v5.1.2

apps/common/main/lib/controller/Comments.js

@@ -742,10 +742,10 @@ define([
                 if (!silentUpdate) {
                     this.updateComments(false, true);
 
-                    if (this.getPopover() && this.getPopover().isVisible()) {
+                    // if (this.getPopover() && this.getPopover().isVisible()) {
-                        this._dontScrollToComment = true;
+                    //     this._dontScrollToComment = true;
-                        this.api.asc_showComment(id, true);
+                    //     this.api.asc_showComment(id, true);
-                    }
+                    // }
                 }
             }
         },
@@ -776,8 +776,9 @@ define([
         onApiShowComment: function (uids, posX, posY, leftX, opts, hint) {
             if (this.previewmode) return;
             this.isModeChanged = false;
+            var same_uids = (0 === _.difference(this.uids, uids).length) && (0 === _.difference(uids, this.uids).length);
             
-            if (hint && this.isSelectedComment && (0 === _.difference(this.uids, uids).length)) {
+            if (hint && this.isSelectedComment && same_uids) {
                 // хотим показать тот же коментарий что был и выбран
                 return;
             }
@@ -788,7 +789,7 @@ define([
             if (popover) {
                 this.clearDummyComment();
 
-                if (this.isSelectedComment && (0 === _.difference(this.uids, uids).length)) {
+                if (this.isSelectedComment && same_uids) {
                     //NOTE: click to sdk view ?
                     if (this.api) {
                         //this.view.txtComment.blur();
@@ -827,10 +828,10 @@ define([
                     comment.set('hint', !_.isUndefined(hint) ? hint : false);
 
                     if (!hint && this.hintmode) {
-                        if (0 === _.difference(this.uids, uids).length && (this.uids.length === 0))
+                        if (same_uids && (this.uids.length === 0))
                             animate = false;
 
-                        if (this.oldUids.length && (0 === _.difference(this.oldUids, uids).length)) {
+                        if (this.oldUids.length && (0 === _.difference(this.oldUids, uids).length) && (0 === _.difference(uids, this.oldUids).length)) {
                             animate = false;
                             this.oldUids = [];
                         }

apps/documenteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/ChangeWrappingStyle.htm

@@ -45,7 +45,7 @@
             <p>If you select a wrapping style other than <b>Inline</b>, the <b>Position</b> tab is also available in the object <b>Advanced Settings</b> window. To learn more on these parameters, please refer to the corresponding pages with the instructions on how to work with <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#position" onclick="onhyperlinkclick(this)">shapes</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm#position" onclick="onhyperlinkclick(this)">images</a> or <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm#position" onclick="onhyperlinkclick(this)">charts</a>.</p>
             <p>If you select a wrapping style other than <b>Inline</b>, you can also edit the wrap boundary for <b>images</b> or <b>shapes</b>. Right-click the object, select the <b>Wrapping Style</b> option from the contextual menu and click the <b>Edit Wrap Boundary</b> option. Drag wrap points to customize the boundary. To create a new wrap point, click anywhere on the red line and drag it to the necessary position. <img alt="Editing Wrap Boundary" src="../images/wrap_boundary.png" /></p>
             <h3>Change text wrapping for tables</h3>
-            <p>For <a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tables</a>, the following two wrapping styles are available: <b>Inline</b> and <b>Flow</b>.</p>
+            <p>For <a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tables</a>, the following two wrapping styles are available: <b>Inline table</b> and <b>Flow table</b>.</p>
             <p>To change the currently selected wrapping style:</p>
             <ol>
                 <li>right-click the table and select the <b>Table Advanced Settings</b> option,</li>
@@ -54,8 +54,8 @@
                 <li>
                     select one of the following options:
                     <ul>
-                        <li><b>Inline table</b> is used to select the inline style (when the text is broken by the table) as well as the alignment: left, center, right.</li>
+                        <li><b>Inline table</b> is used to select the wrapping style when the text is broken by the table as well as to set the alignment: left, center, right.</li>
-                        <li><b>Flow table</b> is used to select the flow style when the text is wrapped around the table.</li>
+                        <li><b>Flow table</b> is used to select the wrapping style when the text is wrapped around the table.</li>
                     </ul>
                 </li>
             </ol>

apps/documenteditor/main/resources/help/en/UsageInstructions/InsertTables.htm

@@ -34,11 +34,11 @@
 			</ol>
             <p>To resize a table, hover the mouse cursor over the <img alt="Square icon" src="../images/resizetable_handle.png" /> handle in its lower right corner and drag it until the table reaches the necessary size.</p>
             <p><img alt="Resize table" src="../images/resizetable.png" /></p>
-            <p>You can also manually change the width of a certain column or the height of a row. Move the mouse cursor over the right border of the column so that the cursor turns into the bidirectional arrow <img alt="Mouse Cursor when changing column width" src="../images/changecolumnwidth.png" /> and drag the border to the left or right to set the necessary width. To change the height of a single row manually, move the mouse cursor over the bottom border of the row until the cursor turns into the bidirectional arrow <img alt="Mouse Cursor when changing row height" src="../images/changerowheight.png" /> and drag it up or down.</p>
+            <p>You can also manually change the width of a certain column or the height of a row. Move the mouse cursor over the right border of the column so that the cursor turns into the bidirectional arrow <img alt="Mouse Cursor when changing column width" src="../images/changecolumnwidth.png" /> and drag the border to the left or right to set the necessary width. To change the height of a single row manually, move the mouse cursor over the bottom border of the row so that the cursor turns into the bidirectional arrow <img alt="Mouse Cursor when changing row height" src="../images/changerowheight.png" /> and drag the border up or down.</p>
-            <p>To move a table, hold down the <img alt="Move table icon" src="../images/movetable_handle.png" /> handle in its upper left corner and drag it to the necessary place in the document.</p>
+            <p>To move a table, hold down the <img alt="Select table handle" src="../images/movetable_handle.png" /> handle in its upper left corner and drag it to the necessary place in the document.</p>
             <hr />
             <h3>Select a table or its part</h3>
-            <p>To select an entire table, click the <img alt="Select table icon" src="../images/movetable_handle.png" /> icon in its upper left corner.</p>
+            <p>To select an entire table, click the <img alt="Select table handle" src="../images/movetable_handle.png" /> handle in its upper left corner.</p>
             <p>To select a certain cell, move the mouse cursor to the left side of the necessary cell so that the cursor turns into the black arrow <img alt="Select cell" src="../images/selectcellpointer.png" />, then left-click.</p>
             <p>To select a certain row, move the mouse cursor to the left border of the table next to the necessary row so that the cursor turns into the horizontal black arrow <img alt="Select row" src="../images/selectrowpointer.png" />, then left-click.</p>
             <p>To select a certain column, move the mouse cursor to the top border of the necessary column so that the cursor turns into the downward black arrow <img alt="Select column" src="../images/selectcolumnpointer.png" />, then left-click.</p>
@@ -143,7 +143,7 @@
                 <li><b>Table Background</b> - the color for the table background or the space background between the cells in case the <b>Allow spacing between cells</b> option is selected at the <b>Table</b> tab.</li>
             </ul>
             <p id="position"><img alt="Table - Advanced Settings" src="../images/table_properties_4.png" /></p>
-			<p>The <b>Table Position</b> tab is available only if the <b>Flow</b> option at the <b>Text Wrapping</b> tab is selected and contains the following parameters:</p>
+			<p>The <b>Table Position</b> tab is available only if the <b>Flow table</b> option at the <b>Text Wrapping</b> tab is selected and contains the following parameters:</p>
 			<ul>
 				<li><b>Horizontal</b> parameters include the table <b>alignment</b> (left, center, right) <b>relative to</b> margin, page or text as well as the table <b>position to the right of</b> margin, page or text.</li>
 				<li><b>Vertical</b> parameters include the table <b>alignment</b> (top, center, bottom) <b>relative to</b> margin, page or text as well as the table <b>position below</b> margin, page or text.</li>
@@ -157,12 +157,12 @@
             <p><img alt="Table - Advanced Settings" src="../images/table_properties_2.png" /></p>
             <p>The <b>Text Wrapping</b> tab contains the following parameters:</p>
             <ul>
-                <li>Text <b>wrapping style</b> - <b>Inline</b> or <b>Flow</b>. Use the necessary option to change the way the table is positioned relative to the text: it will either be a part of the text (in case you select the inline style) or bypassed by it from all sides (if you select the flow style).</li>
+                <li>Text <b>wrapping style</b> - <b>Inline table</b> or <b>Flow table</b>. Use the necessary option to change the way the table is positioned relative to the text: it will either be a part of the text (in case you select the inline table) or bypassed by it from all sides (if you select the flow table).</li>
                 <li>
-                    After you select the wrapping style, the additional wrapping parameters can be set both for inline and flow wrapping style:
+                    After you select the wrapping style, the additional wrapping parameters can be set both for inline and flow tables:
                     <ul>
-                        <li>For the inline style, you can specify the table <b>alignment</b> and <b>indent from left</b>.</li>
+                        <li>For the inline table, you can specify the table <b>alignment</b> and <b>indent from left</b>.</li>
-                        <li>For the flow style, you can specify the <b>distance from text</b> and table <b>position</b> at the <b>Table Position</b> tab.</li>
+                        <li>For the flow table, you can specify the <b>distance from text</b> and table <b>position</b> at the <b>Table Position</b> tab.</li>
                     </ul>
                 </li>
             </ul>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/Contents.json

@@ -4,7 +4,8 @@
 	{"src": "ProgramInterface/HomeTab.htm", "name": "Вкладка Главная"},
 	{"src": "ProgramInterface/InsertTab.htm", "name": "Вкладка Вставка"},
     {"src": "ProgramInterface/LayoutTab.htm", "name": "Вкладка Макет" },
-	{"src": "ProgramInterface/ReviewTab.htm", "name": "Вкладка Рецензирование"},
+    {"src": "ProgramInterface/ReferencesTab.htm", "name": "Вкладка Ссылки"},
+	{"src": "ProgramInterface/ReviewTab.htm", "name": "Вкладка Совместная работа"},
     {"src": "ProgramInterface/PluginsTab.htm", "name": "Вкладка Плагины" },
     {"src": "UsageInstructions/ChangeColorScheme.htm", "name": "Изменение цветовой схемы", "headername": "Базовые операции" },
     {"src":"UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm", "name": "Копирование/вставка текста, отмена/повтор действий"},
@@ -36,6 +37,8 @@
     {"src":"UsageInstructions/InsertTextObjects.htm", "name": "Вставка текстовых объектов" },
     {"src":"UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm", "name": "Выравнивание и упорядочивание объектов на странице" },
     {"src": "UsageInstructions/ChangeWrappingStyle.htm", "name": "Изменение стиля обтекания текстом" },
+    {"src": "UsageInstructions/InsertContentControls.htm", "name": "Вставка элементов управления содержимым" },
+    {"src": "UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm", "name": "Создание оглавления" },
     {"src":"UsageInstructions/UseMailMerge.htm", "name": "Использование слияния", "headername": "Слияние"},    
     {"src":"UsageInstructions/InsertEquation.htm", "name": "Вставка формул", "headername": "Математические формулы"},
     {"src":"HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm", "name": "Совместное редактирование документа", "headername": "Совместное редактирование документов"},

