Merge pull request #2144 from ONLYOFFICE/fix/translation

Fix/translation

apps/documenteditor/forms/locale/el.json

@@ -73,12 +73,12 @@
   "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Προεπισκόπηση",
   "Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Μόλις βάλετε το συνθηματικό και ανοίξετε το αρχείο, το τρέχον συνθηματικό αρχείου θα αρχικοποιηθεί.",
   "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Διαλέξτε %1 επιλογές",
-  "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Προστατευμένο Αρχείο",
+  "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Προστατευμένο αρχείο",
   "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "Γίνεται φόρτωση",
   "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Φάκελος για αποθήκευση",
   "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "Γίνεται φόρτωση",
-  "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Επιλογή Πηγής Δεδομένων",
-  "Common.Views.ShareDialog.textTitle": "Διαμοιρασμός Συνδέσμου",
+  "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Επιλογή πηγής δεδομένων",
+  "Common.Views.ShareDialog.textTitle": "Διαμοιρασμός συνδέσμου",
   "Common.Views.ShareDialog.txtCopy": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
   "Common.Views.ShareDialog.warnCopy": "Σφάλμα φυλλομετρητή! Χρησιμοποιείστε τη συντόμευση [Ctrl]+[C]",
   "DE.Controllers.ApplicationController.convertationErrorText": "Αποτυχία μετατροπής.",

