</b> können Sie die aktuelle Tabelle in einem der unterstützten Dateiformate auf der Festplatte speichern: XLSX, PDF, ODS, CSV.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Vollbild</td>

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm

@@ -20,14 +20,16 @@
                 <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
 				<li>Klicken Sie auf das Symbol <img alt="Hyperlink" src="../images/addhyperlink.png" /> <b>Hyperlink</b> in der oberen Symbolleiste oder wählen Sie diese Option aus dem Rechtsklickmenü.</li>
 				<li>Das Fenster <b>Einstellungen Hyperlink</b> öffnet sich und Sie können die Einstellungen für den Hyperlink festlegen:<ul>
-					<li><b>Linktyp</b> - wählen Sie den Linktyp, den Sie einfügen möchten, aus dem Listenmenü aus:<p>Wenn Sie einen Hyperlink hinzufügen möchten, der zu externen Website führt, wählen Sie <b>Website</b> und geben Sie eine URL im Format <i>http://www.example.com</i> in das Feld <b>Link zu</b> ein.</p>
+					<li>wählen Sie den Linktyp, den Sie einfügen möchten:
+                    <p>Wenn Sie einen Hyperlink hinzufügen möchten, der zu externen Website führt, wählen Sie <b>Website</b> und geben Sie eine URL im Format <em>http://www.example.com</em> in das Feld <b>Link zu</b> ein.</p>
+                    <p><img alt="Fenster Einstellungen Hyperlink" src="../images/hyperlinkwindow.png" /></p>
 					<p>Wenn Sie einen Hyperlink hinzufügen möchten, der zu einem bestimmten Zellenbereich in der aktuellen Tabellenkalkulation führt, wählen Sie die Option <b>Interner Datenbereich</b> und geben Sie das gewünschte Arbeitsblatt und den entsprechenden Zellenbereich an.</p>
-					</li>
+                    <p><img alt="Fenster Einstellungen Hyperlink" src="../images/internallink.png" /></p>
+                    </li>
 					<li><b>Ansicht</b> - geben Sie einen Text ein, der angeklickt werden kann und zur angegebenen Webadresse führt.<p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn die gewählte Zelle bereits Daten beinhaltet, werden diese automatisch in diesem Feld angezeigt.</p>
 					</li>
 					<li><b>QuickInfo</b> - geben Sie einen Text ein, der in einem kleinen Dialogfenster angezeigt wird und den Nutzer über den Inhalt des Verweises informiert.</li>
 				</ul>
-				<p><img alt="Fenster Einstellungen Hyperlink" src="../images/hyperlinkwindow.png" /></p>
 				</li>
 				<li>Klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
 			</ol>