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm

@@ -24,13 +24,14 @@
 			</ul>
             <div class="onlineDocumentFeatures">
                 <h3>Совместное редактирование</h3>
-                <p>В редакторе документов можно выбрать один из двух доступных режимов совместного редактирования. <b>Быстрый</b> используется по умолчанию, в нем изменения, вносимые другими пользователями, отображаются в реальном времени. <b>Строгий</b> режим позволяет скрывать изменения, внесенные другими пользователями, до тех пор, пока вы не нажмете значок <b>Сохранить</b> <img alt="Значок Сохранить" src="../images/saveupdate.png" />, чтобы сохранить ваши изменения и принять изменения, внесенные другими. Режим можно выбрать в <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Дополнительных настройках</a>.</p>
+                <p>В редакторе документов можно выбрать один из двух доступных режимов совместного редактирования. <b>Быстрый</b> используется по умолчанию, в нем изменения, вносимые другими пользователями, отображаются в реальном времени. <b>Строгий</b> режим позволяет скрывать изменения, внесенные другими пользователями, до тех пор, пока вы не нажмете значок <b>Сохранить</b> <img alt="Значок Сохранить" src="../images/saveupdate.png" />, чтобы сохранить ваши изменения и принять изменения, внесенные другими. Режим можно выбрать в <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Дополнительных настройках</a>. Нужный режим также можно выбрать, используя значок <img alt="Значок Режим совместного редактирования" src="../images/coeditingmode.png" /> <b>Режим совместного редактирования</b> на вкладке <b>Совместная работа</b> верхней панели инструментов:</p>
+                <p><img alt="Меню Режим совместного редактирования" src="../images/coeditingmodemenu.png" /></p>
                 <p>Когда документ редактируют одновременно несколько пользователей в <b>Строгом</b> режиме, редактируемые фрагменты текста помечаются пунктирными линиями разных цветов. При наведении курсора мыши на один из редактируемых фрагментов отображается имя того пользователя, который в данный момент его редактирует. В <b>Быстром</b> режиме действия и имена участников совместного редактирования отображаются непосредственно в процессе редактирования текста.</p>
                 <p>
                     Количество пользователей, которые в данный момент работают над текущим документом, отображается в правой части шапки редактора - <img alt="Значок Количество пользователей" src="../images/usersnumber.png" />.
                     Чтобы увидеть, кто именно редактирует файл в настоящий момент, можно щелкнуть по этому значку или открыть панель <b>Чата</b> с полным списком пользователей.
                 </p>
-                <p>Если файл не просматривают или не редактируют другие пользователи, значок в шапке редактора будет выглядеть следующим образом: <img alt="Значок Управление правами доступа к документу" src="../images/access_rights.png" />. С его помощью можно непосредственно из документа управлять пользователями, имеющими доступ к файлу: приглашать новых пользователей, предоставляя им права на редактирование, просмотр или рецензирование документа, или запрещать доступ к файлу для некоторых пользователей. Нажмите на этот значок для управления доступом к файлу; это можно сделать и в отсутствие других пользователей, которые просматривают или совместно редактируют документ в настоящий момент, и при наличии других пользователей, когда значок выглядит так: <img alt="Значок Количество пользователей" src="../images/usersnumber.png" />.</p>
+                <p>Если файл не просматривают или не редактируют другие пользователи, значок в шапке редактора будет выглядеть следующим образом: <img alt="Значок Управление правами доступа к документу" src="../images/access_rights.png" />. С его помощью можно непосредственно из документа управлять пользователями, имеющими доступ к файлу: приглашать новых пользователей, предоставляя им права на редактирование, просмотр или рецензирование документа, или запрещать доступ к файлу для некоторых пользователей. Нажмите на этот значок для управления доступом к файлу; это можно сделать и в отсутствие других пользователей, которые просматривают или совместно редактируют документ в настоящий момент, и при наличии других пользователей, когда значок выглядит так: <img alt="Значок Количество пользователей" src="../images/usersnumber.png" />. Права доступа также можно задать, используя значок <img alt="Значок Совместный доступ" src="../images/sharingicon.png" /> <b>Совместный доступ</b> на вкладке <b>Совместная работа</b> верхней панели инструментов.</p>
                 <p>Как только один из пользователей сохранит свои изменения, нажав на значок <img alt="Значок Сохранить" src="../images/savewhilecoediting.png" />, все остальные увидят в строке состояния примечание, которое сообщает о наличии обновлений. Чтобы сохранить внесенные вами изменения и сделать их доступными для других пользователей, а также получить обновления, сохраненные другими пользователями, нажмите на значок <img alt="Значок Сохранить и получить обновления" src="../images/saveupdate.png" /> в левом верхнем углу верхней панели инструментов. Обновления будут подсвечены, чтобы Вы могли проверить, что конкретно изменилось.</p>
                 <p>Можно указать, какие изменения требуется подсвечивать во время совместного редактирования: для этого нажмите на вкладку <b>Файл</b> на верхней панели инструментов, выберите опцию <b>Дополнительные параметры...</b>, а затем укажите, отображать ли <b>все</b> или <b>последние</b> изменения, внесенные при совместной работе. При выборе опции <b>Все</b> будут подсвечиваться все изменения, внесенные за время текущей сессии. При выборе опции <b>Последние</b> будут подсвечиваться только те изменения, которые были внесены с момента, когда Вы последний раз нажимали на значок <img alt="Значок Сохранить и получить изменения" src="../images/saveupdate.png" />. При выборе опции <b>Никакие</b> изменения, внесенные во время текущей сессии, подсвечиваться не будут.</p>
                 <h3 id="chat">Чат</h3>
@@ -38,19 +39,21 @@
                 <p>Сообщения в чате хранятся только в течение одной сессии. Для обсуждения содержания документа лучше использовать комментарии, которые хранятся до тех пор, пока вы не решите их удалить.</p>
                 <p>Чтобы войти в чат и оставить сообщение для других пользователей:</p>
                 <ol>
-                    <li>нажмите на значок <img alt="Значок Чат" src="../images/chaticon.png" /> на левой боковой панели,</li>
+                    <li>нажмите на значок <img alt="Значок Чат" src="../images/chaticon.png" /> на левой боковой панели или <br />
+                    переключитесь на вкладку <b>Совместная работа</b> верхней панели инструментов и нажмите на кнопку <img alt="Значок Чат" src="../images/chat_toptoolbar.png" /> <b>Чат</b>,
+                    </li>
                     <li>введите текст в соответствующем поле ниже,</li>
                     <li>нажмите кнопку <b>Отправить</b>.</li>
                 </ol>
                 <p>Все сообщения, оставленные пользователями, будут отображаться на панели слева. Если есть новые сообщения, которые Вы еще не прочитали, значок чата будет выглядеть так - <img alt="Значок Чат" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
-                <p>Чтобы закрыть панель с сообщениями чата, нажмите на значок <img alt="Значок Чат" src="../images/chaticon.png" /> еще раз.</p>
+                <p>Чтобы закрыть панель с сообщениями чата, нажмите на значок <img alt="Значок Чат" src="../images/chaticon.png" /> на левой боковой панели или кнопку <img alt="Значок Чат" src="../images/chat_toptoolbar.png" /> <b>Чат</b> на верхней панели инструментов еще раз.</p>
             </div>
             <h3 id="comments">Комментарии</h3>
                 <p>Чтобы оставить комментарий:</p>
                 <ol>
                     <li>выделите фрагмент текста, в котором, по Вашему мнению, содержится какая-то ошибка или проблема,</li>
                     <li>
-                        переключитесь на вкладку <b>Вставка</b> или <b>Рецензирование</b> верхней панели инструментов и нажмите на кнопку <img alt="Значок Комментарий" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Комментарий</b> или<br />
+                        переключитесь на вкладку <b>Вставка</b> или <b>Совместная работа</b> верхней панели инструментов и нажмите на кнопку <img alt="Значок Комментарий" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Комментарий</b> или<br />
                         используйте значок <img alt="Значок Комментарии" src="../images/commentsicon.png" /> на левой боковой панели, чтобы открыть панель <b>Комментарии</b>, и нажмите на ссылку <b>Добавить комментарий к документу</b> или<br />
                         щелкните правой кнопкой мыши по выделенному фрагменту текста и выберите в контекстном меню команду <b>Добавить комментарий</b>,
                     </li>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/Review.htm

@@ -21,15 +21,15 @@
         <p>Чтобы увидеть изменения, предложенные рецензентом, включите опцию <b>Отслеживание изменений</b> одним из следующих способов:</p>
         <ul>
             <li>нажмите кнопку <img alt="Кнопка Отслеживать изменения" src="../images/trackchangesstatusbar.png" /> в правом нижнем углу строки состояния или</li>
-            <li>перейдите на вкладку <b>Рецензирование</b> на верхней панели инструментов и нажмите на кнопку <img alt="Кнопка Отслеживание изменений" src="../images/trackchangestoptoolbar.png" /> <b>Отслеживание изменений</b>.</li>
+            <li>перейдите на вкладку <b>Совместная работа</b> на верхней панели инструментов и нажмите на кнопку <img alt="Кнопка Отслеживание изменений" src="../images/trackchangestoptoolbar.png" /> <b>Отслеживание изменений</b>.</li>
         </ul>
         <p class="note"><b>Примечание</b>: рецензенту нет необходимости включать опцию <b>Отслеживание изменений</b>. Она включена по умолчанию, и ее нельзя отключить, если к документу предоставлен доступ с правами только на рецензирование.</p>
         <h3 id="displaymode">Выбор режима отображения изменений</h3>
         <p>Нажмите кнопку <img alt="Кнопка Отображение" src="../images/review_displaymode.png" /> <b>Отображение</b> на верхней панели инструментов и выберите из списка один из доступных режимов:</p>
         <ul>
-            <li><b>Все изменения (Редактирование)</b> - эта опция выбрана по умолчанию. Она позволяет и просматривать предложенные изменения, и редактировать документ.</li>
+            <li><b>Изменения</b> - эта опция выбрана по умолчанию. Она позволяет и просматривать предложенные изменения, и редактировать документ.</li>
-            <li><b>Все изменения приняты (Просмотр)</b> - этот режим используется, чтобы отобразить все изменения, как если бы они были приняты. Эта опция не позволяет в действительности принять все изменения, а только дает возможность увидеть, как будет выглядеть документ после того, как вы примете все изменения. В этом режиме документ нельзя редактировать.</li>
+            <li><b>Измененный документ</b> - этот режим используется, чтобы отобразить все изменения, как если бы они были приняты. Эта опция не позволяет в действительности принять все изменения, а только дает возможность увидеть, как будет выглядеть документ после того, как вы примете все изменения. В этом режиме документ нельзя редактировать.</li>
-            <li><b>Все изменения отклонены (Просмотр)</b> - этот режим используется, чтобы отобразить все изменения, как если бы они были отклонены. Эта опция не позволяет в действительности отклонить все изменения, а только дает возможность просмотреть документ без изменений. В этом режиме документ нельзя редактировать.</li>
+            <li><b>Исходный документ</b> - этот режим используется, чтобы отобразить все изменения, как если бы они были отклонены. Эта опция не позволяет в действительности отклонить все изменения, а только дает возможность просмотреть документ без изменений. В этом режиме документ нельзя редактировать.</li>
         </ul>
         <h3 id="managechanges">Принятие и отклонение изменений</h3>
         <p>Используйте кнопки <img alt="Кнопка К предыдущему изменению" src="../images/review_previous.png" /> <b>К предыдущему</b> и <img alt="Кнопка К следующему изменению" src="../images/review_next.png" /> <b>К следующему</b> на верхней панели инструментов для навигации по изменениям.</p>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/SpellChecking.htm

@@ -15,12 +15,11 @@
         </div>
         <h1>Проверка орфографии</h1>
         <p>В редакторе документов можно проверять правописание текста на определенном языке и исправлять ошибки в ходе редактирования.</p>
-        <p>Прежде всего <b>выберите язык</b> документа. Перейдите на вкладку <b>Рецензирование</b> верхней панели инструментов и нажмите на значок <img alt="Значок Задать язык документа" src="../images/document_language.png" /> <b>Язык</b>. В окне, которое появится, выберите нужный язык и нажмите кнопку <b>OK</b>. Выбранный язык будет применен ко всему документу. </p>
+        <p>Прежде всего <b>выберите язык</b> документа. Нажмите на значок <img alt="Значок Задать язык документа" src="../images/document_language.png" /> <b>Задать язык документа</b> в строке состояния. В окне, которое появится, выберите нужный язык и нажмите кнопку <b>OK</b>. Выбранный язык будет применен ко всему документу. </p>
         <p><img alt="Окно выбора языка документа" src="../images/document_language_window.png" /></p>
-        <p>Чтобы выбрать какой-то другой язык для любого фрагмента текста в этом документе, выделите мышью нужную часть теста и используйте меню <img alt="Проверка орфографии - выбор языка текста" src="../images/spellchecking_language.png" />, которое находится в строке состояния.</p>
+        <p>Чтобы выбрать какой-то <b>другой язык</b> для любого фрагмента текста в этом документе, выделите мышью нужную часть теста и используйте меню <img alt="Проверка орфографии - выбор языка текста" src="../images/spellchecking_language.png" />, которое находится в строке состояния.</p>
         <p>Для <b>включения</b> функции проверки орфографии можно сделать следующее:</p>
         <ul>
-            <li>нажмите на значок <img alt="Проверка орфографии - верхняя панель инструментов" src="../images/spellchecking_toptoolbar.png" /> <b>Проверка орфографии</b> на вкладке <b>Рецензирование</b> верхней панели инструментов или</li>
             <li>нажмите на значок <img alt="Проверка орфографии отключена" src="../images/spellcheckdeactivated.png" /> <b>Проверка орфографии</b> в строке состояния или</li>
             <li>откройте вкладку <b>Файл</b> верхней панели инструментов, выберите опцию <b>Дополнительные параметры...</b>, поставьте галочку рядом с опцией <b>Включить проверку орфографии</b> и нажмите кнопку <b>Применить</b>.</li>
         </ul>
@@ -34,7 +33,6 @@
         <p><img alt="Проверка орфографии" src="../images/spellchecking.png" /></p>
         <p>Для <b>отключения</b> функции проверки орфографии можно сделать следующее:</p>
         <ul>
-            <li>нажмите на значок <img alt="Проверка орфографии - верхняя панель инструментов" src="../images/spellchecking_toptoolbar_activated.png" /> <b>Проверка орфографии</b> на вкладке <b>Рецензирование</b> верхней панели инструментов или</li>
             <li>нажмите на значок <img alt="Проверка орфографии включена" src="../images/spellcheckactivated.png" /> <b>Проверка орфографии</b> в строке состояния или</li>
             <li>откройте вкладку <b>Файл</b> верхней панели инструментов, выберите опцию <b>Дополнительные параметры...</b>, уберите галочку рядом с опцией <b>Включить проверку орфографии</b> и нажмите кнопку <b>Применить</b>.</li>
         </ul>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/InsertTab.htm

@@ -21,8 +21,8 @@
                 <li>вставлять <a href="../UsageInstructions/PageBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">разрывы страниц</a>, <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">разрывы разделов</a> и <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#columns" onclick="onhyperlinkclick(this)">разрывы колонок</a>,</li>
                 <li>вставлять <a href="../UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">колонтитулы</a> и <a href="../UsageInstructions/InsertPageNumbers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">номера страниц</a>,</li>
                 <li>вставлять <a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">таблицы</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">изображения</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">диаграммы</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">фигуры</a>,</li>
-                <li>вставлять <a href="../UsageInstructions/AddHyperlinks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">гиперссылки</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertFootnotes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">сноски</a>, <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">комментарии</a>,</li>
+                <li>вставлять <a href="../UsageInstructions/AddHyperlinks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">гиперссылки</a>, <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">комментарии</a>,</li>
-                <li>вставлять <a href="../UsageInstructions/InsertTextObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">текстовые поля и объекты Text Art</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertEquation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">формулы</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertDropCap.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">буквицы</a>.</li>
+                <li>вставлять <a href="../UsageInstructions/InsertTextObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">текстовые поля и объекты Text Art</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertEquation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">формулы</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertDropCap.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">буквицы</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertContentControls.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">элементы управления содержимым</a>.</li>
             </ul>
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/PluginsTab.htm