apps/documenteditor/main/locale/el.json

@@ -123,7 +123,34 @@
   "Common.define.chartData.textScatterSmoothMarker": "Διασπορά με ομαλές γραμμές και δείκτες",
   "Common.define.chartData.textStock": "Μετοχή",
   "Common.define.chartData.textSurface": "Επιφάνεια",
+  "Common.define.smartArt.textAccentedPicture": "Εικόνα με Τόνους",
+  "Common.define.smartArt.textAccentProcess": "Διεργασία Τονισμού",
+  "Common.define.smartArt.textAlternatingFlow": "Εναλλασσόμενη Ροή",
+  "Common.define.smartArt.textAlternatingHexagons": "Εναλλασσόμενα Εξάγωνα",
+  "Common.define.smartArt.textAlternatingPictureBlocks": "Εναλλασσόμενα Μπλοκ Εικόνων",
+  "Common.define.smartArt.textAlternatingPictureCircles": "Εναλλασσόμενοι Κύκλοι Εικόνων",
+  "Common.define.smartArt.textArchitectureLayout": "Αρχιτεκτονικό Σχέδιο",
+  "Common.define.smartArt.textArrowRibbon": "Κορδέλα με Βέλος",
+  "Common.define.smartArt.textBalance": "Ισορροπία",
+  "Common.define.smartArt.textBasicBendingProcess": "Βασική Διεργασία Κλίσης",
+  "Common.define.smartArt.textBasicBlockList": "Βασική Λίστα Μπλοκ",
+  "Common.define.smartArt.textBasicCycle": "Βασικός Κύκλος",
+  "Common.define.smartArt.textBasicMatrix": "Βασικός Πίνακας",
+  "Common.define.smartArt.textBasicPie": "Βασική Πίτα",
+  "Common.define.smartArt.textBasicProcess": "Βασική Διεργασία",
+  "Common.define.smartArt.textBasicPyramid": "Βασική Πυραμίδα",
+  "Common.define.smartArt.textBasicRadial": "Βασικό Ακτινικό ",
+  "Common.define.smartArt.textBasicTarget": "Βασικός Στόχος",
+  "Common.define.smartArt.textBasicTimeline": "Βασική Χρονική Ακολουθία",
+  "Common.define.smartArt.textBasicVenn": "Βασικό Venn",
+  "Common.define.smartArt.textBendingPictureBlocks": "Κεκλιμένα Μπλοκ Εικόνων",
+  "Common.define.smartArt.textBendingPictureCaption": "Κεκλιμένη Λεζάντα Εικόνας",
+  "Common.define.smartArt.textBendingPictureCaptionList": "Κεκλιμένη Λίστα Λεζάντων Εικόνας",
+  "Common.define.smartArt.textCaptionedPictures": "Εικόνες με Λεζάντα",
+  "Common.define.smartArt.textConvergingArrows": "Συμβαλλόμενα Βέλη",
+  "Common.define.smartArt.textDivergingArrows": "Αποκλίνοντα Βέλη",
   "Common.Translation.textMoreButton": "Περισσότερα",
+  "Common.Translation.tipFileLocked": "Το έγγραφο είναι κλειδωμένο για επεξεργασία. Μπορείτε να κάνετε αλλαγές και να τις αποθηκεύσετε αργότερα ως τοπικό αντίγραφο.",
   "Common.Translation.warnFileLocked": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το αρχείο επειδή επεξεργάζεται σε άλλη εφαρμογή.",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Δημιουργία αντιγράφου",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Άνοιγμα για προβολή",
@@ -284,6 +311,7 @@
   "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Φόρτωση ...",
   "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Ρυθμίσεις Διαμοιρασμού",
   "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "Συντάκτης Γραφήματος",
+  "Common.Views.ExternalEditor.textClose": "Κλείσιμο",
   "Common.Views.ExternalMergeEditor.textTitle": "Παραλήπτες Συγχωνευμένης Αλληλογραφίας",
   "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Οι χρήστες που επεξεργάζονται το αρχείο:",
   "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Σημείωση ως αγαπημένο",
@@ -349,6 +377,7 @@
   "Common.Views.Plugins.textStart": "Εκκίνηση",
   "Common.Views.Plugins.textStop": "Διακοπή",
   "Common.Views.Protection.hintAddPwd": "Κρυπτογράφηση με συνθηματικό",
+  "Common.Views.Protection.hintDelPwd": "Διαγραφή συνθηματικού",
   "Common.Views.Protection.hintPwd": "Αλλαγή ή διαγραφή συνθηματικού",
   "Common.Views.Protection.hintSignature": "Προσθήκη ψηφιακής υπογραφής ή γραμμής υπογραφής",
   "Common.Views.Protection.txtAddPwd": "Προσθήκη συνθηματικού",
@@ -460,6 +489,7 @@
   "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Φάκελος για αποθήκευση",
   "Common.Views.SearchPanel.textCaseSensitive": "Διάκριση Πεζών-Κεφαλαίων",
   "Common.Views.SearchPanel.textCloseSearch": "Κλείσιμο αναζήτησης",
+  "Common.Views.SearchPanel.textContentChanged": "Το έγγραφο τροποποιήθηκε.",
   "Common.Views.SearchPanel.textFind": "Εύρεση",
   "Common.Views.SearchPanel.textFindAndReplace": "Εύρεση και Αντικατάσταση",
   "Common.Views.SearchPanel.textMatchUsingRegExp": "Ταίριασμα χρησιμοποιώντας κανονικές εκφράσεις (regexp)",
@@ -468,6 +498,7 @@
   "Common.Views.SearchPanel.textReplace": "Αντικατάσταση",
   "Common.Views.SearchPanel.textReplaceAll": "Αντικατάσταση Όλων",
   "Common.Views.SearchPanel.textReplaceWith": "Αντικατάσταση με",
+  "Common.Views.SearchPanel.textSearchAgain": "{0}Διενέργεια νέας αναζήτησης{1} για ακριβή αποτελέσματα.",
   "Common.Views.SearchPanel.textSearchResults": "Αποτελέσματα αναζήτησης: {0}/{1}",
   "Common.Views.SearchPanel.textTooManyResults": "Υπάρχουν πάρα πολλά αποτελέσματα για εμφάνιση εδώ",
   "Common.Views.SearchPanel.textWholeWords": "Ολόκληρες λέξεις μόνο",
@@ -491,6 +522,7 @@
   "Common.Views.SignDialog.tipFontName": "Όνομα Γραμματοσειράς",
   "Common.Views.SignDialog.tipFontSize": "Μέγεθος Γραμματοσειράς",
   "Common.Views.SignSettingsDialog.textAllowComment": "Να επιτρέπεται στον υπογράφοντα να προσθέτει σχόλιο στο διάλογο υπογραφής",
+  "Common.Views.SignSettingsDialog.textDefInstruction": "Πριν υπογράψετε το έγγραφο, βεβαιωθείτε για την ορθότητα των περιεχομένων.",
   "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoEmail": "Ηλεκτρονική Διεύθυνση",
   "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoName": "Όνομα",
   "Common.Views.SignSettingsDialog.textInfoTitle": "Τίτλος Υπογράφοντος",
@@ -570,6 +602,11 @@
   "DE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Το αρχείο προστατεύεται με συνθηματικό και δεν μπορεί να ανοίξει.",
   "DE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το όριο που έχει οριστεί για τον διακομιστή σας.<br>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Εξυπηρετητή Εγγράφων για λεπτομέρειες.",
   "DE.Controllers.Main.errorForceSave": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου. Χρησιμοποιήστε την επιλογή «Λήψη ως» για να αποθηκεύσετε το αρχείο στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας ή δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
+  "DE.Controllers.Main.errorInconsistentExt": "Προέκυψε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου.<br>Τα περιεχόμενα του αρχείου δεν αντιστοιχούν στην κατάληξή του ονόματός του.",
+  "DE.Controllers.Main.errorInconsistentExtDocx": "Προέκυψε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου.<br>Τα περιεχόμενα του αρχείου αντιστοιχούν σε αρχεία κειμένου (π.χ. docx), αλλά το αρχείο έχει ασύμφωνη κατάληξη: %1.",
+  "DE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPdf": "Προέκυψε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου.<br>Τα περιεχόμενα του αρχείου αντιστοιχούν σε μια από τις ακόλουθες μορφές: pdf/djvu/xps/oxps, αλλά το αρχείο έχει ασύμφωνη κατάληξη: %1.",
+  "DE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPptx": "Προέκυψε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου.<br>Τα περιεχόμενα του αρχείου αντιστοιχούν σε παρουσιάσεις (π.χ. pptx), αλλά το αρχείο έχει ασύμφωνη κατάληξη: %1.",
+  "DE.Controllers.Main.errorInconsistentExtXlsx": "Προέκυψε σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου.<br>Τα περιεχόμενα του αρχείου αντιστοιχούν σε υπολογιστικά φύλλα (π.χ. xlsx), αλλά το αρχείο έχει ασύμφωνη κατάληξη: %1.",
   "DE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Άγνωστος περιγραφέας κλειδιού",
   "DE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Ο περιγραφέας κλειδιού έχει λήξει",
   "DE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Οι γραμματοσειρές δεν έχουν φορτωθεί.<br>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Εξυπηρετητή Εγγράφων σας.",
@@ -631,6 +668,7 @@
   "DE.Controllers.Main.textClose": "Κλείσιμο",
   "DE.Controllers.Main.textCloseTip": "Κάντε κλικ για να κλείσει η υπόδειξη",
   "DE.Controllers.Main.textContactUs": "Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων",
+  "DE.Controllers.Main.textContinue": "Συνέχεια",
   "DE.Controllers.Main.textConvertEquation": "Η εξίσωση αυτή δημιουργήθηκε με παλαιότερη έκδοση του συντάκτη εξισώσεων που δεν υποστηρίζεται πια. Για να την επεξεργαστείτε, μετατρέψτε την σε μορφή Office Math ML.<br>Να μετατραπεί τώρα;",
   "DE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι σύμφωνα με τους όρους της άδειας δεν δικαιούστε αλλαγή του φορτωτή.<br>Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Τμήμα Πωλήσεων για να λάβετε μια προσφορά.",
   "DE.Controllers.Main.textDisconnect": "Η σύνδεση χάθηκε",
@@ -921,6 +959,7 @@
   "DE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Σας έχει απαγορευτεί το δικαίωμα επεξεργασίας του αρχείου.",
   "DE.Controllers.Navigation.txtBeginning": "Έναρξη εγγράφου",