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ChangeNumberFormat.htm

@@ -52,7 +52,7 @@
                     <li>Für das <b>Zahlenformat</b> können Sie die Anzahl der <b>Dezimalpunkte</b> bestimmen, festlegen, ob das  verwendet werden soll oder nicht und eines der verfügbaren <b>Formate</b> zum Anzeigen negativer Werte auswählen.</li>
                     <li>Für die Formate <b>Wissenschaftlich</b> und <b>Prozent</b> können Sie die Anzahl der <b>Dezimalstellen</b> festlegen.</li>
                     <li>Für die Formate <b>Buchhaltung</b> und <b>Währung</b> können Sie die Anzahl der <b>Dezimalstellen</b> festlegen und eines der verfügbaren <b>Währungssymbole</b> und das <b>Format</b> für die Anzeige von negativen Werten auswählen.</li>
-                    <li>Für das Format von <b>Datum</b> stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: <em>4/15</em>, <em>4/15/06</em>, <em>04/15/06</em>, <em>4/15/2006</em>, <em>4/15/06 0:00</em>, <em>4/15/06 12:00 AM</em>, <em>A</em>, <em>April 15 2006</em>, <em>15-Apr</em>, <em>15-Apr-06</em>, <em>Apr-06</em>, <em>April-06</em>, <em>A-06</em>, <em>06-Apr</em>, <em>15-Apr-2006</em>, <em>2006-Apr-15</em>, <em>06-Apr-15</em>, <em>15/Apr</em>, <em>15/Apr/06</em>, <em>Apr/06</em>, <em>April/06</em>, <em>A/06</em>, <em>06/Apr</em>, <em>15/Apr/2006</em>, <em>2006/Apr/15</em>, <em>06/Apr/15</em>, <em>15 Apr</em>, <em>15 Apr 06</em>, <em>Apr 06</em>, <em>April 06</em>, <em>A 06</em>, <em>06 Apr</em>, <em>15 Apr 2006</em>, <em>2006 Apr 15</em>, <em>06 Apr 15</em>, <em>06/4/15</em>, <em>06/04/15</em>, <em>2006/4/15</em>.</li>
+                    <li>Für das Format von <b>Datum</b> stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: <em>15.4</em>, <em>15.4.06</em>, <em>15.04.06</em>, <em>15.4.2006</em>, <em>15.4.06 0:00</em>, <em>15.4.06 12:00 AM</em>, <em>A</em>, <em>April 15 2006</em>, <em>15-Apr</em>, <em>15-Apr-06</em>, <em>Apr-06</em>, <em>April-06</em>, <em>A-06</em>, <em>06-Apr</em>, <em>15-Apr-2006</em>, <em>2006-Apr-15</em>, <em>06-Apr-15</em>, <em>15.Apr</em>, <em>15.Apr.06</em>, <em>Apr.06</em>, <em>April.06</em>, <em>A.06</em>, <em>06.Apr</em>, <em>15.Apr.2006</em>, <em>2006.Apr.15</em>, <em>06.Apr.15</em>, <em>15 Apr</em>, <em>15 Apr 06</em>, <em>Apr 06</em>, <em>April 06</em>, <em>A 06</em>, <em>06 Apr</em>, <em>15 Apr 2006</em>, <em>2006 Apr 15</em>, <em>06 Apr 15</em>, <em>06.4.15</em>, <em>06.04.15</em>, <em>2006.4.15</em>.</li>
                     <li>Für das Format von <b>Zeit</b> stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: <em>12:48:58 PM</em>, <em>12:48</em>, <em>12:48 PM</em>, <em>12:48:58</em>, <em>48:57,6</em>, <em>36:48:58</em>.</li>
                     <li>Für das Format von <b>Bruch</b> stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: <em>Bis zu eine Ziffer (1/3)</em>, <em>bis zu zwei Ziffern (12/25)</em>, <em>bis zu drei Ziffern (131/135)</em>, <em>als Halbe (1/2)</em>, <em>als Viertel (2/4)</em>, <em>als Achtel (4/8)</em>, <em>als Sechzehntel (8/16)</em>, <em>als Zehntel (5/10)</em>, <em>als Hundertstel (50/100)</em>.</li>
                 </ul>

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm

@@ -26,7 +26,7 @@
 			<ol>
 				<li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
 				<li>Wählen Sie die Option <b>Herunterladen als...</b>.</li>
-				<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: XLSX, PDF, ODS, CSV<p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn Sie das Format CSV auswählen, werden alle Funktionen (Schriftformatierung, Formeln usw.) mit Ausnahme des einfachen Texts nicht in der CSV-Datei beibehalten. Wenn Sie mit dem Speichern fortfahren, öffnet sich das Fenster <b>CSV-Optionen auswählen</b>. Standardmäßig wird <em>Unicode (UTF-8)</em> als <b>Codierungstyp</b> verwendet. Das <b>Standardtrennzeichen</b> ist das Komma (,), aber die folgenden Optionen sind ebenfalls verfügbar: <em>Semikolon</em> (;), <em>Doppelpunkt</em> (:), <em>Tab</em>, <em>Leerzeichen</em> und <em>Sonstige</em> (mit dieser Option können Sie ein benutzerdefiniertes Trennzeichen festlegen).</p>
+				<li>Wählen Sie das gewünschte Format aus:  XLSX, PDF, ODS, CSV<p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn Sie das Format CSV auswählen, werden alle Funktionen (Schriftformatierung, Formeln usw.) mit Ausnahme des einfachen Texts nicht in der CSV-Datei beibehalten. Wenn Sie mit dem Speichern fortfahren, öffnet sich das Fenster <b>CSV-Optionen auswählen</b>. Standardmäßig wird <em>Unicode (UTF-8)</em> als <b>Codierungstyp</b> verwendet. Das <b>Standardtrennzeichen</b> ist das Komma (,), aber die folgenden Optionen sind ebenfalls verfügbar: <em>Semikolon</em> (;), <em>Doppelpunkt</em> (:), <em>Tab</em>, <em>Leerzeichen</em> und <em>Sonstige</em> (mit dieser Option können Sie ein benutzerdefiniertes Trennzeichen festlegen).</p>
                 </li>
 			</ol>
             </div>