@@ -14,9 +14,10 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Вкладка Плагины</h1>
-            <p>Вкладка <b>Плагины</b> позволяет получить доступ к дополнительным возможностям редактирования, используя доступные сторонние компоненты.</p>
+            <p>Вкладка <b>Плагины</b> позволяет получить доступ к дополнительным возможностям редактирования, используя доступные сторонние компоненты. Здесь также можно использовать макросы для автоматизации рутинных задач.</p>
             <p><img alt="Вкладка Плагины" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
-            <p>В настоящее время доступны следующие плагины:</p>		
+            <p>Кнопка <b>Macros</b> позволяет открыть окно, в котором можно создавать собственные макросы и запускать их. Для получения дополнительной информации о макросах, пожалуйста, обратитесь к нашей <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/macros" onclick="onhyperlinkclick(this)">Документации по API</a>.</p>
+            <p>В настоящее время по умолчанию доступны следующие плагины:</p>		
             <ul>
                 <li><b>ClipArt</b> позволяет добавлять в документ изображения из коллекции картинок,</li>
                 <li><b>OCR</b> позволяет распознавать текст с картинки и вставлять его в текст документа,</li>
@@ -26,6 +27,7 @@
                 <li><b>Translator</b> позволяет переводить выделенный текст на другие языки,</li>
                 <li><b>YouTube</b> позволяет встраивать в документ видео с YouTube.</li>
             </ul>
+            <p>Плагины <b>Wordpress</b> и <b>EasyBib</b> можно использовать, если подключить соответствующие сервисы в настройках портала. Можно воспользоваться следующими инструкциями <a target="_blank" href="https://helpcenter.onlyoffice.com/server/windows/community/authorization-keys.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">для серверной версии</a> или <a target="_blank" href="https://helpcenter.onlyoffice.com/tipstricks/authorization-keys-saas.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">для SaaS-версии</a>. </p>
             <p>Для получения дополнительной информации о плагинах, пожалуйста, обратитесь к нашей <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/basic" onclick="onhyperlinkclick(this)">Документации по API</a>. Все существующие в настоящий момент примеры плагинов с открытым исходным кодом доступны на <a target="_blank" href="https://github.com/ONLYOFFICE/sdkjs-plugins" onclick="onhyperlinkclick(this)">GitHub</a>.</p>
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/ProgramInterface.htm

@@ -21,7 +21,7 @@
                 <li>В <b>Шапке редактора</b> отображается логотип, вкладки меню, название документа. Cправа также находятся два значка, с помощью которых можно <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">задать права доступа</a> и вернуться в список документов.
                 <p><img alt="Значки в шапке редактора" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
                 </li>
-                <li>На <b>Верхней панели инструментов</b> отображается набор команд редактирования в зависимости от выбранной вкладки меню. В настоящее время доступны следующие вкладки: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Файл</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Главная</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Вставка</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Макет</a>, <a href="../ProgramInterface/ReviewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Рецензирование</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Плагины</a>.
+                <li>На <b>Верхней панели инструментов</b> отображается набор команд редактирования в зависимости от выбранной вкладки меню. В настоящее время доступны следующие вкладки: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Файл</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Главная</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Вставка</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Макет</a>, <a href="../ProgramInterface/ReferencesTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ссылки</a>, <a href="../ProgramInterface/ReviewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Совместная работа</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Плагины</a>.
                 <p>Опции <b>Печать</b>, <b>Сохранить</b>, <b>Копировать</b>, <b>Вставить</b>, <b>Отменить</b> и <b>Повторить</b> всегда доступны в левой части <b>Верхней панели инструментов</b>, независимо от выбранной вкладки.</p>
                 <p><img alt="Значки на верхней панели инструментов" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
                 </li>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/ReferencesTab.htm

@@ -0,0 +1,27 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Вкладка Ссылки</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Знакомство с пользовательским интерфейсом редактора документов - Вкладка Ссылки" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Вкладка Ссылки</h1>
+            <p>Вкладка <b>Ссылки</b> позволяет управлять различными типами ссылок: добавлять и обновлять оглавление, создавать и редактировать сноски, вставлять гиперссылки.</p>
+            <p><img alt="Вкладка Ссылки" src="../images/interface/referencestab.png" /></p>
+            <p>С помощью этой вкладки вы можете выполнить следующие действия:</p>
+            <ul>
+                <li>создавать и автоматически обновлять <a href="../UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">оглавление</a>,</li>
+                <li>вставлять <a href="../UsageInstructions/InsertFootnotes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">сноски</a>,</li>
+                <li>вставлять <a href="../UsageInstructions/AddHyperlinks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">гиперссылки</a>.</li>
+            </ul>
+		</div>
+	</body>
+</html>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/ReviewTab.htm

@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 	<head>
-		<title>Вкладка Рецензирование</title>
+		<title>Вкладка Совместная работа</title>
 		<meta charset="utf-8" />
-        <meta name="description" content="Знакомство с пользовательским интерфейсом редактора документов - Вкладка Рецензирование" />
+        <meta name="description" content="Знакомство с пользовательским интерфейсом редактора документов - Вкладка Совместная работа" />
 		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
         <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
         <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@@ -13,16 +13,19 @@
         <div class="search-field">
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
-			<h1>Вкладка Рецензирование</h1>
+			<h1>Вкладка Совместная работа</h1>
-            <p>Вкладка <b>Рецензирование</b> позволяет проверить документ: убедиться в отсутствии орфографических ошибок, управлять комментариями, отслеживать изменения, внесенные рецензентом.</p>
+            <p>Вкладка <b>Совместная работа</b> позволяет организовать совместную работу над документом: предоставлять доступ к файлу, выбирать режим совместного редактирования, управлять комментариями, отслеживать изменения, внесенные рецензентом, просматривать все версии и ревизии.</p>
-            <p><img alt="Вкладка Рецензирование" src="../images/interface/reviewtab.png" /></p>	
+            <p><img alt="Вкладка Совместная работа" src="../images/interface/reviewtab.png" /></p>	
             <p>С помощью этой вкладки вы можете выполнить следующие действия:</p>
             <ul>
-                <li>переключать язык документа и включать <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">проверку орфографии</a>,</li>
+                <li>задавать <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">настройки совместного доступа</a>,</li>
+                <li>переключаться между <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Строгим и Быстрым</a> режимами совместного редактирования,</li>
                 <li>добавлять <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">комментарии</a> к документу,</li>
                 <li>включать функцию <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">отслеживания изменений</a>,</li>
                 <li>выбирать <a href="../HelpfulHints/Review.htm#displaymode" onclick="onhyperlinkclick(this)">режим отображения изменений</a>,</li>
-                <li>управлять <a href="../HelpfulHints/Review.htm#managechanges" onclick="onhyperlinkclick(this)">предложенными изменениями</a>.</li>
+                <li>управлять <a href="../HelpfulHints/Review.htm#managechanges" onclick="onhyperlinkclick(this)">предложенными изменениями</a>,</li>
+                <li>открывать панель <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Чата</a>,</li>
+                <li>отслеживать <a href="../UsageInstructions/ViewDocInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">историю версий</a>.</li>
             </ul>
 		</div>
 	</body>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm

@@ -17,7 +17,7 @@
 			<p>Для добавления гиперссылки:</p>
 			<ol>
 				<li>установите курсор в том месте, где надо добавить гиперссылку,</li>
-                <li>перейдите на вкладку <b>Вставка</b> верхней панели инструментов,</li>
+                <li>перейдите на вкладку <b>Вставка</b> или <b>Сссылки</b> верхней панели инструментов,</li>
                 <li>нажмите значок <img alt="Значок Гиперссылка" src="../images/addhyperlink.png" /> <b>Гиперссылка</b>,</li>
 				<li>после этого появится окно <b>Параметры гиперссылки</b>, в котором Вы можете указать параметры гиперссылки:
 				<ul>
@@ -29,9 +29,9 @@
 				</li>
 				<li>Нажмите кнопку <b>OK</b>.</li>
 			</ol>
-			<p>Для добавления гиперссылки можно также щелкнуть правой кнопкой мыши и выбрать в меню опцию <b>Гиперссылка</b>, которая открывает окно, показанное выше.</p>
+			<p>Можно также щелкнуть правой кнопкой мыши там, где требуется добавить гиперссылку, и выбрать в меню опцию <b>Гиперссылка</b>, с помощью которой открывается окно, показанное выше.</p>
 			<p class="note"><b>Примечание</b>: также можно выделить мышью или <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">с помощью клавиатуры</a> символ, слово, словосочетание, отрывок текста и
-			нажать значок <img alt="Значок Гиперссылка" src="../images/addhyperlink.png" /> <b>Гиперссылка</b> на вкладке <b>Вставка</b> верхней панели инструментов или щелкнуть по выделенному фрагменту правой кнопкой мыши и выбрать в меню опцию <b>Гиперссылка</b>. 
+			нажать значок <img alt="Значок Гиперссылка" src="../images/addhyperlink.png" /> <b>Гиперссылка</b> на вкладке <b>Вставка</b> или <b>Сссылки</b> верхней панели инструментов или щелкнуть по выделенному фрагменту правой кнопкой мыши и выбрать в меню опцию <b>Гиперссылка</b>. 
 			После этого откроется окно, показанное выше, при этом поле <b>Отображать</b> будет содержать выделенный текстовый фрагмент.</p>
 			<p>При наведении курсора на добавленную гиперссылку появится подсказка с заданным текстом. 
 			Вы можете перейти по ссылке, нажав клавишу <b>CTRL</b> и щелкнув по ссылке в документе.</p>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/ChangeWrappingStyle.htm

@@ -45,20 +45,16 @@
             <p>Если выбран стиль обтекания, отличный от стиля <b>В тексте</b>, в окне <b>Дополнительные параметры</b> объекта также становится доступна вкладка <b>Положение</b>. Для получения дополнительной информации об этих параметрах обратитесь к соответствующим страницам с инструкциями по работе с <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#position" onclick="onhyperlinkclick(this)">фигурами</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm#position" onclick="onhyperlinkclick(this)">изображениями</a> или <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm#position" onclick="onhyperlinkclick(this)">диаграммами</a>.</p>
             <p>Если выбран стиль обтекания, отличный от стиля <b>В тексте</b>, можно также редактировать контур обтекания для <b>изображений</b> или <b>фигур</b>. Щелкните по объекту правой кнопкой мыши, выберите в контекстном меню пункт <b>Стиль обтекания</b> и щелкните по опции <b>Изменить границу обтекания</b>. Чтобы произвольно изменить границу, перетаскивайте точки границы обтекания. Чтобы создать новую точку границы обтекания, щелкните в любом месте на красной линии и перетащите ее в нужную позицию. <img alt="Изменение границы обтекания" src="../images/wrap_boundary.png" /></p>
             <h3>Изменение стиля обтекания текстом для таблиц</h3>
-            <p>Для <a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">таблиц</a> доступны два следующих стиля обтекания: <b>Встроенный</b> и <b>Плавающий</b>.</p>
+            <p>Для <a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">таблиц</a> доступны два следующих стиля обтекания: <b>Встроенная таблица</b> и <b>Плавающая таблица</b>.</p>
             <p>Для изменения выбранного в данный момент стиля обтекания:</p>
             <ol>
-                <li>щелкните по таблице правой кнопкой мыши,</li>
+                <li>щелкните по таблице правой кнопкой мыши и выберите пункт контекстного меню <b>Дополнительные параметры таблицы</b>,</li>
-                <li>откройте настройки обтекания текстом:
+                <li>перейдите на вкладку <b>Обтекание текстом</b> окна <b>Таблица - дополнительные параметры</b></li>
+                <li>
+                    выберите одну из следующих опций:
                     <ul>
-                        
+                        <li><b>Встроенная таблица</b> - используется для выбора стиля обтекания, при котором таблица разрывает текст, а также для настройки выравнивания: по левому краю, по центру, по правому краю.</li>
-                        <li>выберите пункт контекстного меню <b>Дополнительные параметры таблицы</b> и перейдите на вкладку <b>Обтекание текстом</b> окна <b>Таблица - дополнительные параметры</b> или</li>
+                        <li><b>Плавающая таблица</b> - используется для выбора стиля обтекания, при котором текст размещается вокруг таблицы.</li>
-                        <li>выберите один из следующих пунктов контекстного меню:
-                            <ul>
-                                <li><b>Стиль обтекания - Встроенный</b> - используется для выбора встроенного стиля обтекания (при котором таблица разрывает текст), а также выравнивания: по левому краю, по центру, по правому краю.</li>
-                                <li><b>Стиль обтекания - Плавающий</b> - используется для выбора плавающего стиля обтекания, при котором текст размещается вокруг таблицы.</li>
-                            </ul>
-                        </li>
                     </ul>
                 </li>
             </ol>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm

@@ -35,6 +35,12 @@
                 <li><em>Вставить</em> - позволяет вставить скопированный текст, сохранив его исходное форматирование.</li>
                 <li><em>Сохранить только текст</em> - позволяет вставить текст без исходного форматирования.</li>
             </ul>
+            <p>При вставке скопированной таблицы в существующую таблицу доступны следующие параметры:</p>
+            <ul>
+                <li><em>Заменить содержимое ячеек</em> - позволяет заменить текущее содержимое таблицы вставленными данными. Эта опция выбрана по умолчанию.</li>
+                <li><em>Вставить как вложенную таблицу</em> - позволяет вставить скопированную таблицу как вложенную таблицу в выделенную ячейку существующей таблицы.</li>
+                <li><em>Сохранить только текст</em> - позволяет вставить содержимое таблицы как текстовые значения, разделенные символом табуляции.</li>
+            </ul>
       <h3>Отмена / повтор действий</h3>
       <p>Для выполнения операций отмены/повтора используйте соответствующие значки, доступные на любой вкладке верхней панели инструментов, или сочетания клавиш:</p>
       <ul>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm

@@ -0,0 +1,121 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Создание оглавления</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Создайте оглавление" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Создание оглавления</h1>
+            <p>В оглавлении содержится список всех глав (разделов и т.д.) документа и отображаются номера страниц, на которых начинается каждая глава. Это позволяет легко перемещаться по многостраничному документу, быстро переходя к нужной части текста. Оглавление генерируется автоматически на основе заголовков документа, отформатированных с помощью встроенных стилей. Это позволяет легко обновлять созданное оглавление без необходимости редактировать заголовки и изменять номера страниц вручную при изменении текста документа.</p>
+			<h3>Определение структуры заголовков</h3>
+            <p><b>Форматирование заголовков</b></p>
+            <p>Прежде всего отформатируйте заголовки в документе с помощью одного из предустановленных стилей. Для этого:</p>
+            <ol>
+                <li>Выделите текст, который требуется включить в оглавление.</li>
+                <li>Откройте меню стилей в правой части вкладки <b>Главная</b> на верхней панели инструментов.</li>
+                <li>Щелкните по стилю, который хотите применить. По умолчанию можно использовать стили <em>Заголовок 1 - Заголовок 9</em>.
+                <p class="note"><b>Примечание</b>: если вы хотите использовать другие стили (например, <em>Название</em>, <em>Подзаголовок</em> и другие) для форматирования заголовков, которые будут включены в оглавление, сначала потребуется изменить настройки оглавления (обратитесь к соответствующему разделу ниже). Для получения дополнительной информации о доступных стилях форматирования можно обратиться к <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">этой странице</a>.</p>
+                </li>
+            </ol>
+            <p id="navigation"><b>Управление заголовками</b></p>
+            <p>Когда заголовки будут отформатированы, можно нажать на значок <img alt="Значок Навигация" src="../images/navigationicon.png" /> <b>Навигация</b> на левой боковой панели, чтобы открыть панель, на которой отображается список всех заголовков с учетом соответствующих уровней вложенности. С помощью этой панели можно легко перемещаться между заголовками в тексте документа, а также управлять структурой заголовков.</p>
+            <p>Щелкните правой кнопкой мыши по заголовку в списке и используйте один из доступных пунктов меню:</p>
+            <p><img alt="Панель навигации" src="../images/navigationpanel.png" /></p>
+            <ul>
+                <li><b>Повысить уровень</b> - чтобы перенести выбранный заголовок на более высокий уровень в иерархической структуре, например, изменить <em>Заголовок 2</em> на <em>Заголовок 1</em>.</li>
+                <li><b>Понизить уровень</b> - чтобы перенести выбранный заголовок на более низкий уровень в иерархической структуре, например, изменить <em>Заголовок 1</em> на <em>Заголовок 2</em>.</li>
+                <li><b>Новый заголовок перед</b> - чтобы добавить новый пустой заголовок такого же уровня перед выбранным заголовком.</li>
+                <li><b>Новый заголовок после</b> - чтобы добавить новый пустой заголовок такого же уровня после выбранного заголовка.</li>
+                <li><b>Новый подзаголовок</b> - чтобы добавить новый пустой подзаголовок (то есть заголовок более низкого уровня) после выбранного заголовка.
+                <p>После того, как заголовок или подзаголовок будет добавлен, щелкните по добавленному пустому заголовку в списке и введите свой текст. Это можно сделать и в тексте документа, и непосредственно на панели <b>Навигации</b>.</p>
+                </li>
+                <li><b>Выделить содержимое</b> - чтобы выделить в документе текст, относящийся к выбранному заголовку (включая текст, относящийся ко всем подзаголовкам этого заголовка).</li>
+                <li><b>Развернуть все</b> - чтобы развернуть все уровни заголовков на панели <b>Навигации</b>.</li>
+                <li><b>Свернуть все</b> - чтобы свернуть все уровни заголовков, кроме <em>уровня 1</em>, на панели <b>Навигации</b>.</li>
+                <li><b>Развернуть до уровня</b> - чтобы развернуть структуру заголовков до выбранного уровня. Например, если выбрать <em>уровень 3</em>, то будут развернуты уровни 1, 2 и 3, а уровень 4 и все более низкие уровни будут свернуты.</li>
+            </ul>
+            <p>Чтобы вручную развернуть или свернуть определенные уровни заголовков, используйте стрелки слева от заголовков.</p>
+            <p>Чтобы закрыть панель <b>Навигации</b>, нажмите на значок <img alt="Значок Навигация" src="../images/navigationicon.png" /> <b>Навигация</b> на левой боковой панели еще раз.</p>
+            <h3>Вставка оглавления в документ</h3>
+            <p>Чтобы вставить в документ оглавление:</p>
+            <ol>
+                <li>Установите курсор там, где требуется добавить оглавление.</li>
+                <li>Перейдите на вкладку <b>Ссылки</b> верхней панели инструментов.</li>
+                <li>Нажмите на значок <img alt="Значок Оглавление" src="../images/tocicon.png" /> <b>Оглавление</b> на верхней панели инструментов или<br />
+                нажмите на стрелку рядом с этим значком и выберите из меню нужный вариант макета. Можно выбрать оглавление, в котором отображаются заголовки, номера страниц и заполнители или только заголовки.
+                <p><img alt="Варианты макета оглавления" src="../images/tociconmenu.png" /></p>
+                    <p class="note"><b>Примечание</b>: внешний вид оглавления можно изменить позже, используя настройки оглавления.</p>
+                </li>
+            </ol>
+            <p>Оглавление будет добавлено в текущей позиции курсора. Чтобы изменить местоположение оглавления, можно выделить поле оглавления (элемент управления содержимым) и просто перетащить его на нужное место. Для этого нажмите на кнопку <img alt="Кнопка поля оглавления" src="../images/toccontentcontrol.png" /> в левом верхнем углу поля оглавления и перетащите его, не отпуская кнопку мыши.</p>
+            <p><img alt="Перемещение оглавления" src="../images/tocmove.png" /></p>
+            <p>Для перемещения между заголовками нажмите клавишу <b>Ctrl</b> и щелкните по нужному заголовку в поле оглавления. Вы перейдете на соответствующую страницу.</p>
+            <h3>Изменение созданного оглавления</h3>
+            <p><b>Обновление оглавления</b></p>
+            <p>После того, как оглавление будет создано, вы можете продолжить редактирование текста, добавляя новые главы, изменяя их порядок, удаляя какие-то абзацы или дополняя текст, относящийся к заголовку, так что номера страниц, соответствующие предыдущему или следующему разделу могут измениться. В этом случае используйте опцию <b>Обновление</b>, чтобы автоматически применить все изменения к оглавлению.</p>
+            <p>Нажмите на стрелку рядом со значком <img alt="Значок Обновление" src="../images/tocrefreshicon.png" /> <b>Обновление</b> на вкладке <b>Ссылки</b> верхней панели инструментов и выберите в меню нужную опцию:</p>
+            <ul>
+                <li><b>Обновить целиком</b> - чтобы добавить в оглавление заголовки, добавленные в документ, удалить те, которые были удалены из документа, обновить отредактированные (переименованные) заголовки, а также обновить номера страниц.</li>
+                <li><b>Обновить только номера страниц</b> - чтобы обновить номера страниц, не применяя изменения к заголовкам.</li>
+            </ul>
+            <p>Можно выделить оглавление в тексте документа и нажать на значок <img alt="Значок Обновление" src="../images/tocrefreshiconcc.png" /> <b>Обновление</b> в верхней части поля оглавления, чтобы показать указанные выше опции.</p>
+            <p><img alt="Обновление оглавления" src="../images/tocrefreshcc.png" /></p>
+            <p>Можно также щелкнуть правой кнопкой мыши по оглавлению и использовать соответствующие команды контекстного меню.</p>
+            <p><img alt="Контекстное меню" src="../images/tocrefreshcontextual.png" /></p>
+            <p><b>Изменение настроек оглавления</b></p>
+            <p>Чтобы открыть настройки оглавления, можно действовать одним из следующих способов:</p>
+            <ul>
+                <li>Нажмите на стрелку рядом со значком <img alt="Значок Оглавление" src="../images/tocicon.png" /> <b>Оглавление</b> на верхней панели инструментов и выберите в меню опцию <b>Настройки</b>.</li>
+                <li>Выделите оглавление в тексте документа, нажмите на стрелку рядом с заголовком поля оглавления и выберите в меню опцию <b>Настройки</b>.
+                <p><img alt="Настройки оглавления" src="../images/tocsettingscc.png" /></p>    
+                </li>
+                <li>Щелкните правой кнопкой мыши по оглавлению и используйте команду контекстного меню <b>Параметры оглавления</b>.</li>
+            </ul>
+            <p>Откроется новое окно, в котором можно настроить следующие параметры:</p>
+            <p><img alt="Окно настроек оглавления" src="../images/tocsettingswindow.png" /></p> 
+            <ul>
+                <li><b>Показать номера страниц</b> - эта опция позволяет выбрать, надо ли отображать номера страниц или нет.</li>
+                <li><b>Номера страниц по правом краю</b> - эта опция позволяет выбрать, надо ли выравнивать номера страниц по правому краю или нет.</li>
+                <li><b>Заполнитель</b> - эта опция позволяет выбрать тип используемого заполнителя. Заполнитель - это строка символов (точек или дефисов), заполняющая пространство между заголовком и соответствующим номером страницы. Можно также выбрать опцию <b>Нет</b>, если вы не хотите использовать заполнители.</li>
+                <li><b>Форматировать оглавление как ссылки</b> - эта опция отмечена по умолчанию. Если убрать галочку, нельзя будет переходить к нужной главе, нажав клавишу <b>Ctrl</b> и щелкнув по соответствующему заголовку.</li>
+                <li><b>Собрать оглавление, используя</b> - в этом разделе можно указать нужное количество уровней структуры, а также стили по умолчанию, которые будут использоваться для создания оглавления. Выберите нужный переключатель:
+                <ul>
+                    <li><b>Уровни структуры</b> - когда выбрана эта опция, вы сможете изменить количество иерархических уровней, используемых в оглавлении. Используйте стрелки в поле <b>Уровни</b>, чтобы уменьшить или увеличить число уровней (доступны значения от 1 до 9). Например, если выбрать значение 3, заголовки уровней 4 - 9 не будут включены в оглавление.
+                    </li>
+                    <li><b>Выделенные стили</b> - когда выбрана эта опция, можно указать дополнительные стили, которые будут использоваться для создания оглавления, и назначить каждому из них соответствующий уровень структуры. Укажите нужное значение уровня в поле справа от стиля. После сохранения настроек вы сможете использовать этот стиль при создании оглавления.
+                    <p><img alt="Окно настроек оглавления" src="../images/tocsettingswindow2.png" /></p>
+                    </li>
+                </ul>
+                </li>
+                <li><b>Стили</b> - эта опция позволяет выбрать нужное оформление оглавления. Выберите нужный стиль из выпадающего списка. В поле предварительного просмотра выше отображается то, как должно выглядеть оглавление.
+                <p>Доступны следующие четыре стиля по умолчанию: <em>Простой</em>, <em>Стандартный</em>, <em>Современный</em>, <em>Классический</em>. Опция <em>Текущий</em> используется, если вы применили к стилю оглавления пользовательские настройки.</p>
+                </li>
+            </ul>
+            <p>Нажмите кнопку <b>OK</b> в окне настроек, чтобы применить изменения.</p>
+            <p><b>Настройка стиля оглавления</b></p>
+            <p>После применения в окне настроек <b>Оглавления</b> одного из стилей оглавления по умолчанию этот стиль можно дополнительно изменить, чтобы текст в поле оглавления выглядел так, как вам нужно.</p>
+            <ol>
+                <li>Выделите текст в поле оглавления, например, нажав на кнопку <img alt="Кнопка поля оглавления" src="../images/toccontentcontrol.png" /> в левом верхнем углу поля оглавления.</li>
+                <li>Отформатируйте элементы оглавления, изменив тип, размер, цвет шрифта или применив стили оформления шрифта.</li>
+                <li>Последовательно обновите стили для элементов всех уровней. Чтобы обновить стиль, щелкните правой кнопкой мыши по отформатированному элементу, выберите в контекстном меню пункт <b>Форматирование как стиль</b> и используйте опцию <b>Обновить стиль toc N</b> (стиль <em>toc 2</em> соответствует элементам с <em>уровнем 2</em>, стиль <em>toc 3</em> соответствует элементам с <em>уровнем 3</em> и так далее).
+                    <p><img alt="Обновление стиля оглавления" src="../images/toccustomize.png" /></p>
+                </li>
+                <li>Обновите оглавление.</li>
+            </ol>
+            <p><b>Удаление оглавления</b></p>
+            <p>Чтобы удалить оглавление из документа:</p>
+            <ul>
+                <li>Нажмите на стрелку рядом со значком <img alt="Значок Оглавление" src="../images/tocicon.png" /> <b>Оглавление</b> на верхней панели инструментов и выберите в меню опцию <b>Удалить оглавление</b>,</li>
+                <li>или нажмите стрелку рядом с заголовком поля оглавления и используйте опцию <b>Удалить оглавление</b>.</li>
+            </ul>
+		</div>
+	</body>
+</html>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertCharts.htm