   "DE.Controllers.Navigation.txtGotoBeginning": "Μετάβαση στην αρχή του εγγράφου",
+  "DE.Controllers.Print.txtCustom": "Προσαρμοσμένο",
   "DE.Controllers.Search.notcriticalErrorTitle": "Προειδοποίηση",
   "DE.Controllers.Search.warnReplaceString": "{0} δεν είναι ένας έγκυρος ειδικός χαρακτήρας για το πλαίσιο Αντικατάσταση με.",
   "DE.Controllers.Statusbar.textDisconnect": "<b>Η σύνδεση χάθηκε</b><br>Απόπειρα επανασύνδεσης. Παρακαλούμε, ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης.",
@@ -1317,8 +1356,13 @@
   "DE.Views.CellsAddDialog.textRow": "Γραμμές",
   "DE.Views.CellsAddDialog.textTitle": "Εισαγωγή Πολλών",
   "DE.Views.CellsAddDialog.textUp": "Πάνω από τον δρομέα",
+  "DE.Views.ChartSettings.text3dDepth": "Βάθος (% της βάσης)",
+  "DE.Views.ChartSettings.text3dRotation": "Περιστροφή 3Δ",
   "DE.Views.ChartSettings.textAdvanced": "Εμφάνιση προηγμένων ρυθμίσεων",
+  "DE.Views.ChartSettings.textAutoscale": "Αυτόματη κλιμάκωση",
   "DE.Views.ChartSettings.textChartType": "Αλλαγή Τύπου Γραφήματος",
+  "DE.Views.ChartSettings.textDefault": "Προεπιλεγμένη Περιστροφή",
+  "DE.Views.ChartSettings.textDown": "Κάτω",
   "DE.Views.ChartSettings.textEditData": "Επεξεργασία Δεδομένων",
   "DE.Views.ChartSettings.textHeight": "Ύψος",
   "DE.Views.ChartSettings.textOriginalSize": "Πραγματικό Μέγεθος",
@@ -1416,6 +1460,11 @@
   "DE.Views.DateTimeDialog.textLang": "Γλώσσα",
   "DE.Views.DateTimeDialog.textUpdate": "Αυτόματη ενημέρωση",
   "DE.Views.DateTimeDialog.txtTitle": "Ημερομηνία & Ώρα",
+  "DE.Views.DocProtection.txtDocProtectedComment": "Το έγγραφο προστατεύεται.<br>Μπορείτε μόνο να εισάγετε σχόλια στο έγγραφο.",
+  "DE.Views.DocProtection.txtDocProtectedForms": "Το έγγραφο προστατεύεται.<br>Μπορείτε μόνο να συμπληρώσετε φόρμες μέσα στο έγγραφο.",
+  "DE.Views.DocProtection.txtDocProtectedTrack": "Το έγγραφο προστατεύεται.<br>Μπορείτε να επεξεργαστείτε το έγγραφο, αλλά όλες οι αλλαγές θα καταγραφούν.",
+  "DE.Views.DocProtection.txtDocProtectedView": "Το έγγραφο προστατεύεται.<br>Μπορείτε μόνο να δείτε το έγγραφο.",
+  "DE.Views.DocProtection.txtDocUnlockDescription": "Εισάγετε συνθηματικό για αναίρεση της προστασίας εγγράφου",
   "DE.Views.DocumentHolder.aboveText": "Πάνω από",
   "DE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Προσθήκη Σχολίου",
   "DE.Views.DocumentHolder.advancedDropCapText": "Ρυθμίσεις Αρχιγράμματος",
@@ -1424,6 +1473,8 @@
   "DE.Views.DocumentHolder.advancedTableText": "Προηγμένες Ρυθμίσεις Πίνακα",
   "DE.Views.DocumentHolder.advancedText": "Προηγμένες Ρυθμίσεις",
   "DE.Views.DocumentHolder.alignmentText": "Στοίχιση",
+  "DE.Views.DocumentHolder.allLinearText": "Όλα - Γραμμικό",
+  "DE.Views.DocumentHolder.allProfText": "Όλα - Επαγγελματικό",
   "DE.Views.DocumentHolder.belowText": "Παρακάτω",
   "DE.Views.DocumentHolder.breakBeforeText": "Αλλαγή σελίδας πριν",
   "DE.Views.DocumentHolder.bulletsText": "Κουκκίδες και Αρίθμηση",
@@ -1432,6 +1483,8 @@
   "DE.Views.DocumentHolder.centerText": "Κέντρο",
   "DE.Views.DocumentHolder.chartText": "Προηγμένες Ρυθμίσεις Γραφήματος",
   "DE.Views.DocumentHolder.columnText": "Στήλη",
+  "DE.Views.DocumentHolder.currLinearText": "Τρέχον - Γραμμικό",
+  "DE.Views.DocumentHolder.currProfText": "Τρέχον - Επαγγελματικό",
   "DE.Views.DocumentHolder.deleteColumnText": "Διαγραφή Στήλης",
   "DE.Views.DocumentHolder.deleteRowText": "Διαγραφή Γραμμής",
   "DE.Views.DocumentHolder.deleteTableText": "Διαγραφή Πίνακα",
@@ -1444,6 +1497,7 @@
   "DE.Views.DocumentHolder.editFooterText": "Επεξεργασία Υποσέλιδου",
   "DE.Views.DocumentHolder.editHeaderText": "Επεξεργασία Κεφαλίδας",
   "DE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Επεξεργασία Υπερσυνδέσμου",
+  "DE.Views.DocumentHolder.eqToInlineText": "Αλλαγή σε Εντός Κειμένου",
   "DE.Views.DocumentHolder.guestText": "Επισκέπτης",
   "DE.Views.DocumentHolder.hyperlinkText": "Υπερσύνδεσμος",
   "DE.Views.DocumentHolder.ignoreAllSpellText": "Αγνόηση Όλων",
@@ -1827,12 +1881,15 @@
   "DE.Views.FormSettings.textColor": "Χρώμα περιγράμματος",
   "DE.Views.FormSettings.textComb": "Ξεδιάλεγμα χαρακτήρων",
   "DE.Views.FormSettings.textCombobox": "Πολλαπλές Επιλογές",
+  "DE.Views.FormSettings.textComplex": "Σύνθετο Πεδίο",
   "DE.Views.FormSettings.textConnected": "Συνδεδεμένα πεδία",
   "DE.Views.FormSettings.textDelete": "Διαγραφή",
+  "DE.Views.FormSettings.textDigits": "Ψηφία",
   "DE.Views.FormSettings.textDisconnect": "Αποσύνδεση",
   "DE.Views.FormSettings.textDropDown": "Πτυσσόμενη Λίστα",
   "DE.Views.FormSettings.textField": "Πεδίο Κειμένου",
   "DE.Views.FormSettings.textFixed": "Πεδίο σταθερού μεγέθους",
+  "DE.Views.FormSettings.textFormatSymbols": "Επιτρεπτά Σύμβολα",
   "DE.Views.FormSettings.textFromFile": "Από Αρχείο",
   "DE.Views.FormSettings.textFromStorage": "Από Αποθηκευτικό Χώρο",
   "DE.Views.FormSettings.textFromUrl": "Από διεύθυνση URL",
@@ -1840,6 +1897,7 @@
   "DE.Views.FormSettings.textImage": "Εικόνα",
   "DE.Views.FormSettings.textKey": "Κλειδί",
   "DE.Views.FormSettings.textLock": "Κλείδωμα",
+  "DE.Views.FormSettings.textMask": "Τυχαία Μάσκα",
   "DE.Views.FormSettings.textMaxChars": "Όριο χαρακτήρων",
   "DE.Views.FormSettings.textMulti": "Πεδίο πολλών γραμμών",
   "DE.Views.FormSettings.textNever": "Ποτέ",
@@ -1862,8 +1920,10 @@
   "DE.Views.FormSettings.textWidth": "Πλάτος κελιού",
   "DE.Views.FormsTab.capBtnCheckBox": "Πλαίσιο επιλογής",
   "DE.Views.FormsTab.capBtnComboBox": "Πολλαπλές Επιλογές",
+  "DE.Views.FormsTab.capBtnComplex": "Σύνθετο Πεδίο",
   "DE.Views.FormsTab.capBtnDownloadForm": "Λήψη ως oform",
   "DE.Views.FormsTab.capBtnDropDown": "Πτυσσόμενη Λίστα",
+  "DE.Views.FormsTab.capBtnEmail": "Διεύθυνση email",
   "DE.Views.FormsTab.capBtnImage": "Εικόνα",
   "DE.Views.FormsTab.capBtnNext": "Επόμενο Πεδίο",
   "DE.Views.FormsTab.capBtnPrev": "Προηγούμενο Πεδίο",
@@ -2329,6 +2389,14 @@
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.tipTop": "Ορισμός μόνο του πάνω περιγράμματος",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtAutoText": "Αυτόματα",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.txtNoBorders": "Χωρίς περιγράμματα",
+  "DE.Views.PrintWithPreview.txtAllPages": "Όλες οι σελίδες",
+  "DE.Views.PrintWithPreview.txtBottom": "Κάτω Μέρος",
+  "DE.Views.PrintWithPreview.txtCurrentPage": "Τρέχουσα σελίδα",
+  "DE.Views.PrintWithPreview.txtCustom": "Προσαρμοσμένο",
+  "DE.Views.PrintWithPreview.txtCustomPages": "Προσαρμοσμένη εκτύπωση",
+  "DE.Views.ProtectDialog.textComments": "Σχόλια",
+  "DE.Views.ProtectDialog.txtAllow": "Να επιτρέπεται μόνο τέτοια επεξεργασία στο έγγραφο",
+  "DE.Views.ProtectDialog.txtIncorrectPwd": "Το συνθηματικό επιβεβαίωσης δεν είναι πανομοιότυπο",
   "DE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Ρυθμίσεις γραφήματος",
   "DE.Views.RightMenu.txtFormSettings": "Ρυθμίσεις Φόρμας",
   "DE.Views.RightMenu.txtHeaderFooterSettings": "Ρυθμίσεις κεφαλίδας και υποσέλιδου",
@@ -2519,8 +2587,12 @@
   "DE.Views.TableSettings.tipOuter": "Ορισμός μόνο του εξωτερικού περιγράμματος",
   "DE.Views.TableSettings.tipRight": "Ορισμός μόνο του εξωτερικού δεξιού περιγράμματος",
   "DE.Views.TableSettings.tipTop": "Ορισμός μόνο του εξωτερικού πάνω περιγράμματος",
+  "DE.Views.TableSettings.txtGroupTable_BorderedAndLined": "Πίνακες με Περιθώρια & Γραμμές",
+  "DE.Views.TableSettings.txtGroupTable_Custom": "Προσαρμοσμένο",
   "DE.Views.TableSettings.txtNoBorders": "Χωρίς περιγράμματα",
   "DE.Views.TableSettings.txtTable_Accent": "Τόνος",
+  "DE.Views.TableSettings.txtTable_Bordered": "Με Περιθώρια",
+  "DE.Views.TableSettings.txtTable_BorderedAndLined": "Με Περιθώρια & Γραμμές",
   "DE.Views.TableSettings.txtTable_Colorful": "Πολύχρωμο",
   "DE.Views.TableSettings.txtTable_Dark": "Σκούρο",
   "DE.Views.TableSettings.txtTable_GridTable": "Πίνακας Πλέγματος",
@@ -2788,6 +2860,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.tipControls": "Εισαγωγή στοιχείων ελέγχου περιεχομένου",
   "DE.Views.Toolbar.tipCopy": "Αντιγραφή",
   "DE.Views.Toolbar.tipCopyStyle": "Αντιγραφή τεχνοτροπίας",
+  "DE.Views.Toolbar.tipCut": "Αποκοπή",
   "DE.Views.Toolbar.tipDateTime": "Εισαγωγή τρέχουσας ημερομηνίας και ώρας",
   "DE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς",
   "DE.Views.Toolbar.tipDecPrLeft": "Μείωση εσοχής",
@@ -2882,6 +2955,7 @@
   "DE.Views.ViewTab.textRulers": "Χάρακες",
   "DE.Views.ViewTab.textStatusBar": "Γραμμή Κατάστασης",
   "DE.Views.ViewTab.textZoom": "Εστίαση",
+  "DE.Views.ViewTab.tipDarkDocument": "Σκούρο έγγραφο",
   "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textAuto": "Αυτόματα",
   "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textBold": "Έντονα",
   "DE.Views.WatermarkSettingsDialog.textColor": "Χρώμα κειμένου",