@@ -294,7 +294,7 @@
             <p>Чтобы изменить <b>Заголовок</b> диаграммы, выделите мышью стандартный текст и введите вместо него свой собственный.</p>
             <p>Чтобы изменить форматирование шрифта внутри текстовых элементов, таких как заголовок диаграммы, названия осей, элементы условных обозначений, подписи данных и так далее, выделите нужный текстовый элемент, щелкнув по нему левой кнопкой мыши. Затем используйте значки на вкладке <b>Главная</b> верхней панели инструментов, чтобы изменить <a href="../UsageInstructions/FontTypeSizeColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">тип, размер, цвет</a> шрифта или его <a href="../UsageInstructions/DecorationStyles.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">стиль оформления</a>.</p>
             <p>Чтобы удалить элемент диаграммы, выделите его, щелкнув левой кнопкой мыши, и нажмите клавишу <b>Delete</b> на клавиатуре.</p>
-            <p>Можно также поворачивать 3D-диаграммы с помощью мыши. Щелкните левой кнопкой мыши внутри области построения диаграммы и удерживайте кнопку мыши до появления голубой пунктирной рамки. Не отпуская кнопку мыши, перетащите курсор, чтобы изменить ориентацию 3D-диаграммы.</p>
+            <p>Можно также поворачивать 3D-диаграммы с помощью мыши. Щелкните левой кнопкой мыши внутри области построения диаграммы и удерживайте кнопку мыши. Не отпуская кнопку мыши, перетащите курсор, чтобы изменить ориентацию 3D-диаграммы.</p>
             <p><img alt="3D-диаграмма" src="../images/3dchart.png" /></p>
             <hr />
             <h3>Изменение параметров диаграммы</h3>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertContentControls.htm

@@ -0,0 +1,73 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Вставка элементов управления содержимым</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Вставляйте элементы управления содержимым создать форму с полями ввода, которую могут заполнять другие пользователи, или защитить некоторые части документа от редактирования или удаления" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Вставка элементов управления содержимым</h1>
+            <p>Используя элементы управления содержимым, вы можете создать форму с полями ввода, которую могут заполнять другие пользователи, или защитить некоторые части документа от редактирования или удаления. Элементы управления содержимым - это объекты, содержащие текст, который можно форматировать. Элементы управления содержимым "Обычный текст" могут содержать не более одного абзаца, тогда как элементы управления содержимым "Форматированный текст" могут содержать несколько абзацев, списки и объекты (изображения, фигуры, таблицы и так далее). </p>
+			<h3>Добавление элементов управления содержимым</h3>
+            <p>Для создания нового <b>элемента управления содержимым "Обычный текст"</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>установите курсор в строке текста там, где требуется добавить элемент управления,<br />или выделите фрагмент текста, который должен стать содержимым элемента управления.</li>
+                <li>перейдите на вкладку <b>Вставка</b> верхней панели инструментов.</li>
+                <li>нажмите на стрелку рядом со значком <img alt="Значок Элементы управления содержимым" src="../images/insertccicon.png" /> <b>Элементы управления содержимым</b>.</li>
+                <li>выберите в меню опцию <b>Вставить элемент управления содержимым "Обычный текст"</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>Элемент управления будет вставлен в позиции курсора в строке существующего текста. Элементы управления содержимым "Обычный текст" не позволяют добавлять разрывы строки и не могут содержать другие объекты, такие как изображения, таблицы и так далее.</p>
+            <p><img alt="Элемент управления содержимым Обычный текст" src="../images/addedcontentcontrol.png" /></p>
+            <p>Для создания нового <b>элемента управления содержимым "Форматированный текст"</b>,</p>
+            <ol>
+                <li>установите курсор в конце абзаца, после которого требуется добавить элемент управления,<br />или выделите один или несколько существующих абзацев, которые должны стать содержимым элемента управления.</li>
+                <li>перейдите на вкладку <b>Вставка</b> верхней панели инструментов.</li>
+                <li>нажмите на стрелку рядом со значком <img alt="Значок Элементы управления содержимым" src="../images/insertccicon.png" /> <b>Элементы управления содержимым</b>.</li>
+                <li>выберите в меню опцию <b>Вставить элемент управления содержимым "Форматированный текст"</b>.</li>
+            </ol>
+            <p>Элемент управления содержимым "Форматированный текст" будет вставлен в новом абзаце. Элементы управления содержимым "Форматированный текст" позволяют добавлять разрывы строки, то есть могут содержать несколько абзацев, а также какие-либо объекты, такие как изображения, таблицы, другие элементы управления содержимым и так далее.</p>
+            <p><img alt="Элемент управления содержимым Форматированный текст" src="../images/richtextcontentcontrol.png" /></p>
+            <p class="note"><b>Примечание</b>: Граница элемента управления содержимым видна только при выделении элемента управления. Границы не отображаются в печатной версии.</p>
+            <h3>Перемещение элементов управления содержимым</h3>
+            <p>Элементы управления можно <b>перемещать</b> на другое место в документе: нажмите на кнопку слева от границы элемента управления, чтобы выделить элемент управления, и перетащите его, не отпуская кнопку мыши, на другое место в тексте документа.</p>
+            <p><img alt="Перемещение элементов управления" src="../images/movecontentcontrol.png" /></p>
+            <p>Элементы управления содержимым можно также <b>копировать и вставлять</b>: выделите нужный элемент управления и используйте сочетания клавиш <b>Ctrl+C/Ctrl+V</b>.</p>
+            <h3>Редактирование содержимого элементов управления</h3>
+            <p>Замените стандартный текст в элементе управления ("Введите ваш текст") на свой собственный: выделите стандартный текст и введите новый текст или скопируйте откуда-нибудь фрагмент текста и вставьте его в элемент управления содержимым.</p>
+            <p>Текст внутри элемента управления содержимым любого типа (и "Обычный текст", и "Форматированный текст") можно отформатировать с помощью значков на верхней панели инструментов: вы можете изменить <a href="../UsageInstructions/FontTypeSizeColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">тип, размер, цвет шрифта</a>, применить <a href="../UsageInstructions/DecorationStyles.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">стили оформления</a> и <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">предустановленные стили форматирования</a>. Для изменения свойств текста можно также использовать окно <b>Абзац - Дополнительные параметры</b>, доступное из контекстного меню или с правой боковой панели. Текст в элементах управления "Форматированный текст" можно форматировать, как обычный текст документа, то есть вы можете задать <a href="../UsageInstructions/LineSpacing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">междустрочный интервал</a>, изменить <a href="../UsageInstructions/ParagraphIndents.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">отступы абзаца</a>, настроить <a href="../UsageInstructions/SetTabStops.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">позиции табуляции</a>.</p>
+            <h3>Изменение настроек элементов управления содержимым</h3>
+            <p>Чтобы открыть настройки элемента управления содержимым, можно действовать следующим образом:</p>
+            <ul>
+                <li>Выделите нужный элемент управления содержимым, нажмите на стрелку рядом со значком <img alt="Значок Элементы управления содержимым" src="../images/insertccicon.png" /> <b>Элементы управления содержимым</b> на верхней панели инструментов и выберите в меню опцию <b>Параметры элемента управления</b>.</li>
+                <li>Щелкните правой кнопкой мыши по элементу управления содержимым и используйте команду контекстного меню <b>Параметры элемента управления содержимым</b>.</li>
+            </ul>
+            <p>Откроется новое окно, в котором можно настроить следующие параметры:</p>
+            <p><img alt="Окно настроек элемента управления содержимым" src="../images/ccsettingswindow.png" /></p>
+            <ul>
+                <li>Укажите <b>Заголовок</b> или <b>Тег</b> элемента управления содержимым в соответствующих полях.</li>
+                <li>Защитите элемент управления содержимым от удаления или редактирования, используя параметры из раздела <b>Блокировка</b>:
+                <ul>
+                    <li><b>Элемент управления содержимым нельзя удалить</b> - отметьте эту опцию, чтобы защитить элемент управления содержимым от удаления.</li>
+                    <li><b>Содержимое нельзя редактировать</b> - отметьте эту опцию, чтобы защитить содержимое элемента управления от редактирования.</li>
+                </ul>
+                </li>
+            </ul>
+            <p>Нажмите кнопку <b>OK</b> в окне настроек, чтобы применить изменения.</p>
+            <h3>Удаление элементов управления содержимым</h3>
+            <p>Чтобы удалить элемент управления и оставить все его содержимое, щелкните по элементу управления содержимым, чтобы выделить его, затем действуйте одним из следующих способов:</p>
+            <ul>
+                <li>Нажмите на стрелку рядом со значком <img alt="Значок Элементы управления содержимым" src="../images/insertccicon.png" /> <b>Элементы управления содержимым</b> на верхней панели инструментов и выберите в меню опцию <b>Удалить элемент управления содержимым</b>.</li>
+                <li>Щелкните правой кнопкой мыши по элементу управления содержимым и используйте команду контекстного меню <b>Удалить элемент управления содержимым</b>.</li>
+            </ul>
+            <p>Чтобы удалить элемент управления и все его содержимое, выделите нужный элемент управления и нажмите клавишу <b>Delete</b> на клавиатуре.</p>
+                        
+		</div>
+	</body>
+</html>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertFootnotes.htm

@@ -18,7 +18,7 @@
 			<p>Чтобы вставить сноску в документ:</p>
 			<ol>
                 <li>установите курсор в конце фрагмента текста, к которому надо добавить сноску,</li>
-                <li>перейдите на вкладку <b>Вставка</b> верхней панели инструментов,</li>
+                <li>перейдите на вкладку <b>Ссылки</b> верхней панели инструментов,</li>
                 <li>нажмите на значок <img alt="Значок Сноска" src="../images/addfootnote.png" /> <b>Сноска</b> на верхней панели инструментов или<br/>
                 нажмите на стрелку рядом со значком <img alt="Значок Сноска" src="../images/addfootnote.png" /> <b>Сноска</b> и выберите в меню опцию <b>Вставить сноску</b>,
                 <p>В тексте документа появится знак сноски (то есть надстрочный знак, обозначающий сноску), а курсор переместится в нижнюю часть текущей страницы.</p>
@@ -31,13 +31,13 @@
             <p><img alt="Текст сноски" src="../images/footnotetext.png" /></p>
             <p>Чтобы легко переходить между добавленными сносками в тексте документа:</p>
             <ol>
-                <li>нажмите на стрелку рядом со значком <img alt="Значок Сноска" src="../images/addfootnote.png" /> <b>Сноска</b> на вкладке <b>Вставка</b> верхней панели инструментов,</li>
+                <li>нажмите на стрелку рядом со значком <img alt="Значок Сноска" src="../images/addfootnote.png" /> <b>Сноска</b> на вкладке <b>Ссылки</b> верхней панели инструментов,</li>
                 <li>в разделе <b>Перейти к сноскам</b> используйте стрелку <img alt="Значок Предыдущая сноска" src="../images/previousfootnote.png" /> для перехода к предыдущей сноске или стрелку <img alt="Значок Следующая сноска" src="../images/nextfootnote.png" /> для перехода к следующей сноске.</li>
             </ol>
             <hr />
 			<p>Чтобы изменить параметры сносок:</p>
 			<ol>
-				<li>нажмите на стрелку рядом со значком <img alt="Значок Сноска" src="../images/addfootnote.png" /> <b>Сноска</b> на вкладке <b>Вставка</b> верхней панели инструментов,</li>
+				<li>нажмите на стрелку рядом со значком <img alt="Значок Сноска" src="../images/addfootnote.png" /> <b>Сноска</b> на вкладке <b>Ссылки</b> верхней панели инструментов,</li>
                 <li>выберите в меню опцию <b>Параметры сносок</b>,</li>
 				<li>измените текущие параметры в открывшемся окне <b>Параметры сносок</b>: 
 				<p><img alt="Окно параметры сносок" src="../images/footnotes_settings.png" /></p>
@@ -74,7 +74,7 @@
             <p>Чтобы удалить отдельную сноску, установите курсор непосредственно перед знаком сноски в тексте документа и нажмите клавишу <b>Delete</b>. Нумерация оставшихся сносок изменится автоматически.</p>
             <p>Чтобы удалить все сноски в документе:</p>
             <ol>
-                <li>нажмите на стрелку рядом со значком <img alt="Значок Сноска" src="../images/addfootnote.png" /> <b>Сноска</b> на вкладке <b>Вставка</b> верхней панели инструментов,</li>
+                <li>нажмите на стрелку рядом со значком <img alt="Значок Сноска" src="../images/addfootnote.png" /> <b>Сноска</b> на вкладке <b>Ссылки</b> верхней панели инструментов,</li>
                 <li>выберите в меню опцию <b>Удалить все сноски</b>.</li>
             </ol>
 		</div>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertImages.htm

@@ -52,6 +52,7 @@
 				<li><b>Размер по умолчанию</b> - используется для смены текущего размера изображения на размер по умолчанию.</li>
 				<li><b>Дополнительные параметры изображения</b> - используется для вызова окна 'Изображение - дополнительные параметры'.</li>
 			</ul>
+            <p><img class="floatleft" alt="Вкладка Параметры фигуры" src="../images/right_image_shape.png" /> Когда изображение выделено, справа также доступен значок <b>Параметры фигуры</b> <img alt="Значок Параметры фигуры" src="../images/shape_settings_icon.png" />. Можно щелкнуть по нему, чтобы открыть вкладку <b>Параметры фигуры</b> на правой боковой панели и настроить тип, толщину и цвет <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Обводки</b></a> фигуры, а также изменить тип фигуры, выбрав другую фигуру в меню <b>Изменить автофигуру</b>. Форма изображения изменится соответствующим образом.</p>
 			<hr />
 			<p>Чтобы изменить дополнительные параметры изображения, щелкните по нему правой кнопкой мыши и выберите из контекстного меню пункт <b>Дополнительные параметры изображения</b>. Или нажмите ссылку <b>Дополнительные параметры</b> на правой боковой панели. Откроется окно свойств изображения:</p>
 			<p><img alt="Изображение - дополнительные параметры: Размер" src="../images/image_properties.png" /></p>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertTables.htm

@@ -32,6 +32,17 @@
 				</li>
 				<li>после того, как таблица будет добавлена, Вы сможете изменить ее свойства и положение.</li>
 			</ol>
+            <p>Чтобы изменить размер таблицы, наведите курсор мыши на маркер <img alt="Маркер изменения размера" src="../images/resizetable_handle.png" /> в правом нижнем углу и перетаскивайте его, пока таблица не достигнет нужного размера.</p>
+            <p><img alt="Изменение размера таблицы" src="../images/resizetable.png" /></p>
+            <p>Вы также можете вручную изменить ширину определенного столбца или высоту строки. Наведите курсор мыши на правую границу столбца, чтобы курсор превратился в двунаправленную стрелку <img alt="Курсор при изменении ширины столбца" src="../images/changecolumnwidth.png" />, и перетащите границу влево или вправо, чтобы задать нужную ширину. Чтобы вручную изменить высоту отдельной строки, наведите курсор мыши на нижнюю границу строки, чтобы курсор превратился в двунаправленную стрелку <img alt="Курсор при изменении высоты строки" src="../images/changerowheight.png" />, и перетащите границу вверх или вниз.</p>
+            <p>Чтобы переместить таблицу, удерживайте маркер <img alt="Маркер выбора таблицы" src="../images/movetable_handle.png" /> в левом верхнем углу и перетащите его на нужное место в документе.</p>
+            <hr />
+            <h3>Выделение таблицы или ее части</h3>
+            <p>Чтобы выделить всю таблицу, нажмите на маркер <img alt="Маркер выбора таблицы" src="../images/movetable_handle.png" /> в левом верхнем углу.</p>
+            <p>Чтобы выделить определенную ячейку, подведите курсор мыши к левой части нужной ячейки, чтобы курсор превратился в черную стрелку <img alt="Выделение ячейки" src="../images/selectcellpointer.png" />, затем щелкните левой кнопкой мыши.</p>
+            <p>Чтобы выделить определенную строку, подведите курсор мыши к левой границе таблицы рядом с нужной строкой, чтобы курсор превратился в горизонтальную черную стрелку <img alt="Выделение строки" src="../images/selectrowpointer.png" />, затем щелкните левой кнопкой мыши.</p>
+            <p>Чтобы выделить определенный столбец, подведите курсор мыши к верхней границе нужного столбца, чтобы курсор превратился в направленную вниз черную стрелку <img alt="Выделение столбца" src="../images/selectcolumnpointer.png" />, затем щелкните левой кнопкой мыши.</p>
+            <p>Можно также выделить ячейку, строку, столбец или таблицу с помощью опций контекстного меню или раздела <b>Строки и столбцы</b> на правой боковой панели.</p>
 			<hr />
             <h3>Изменение параметров таблицы</h3>
 			<p>Некоторые свойства таблицы, а также ее структуру можно изменить с помощью контекстного меню. Меню содержит следующие пункты:</p>
@@ -42,10 +53,10 @@
 				<li><b>Удалить</b> - используется для удаления строки, столбца или таблицы.</li>
 				<li><b>Объединить ячейки</b> - этот пункт доступен при выделении двух или более ячеек и используется для их объединения.</li>
 				<li><b>Разделить ячейку...</b> - используется для вызова окна, в котором можно выбрать нужное количество столбцов и строк, на которое будет разделена ячейка.</li>
+                <li><b>Выровнять высоту строк</b> - используется для изменения выделенных ячеек таким образом, чтобы все они имели одинаковую высоту, без изменения общей высоты таблицы.</li>
+                <li><b>Выровнять ширину столбцов</b> - используется для изменения выделенных ячеек таким образом, чтобы все они имели одинаковую ширину, без изменения общей ширины таблицы.</li>
 				<li><b>Вертикальное выравнивание в ячейках</b> - используется для выравнивания текста в выделенной ячейке по верхнему краю, центру или нижнему краю.</li>
                 <li><b>Направление текста</b> - используется для изменения ориентации текста в ячейке. Текст можно расположить по горизонтали, по вертикали сверху вниз (<b>Поворот на 90°</b>), или по вертикали снизу вверх (<b>Поворот на 270°</b>).</li>
-				<li><b>Стиль обтекания - Встроенный</b> - используется для выбора встроенного стиля обтекания (при котором таблица разрывает текст), а также выравнивания: по левому краю, по центру, по правому краю.</li>
-				<li><b>Стиль обтекания - Плавающий</b> - используется для выбора плавающего стиля обтекания, при котором текст размещается вокруг таблицы.</li>
 				<li><b>Дополнительные параметры таблицы</b> - используется для вызова окна 'Таблица - дополнительные параметры'.</li>
 				<li><b>Гиперссылка</b> - используется для вставки гиперссылки.</li>
 				<li><b>Дополнительные параметры абзаца</b> - используется для вызова окна 'Абзац - дополнительные параметры'.</li>
@@ -70,8 +81,8 @@
 				</li>
 				<li><p><b>По шаблону</b> - используется для выбора одного из доступных шаблонов таблиц.</p></li>
 				<li><p><b>Стиль границ</b> - используется для выбора толщины, цвета и стиля границ, а также цвета фона.</p></li>
-				<li><p><b>Стиль обтекания</b> - используется для выбора одного из двух стилей обтекания текстом - встроенного и плавающего.</p></li>
 				<li><p><b>Строки и столбцы</b> - используется для выполнения некоторых операций с таблицей: выделения, удаления, вставки строк и столбцов, объединения ячеек, разделения ячейки.</p></li>
+                <li><p><b>Размер ячейки</b> - используется для изменения ширины и высоты выделенной ячейки. В этом разделе можно также <b>Выровнять высоту строк</b>, чтобы все выделенные ячейки имели одинаковую высоту, или <b>Выровнять ширину столбцов</b>, чтобы все выделенные ячейки имели одинаковую ширину.</p></li>
                 <li><p><b>Повторять как заголовок на каждой странице</b> - в длинных таблицах используется для вставки одной и той же строки заголовка наверху каждой страницы.</p></li>
 				<li><p><b>Дополнительные параметры</b> - используется для вызова окна 'Таблица - дополнительные параметры'.</p></li>
 			</ul>
@@ -136,7 +147,7 @@
                 <li><b>Фон таблицы</b> - цвет фона таблицы или фона пространства между ячейками в том случае, если выбрана опция <b>Интервалы между ячейками</b> на вкладке <b>Таблица</b>.</li>
             </ul>
             <p id="position"><img alt="Таблица - дополнительные параметры" src="../images/table_properties_4.png" /></p>
-            <p>Вкладка <b>Положение таблицы</b> доступна только в том случае, если на вкладке <b>Обтекание текстом</b> выбран <b>Плавающий</b> стиль обтекания, и содержит следующие параметры:</p>
+            <p>Вкладка <b>Положение таблицы</b> доступна только в том случае, если на вкладке <b>Обтекание текстом</b> выбрана опция <b>Плавающая таблица</b>. Эта вкладка содержит следующие параметры:</p>
             <ul>
                 <li>Параметры раздела <b>По горизонтали</b> включают в себя <b>выравнивание</b> таблицы (по левому краю, по центру, по правому краю) <b>относительно</b> поля, страницы или текста, а также <b>положение</b> таблицы <b>справа от</b> поля, страницы или текста.</li>
                 <li>Параметры раздела <b>По вертикали</b> включают в себя <b>выравнивание</b> таблицы (по верхнему краю, по центру, по нижнему краю) <b>относительно</b> поля, страницы или текста, а также <b>положение</b> таблицы <b>ниже</b> поля, страницы или текста.</li>
@@ -151,12 +162,12 @@
             <p><img alt="Таблица - дополнительные параметры" src="../images/table_properties_2.png" /></p>
             <p>Вкладка <b>Обтекание текстом</b> содержит следующие параметры:</p>
             <ul>
-                <li><b>Стиль обтекания</b> текстом - <b>Встроенный</b> или <b>Плавающий</b>. Используйте нужную опцию, чтобы изменить способ размещения таблицы относительно текста: или она будет являться частью текста (если Вы выбрали встроенный стиль), или текст будет обтекать ее со всех сторон (если Вы выбрали плавающий стиль).</li>
+                <li><b>Стиль обтекания</b> текстом - <b>Встроенная таблица</b> или <b>Плавающая таблица</b>. Используйте нужную опцию, чтобы изменить способ размещения таблицы относительно текста: или она будет являться частью текста (если Вы выбрали вариант "Встроенная таблица"), или текст будет обтекать ее со всех сторон (если Вы выбрали вариант "Плавающая таблица").</li>
                 <li>
-                    После того, как Вы выберете тип обтекания, можно задать дополнительные параметры обтекания как для встроенного, так и для плавающего типа:
+                    После того, как Вы выберете стиль обтекания, можно задать дополнительные параметры обтекания как для встроенных, так и для плавающих таблиц:
                     <ul>
-                        <li>Для встроенного типа Вы можете указать <b>выравнивание</b> таблицы и <b>отступ слева</b>.</li>
+                        <li>Для встроенной таблицы Вы можете указать <b>выравнивание</b> таблицы и <b>отступ слева</b>.</li>
-                        <li>Для плавающего типа Вы можете указать <b>расстояние до текста</b> и <b>положение</b> таблицы на вкладке <b>Положение таблицы</b>.</li>
+                        <li>Для плавающей таблицы Вы можете указать <b>расстояние до текста</b> и <b>положение</b> таблицы на вкладке <b>Положение таблицы</b>.</li>
                     </ul>
                 </li>
             </ul>

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/SetTabStops.htm

@@ -35,7 +35,9 @@
 			<ul>
 			    <li><b>Позиция</b> - используется, чтобы задать пользовательские позиции табуляции. Введите в этом поле нужное значение, настройте его более точно, используя кнопки со стрелками, и нажмите на кнопку <b>Задать</b>. Пользовательская позиция табуляции будет добавлена в список в расположенном ниже поле. Если ранее Вы добавили какие-то позиции табуляции при помощи линейки, все эти позиции тоже будут отображены в списке.</li>
 			    <li>Позиция табуляци <b>По умолчанию</b> имеет значение 1.25 см. Это значение можно уменьшить или увеличить, используя кнопки со стрелками или введя в поле нужное значение.</li>
-			    <li><b>Выравнивание</b> - используется, чтобы задать нужный тип выравнивания для каждой из позиций табуляции в расположенном выше списке. Выделите нужную позицию табуляции в списке, выберите переключатель <b>По левому краю</b>, <b>По центру</b> или <b>По правому краю</b> и нажмите на кнопку <b>Задать</b>.
+			    <li><b>Выравнивание</b> - используется, чтобы задать нужный тип выравнивания для каждой из позиций табуляции в расположенном выше списке. Выделите нужную позицию табуляции в списке, выберите опцию <b>По левому краю</b>, <b>По центру</b> или <b>По правому краю</b> из выпадающего списка и нажмите на кнопку <b>Задать</b>.</li>
+                <li>
+                    <b>Заполнитель</b> - позволяет выбрать символ, который используется для создания заполнителя для каждой из позиций табуляции. Заполнитель - это строка символов (точек или дефисов), заполняющая пространство между позициями табуляции. Выделите нужную позицию табуляции в списке, выберите тип заполнителя из выпадающего списка и нажмите на кнопку <b>Задать</b>.
                     <p>Для удаления позиций табуляции из списка выделите позицию табуляции и нажмите кнопку <b>Удалить</b> или <b>Удалить все</b>.</p>
                 </li>
 </ul>			

apps/documenteditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/ViewDocInfo.htm

@@ -25,10 +25,10 @@
                     <p class="note"><b>Примечание</b>: эта опция недоступна для пользователей с правами доступа <b>Только чтение</b>.</p>
                     <p>Чтобы узнать, у кого есть права на просмотр и редактирование этого документа, выберите опцию <b>Права доступа...</b> на левой боковой панели.</p>
                     <p>Вы можете также изменить выбранные в настоящий момент права доступа, нажав на кнопку <b>Изменить права доступа</b> в разделе <b>Люди, имеющие права</b>.</p>
-                    <h3>Журнал версий</h3>
+                    <h3>История версий</h3>
                     <p class="note"><b>Примечание</b>: эта опция недоступна для бесплатных аккаунтов, а также для пользователей с правами доступа <b>Только чтение</b>.</p>
-                    <p>Чтобы просмотреть все внесенные в документ изменения, выберите опцию <b>Журнал версий</b> на левой боковой панели. Вы увидите список версий (существенных изменений) и ревизий (незначительных изменений) этого документа с указанием автора и даты и времени создания каждой версии/ревизии. Для версий документа также указан номер версии (например, <em>вер. 2</em>). Чтобы точно знать, какие изменения были внесены в каждой конкретной версии/ревизии, можно просмотреть нужную, нажав на нее на левой боковой панели. Изменения, внесенные автором версии/ревизии, помечены цветом, который показан рядом с именем автора на левой боковой панели. Можно использовать ссылку <b>Восстановить</b>, расположенную под выбранной версией/ревизией, чтобы восстановить ее. <!--Чтобы скрыть список ревизий в составе определенной версии, используйте значок <img alt="Значок Свернуть" src="../images/collapse.png" /> рядом с версией. Чтобы вновь показать ревизии, используйте значок <img alt="Значок Развернуть" src="../images/expand.png" />.--></p>
+                    <p>Чтобы просмотреть все внесенные в документ изменения, выберите опцию <b>История версий</b> на левой боковой панели. Историю версий можно также открыть, используя значок <img alt="Значок История версий" src="../images/versionhistoryicon.png" /> <b>История версий</b> на вкладке <b>Совместная работа</b> верхней панели инструментов. Вы увидите список версий (существенных изменений) и ревизий (незначительных изменений) этого документа с указанием автора и даты и времени создания каждой версии/ревизии. Для версий документа также указан номер версии (например, <em>вер. 2</em>). Чтобы точно знать, какие изменения были внесены в каждой конкретной версии/ревизии, можно просмотреть нужную, нажав на нее на левой боковой панели. Изменения, внесенные автором версии/ревизии, помечены цветом, который показан рядом с именем автора на левой боковой панели. Можно использовать ссылку <b>Восстановить</b>, расположенную под выбранной версией/ревизией, чтобы восстановить ее. <!--Чтобы скрыть список ревизий в составе определенной версии, используйте значок <img alt="Значок Свернуть" src="../images/collapse.png" /> рядом с версией. Чтобы вновь показать ревизии, используйте значок <img alt="Значок Развернуть" src="../images/expand.png" />.--></p>
-                    <p><img alt="Журнал версий" src="../images/versionhistory.png" /></p>
+                    <p><img alt="История версий" src="../images/versionhistory.png" /></p>
                     <p>Чтобы вернуться к текущей версии документа, нажмите на ссылку <b>Закрыть историю</b> над списком версий.</p>
                 </div>
             <p>Чтобы закрыть панель <b>Файл</b> и вернуться к редактированию документа, выберите опцию <b>Закрыть меню</b>.</p>

apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/Contents.json

@@ -3,6 +3,7 @@
 	{"src": "ProgramInterface/FileTab.htm", "name": "Вкладка Файл"},
 	{"src": "ProgramInterface/HomeTab.htm", "name": "Вкладка Главная"},
     {"src": "ProgramInterface/InsertTab.htm", "name": "Вкладка Вставка" },
+    {"src": "ProgramInterface/CollaborationTab.htm", "name": "Вкладка Совместная работа"},
 	{"src": "ProgramInterface/PluginsTab.htm", "name": "Вкладка Плагины"},
     {"src": "UsageInstructions/OpenCreateNew.htm", "name": "Создание новой презентации или открытие существующей", "headername": "Базовые операции" },
     {"src": "UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm", "name": "Копирование / вставка данных, отмена / повтор действий"},

apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm

@@ -24,35 +24,40 @@
 			</ul>
             <div class="onlineDocumentFeatures">
                 <h3>Совместное редактирование</h3>
-                <p>В редакторе презентаций можно выбрать один из двух доступных режимов совместного редактирования. <b>Быстрый</b> используется по умолчанию, в нем изменения, вносимые другими пользователями, отображаются в реальном времени. <b>Строгий</b> режим позволяет скрывать изменения, внесенные другими пользователями, до тех пор, пока вы не нажмете значок <b>Сохранить</b> <img alt="Значок Сохранить" src="../images/saveupdate.png" />, чтобы сохранить ваши изменения и принять изменения, внесенные другими. Режим можно выбрать в <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Дополнительных настройках</a>.</p>
+                <p>В редакторе презентаций можно выбрать один из двух доступных режимов совместного редактирования. <b>Быстрый</b> используется по умолчанию, в нем изменения, вносимые другими пользователями, отображаются в реальном времени. <b>Строгий</b> режим позволяет скрывать изменения, внесенные другими пользователями, до тех пор, пока вы не нажмете значок <b>Сохранить</b> <img alt="Значок Сохранить" src="../images/saveupdate.png" />, чтобы сохранить ваши изменения и принять изменения, внесенные другими. Режим можно выбрать в <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Дополнительных настройках</a>. Нужный режим также можно выбрать, используя значок <img alt="Значок Режим совместного редактирования" src="../images/coeditingmode.png" /> <b>Режим совместного редактирования</b> на вкладке <b>Совместная работа</b> верхней панели инструментов:</p>
+                <p><img alt="Меню Режим совместного редактирования" src="../images/coeditingmodemenu.png" /></p>
                 <p>Когда презентацию редактируют одновременно несколько пользователей в <b>Строгом</b> режиме, редактируемые объекты (автофигуры, текстовые объекты, таблицы, изображения, диаграммы) помечаются пунктирными линиями разных цветов. Объект, который редактируете Вы, окружен зеленой пунктирной линией. Красные пунктирные линии означают, что объекты редактируются другими пользователями. При наведении курсора мыши на один из редактируемых объектов отображается имя того пользователя, который в данный момент его редактирует. В <b>Быстром</b> режиме действия и имена участников совместного редактирования отображаются непосредственно в процессе редактирования.</p>
                 <p>Количество пользователей, которые в данный момент работают над текущей презентацией, отображается в правой части шапки редактора - <img alt="Значок Количество пользователей" src="../images/usersnumber.png" />. Чтобы увидеть, кто именно редактирует файл в настоящий момент, можно щелкнуть по этому значку или открыть панель <b>Чата</b> с полным списком пользователей.</p>
-                <p>Если файл не просматривают или не редактируют другие пользователи, значок в шапке редактора будет выглядеть следующим образом: <img alt="Значок Управление правами доступа к документу" src="../images/access_rights.png" />. С его помощью можно непосредственно из документа управлять пользователями, имеющими доступ к файлу: приглашать новых пользователей, предоставляя им полный доступ или доступ только для чтения, или запрещать доступ к файлу для некоторых пользователей. Нажмите на этот значок для управления доступом к файлу; это можно сделать и в отсутствие других пользователей, которые просматривают или совместно редактируют документ в настоящий момент, и при наличии других пользователей, когда значок выглядит так: <img alt="Значок Количество пользователей" src="../images/usersnumber.png" />.</p>
+                <p>Если файл не просматривают или не редактируют другие пользователи, значок в шапке редактора будет выглядеть следующим образом: <img alt="Значок Управление правами доступа к документу" src="../images/access_rights.png" />. С его помощью можно непосредственно из документа управлять пользователями, имеющими доступ к файлу: приглашать новых пользователей, предоставляя им полный доступ или доступ только для чтения, или запрещать доступ к файлу для некоторых пользователей. Нажмите на этот значок для управления доступом к файлу; это можно сделать и в отсутствие других пользователей, которые просматривают или совместно редактируют документ в настоящий момент, и при наличии других пользователей, когда значок выглядит так: <img alt="Значок Количество пользователей" src="../images/usersnumber.png" />. Права доступа также можно задать, используя значок <img alt="Значок Совместный доступ" src="../images/sharingicon.png" /> <b>Совместный доступ</b> на вкладке <b>Совместная работа</b> верхней панели инструментов.</p>
                 <p>Как только один из пользователей сохранит свои изменения, нажав на значок <img alt="Значок Сохранить" src="../images/savewhilecoediting.png" />, все остальные увидят в строке состояния примечание, которое сообщает о наличии обновлений. Чтобы сохранить внесенные вами изменения и сделать их доступными для других пользователей, а также получить обновления, сохраненные другими пользователями, нажмите на значок <img alt="Значок Сохранить и получить обновления" src="../images/saveupdate.png" /> в левом верхнем углу верхней панели инструментов. Обновления будут подсвечены, чтобы Вы могли проверить, что конкретно изменилось.</p>
                 <h3>Чат</h3>
                 <p>Этот инструмент можно использовать для оперативного согласования процесса совместного редактирования, например, для того, чтобы договориться с другими участниками, кто и что должен делать, какой абзац вы собираетесь сейчас отредактировать и т.д.</p>
                 <p>Сообщения в чате хранятся только в течение одной сессии. Для обсуждения содержания документа лучше использовать комментарии, которые хранятся до тех пор, пока вы не решите их удалить.</p>
                 <p>Чтобы войти в чат и оставить сообщение для других пользователей:</p>
                 <ol>
-                    <li>нажмите на значок <img alt="Значок Чат" src="../images/chaticon.png" /> на левой боковой панели,</li>
+                    <li>
+                        нажмите на значок <img alt="Значок Чат" src="../images/chaticon.png" /> на левой боковой панели или <br />
+                        переключитесь на вкладку <b>Совместная работа</b> верхней панели инструментов и нажмите на кнопку <img alt="Значок Чат" src="../images/chat_toptoolbar.png" /> <b>Чат</b>,
+                    </li>
                     <li>введите текст в соответствующем поле ниже,</li>
                     <li>нажмите кнопку <b>Отправить</b>.</li>
                 </ol>
                 <p>Все сообщения, оставленные пользователями, будут отображаться на панели слева. Если есть новые сообщения, которые Вы еще не прочитали, значок чата будет выглядеть так - <img alt="Значок Чат" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
-                <p>Чтобы закрыть панель с сообщениями чата, нажмите на значок <img alt="Значок Чат" src="../images/chaticon.png" /> еще раз.</p>
+                <p>Чтобы закрыть панель с сообщениями чата, нажмите на значок <img alt="Значок Чат" src="../images/chaticon.png" /> на левой боковой панели или кнопку <img alt="Значок Чат" src="../images/chat_toptoolbar.png" /> <b>Чат</b> на верхней панели инструментов еще раз.</p>
             </div>
                 <h3>Комментарии</h3>
-                <p>Чтобы оставить комментарий:</p>
+                <p>Чтобы оставить комментарий к определенному объекту (текстовому полю, фигуре и так далее):</p>
                 <ol>
                     <li>выделите объект, в котором, по Вашему мнению, содержится какая-то ошибка или проблема,</li>
-                    <li>переключитесь на вкладку <b>Вставка</b> верхней панели инструментов и нажмите на кнопку <img alt="Значок Комментарий" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Комментарий</b> или<br />
+                    <li>переключитесь на вкладку <b>Вставка</b> или <b>Совместная работа</b> верхней панели инструментов и нажмите на кнопку <img alt="Значок Комментарий" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Комментарий</b> или<br />
-                        используйте значок <img alt="Значок Комментарии" src="../images/commentsicon.png" /> на левой боковой панели, чтобы открыть панель <b>Комментарии</b>, и нажмите на ссылку <b>Добавить комментарий к документу</b> или<br />
                         щелкните правой кнопкой мыши по выделенному объекту и выберите в меню команду <b>Добавить комментарий</b>,
                     </li>
                     <li>введите нужный текст,</li>
                     <li>нажмите кнопку <b>Добавить</b>.</li>
                 </ol>
-                <p>Комментарий появится на панели слева. Объект, который Вы прокомментировали, будет помечен значком <img alt="Значок рядом с прокомментированным объектом" src="../images/added_comment_icon.png" />. Для просмотра комментария щелкните по этому значку.</p>
+                <p>Объект, который вы прокомментировали, будет помечен значком <img alt="Значок рядом с прокомментированным объектом" src="../images/added_comment_icon.png" />. Для просмотра комментария щелкните по этому значку.</p>
+                <p>Чтобы добавить комментарий к определенному слайду, выделите слайд и используйте кнопку <img alt="Значок Комментарий" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Комментарий</b> на вкладке <b>Вставка</b> или <b>Совместная работа</b> верхней панели инструментов. Добавленный комментарий будет отображаться в левом верхнем углу слайда.</p>
+                <p>Чтобы создать комментарий уровня презентации, который не относится к определенному объекту или слайду, нажмите на значок <img alt="Значок Комментарий" src="../images/commentsicon.png" /> на левой боковой панели, чтобы открыть панель <b>Комментарии</b>, и используйте ссылку <b>Добавить комментарий к документу</b>. Комментарии уровня презентации можно просмотреть на панели <b>Комментарии</b>. Здесь также доступны комментарии, относящиеся к объектам и слайдам.</p>
                 <p>Любой другой пользователь может ответить на добавленный комментарий, чтобы дать ответ на вопросы или отчитаться о проделанной работе. Для этого надо нажать на ссылку <b>Добавить ответ</b>, расположенную под комментарием.</p>
                 <p>Вы можете управлять добавленными комментариями следующим образом:</p>
                 <ul>

apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/CollaborationTab.htm

@@ -0,0 +1,28 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+	<head>
+		<title>Вкладка Совместная работа</title>
+		<meta charset="utf-8" />
+        <meta name="description" content="Знакомство с пользовательским интерфейсом редактора презентаций - Вкладка Совместная работа" />
+		<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
+        <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
+        <script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
+	</head>
+	<body>
+		<div class="mainpart">
+        <div class="search-field">
+            <input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
+        </div>
+			<h1>Вкладка Совместная работа</h1>
+            <p>Вкладка <b>Совместная работа</b> позволяет организовать совместную работу над презентацией: предоставлять доступ к файлу, выбирать режим совместного редактирования, управлять комментариями.</p>
+            <p><img alt="Вкладка Совместная работа" src="../images/interface/collaborationtab.png" /></p>
+            <p>С помощью этой вкладки вы можете выполнить следующие действия:</p>
+            <ul>
+                <li>задавать <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">настройки совместного доступа</a>,</li>
+                <li>переключаться между <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Строгим и Быстрым</a> режимами совместного редактирования,</li>
+                <li>добавлять <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">комментарии</a> к презентации,</li>
+                <li>открывать панель <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Чата</a>.</li>
+            </ul>
+		</div>
+	</body>
+</html>

apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/PluginsTab.htm

@@ -14,9 +14,10 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Вкладка Плагины</h1>
-            <p>Вкладка <b>Плагины</b> позволяет получить доступ к дополнительным возможностям редактирования, используя доступные сторонние компоненты.</p>
+            <p>Вкладка <b>Плагины</b> позволяет получить доступ к дополнительным возможностям редактирования, используя доступные сторонние компоненты. Здесь также можно использовать макросы для автоматизации рутинных задач.</p>
             <p><img alt="Вкладка Плагины" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
-            <p>В настоящее время доступны следующие плагины:</p>		
+            <p>Кнопка <b>Macros</b> позволяет открыть окно, в котором можно создавать собственные макросы и запускать их. Для получения дополнительной информации о макросах, пожалуйста, обратитесь к нашей <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/macros" onclick="onhyperlinkclick(this)">Документации по API</a>.</p>
+            <p>В настоящее время по умолчанию доступны следующие плагины:</p>		
             <ul>
                 <li><b>ClipArt</b> позволяет добавлять в презентацию изображения из коллекции картинок,</li>
                 <li><b>PhotoEditor</b> позволяет редактировать изображения: обрезать, изменять размер, применять эффекты и так далее,</li>

apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/ProgramInterface/ProgramInterface.htm