apps/documenteditor/main/locale/en.json

@@ -291,7 +291,7 @@
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Create a copy",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Open for viewing",
   "Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Automatic",
-  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Add New Custom Color",
+  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Add new custom color",
   "Common.UI.Calendar.textApril": "April",
   "Common.UI.Calendar.textAugust": "August",
   "Common.UI.Calendar.textDecember": "December",
@@ -353,9 +353,9 @@
   "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Replace all",
   "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Don't show this message again",
   "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "The document has been changed by another user.<br>Please click to save your changes and reload the updates.",
-  "Common.UI.ThemeColorPalette.textRecentColors": "Recent Colors",
-  "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Standard Colors",
-  "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Theme Colors",
+  "Common.UI.ThemeColorPalette.textRecentColors": "Recent colors",
+  "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Standard colors",
+  "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Theme colors",
   "Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Classic Light",
   "Common.UI.Themes.txtThemeContrastDark": "Contrast Dark",
   "Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Dark",
@@ -565,15 +565,15 @@
   "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Chat",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Close",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Co-editing Mode",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Remove All Comments",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Remove Current Comments",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Remove My Comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Remove all comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Remove current comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Remove my comments",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Remove My Current Comments",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Remove",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Resolve",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Resolve All Comments",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Resolve Current Comments",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Resolve My Comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Resolve all comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Resolve current comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Resolve my comments",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Resolve My Current Comments",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCompare": "Compare",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Language",
@@ -704,6 +704,15 @@
   "Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "Don't ask me again",
   "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Label:",
   "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "Label must not be empty.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedComment": "Document is protected. You may only insert comments to this document.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedForms": "Document is protected. You may only fill in forms in this document.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedTrack": "Document is protected. You may edit this document, but all changes will be tracked.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedView": "Document is protected. You may only view this document.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedComment": "Document has been protected by another user.\nYou may only insert comments to this document.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedForms": "Document has been protected by another user.\nYou may only fill in forms in this document.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedTrack": "Document has been protected by another user.\nYou may edit this document, but all changes will be tracked.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedView": "Document has been protected by another user.\nYou may only view this document.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasUnprotected": "Document has been unprotected.",
   "DE.Controllers.LeftMenu.leavePageText": "All unsaved changes in this document will be lost.<br> Click \"Cancel\" then \"Save\" to save them. Click \"OK\" to discard all the unsaved changes.",
   "DE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Unnamed document",
   "DE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Warning",
@@ -844,7 +853,7 @@
   "DE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "Version changed",
   "DE.Controllers.Main.txtAbove": "above",
   "DE.Controllers.Main.txtArt": "Your text here",
-  "DE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Basic Shapes",
+  "DE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Basic shapes",
   "DE.Controllers.Main.txtBelow": "below",
   "DE.Controllers.Main.txtBookmarkError": "Error! Bookmark not defined.",
   "DE.Controllers.Main.txtButtons": "Buttons",
@@ -859,7 +868,7 @@
   "DE.Controllers.Main.txtEnterDate": "Enter a date",
   "DE.Controllers.Main.txtErrorLoadHistory": "History loading failed",
   "DE.Controllers.Main.txtEvenPage": "Even Page",
-  "DE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Figured Arrows",
+  "DE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Figured arrows",
   "DE.Controllers.Main.txtFirstPage": "First Page",
   "DE.Controllers.Main.txtFooter": "Footer",
   "DE.Controllers.Main.txtFormulaNotInTable": "The Formula Not In Table",
@@ -1057,8 +1066,8 @@
   "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Rounded Rectangular Callout",
   "DE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Stars & Ribbons",
   "DE.Controllers.Main.txtStyle_Caption": "Caption",
-  "DE.Controllers.Main.txtStyle_endnote_text": "Endnote Text",
-  "DE.Controllers.Main.txtStyle_footnote_text": "Footnote Text",
+  "DE.Controllers.Main.txtStyle_endnote_text": "Endnote text",
+  "DE.Controllers.Main.txtStyle_footnote_text": "Footnote text",
   "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_1": "Heading 1",
   "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_2": "Heading 2",
   "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_3": "Heading 3",
@@ -1138,7 +1147,7 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Insert",
   "DE.Controllers.Toolbar.textIntegral": "Integrals",
   "DE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Large Operators",
-  "DE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Limits And Logarithms",
+  "DE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Limits and Logarithms",
   "DE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "Matrices",
   "DE.Controllers.Toolbar.textOperator": "Operators",
   "DE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Radicals",
@@ -1175,12 +1184,12 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Breve",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Tilde",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Angle brackets",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Angle brackets with separators",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Angle brackets with separator",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Angle brackets with two separators",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Right angle bracket",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Left angle bracket",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Curly brackets",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Curly brackets with separators",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Curly brackets with separator",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Right curly bracket",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Left curly bracket",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Cases (two conditions)",
@@ -1200,15 +1209,15 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Right floor",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Left floor",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Parentheses",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Parentheses with separators",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Parentheses with separator",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Right parenthesis",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Left parenthesis",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Square brackets",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Right square brackets",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Right and left square brackets",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Placeholder between two right square brackets",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Inverted square brackets",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Right square bracket",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Left square bracket",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Left square brackets",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Placeholder between two left square brackets",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Double square brackets",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Right double square bracket",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Left double square bracket",
@@ -1272,26 +1281,26 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "Triple integral",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Triple integral with stacked limits",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Triple integral with limits",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Wedge",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Wedge with lower limit",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Wedge with limits",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Wedge with subscript lower limit",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Wedge with subscript/superscript limits",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Logical And",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Logical And with lower limit",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Logical And with limits",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Logical And with subscript lower limit",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Logical And with subscript/superscript limits",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Co-product",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Co-product with lower limit",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Co-product with limits",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Co-product with subscript lower limit",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Co-product with subscript/superscript limits",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Summation",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Summation over k of n choose k",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Summation from i equal zero to n",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Summation",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Summation example using two indices",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Product example",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Union example",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Vee",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Vee with lower limit",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Vee with limits",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Vee with subscript lower limit",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Vee with subscript/superscript limits",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Logical Or",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Logical Or with lower limit",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Logical Or with limits",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Logical Or with subscript lower limit",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Logical Or with subscript/superscript limits",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "Intersection",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Intersection with lower limit",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Intersection with limits",
@@ -1326,10 +1335,10 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "1x3 empty matrix",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "2x1 empty matrix",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "2x2 empty matrix",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Empty matrix with brackets",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Empty matrix with brackets",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Empty matrix with brackets",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Empty matrix with brackets",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Empty 2 by 2 matrix in double vertical bars",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Empty 2 by 2 determinant",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Empty 2 by 2 matrix in parentheses",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Empty 2 by 2 matrix in brackets",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "2x3 empty matrix",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "3x1 empty matrix",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "3x2 empty matrix",
@@ -1338,12 +1347,12 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Midline dots",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Diagonal dots",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Vertical dots",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Sparse matrix",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Sparse matrix",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "2x2 identity matrix",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "3x3 identity matrix",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "3x3 identity matrix",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "3x3 identity matrix",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Sparse matrix in parentheses",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Sparse matrix in brackets",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "2x2 identity matrix with zeros",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "2x2 identity matrix with blank off-diagonal cells",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "3x3 identity matrix with zeros",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "3x3 identity matrix with blank off-diagonal cells",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Right-left arrow below",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Right-left arrow above",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Leftwards arrow below",
@@ -1355,8 +1364,8 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Delta yields",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Equal to by definition",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Delta equal to",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Right-left arrow below",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Right-left arrow above",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Right-left double arrow below",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Right-left double arrow above",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Leftwards arrow below",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Leftwards arrow above",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Rightwards arrow below",
@@ -1365,7 +1374,7 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Minus equal",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Plus equal",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Measured by",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Right hand side of Quadratic Formula",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Right hand side of quadratic formula",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Square root of a squared plus b squared",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Square root with degree",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Cubic root",
@@ -1634,20 +1643,6 @@
   "DE.Views.DocProtection.txtDocUnlockDescription": "Enter a password to unprotect document",
   "DE.Views.DocProtection.txtProtectDoc": "Protect Document",
   "DE.Views.DocProtection.txtUnlockTitle": "Unprotect Document",
-  "del_DE.Views.DocProtection.txtWasProtectedComment": "Document has been protected by another user.\nYou may only insert comments to this document.",
-  "del_DE.Views.DocProtection.txtWasProtectedForms": "Document has been protected by another user.\nYou may only fill in forms in this document.",
-  "del_DE.Views.DocProtection.txtWasProtectedTrack": "Document has been protected by another user.\nYou may edit this document, but all changes will be tracked.",
-  "del_DE.Views.DocProtection.txtWasProtectedView": "Document has been protected by another user.\nYou may only view this document.",
-  "del_DE.Views.DocProtection.txtWasUnprotected": "Document has been unprotected.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedComment": "Document has been protected by another user.\nYou may only insert comments to this document.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedForms": "Document has been protected by another user.\nYou may only fill in forms in this document.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedTrack": "Document has been protected by another user.\nYou may edit this document, but all changes will be tracked.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedView": "Document has been protected by another user.\nYou may only view this document.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasUnprotected": "Document has been unprotected.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedView": "Document is protected. You may only view this document.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedTrack": "Document is protected. You may edit this document, but all changes will be tracked.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedComment": "Document is protected. You may only insert comments to this document.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedForms": "Document is protected. You may only fill in forms in this document.",
   "DE.Views.DocumentHolder.aboveText": "Above",
   "DE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Add comment",
   "DE.Views.DocumentHolder.advancedDropCapText": "Drop Cap Settings",
@@ -1678,8 +1673,8 @@
   "DE.Views.DocumentHolder.directHText": "Horizontal",
   "DE.Views.DocumentHolder.directionText": "Text direction",
   "DE.Views.DocumentHolder.editChartText": "Edit data",
-  "DE.Views.DocumentHolder.editFooterText": "Edit Footer",
-  "DE.Views.DocumentHolder.editHeaderText": "Edit Header",
+  "DE.Views.DocumentHolder.editFooterText": "Edit footer",
+  "DE.Views.DocumentHolder.editHeaderText": "Edit header",
   "DE.Views.DocumentHolder.editHyperlinkText": "Edit Hyperlink",
   "DE.Views.DocumentHolder.eqToInlineText": "Change to Inline",
   "DE.Views.DocumentHolder.guestText": "Guest",
@@ -1744,7 +1739,7 @@
   "DE.Views.DocumentHolder.textDistributeRows": "Distribute rows",
   "DE.Views.DocumentHolder.textEditControls": "Content control settings",
   "DE.Views.DocumentHolder.textEditPoints": "Edit Points",
-  "DE.Views.DocumentHolder.textEditWrapBoundary": "Edit Wrap Boundary",
+  "DE.Views.DocumentHolder.textEditWrapBoundary": "Edit wrap boundary",
   "DE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "Flip Horizontally",
   "DE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "Flip Vertically",
   "DE.Views.DocumentHolder.textFollow": "Follow move",
@@ -2332,21 +2327,21 @@
   "DE.Views.Links.capBtnTOF": "Table of Figures",
   "DE.Views.Links.confirmDeleteFootnotes": "Do you want to delete all footnotes?",
   "DE.Views.Links.confirmReplaceTOF": "Do you want to replace the selected table of figures?",
-  "DE.Views.Links.mniConvertNote": "Convert All Notes",
-  "DE.Views.Links.mniDelFootnote": "Delete All Notes",
-  "DE.Views.Links.mniInsEndnote": "Insert Endnote",
-  "DE.Views.Links.mniInsFootnote": "Insert Footnote",
-  "DE.Views.Links.mniNoteSettings": "Notes Settings",
+  "DE.Views.Links.mniConvertNote": "Convert all notes",
+  "DE.Views.Links.mniDelFootnote": "Delete all notes",
+  "DE.Views.Links.mniInsEndnote": "Insert endnote",
+  "DE.Views.Links.mniInsFootnote": "Insert footnote",
+  "DE.Views.Links.mniNoteSettings": "Notes settings",
   "DE.Views.Links.textContentsRemove": "Remove table of contents",
   "DE.Views.Links.textContentsSettings": "Settings",
   "DE.Views.Links.textConvertToEndnotes": "Convert All Footnotes to Endnotes",
   "DE.Views.Links.textConvertToFootnotes": "Convert All Endnotes to Footnotes",
-  "DE.Views.Links.textGotoEndnote": "Go to Endnotes",
-  "DE.Views.Links.textGotoFootnote": "Go to Footnotes",
+  "DE.Views.Links.textGotoEndnote": "Go to endnotes",
+  "DE.Views.Links.textGotoFootnote": "Go to footnotes",
   "DE.Views.Links.textSwapNotes": "Swap Footnotes and Endnotes",
   "DE.Views.Links.textUpdateAll": "Update entire table",
   "DE.Views.Links.textUpdatePages": "Update page numbers only",
-  "DE.Views.Links.tipAddText": "Include heading in the Table of Contents",
+  "DE.Views.Links.tipAddText": "Include heading in the table of contents",
   "DE.Views.Links.tipBookmarks": "Create a bookmark",
   "DE.Views.Links.tipCaption": "Insert caption",
   "DE.Views.Links.tipContents": "Insert table of contents",
@@ -2357,7 +2352,7 @@
   "DE.Views.Links.tipTableFigures": "Insert table of figures",
   "DE.Views.Links.tipTableFiguresUpdate": "Update table of figures",
   "DE.Views.Links.titleUpdateTOF": "Update Table of Figures",
-  "DE.Views.Links.txtDontShowTof": "Do Not Show in Table of Contents",
+  "DE.Views.Links.txtDontShowTof": "Do not show in table of contents",
   "DE.Views.Links.txtLevel": "Level",
   "DE.Views.ListSettingsDialog.textAuto": "Automatic",
   "DE.Views.ListSettingsDialog.textCenter": "Center",
@@ -2638,13 +2633,13 @@
   "DE.Views.ProtectDialog.textView": "No changes (Read only)",
   "DE.Views.ProtectDialog.txtAllow": "Allow only this type of editing in the document",
   "DE.Views.ProtectDialog.txtIncorrectPwd": "Confirmation password is not identical",
+  "DE.Views.ProtectDialog.txtLimit": "Password is limited to 15 characters",
   "DE.Views.ProtectDialog.txtOptional": "optional",
   "DE.Views.ProtectDialog.txtPassword": "Password",
   "DE.Views.ProtectDialog.txtProtect": "Protect",
   "DE.Views.ProtectDialog.txtRepeat": "Repeat password",
   "DE.Views.ProtectDialog.txtTitle": "Protect",
   "DE.Views.ProtectDialog.txtWarning": "Warning: If you lose or forget the password, it cannot be recovered. Please keep it in a safe place.",
-  "DE.Views.ProtectDialog.txtLimit": "Password is limited to 15 characters",
   "DE.Views.RightMenu.txtChartSettings": "Chart settings",
   "DE.Views.RightMenu.txtFormSettings": "Form Settings",
   "DE.Views.RightMenu.txtHeaderFooterSettings": "Header and footer settings",
@@ -2688,7 +2683,7 @@
   "DE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "Pattern",
   "DE.Views.ShapeSettings.textPosition": "Position",
   "DE.Views.ShapeSettings.textRadial": "Radial",
-  "DE.Views.ShapeSettings.textRecentlyUsed": "Recently Used",
+  "DE.Views.ShapeSettings.textRecentlyUsed": "Recently used",
   "DE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "Rotate 90°",
   "DE.Views.ShapeSettings.textRotation": "Rotation",
   "DE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Select Picture",
@@ -3005,37 +3000,37 @@
   "DE.Views.Toolbar.capImgGroup": "Group",
   "DE.Views.Toolbar.capImgWrapping": "Wrapping",
   "DE.Views.Toolbar.mniCapitalizeWords": "Capitalize Each Word",
-  "DE.Views.Toolbar.mniCustomTable": "Insert Custom Table",
-  "DE.Views.Toolbar.mniDrawTable": "Draw Table",
+  "DE.Views.Toolbar.mniCustomTable": "Insert custom table",
+  "DE.Views.Toolbar.mniDrawTable": "Draw table",
   "DE.Views.Toolbar.mniEditControls": "Control Settings",
   "DE.Views.Toolbar.mniEditDropCap": "Drop Cap Settings",
-  "DE.Views.Toolbar.mniEditFooter": "Edit Footer",
-  "DE.Views.Toolbar.mniEditHeader": "Edit Header",
-  "DE.Views.Toolbar.mniEraseTable": "Erase Table",
+  "DE.Views.Toolbar.mniEditFooter": "Edit footer",
+  "DE.Views.Toolbar.mniEditHeader": "Edit header",
+  "DE.Views.Toolbar.mniEraseTable": "Erase table",
   "DE.Views.Toolbar.mniFromFile": "From File",
   "DE.Views.Toolbar.mniFromStorage": "From Storage",
   "DE.Views.Toolbar.mniFromUrl": "From URL",
-  "DE.Views.Toolbar.mniHiddenBorders": "Hidden Table Borders",
-  "DE.Views.Toolbar.mniHiddenChars": "Nonprinting Characters",
-  "DE.Views.Toolbar.mniHighlightControls": "Highlight Settings",
+  "DE.Views.Toolbar.mniHiddenBorders": "Hidden table borders",
+  "DE.Views.Toolbar.mniHiddenChars": "Nonprinting characters",
+  "DE.Views.Toolbar.mniHighlightControls": "Highlight settings",
   "DE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Image from File",
   "DE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Image from Storage",
   "DE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Image from URL",
   "DE.Views.Toolbar.mniInsertSSE": "Insert Spreadsheet",
   "DE.Views.Toolbar.mniLowerCase": "lowercase",
-  "DE.Views.Toolbar.mniRemoveFooter": "Remove Footer",
-  "DE.Views.Toolbar.mniRemoveHeader": "Remove Header",
+  "DE.Views.Toolbar.mniRemoveFooter": "Remove footer",
+  "DE.Views.Toolbar.mniRemoveHeader": "Remove header",
   "DE.Views.Toolbar.mniSentenceCase": "Sentence case.",
-  "DE.Views.Toolbar.mniTextToTable": "Convert Text to Table",
+  "DE.Views.Toolbar.mniTextToTable": "Convert text to table",
   "DE.Views.Toolbar.mniToggleCase": "tOGGLE cASE",
   "DE.Views.Toolbar.mniUpperCase": "UPPERCASE",
-  "DE.Views.Toolbar.strMenuNoFill": "No Fill",
+  "DE.Views.Toolbar.strMenuNoFill": "No fill",
   "DE.Views.Toolbar.textAutoColor": "Automatic",
   "DE.Views.Toolbar.textBold": "Bold",
   "DE.Views.Toolbar.textBottom": "Bottom: ",
   "DE.Views.Toolbar.textChangeLevel": "Change List Level",
   "DE.Views.Toolbar.textCheckboxControl": "Check box",
-  "DE.Views.Toolbar.textColumnsCustom": "Custom Columns",
+  "DE.Views.Toolbar.textColumnsCustom": "Custom columns",
   "DE.Views.Toolbar.textColumnsLeft": "Left",
   "DE.Views.Toolbar.textColumnsOne": "One",
   "DE.Views.Toolbar.textColumnsRight": "Right",
@@ -3043,18 +3038,18 @@
   "DE.Views.Toolbar.textColumnsTwo": "Two",
   "DE.Views.Toolbar.textComboboxControl": "Combo box",
   "DE.Views.Toolbar.textContinuous": "Continuous",
-  "DE.Views.Toolbar.textContPage": "Continuous Page",
-  "DE.Views.Toolbar.textCustomLineNumbers": "Line Numbering Options",
+  "DE.Views.Toolbar.textContPage": "Continuous page",
+  "DE.Views.Toolbar.textCustomLineNumbers": "Line numbering options",
   "DE.Views.Toolbar.textDateControl": "Date",
   "DE.Views.Toolbar.textDropdownControl": "Drop-down list",
-  "DE.Views.Toolbar.textEditWatermark": "Custom Watermark",
-  "DE.Views.Toolbar.textEvenPage": "Even Page",
+  "DE.Views.Toolbar.textEditWatermark": "Custom watermark",
+  "DE.Views.Toolbar.textEvenPage": "Even page",
   "DE.Views.Toolbar.textInMargin": "In Margin",
-  "DE.Views.Toolbar.textInsColumnBreak": "Insert Column Break",
+  "DE.Views.Toolbar.textInsColumnBreak": "Insert column break",
   "DE.Views.Toolbar.textInsertPageCount": "Insert number of pages",
-  "DE.Views.Toolbar.textInsertPageNumber": "Insert page number",
-  "DE.Views.Toolbar.textInsPageBreak": "Insert Page Break",
-  "DE.Views.Toolbar.textInsSectionBreak": "Insert Section Break",
+  "DE.Views.Toolbar.textInsertPageNumber": "Insert Page Number",
+  "DE.Views.Toolbar.textInsPageBreak": "Insert page break",
+  "DE.Views.Toolbar.textInsSectionBreak": "Insert section break",
   "DE.Views.Toolbar.textInText": "In Text",
   "DE.Views.Toolbar.textItalic": "Italic",
   "DE.Views.Toolbar.textLandscape": "Landscape",
@@ -3067,19 +3062,19 @@
   "DE.Views.Toolbar.textMarginsUsNormal": "US Normal",
   "DE.Views.Toolbar.textMarginsWide": "Wide",
   "DE.Views.Toolbar.textNewColor": "Add New Custom Color",
-  "DE.Views.Toolbar.textNextPage": "Next Page",
+  "DE.Views.Toolbar.textNextPage": "Next page",
   "DE.Views.Toolbar.textNoHighlight": "No highlighting",
   "DE.Views.Toolbar.textNone": "None",
-  "DE.Views.Toolbar.textOddPage": "Odd Page",
-  "DE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "Custom Margins",
-  "DE.Views.Toolbar.textPageSizeCustom": "Custom Page Size",
+  "DE.Views.Toolbar.textOddPage": "Odd page",
+  "DE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "Custom margins",
+  "DE.Views.Toolbar.textPageSizeCustom": "Custom page size",
   "DE.Views.Toolbar.textPictureControl": "Picture",
   "DE.Views.Toolbar.textPlainControl": "Plain text",
   "DE.Views.Toolbar.textPortrait": "Portrait",
   "DE.Views.Toolbar.textRemoveControl": "Remove Content Control",
-  "DE.Views.Toolbar.textRemWatermark": "Remove Watermark",
-  "DE.Views.Toolbar.textRestartEachPage": "Restart Each Page",
-  "DE.Views.Toolbar.textRestartEachSection": "Restart Each Section",
+  "DE.Views.Toolbar.textRemWatermark": "Remove watermark",
+  "DE.Views.Toolbar.textRestartEachPage": "Restart each page",
+  "DE.Views.Toolbar.textRestartEachSection": "Restart each section",
   "DE.Views.Toolbar.textRichControl": "Rich text",
   "DE.Views.Toolbar.textRight": "Right: ",
   "DE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Strikethrough",
@@ -3091,7 +3086,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.textStyleMenuUpdate": "Update from selection",
   "DE.Views.Toolbar.textSubscript": "Subscript",
   "DE.Views.Toolbar.textSuperscript": "Superscript",
-  "DE.Views.Toolbar.textSuppressForCurrentParagraph": "Suppress for Current Paragraph",
+  "DE.Views.Toolbar.textSuppressForCurrentParagraph": "Suppress for current paragraph",
   "DE.Views.Toolbar.textTabCollaboration": "Collaboration",
   "DE.Views.Toolbar.textTabFile": "File",
   "DE.Views.Toolbar.textTabHome": "Home",
@@ -3138,7 +3133,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.tipInsertEquation": "Insert equation",
   "DE.Views.Toolbar.tipInsertHorizontalText": "Insert horizontal text box",
   "DE.Views.Toolbar.tipInsertImage": "Insert image",
-  "DE.Views.Toolbar.tipInsertNum": "Insert Page Number",
+  "DE.Views.Toolbar.tipInsertNum": "Insert page number",
   "DE.Views.Toolbar.tipInsertShape": "Insert autoshape",
   "DE.Views.Toolbar.tipInsertSmartArt": "Insert SmartArt",
   "DE.Views.Toolbar.tipInsertSymbol": "Insert symbol",
@@ -3171,7 +3166,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.tipPageMargins": "Page margins",
   "DE.Views.Toolbar.tipPageOrient": "Page orientation",
   "DE.Views.Toolbar.tipPageSize": "Page size",
-  "DE.Views.Toolbar.tipParagraphStyle": "Paragraph Style",
+  "DE.Views.Toolbar.tipParagraphStyle": "Paragraph style",
   "DE.Views.Toolbar.tipPaste": "Paste",
   "DE.Views.Toolbar.tipPrColor": "Shading",
   "DE.Views.Toolbar.tipPrint": "Print",
@@ -3186,11 +3181,11 @@
   "DE.Views.Toolbar.tipSynchronize": "The document has been changed by another user. Please click to save your changes and reload the updates.",
   "DE.Views.Toolbar.tipUndo": "Undo",
   "DE.Views.Toolbar.tipWatermark": "Edit watermark",
-  "DE.Views.Toolbar.txtDistribHor": "Distribute Horizontally",
-  "DE.Views.Toolbar.txtDistribVert": "Distribute Vertically",
-  "DE.Views.Toolbar.txtMarginAlign": "Align to Margin",
+  "DE.Views.Toolbar.txtDistribHor": "Distribute horizontally",
+  "DE.Views.Toolbar.txtDistribVert": "Distribute vertically",
+  "DE.Views.Toolbar.txtMarginAlign": "Align to margin",
   "DE.Views.Toolbar.txtObjectsAlign": "Align Selected Objects",
-  "DE.Views.Toolbar.txtPageAlign": "Align to Page",
+  "DE.Views.Toolbar.txtPageAlign": "Align to page",
   "DE.Views.Toolbar.txtScheme1": "Office",
   "DE.Views.Toolbar.txtScheme10": "Median",
   "DE.Views.Toolbar.txtScheme11": "Metro",