@@ -21,7 +21,7 @@
                 <li>В <b>Шапке редактора</b> отображается логотип, вкладки меню, название презентации. Cправа также находятся два значка, с помощью которых можно <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">задать права доступа</a> и вернуться в список документов.
                 <p><img alt="Значки в шапке редактора" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
                 </li>
-                <li>На <b>Верхней панели инструментов</b> отображается набор команд редактирования в зависимости от выбранной вкладки меню. В настоящее время доступны следующие вкладки: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Файл</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Главная</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Вставка</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Плагины</a>.
+                <li>На <b>Верхней панели инструментов</b> отображается набор команд редактирования в зависимости от выбранной вкладки меню. В настоящее время доступны следующие вкладки: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Файл</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Главная</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Вставка</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Совместная работа</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Плагины</a>.
                 <p>Опции <b>Печать</b>, <b>Сохранить</b>, <b>Копировать</b>, <b>Вставить</b>, <b>Отменить</b>, <b>Повторить</b> и <b>Добавить слайд</b> всегда доступны в левой части <b>Верхней панели инструментов</b>, независимо от выбранной вкладки.</p>
                 <p><img alt="Значки на верхней панели инструментов" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
                 </li>

apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm

@@ -14,6 +14,7 @@
             <input id="search" class="searchBar" placeholder="Поиск" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
         </div>
 			<h1>Копирование / вставка данных, отмена / повтор действий</h1>
+            <h3>Использование основных операций с буфером обмена</h3>
 			<p>Для вырезания, копирования и вставки выделенных объектов (слайдов, фрагментов текста, автофигур) в текущей презентации или отмены / повтора действий используйте соответствующие команды контекстного меню или значки, доступные на любой вкладке верхней панели инструментов:</p>
             <ul>
                 <li><b>Вырезать</b> – выделите фрагмент текста или объект и используйте опцию контекстного меню <b>Вырезать</b>, чтобы удалить выделенный фрагмент и отправить его в буфер обмена компьютера. Вырезанные данные можно затем вставить в другое место этой же презентации.</li>
@@ -26,6 +27,22 @@
 			    <li>сочетание клавиш <b>Ctrl+V</b> для вставки;</li>
 			    <li>сочетание клавиш <b>Ctrl+X</b> для вырезания.</li>
 			    </ul>
+            <h3>Использование функции Специальная вставка</h3>
+            <p>После вставки скопированных данных рядом со вставленным текстовым фрагментом или объектом появляется кнопка <b>Специальная вставка</b> <img alt="Специальная вставка" src="../images/pastespecialbutton.png" />. Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать нужный параметр вставки. </p>
+            <p>При вставке фрагментов текста доступны следующие параметры:</p>
+            <ul>
+                <li><em>Использовать конечную тему</em> - позволяет применить форматирование, определяемое темой текущей презентации. Эта опция используется по умолчанию.</li>
+                <li><em>Сохранить исходное форматирование</em> - позволяет сохранить исходное форматирование скопированного текста.</li>
+                <li><em>Изображение</em> - позволяет вставить текст как изображение, чтобы его нельзя было редактировать.</li>
+                <li><em>Сохранить только текст</em> - позволяет вставить текст без исходного форматирования.</li>
+            </ul>
+            <p><img alt="Параметры вставки" src="../images/pastespecial.png" /></p>
+            <p>При вставке объектов (автофигур, диаграмм, таблиц) доступны следующие параметры:</p>
+            <ul>
+                <li><em>Использовать конечную тему</em> - позволяет применить форматирование, определяемое темой текущей презентации. Эта опция выбрана по умолчанию.</li>
+                <li><em>Изображение</em> - позволяет вставить объект как изображение, чтобы его нельзя было редактировать.</li>
+            </ul>
+            <h3>Отмена / повтор действий</h3>
             <p>Для выполнения операций отмены/повтора используйте соответствующие значки, доступные на любой вкладке верхней панели инструментов, или сочетания клавиш:</p>	
             <ul>
                 <li><b>Отменить</b> – используйте значок <b>Отменить</b> <img alt="Значок Отменить" src="../images/undo.png" />, чтобы отменить последнее выполненное действие.</li>

apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertCharts.htm

@@ -226,7 +226,7 @@
             <p>Чтобы изменить <b>Заголовок</b> диаграммы, выделите мышью стандартный текст и введите вместо него свой собственный.</p>
             <p>Чтобы изменить форматирование шрифта внутри текстовых элементов, таких как заголовок диаграммы, названия осей, элементы условных обозначений, подписи данных и так далее, выделите нужный текстовый элемент, щелкнув по нему левой кнопкой мыши. Затем используйте значки на вкладке <b>Главная</b> верхней панели инструментов, чтобы изменить <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm#formatfont" onclick="onhyperlinkclick(this)">тип, стиль, размер или цвет</a> шрифта.</p>
             <p>Чтобы удалить элемент диаграммы, выделите его, щелкнув левой кнопкой мыши, и нажмите клавишу <b>Delete</b> на клавиатуре.</p>
-            <p>Можно также поворачивать 3D-диаграммы с помощью мыши. Щелкните левой кнопкой мыши внутри области построения диаграммы и удерживайте кнопку мыши до появления голубой пунктирной рамки. Не отпуская кнопку мыши, перетащите курсор, чтобы изменить ориентацию 3D-диаграммы.</p>
+            <p>Можно также поворачивать 3D-диаграммы с помощью мыши. Щелкните левой кнопкой мыши внутри области построения диаграммы и удерживайте кнопку мыши. Не отпуская кнопку мыши, перетащите курсор, чтобы изменить ориентацию 3D-диаграммы.</p>
             <p><img alt="3D-диаграмма" src="../images/3dchart.png" /></p>
             <hr />
             <h3>Изменение параметров диаграммы</h3>
@@ -237,6 +237,8 @@
             <p>Для выбора нужного <b>Стиля</b> диаграммы используйте второе выпадающее меню в разделе <b>Изменить тип диаграммы</b>.</p>
 			<p>Кнопка <b>Изменить данные</b> позволяет вызвать окно <b>Редактор диаграмм</b> и начать редактирование данных, как описано выше.</p>
       <p class="note"><b>Примечание</b>: чтобы быстро вызвать окно <b>Редактор диаграмм</b>, можно также дважды щелкнуть мышью по диаграмме на слайде.</p>
+            <p>Опция <b>Дополнительные параметры</b> на правой боковой панели позволяет открыть окно <b>Диаграмма - дополнительные параметры</b>, в котором можно задать альтернативный текст:</p>
+            <p><img alt="Окно дополнительных параметров диаграммы" src="../images/chartsettings6.png" /></p>
           <p>
           При выборе диаграммы становится также активным значок <b>Параметры фигуры</b> <img alt="Значок Параметры фигуры" src="../images/shape_settings_icon.png" />
           справа, так как фигура используется в качестве фона для диаграммы. Можно щелкнуть по этому значку, чтобы открыть вкладку

apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertImages.htm

@@ -30,10 +30,12 @@
 			</ol>
 			<hr />
             <h3>Изменение параметров изображения</h3>
-			<img class="floatleft"alt="Вкладка Параметры изображения" src="../images/imagesettingstab.png" />
 			<p>Правая боковая панель активируется при щелчке по изображению левой кнопкой мыши и выборе значка <b>Параметры изображения</b> <img alt="Значок Параметры изображения" src="../images/image_settings_icon.png" /> справа. Вкладка содержит следующие разделы:</p>
+            <img alt="Вкладка Параметры изображения" src="../images/imagesettingstab.png" />
             <p><b>Размер</b> - используется, чтобы просмотреть текущую <b>Ширину</b> и <b>Высоту</b> изображения или при необходимости восстановить размер изображения <b>По умолчанию</b>.</p>
 			<p><b>Заменить изображение</b> - используется, чтобы загрузить другое изображение вместо текущего, выбрав нужный источник. Можно выбрать одну из опций: <b>Из файла</b> или <b>По URL</b>.</p>
+            <p>Когда изображение выделено, справа также доступен значок <b>Параметры фигуры</b> <img alt="Значок Параметры фигуры" src="../images/shape_settings_icon.png" />. Можно щелкнуть по нему, чтобы открыть вкладку <b>Параметры фигуры</b> на правой боковой панели и настроить тип, толщину и цвет <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Обводки</b></a> фигуры, а также изменить тип фигуры, выбрав другую фигуру в меню <b>Изменить автофигуру</b>. Форма изображения изменится соответствующим образом.</p>
+            <p><img alt="Вкладка Параметры фигуры" src="../images/right_image_shape.png" /></p>
             <hr />
 			<p>Чтобы изменить <b>дополнительные параметры</b> изображения, щелкните по нему правой кнопкой мыши и выберите из контекстного меню опцию <b>Дополнительные параметры изображения</b> или щелкните по изображению левой кнопкой мыши и нажмите на ссылку <b>Дополнительные параметры</b> на правой боковой панели. Откроется окно свойств изображения:</p>
             <p><img alt="Свойства изображения" src="../images/image_properties.png" /></p>

apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/InsertTables.htm

@@ -30,6 +30,9 @@
 				</li>
 				<li>после того, как таблица будет добавлена, Вы сможете изменить ее свойства и положение.</li>
 			</ol>
+            <p>Чтобы изменить размер таблицы, перетаскивайте маркеры <img alt="Значок Квадрат" src="../images/resize_square.png" />, расположенные по ее краям, пока таблица не достигнет нужного размера.</p>
+            <p><img alt="Изменение размера таблицы" src="../images/resizetable.png" /></p>
+            <p>Вы также можете вручную изменить ширину определенного столбца или высоту строки. Наведите курсор мыши на правую границу столбца, чтобы курсор превратился в двунаправленную стрелку <img alt="Курсор при изменении ширины столбца" src="../images/changecolumnwidth.png" />, и перетащите границу влево или вправо, чтобы задать нужную ширину. Чтобы вручную изменить высоту отдельной строки, наведите курсор мыши на нижнюю границу строки, чтобы курсор превратился в двунаправленную стрелку <img alt="Курсор при изменении высоты строки" src="../images/changerowheight.png" />, и перетащите границу вверх или вниз.</p>
 			<p>Можно задать <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">положение таблицы</a> на слайде путем перетаскивания ее по вертикали или по горизонтали.</p>
 			<hr />
             <h3>Изменение параметров таблицы</h3>
@@ -67,6 +70,7 @@
 				</li>
 			</ul>
 			<p class="note"><b>Примечание</b>: опции раздела <b>Строки и столбцы</b> также доступны из <b>контекстного меню</b>.</p>
+            <p>Раздел <b>Размер ячейки</b> используется для изменения ширины и высоты выделенной ячейки. В этом разделе можно также <b>Выровнять высоту строк</b>, чтобы все выделенные ячейки имели одинаковую высоту, или <b>Выровнять ширину столбцов</b>, чтобы все выделенные ячейки имели одинаковую ширину. Опции <b>Выровнять высоту строк / ширину столбцов</b> также доступны из <b>контекстного меню</b>.</p>
 			<hr />
 			<p>Чтобы изменить дополнительные параметры таблицы, щелкните по таблице правой кнопкой мыши и выберите из контекстного меню опцию <b>Дополнительные параметры таблицы</b> или нажмите ссылку <b>Дополнительные параметры</b> на правой боковой панели. Откроется окно свойств таблицы:</p>
 			<p><img alt="Свойства таблицы" src="../images/table_properties.png" /></p>

apps/presentationeditor/main/resources/help/ru/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm

@@ -16,7 +16,7 @@
 			<h1>Манипулирование объектами на слайде</h1>
 			<p>Можно изменять размер различных объектов, перемещать и поворачивать их на слайде вручную при помощи специальных маркеров. Можно также точно задать размеры некоторых объектов и их положение с помощью правой боковой панели или окна <b>Дополнительные параметры</b>.</p>			
 			<h3>Изменение размера объектов</h3>
-			<p>Для изменения размера <b>автофигуры/изображения/диаграммы/текстового поля</b> перетаскивайте маленькие квадраты <img alt="Значок Квадрат" src="../images/resize_square.png" />, расположенные по краям объекта. Чтобы сохранить исходные пропорции выбранного объекта при изменении размера, удерживайте клавишу <b>Shift</b> и перетаскивайте один из угловых значков.</p>
+			<p>Для изменения размера <b>автофигуры/изображения/диаграммы/таблицы/текстового поля</b> перетаскивайте маленькие квадраты <img alt="Значок Квадрат" src="../images/resize_square.png" />, расположенные по краям объекта. Чтобы сохранить исходные пропорции выбранного объекта при изменении размера, удерживайте клавишу <b>Shift</b> и перетаскивайте один из угловых значков.</p>
 			<p><img alt="Сохранение пропорций" src="../images/maintain_proportions.png" /></p>
 			<p>Чтобы задать точную ширину и высоту <b>диаграммы</b>, выделите ее на слайде и используйте раздел <b>Размер</b> на правой боковой панели, которая будет активирована.</p>
 			<p>Чтобы задать точные размеры <b>изображения</b> или <b>автофигуры</b>, щелкните правой кнопкой мыши по нужному объекту на слайде и выберите пункт меню <b>Дополнительные параметры изображения/фигуры</b>. Укажите нужные значения на вкладке <b>Размер</b> окна <b>Дополнительные параметры</b> и нажмите кнопку <b>OK</b>.</p>