apps/documenteditor/main/locale/ro.json

@@ -291,7 +291,7 @@
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Crează o copie",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Deschide vizualizarea",
   "Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Automat",
-  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Сuloare particularizată",
+  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Adăugați o culoare nouă particularizată",
   "Common.UI.Calendar.textApril": "Aprilie",
   "Common.UI.Calendar.textAugust": "August",
   "Common.UI.Calendar.textDecember": "Decembrie",
@@ -547,9 +547,9 @@
   "Common.Views.ReviewChanges.tipAcceptCurrent": "Acceptați această modificare",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipCoAuthMode": "Activare modul de colaborare",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRem": "Ștergere comentarii",
-  "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Se șterg aceste comentarii",
-  "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolve": "Soluționare comentarii",
-  "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolveCurrent": "Soluționarea comentariilor curente",
+  "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentRemCurrent": "Ștergere comentarii existente",
+  "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolve": "Rezolvare comentarii",
+  "Common.Views.ReviewChanges.tipCommentResolveCurrent": "Rezolvare comentarii curente",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipCompare": "Comparați acest document cu altul",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipHistory": "Afișare istoricul versiunei",
   "Common.Views.ReviewChanges.tipRejectCurrent": "Respinge modificare",
@@ -565,16 +565,16 @@
   "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Chat",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Închidere",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Modul de editare colaborativă",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Ștergere comentariu",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Se șterg aceste comentarii",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Se șterg comentariile mele",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Șterge toate comentariile ",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Ștergere comentarii existente",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Șterge comentariile mele",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Se șterg comentariile mele curente",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Ștergere",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Rezolvare",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Marchează toate comentarii ca soluționate",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Soluționarea comentariilor curente",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Soluționarea comentariilor mele",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Soluționarea comentariilor mele curente",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Marchează toate comentariile ca rezolvate",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Rezolvare comentarii curente",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Rezolvarea comentariilor mele",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Rezolvarea comentariilor mele curente",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCompare": "Comparare",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Limbă",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtEditing": "Editare",
@@ -704,6 +704,15 @@
   "Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "Nu mai întreabă",
   "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Etichetă:",
   "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "Etichetă trebuie completată",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedComment": "Documentul a fost protejat. Aveți posibilitatea numai să-l comentați.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedForms": "Documentul a fost protejat. Aveți posibilitatea doar să completați formulare din acest document.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedTrack": "Documentul a fost protejat. Aveți posibilitatea să editați acest document, dar toate modificările vor fi urmărite.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedView": "Documentul a fost protejat. Puteți doar să vizualizați acest document.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedComment": "Documentul a fost protejat de un alt utilizator. \nAveți posibilitatea numai să-l comentați.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedForms": "Documentul a fost protejat de un alt utilizator. \nAveți posibilitatea doar să completați formulare din acest document.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedTrack": "Documentul a fost protejat de un alt utilizator. \nAveți posibilitatea să editați acest document, dar toate modificările vor fi urmărite.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedView": "Documentul a fost protejat de un alt utilizator.\nPuteți doar să vizualizați acest document.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasUnprotected": "Protecția documentului a fost anulată.",
   "DE.Controllers.LeftMenu.leavePageText": "Toate modificările nesalvate din documentul vor fi pierdute.<br> Pentru a le salva, faceți clic pe Revocare și apoi pe Salvare. Apăsați OK dacă doriți să renunțați la modificările nesalvate.",
   "DE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Documentul fără nume",
   "DE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Avertisment",
@@ -984,7 +993,7 @@
   "DE.Controllers.Main.txtShape_leftArrow": "Săgeată la stângă",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_leftArrowCallout": "Explicație cu săgeta spre stânga",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_leftBrace": "Acoladă stânga",
-  "DE.Controllers.Main.txtShape_leftBracket": "Paranteză stânga",
+  "DE.Controllers.Main.txtShape_leftBracket": "Paranteză stângă",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrow": "Săgeată stânga-dreapta",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_leftRightArrowCallout": "Explicație cu săgeata spre stânga-dreapta",
   "DE.Controllers.Main.txtShape_leftRightUpArrow": "Săgeată stânga-dreapta-sus",
@@ -1057,8 +1066,8 @@
   "DE.Controllers.Main.txtShape_wedgeRoundRectCallout": "Explicație în dreptunghi rotunjit",
   "DE.Controllers.Main.txtStarsRibbons": "Stele și forme ondulate",
   "DE.Controllers.Main.txtStyle_Caption": "Legenda",
-  "DE.Controllers.Main.txtStyle_endnote_text": "Textul notelei de final ",
-  "DE.Controllers.Main.txtStyle_footnote_text": "Textul notei de subsol",
+  "DE.Controllers.Main.txtStyle_endnote_text": "Text notă de final ",
+  "DE.Controllers.Main.txtStyle_footnote_text": "Text notă de subsol",
   "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_1": "Titlu 1",
   "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_2": "Titlu 2",
   "DE.Controllers.Main.txtStyle_Heading_3": "Titlu 3",
@@ -1174,52 +1183,52 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Pălărie",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Breve",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Tildă",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Paranteze",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Paranteze cu separatori",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Paranteze cu separatori",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Paranteze",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Paranteze cu separatori",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Paranteză unică",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Paranteze unghiulare",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Paranteze unghiulare cu separator",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Paranteze unghiulare cu doi separatori",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Paranteză unghiulară dreaptă",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Paranteză unghiulară stângă",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Acolade",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Acolade cu separator",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Acoladă dreaptă",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Acoladă stângă",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Sistem (două condiții)",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Sistem (trei condiții)",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "Stiva de obiecte",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Stiva de obiecte",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Obiect stivă în paranteze",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Exemplu de sistem",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Coeficient binominal",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Coeficient binominal",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Paranteze",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Paranteze",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Paranteze",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Paranteză unică",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Paranteză unică",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Coeficientul binomial în paranteze unghiulare",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Bare verticale",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Bara verticală din dreapta",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Bară verticală din stânga",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Bare verticale duble",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Bara verticală dublă din dreapta",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Bară verticală dublă din stânga",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Paranteză dreaptă inferioară",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Paranteză dreaptă inferioară din dreapta",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Paranteză dreaptă inferioară din stânga",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Paranteze",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Paranteze cu separatori",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Paranteze",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Paranteze",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Paranteze",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Paranteze",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Paranteze",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Paranteze",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Paranteză unică",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Paranteze cu separator",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Paranteză dreaptă",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Paranteză stângă",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Paranteze pătrate",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Substituent între două paranteze pătrate din dreapta",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Paranteze pătrate inverse",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Paranteză pătrată dreaptă",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Paranteză pătrată stângă",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Substituent între două paranteze pătrate din stânga",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Paranteze pătrate duble",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Paranteză pătrată dreaptă dublă",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Paranteză pătrată dublă din stânga",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Paranteză dreaptă superioară",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Paranteză dreaptă superioară din dreapta",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Paranteză dreaptă superioară din stânga",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "Fracție oblică",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "Diferențială",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "Diferențială",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "Diferențială",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "Diferențială",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "dx supra dy",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "cap delta y supra cap delta x",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "y parțial supra x parțial",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "delta y supra delta x",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "Fracție liniară",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Pi supra 2",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "Fracție mică",
@@ -1255,63 +1264,63 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Diferențială de theta",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dx": "Diferențială de x",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dy": "Diferențială de y",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Integrală",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Integrală cu limite stivuite",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Integrală dublă",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Integrală dublă",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Integrală dublă",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Integrală dublă cu limite stivuite",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Integrală dublă cu limite",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Inegrală de contur",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Inegrală de contur",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Integrală de contur cu limite stivuite",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDouble": "Integrală de suprafața",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Integrală de suprafața",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Integrală de suprafața",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Inegrală de contur",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Integrală de suprafață cu limite stivuite",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Integrală de suprafață cu limite",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Integrală de contur cu limite",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTriple": "Integrală de volum",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Integrală de volum",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Integrală de volum",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Integrală",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Integrală de volum cu limite stivuite",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Integrală de volum cu limite",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Integrală cu limite",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "Integrală triplă",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Integrală triplă",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Integrală triplă",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Integrală triplă cu limite stivuite",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Integrală triplă cu limite",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Și logic",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Și logic",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Și logic",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Și logic",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Și logic",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Și logic cu limită inferioară",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Și logic cu limite",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Și logic cu limită inferioară pentru indice",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Și logic cu limite pentru indice/exponent",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Coprodus",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Coprodus",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Coprodus",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Coprodus",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Coprodus",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Sumă",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Sumă",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Sumă",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Produs",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Reuniune",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Coprodus cu limită inferioară",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Coprodus cu limite",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Coprodus cu limită inferioară pentru indice",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Coprodus cu limite pentru indice/exponent",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Sumă de k combinări din n luate câte k",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Sumă de la i egal cu zero la n",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Exemplu de sumă folosind doi indici",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Exemplu de produs",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Exemplu de reuniune",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Sau logic",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Sau logic",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Sau logic",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Sau logic",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Sau logic",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Sau logic cu limită inferioară",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Sau logic cu limite",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Sau logic cu limită inferioară pentru indice",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Sau logic cu limite pentru indice/exponent",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "Intersecție",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Intersecție",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Intersecție",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Intersecție",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Intersecție",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Intersecție cu limită inferioară",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Intersecție cu limite",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Intersecție cu limită inferioară pentru indice",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Intersecție cu limite pentru indice/exponent",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod": "Produs",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Produs",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Produs",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Produs",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Produs",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Produs cu limită inferioară",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Produs cu limite",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Produs cu limită inferioară pentru indice",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Produs cu limite pentru indice/exponent",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Sumă",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Sumă",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Sumă",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Sumă",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Sumă",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Sumă cu limită inferioară",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Sumă cu limite",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Sumă cu limită inferioară pentru indice",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Sumă cu limite pentru indice/exponent",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "Reuniune",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Reuniune",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Reuniune",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Reuniune",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Reuniune",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Reuniune cu limită inferioară",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Reuniune cu limite",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Reuniune cu limită inferioară pentru indice",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Reuniune cu limite pentru indice/exponent",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_1": "Exemplu de limită",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_2": "Exemplu de maxim",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Lim": "Limită",
@@ -1326,10 +1335,10 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "Matrice goală 1x3",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "Matrice goală 2x1 ",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "Matrice goală 2x2",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Matrice goală cu paranteze drepte",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Matrice goală cu paranteze drepte",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Matrice goală cu paranteze drepte",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Matrice goală cu paranteze drepte",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Matrice goală de 2x2 între bare verticale duble",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Determinant gol de 2x2",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Matrice goală de 2x2 între paranteze",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Matrice goală de 2x2 între paranteze drepte",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "Matrice goală 2x3",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "Matrice goală 3x1",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "Matrice goală 3x2",
@@ -1338,11 +1347,11 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Puncte pe linia de mijloc",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Puncte pe diagonală",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Puncte pe verticală",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Matrice rare",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Matrice rare",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Matrice identitate 2x2",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Matrice identitate 3x3",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Matrice identitate 3x3",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Matrice rară în paranteze",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Matrice rară în paranteze drepte",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Matrice identitate de 2x2 cu zerouri",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Matrice identitate de 2x2 cu celule goale în afara diagonalei",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Matrice identitate de 3x3 cu zerouri",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "Matrice identitate 3x3",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Săgeată dedesubt de la dreapta la stînga",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Săgeată deasupra de la dreapta la stînga",
@@ -1355,8 +1364,8 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Delta rezultă",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Egal prin definiție",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Delta egal",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Săgeată dedesubt de la dreapta la stînga",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Săgeată deasupra de la dreapta la stînga",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Săgeată dublă dedesubt de la dreapta la stînga",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Săgeată dublă deasupra de la dreapta la stînga",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Săgeată dedesupt spre stânga",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Săgeată deasupra spre stânga ",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Săgeată dedesubt spre dreapta",
@@ -1365,16 +1374,16 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Minus egal",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Plus egal",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Măsurat prin",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Radical",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Radical",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Partea din dreapta a formulei pătratice",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Rădăcina pătrată din a pătrat plus b pătrat",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Rădăcina pătrată de ordin",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Rădăcina cubică",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Radicalul de ordin",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "Rădăcină pătrată",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Scriptul",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Scriptul",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Scriptul",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Scriptul",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "x indice y la pătrat",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "e la minus i omega t",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "x la pătrat",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Y exponent stânga n indice stânga unu",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Indice",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Indice-exponenet",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Indice-exponent din stânga",
@@ -1630,9 +1639,10 @@
   "DE.Views.DocProtection.txtDocProtectedComment": "Documentul a fost protejat.<br>Puteți numai să-l comentați.",
   "DE.Views.DocProtection.txtDocProtectedForms": "Documentul a fost protejat.<br>Documentul este diponibil numai pentru completarea formularelor.",
   "DE.Views.DocProtection.txtDocProtectedTrack": "Documentul a fost protejat.<br>Puteți modifica acest document, dar toate modificările vor fi urmărite.",
-  "DE.Views.DocProtection.txtDocProtectedView": "Documentul a fost protejat.<br>Documentul este disponibil numai pentru vizualizare..",
+  "DE.Views.DocProtection.txtDocProtectedView": "Documentul a fost protejat.<br>Documentul este disponibil numai pentru vizualizare.",
   "DE.Views.DocProtection.txtDocUnlockDescription": "Introduceți parola pentru anularea protecției documentului",
   "DE.Views.DocProtection.txtProtectDoc": "Protejare document",
+  "DE.Views.DocProtection.txtUnlockTitle": "Deprotejare document",
   "DE.Views.DocumentHolder.aboveText": "Deasupra",
   "DE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Adaugă comentariu",
   "DE.Views.DocumentHolder.advancedDropCapText": "Setări majusculă încorporată",
@@ -1729,7 +1739,7 @@
   "DE.Views.DocumentHolder.textDistributeRows": "Distribuire rânduri",
   "DE.Views.DocumentHolder.textEditControls": "Setări control de conținut",
   "DE.Views.DocumentHolder.textEditPoints": "Editare puncte",
-  "DE.Views.DocumentHolder.textEditWrapBoundary": "Editare bordură la text",
+  "DE.Views.DocumentHolder.textEditWrapBoundary": "Editare limită de încadrare ",
   "DE.Views.DocumentHolder.textFlipH": "Răsturnare orizontală",
   "DE.Views.DocumentHolder.textFlipV": "Răsturnare verticală",
   "DE.Views.DocumentHolder.textFollow": "Urmărirea mutării",
@@ -1962,10 +1972,10 @@
   "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPdfVer": "Versiune a PDF",
   "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Locația",
   "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Persoane care au dreptul de acces",
-  "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSpaces": "Simboluri cu spații",
+  "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSpaces": "Caractere cu spații",
   "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtStatistics": "Statistică",
   "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Subiect",
-  "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSymbols": "Simboluri",
+  "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSymbols": "Caractere",
   "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTags": "Etichete",
   "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Titlu",
   "DE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "S-a încărcat",
@@ -2317,10 +2327,10 @@
   "DE.Views.Links.capBtnTOF": "Tabel de figuri",
   "DE.Views.Links.confirmDeleteFootnotes": "Doriți să ștergeți toate notele de subsol?",
   "DE.Views.Links.confirmReplaceTOF": "Doriți să înlocuiți tabelă de figuri selectată?",
-  "DE.Views.Links.mniConvertNote": "Conversia tuturor notelor",
-  "DE.Views.Links.mniDelFootnote": "Eliminarea tuturor notelor",
+  "DE.Views.Links.mniConvertNote": "Efectuați conversia tuturor notelor",
+  "DE.Views.Links.mniDelFootnote": "Ștergeți toate notele",
   "DE.Views.Links.mniInsEndnote": "Inserare notă de final",
-  "DE.Views.Links.mniInsFootnote": "Inserarea notei de subsol",
+  "DE.Views.Links.mniInsFootnote": "Inserare notă de subsol",
   "DE.Views.Links.mniNoteSettings": "Setări note",
   "DE.Views.Links.textContentsRemove": "Eliminare cuprins",
   "DE.Views.Links.textContentsSettings": "Setări",
@@ -2730,6 +2740,12 @@
   "DE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Mărire",
   "DE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Micșorare",
   "DE.Views.Statusbar.txtPageNumInvalid": "Număr de pagină nevalid",
+  "DE.Views.Statusbar.txtPages": "Pagini",
+  "DE.Views.Statusbar.txtParagraphs": "Paragrafe",
+  "DE.Views.Statusbar.txtSpaces": "Simboluri cu spații",
+  "DE.Views.Statusbar.txtSymbols": "Simboluri",
+  "DE.Views.Statusbar.txtWordCount": "Contor de cuvinte",
+  "DE.Views.Statusbar.txtWords": "Cuvinte",
   "DE.Views.StyleTitleDialog.textHeader": "Creare stil nou",
   "DE.Views.StyleTitleDialog.textNextStyle": "Stil de paragraf următor",
   "DE.Views.StyleTitleDialog.textTitle": "Titlu",
@@ -3021,7 +3037,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.textColumnsTwo": "Două",
   "DE.Views.Toolbar.textComboboxControl": "Casetă combo",
   "DE.Views.Toolbar.textContinuous": "Continuă",
-  "DE.Views.Toolbar.textContPage": "Continuu",
+  "DE.Views.Toolbar.textContPage": "Pagina continuă",
   "DE.Views.Toolbar.textCustomLineNumbers": "Opțiuni de numerotare linii",
   "DE.Views.Toolbar.textDateControl": "Data",
   "DE.Views.Toolbar.textDropdownControl": "Lista verticală",
@@ -3050,14 +3066,14 @@
   "DE.Views.Toolbar.textNone": "Niciunul",
   "DE.Views.Toolbar.textOddPage": "Pagină impară",
   "DE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "Margini particularizate",
-  "DE.Views.Toolbar.textPageSizeCustom": "Dimensiunea particularizată a paginii ",
+  "DE.Views.Toolbar.textPageSizeCustom": "Dimensiune pagină particularizată",
   "DE.Views.Toolbar.textPictureControl": "Imagine",
   "DE.Views.Toolbar.textPlainControl": "Text simplu",
   "DE.Views.Toolbar.textPortrait": "Portret",
   "DE.Views.Toolbar.textRemoveControl": "Eliminare control de conținut",
   "DE.Views.Toolbar.textRemWatermark": "Eliminare inscripționare",
-  "DE.Views.Toolbar.textRestartEachPage": "Repornire fiecare pagină",
-  "DE.Views.Toolbar.textRestartEachSection": "Repornire fiecare secțiune",
+  "DE.Views.Toolbar.textRestartEachPage": "Reluare la fiecare pagină",
+  "DE.Views.Toolbar.textRestartEachSection": "Reluare la fiecare secțiune",
   "DE.Views.Toolbar.textRichControl": "Text îmbogățit",
   "DE.Views.Toolbar.textRight": "Dreapta:",
   "DE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Tăiere cu o linie",
@@ -3153,6 +3169,7 @@
   "DE.Views.Toolbar.tipPaste": "Lipire",
   "DE.Views.Toolbar.tipPrColor": "Umbrire",
   "DE.Views.Toolbar.tipPrint": "Imprimare",
+  "DE.Views.Toolbar.tipPrintQuick": "Imprimare rapidă",
   "DE.Views.Toolbar.tipRedo": "Refacere",
   "DE.Views.Toolbar.tipSave": "Salvează",
   "DE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Salvați modificările dvs. ca alți utilizatorii să le vadă.",

apps/documenteditor/main/locale/ru.json

@@ -704,6 +704,15 @@
   "Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "Больше не спрашивать",
   "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Подпись:",
   "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "Подпись не должна быть пустой.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedComment": "Документ защищен. Вы можете только добавлять комментарии к этому документу.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedForms": "Документ защищен. Вы можете только заполнять формы в этом документе.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedTrack": "Документ защищен. Вы можете редактировать этот документ, но все изменения будут отслеживаться.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedView": "Документ защищен. Вы можете только просматривать этот документ.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedComment": "Документ был защищен другим пользователем.\nВы можете только добавлять комментарии к этому документу.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedForms": "Документ был защищен другим пользователем.\nВы можете только заполнять формы в этом документе.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedTrack": "Документ был защищен другим пользователем.\nВы можете редактировать этот документ, но все изменения будут отслеживаться.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedView": "Документ был защищен другим пользователем.\nВы можете только просматривать этот документ.",
+  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasUnprotected": "Защита документа снята.",
   "DE.Controllers.LeftMenu.leavePageText": "Все несохраненные изменения в этом документе будут потеряны.<br> Нажмите кнопку \"Отмена\", а затем нажмите кнопку \"Сохранить\", чтобы сохранить их. Нажмите кнопку \"OK\", чтобы сбросить все несохраненные изменения.",
   "DE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Документ без имени",
   "DE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Внимание",
@@ -1174,52 +1183,52 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Крышка",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Значок краткости",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Тильда",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Скобки",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Скобки и разделители",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Скобки и разделители",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Скобки",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Скобки и разделители",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Отдельная скобка",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Угловые скобки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Угловые скобки с разделителем",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Угловые скобки с двумя разделителями",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Правая угловая скобка",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Левая угловая скобка",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Фигурные скобки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Фигурные скобки с разделителем",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Правая фигурная скобка",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Левая фигурная скобка",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Наборы условий (два условия)",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Наборы условий (три условия)",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "Стопка объектов",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Стопка объектов",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Стопка объектов в круглых скобках",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Наборы условий (пример)",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Биномиальный коэффициент",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Биномиальный коэффициент",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Скобки",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Скобки",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Скобки",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Отдельная скобка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Скобки",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Скобки и разделители",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Скобки",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Скобки",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Скобки",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Скобки",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Скобки",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Скобки",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Отдельная скобка",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Биномиальный коэффициент в угловых скобках",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Вертикальные черты",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Правая вертикальная черта",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Левая вертикальная черта",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Двойные вертикальные черты",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Правая двойная вертикальная черта",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Левая двойная вертикальная черта",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Закрытые снизу скобки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Правый предельный уровень снизу",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Левый предельный уровень снизу",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Круглые скобки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Круглые скобки с разделителем",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Правая круглая скобка",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Левая круглая скобка",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Квадратные скобки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Заполнитель между двумя правыми квадратными скобками",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Перевернутые квадратные скобки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Правая квадратная скобка",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Левая квадратная скобка",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Заполнитель между двумя левыми квадратными скобками",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Двойные квадратные скобки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Правая двойная квадратная скобка",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Левая двойная квадратная скобка",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Закрытые сверху скобки",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Правый предельный уровень сверху",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Левый предельный уровень сверху",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "Диагональная простая дробь",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "Дифференциал",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "Дифференциал",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "Дифференциал",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "Дифференциал",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "dy над dx",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "пересечение дельты y над пересечением дельты x",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "частичная y по частичной x",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "дельта y через дельта x",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "Горизонтальная простая дробь",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Пи разделить на два",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "Маленькая простая дробь",
@@ -1255,63 +1264,63 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Дифференциал dθ",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dx": "Дифференциал dx",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dy": "Дифференциал dy",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Интеграл",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Интеграл с пределами с накоплением",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Двойной интеграл",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Двойной интеграл",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Двойной интеграл",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Двойной интеграл с пределами с накоплением",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Двойной интеграл с пределами",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Контурный интеграл",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Контурный интеграл",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Контурный интеграл с пределами с накоплением",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDouble": "Интеграл по поверхности",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Интеграл по поверхности",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Интеграл по поверхности",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Контурный интеграл",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Интеграл по поверхности с пределами с накоплением",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Интеграл по поверхности с пределами",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Контурный интеграл с пределами",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTriple": "Интеграл по объему",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Интеграл по объему",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Интеграл по объему",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Интеграл",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Интеграл по объему с пределами с накоплением",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Интеграл по объему с пределами",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Интеграл с пределами",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "Тройной интеграл",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Тройной интеграл",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Тройной интеграл",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Конъюнкция",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Конъюнкция",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Конъюнкция",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Конъюнкция",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Конъюнкция",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Тройной интеграл с пределами с накоплением",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Тройной интеграл с пределами",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Логическое И",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Логическое И с нижним пределом",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Логическое И с пределами",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Логическое И с нижним пределом подстрочного знака",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Логическое И с пределом подстрочного/надстрочного знака",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Сопроизведение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Сопроизведение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Сопроизведение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Сопроизведение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Сопроизведение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Сумма",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Сумма",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Сумма",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Произведение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Объединение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Дизъюнкция",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Дизъюнкция",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Дизъюнкция",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Дизъюнкция",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Дизъюнкция",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Сопроизведение с нижним пределом",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Сопроизведение с пределами",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Сопроизведение с нижним пределом подстрочного знака",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Сопроизведение с пределами подстрочного/надстрочного знака",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Суммирование от k от n с выбором k",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Суммирование от i равно ноль до n",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Пример суммирования с использованием двух индексов",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Пример произведения",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Пример объединения",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Логическое Или",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Логическое ИЛИ с нижним пределом",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Логическое ИЛИ с пределами",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Логическое ИЛИ с нижним пределом подстрочного знака",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Логическое ИЛИ с пределами подстрочного/надстрочного знака",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "Пересечение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Пересечение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Пересечение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Пересечение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Пересечение",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Пересечение с нижним пределом",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Пересечение с пределами",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Пересечение с нижним пределом в виде подстрочного знака",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Пересечение с пределами подстрочного/надстрочного знака",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod": "Произведение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Произведение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Произведение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Произведение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Произведение",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Произведение с нижним пределом",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Произведение с пределами",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Произведение с нижним пределом подстрочного знака",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Произведение с пределами подстрочного/надстрочного знака",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Сумма",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Сумма",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Сумма",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Сумма",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Сумма",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Суммирование с нижним пределом",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Суммирование с пределами",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Суммирование с нижним пределом подстрочного знака",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Суммирование с пределами подстрочного/надстрочного знака",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "Объединение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Объединение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Объединение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Объединение",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Объединение",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Объединение с нижним пределом",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Объединение с пределами",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Объединение с нижним пределом подстрочного знака",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Объединение с пределами подстрочного/надстрочного знака",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_1": "Пример предела",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_2": "Пример максимума",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Lim": "Предел",
@@ -1326,10 +1335,10 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "Пустая матрица 1 x 3",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "Пустая матрица 2 x 1",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "Пустая матрица 2 x 2",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Пустая матрица со скобками",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Пустая матрица со скобками",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Пустая матрица со скобками",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Пустая матрица со скобками",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Пустая матрица 2 х 2 в двойных вертикальных чертах",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Пустой определитель 2 x 2",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Пустая матрица 2 х 2 в круглых скобках",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Пустая матрица 2 х 2 в скобках",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "Пустая матрица 2 x 3",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "Пустая матрица 3 x 1",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "Пустая матрица 3 x 2",
@@ -1338,12 +1347,12 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Точки посередине",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Точки по диагонали",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Точки по вертикали",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Разреженная матрица",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Разреженная матрица",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Единичная матрица 2 x 2",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Единичная матрица 3 x 3",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Единичная матрица 3 x 3",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "Единичная матрица 3 x 3",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Разреженная матрица в круглых скобках",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Разреженная матрица в квадратных скобках",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Единичная матрица 2 x 2 с нулями",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Единичная матрица 2 x 2 с пустыми ячейками не на диагонали",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Единичная матрица 3 x 3 с нулями",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "Единичная матрица 3 x 3 с пустыми ячейками не на диагонали",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Стрелка вправо-влево снизу",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Стрелка вправо-влево сверху",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Стрелка влево снизу",
@@ -1355,8 +1364,8 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Дельта выхода",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Равно по определению",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Дельта равна",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Стрелка вправо-влево снизу",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Стрелка вправо-влево сверху",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Двойная стрелка вправо-влево снизу",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Двойная стрелка вправо-влево сверху",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Стрелка влево снизу",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Стрелка влево сверху",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Стрелка вправо снизу",
@@ -1365,16 +1374,16 @@
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Минус равно",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Плюс равно",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Единица измерения",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Радикал",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Радикал",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Правая часть квадратного уравнения",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Квадратный корень из квадрата плюс b квадрат",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Квадратный корень со степенью",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Кубический корень",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Радикал со степенью",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "Квадратный корень",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Индекс",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Индекс",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Индекс",
-  "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Индекс",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "x в степени квадрата y",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "e в степени -iωt",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "квадрат x",
+  "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Y, надстрочный индекс n слева, подстрочный индекс 1 справа",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Нижний индекс",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Нижний и верхний индексы",
   "DE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Нижний и верхний индексы слева",
@@ -1634,15 +1643,6 @@
   "DE.Views.DocProtection.txtDocUnlockDescription": "Введите пароль, чтобы снять защиту документа",
   "DE.Views.DocProtection.txtProtectDoc": "Защитить документ",
   "DE.Views.DocProtection.txtUnlockTitle": "Снять защиту документа",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedComment": "Документ защищен другим пользователем.\nВы можете только добавлять комментарии к этому документу.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedForms": "Документ защищен другим пользователем.\nВы можете только заполнять формы в этом документе.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedTrack": "Документ защищен другим пользователем.\nВы можете редактировать этот документ, но все изменения будут отслеживаться.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasProtectedView": "Документ защищен другим пользователем.\nВы можете только просматривать этот документ.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtWasUnprotected": "Защита документа снята.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedView": "Документ защищен. Вы можете только просматривать этот документ.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedTrack": "Документ защищен. Вы можете редактировать этот документ, но все изменения будут отслеживаться.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedComment": "Документ защищен. Вы можете только добавлять комментарии к этому документу.",
-  "DE.Controllers.DocProtection.txtIsProtectedForms": "Документ защищен. Вы можете только заполнять формы в этом документе.",
   "DE.Views.DocumentHolder.aboveText": "Выше",
   "DE.Views.DocumentHolder.addCommentText": "Добавить комментарий",
   "DE.Views.DocumentHolder.advancedDropCapText": "Параметры буквицы",
@@ -2529,7 +2529,7 @@
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strOrphan": "Запрет висячих строк",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphFont": "Шрифт",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphIndents": "Отступы и интервалы",
-  "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphLine": "Положение на странице",
+  "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphLine": "Разрывы строк и страницы",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strParagraphPosition": "Положение",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSmallCaps": "Малые прописные",
   "DE.Views.ParagraphSettingsAdvanced.strSomeParagraphSpace": "Не добавлять интервал между абзацами одного стиля",

apps/documenteditor/mobile/locale/ca.json

@@ -69,7 +69,7 @@
   "Common": {
     "Collaboration": {
       "notcriticalErrorTitle": "Advertiment",
-      "textAccept": "Accepta ",
+      "textAccept": "Acceptar",
       "textAcceptAllChanges": "Accepta tots els canvis",
       "textAddComment": "Afegeix un comentari",
       "textAddReply": "Afegeix una resposta",
@@ -222,6 +222,7 @@
     "textAllowOverlap": "Permet que se superposin",
     "textAmountOfLevels": "Quantitat de nivells",
     "textApril": "abril",
+    "textArrange": "Organitza",
     "textAugust": "agost",
     "textAuto": "Automàtic",
     "textAutomatic": "Automàtic",
@@ -375,8 +376,7 @@
     "textType": "Tipus",
     "textWe": "dc.",
     "textWrap": "Ajustament",
-    "textWrappingStyle": "Estil d'ajustament",
-    "textArrange": "Arrange"
+    "textWrappingStyle": "Estil d'ajustament"
   },
   "Error": {
     "convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.",
@@ -543,16 +543,18 @@
     "textClose": "Tanca",
     "textContactUs": "Contacteu amb vendes",
     "textCustomLoader": "No teniu permisos per canviar el carregador. Contacteu amb el nostre departament de vendes per obtenir un pressupost.",
+    "textDocumentProtected": "El document està protegit. La configuració d'edició no està disponible",
     "textGuest": "Convidat",
     "textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques. <br>Les voleu executar?",
     "textNo": "No",
     "textNoLicenseTitle": "S'ha assolit el límit de llicència",
     "textNoTextFound": "No s'ha trobat cap text",
+    "textOk": "D'acord",
     "textPaidFeature": "Funció de pagament",
     "textRemember": "Recorda la meva elecció",
     "textReplaceSkipped": "S'ha realitzat la substitució. S'han omès {0} ocurrències.",
     "textReplaceSuccess": "S'ha fet la cerca. S'han substituït les coincidències: {0}",
-    "textRequestMacros": "Una macro fa una sol·licitud a l'URL. Voleu permetre la sol·licitud al %1?",
+    "textRequestMacros": "Una macro fa una sol·licitud a l'URL. Voleu permetre la sol·licitud a %1?",
     "textYes": "Sí",
     "titleLicenseExp": "La llicència ha caducat",
     "titleServerVersion": "S'ha actualitzat l'editor",
@@ -564,9 +566,7 @@
     "warnLicenseUsersExceeded": "Heu arribat al límit d'usuaris per a %1 editors. Contacteu amb el vostre administrador per a més informació.",
     "warnNoLicense": "Heu arribat al límit de connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura. Contacteu amb l'equip de vendes %1 per conèixer les condicions d'actualització personal.",
     "warnNoLicenseUsers": "Heu arribat al límit d'usuaris per a %1 editors. Contacteu amb l'equip de vendes de %1 per obtenir les condicions de millora personals dels vostres serveis.",
-    "warnProcessRightsChange": "No teniu permís per editar aquest fitxer.",
-    "textDocumentProtected": "The document is protected. Edit settings are not available",
-    "textOk": "Ok"
+    "warnProcessRightsChange": "No teniu permís per editar aquest fitxer."
   },
   "Settings": {
     "advDRMOptions": "El fitxer està protegit",

apps/documenteditor/mobile/locale/ro.json

@@ -543,11 +543,13 @@
     "textClose": "Închide",
     "textContactUs": "Contactați Departamentul de Vânzări",
     "textCustomLoader": "Cu părere de rău nu aveți dreptul să modificați programul de încărcare. Pentru obținerea unei cotații de preț vă rugăm să contactați Departamentul de Vânzari.",
+    "textDocumentProtected": "Documentul este protejat. Setările de editare nu sunt disponibile.",
     "textGuest": "Invitat",
     "textHasMacros": "Fișierul conține macrocomenzi.<br>Doriți să le rulați?",
     "textNo": "Nu",
     "textNoLicenseTitle": "Ați atins limita stabilită de licență",
     "textNoTextFound": "Textul nu a fost găsit",
+    "textOk": "OK",
     "textPaidFeature": "Funcția contra plată",
     "textRemember": "Reține opțiunea mea",
     "textReplaceSkipped": "A avut loc o înlocuire. {0} apariții ignorate.",
@@ -564,9 +566,7 @@
     "warnLicenseUsersExceeded": "Ați atins numărul maxim de utilizatori ai %1 editoare. Pentru detalii, contactați administratorul dvs.",
     "warnNoLicense": "Ați atins numărul maxim de conexiuni simultane la %1 de editoare. Documentul este disponibil numai pentru vizualizare. Contactați %1 Departamentul de Vânzări pentru acordarea condițiilor personale de actualizare.",
     "warnNoLicenseUsers": "Ați atins numărul maxim de utilizatori ai %1 editoare. Contactați Grup Vânzări %1 pentru acordarea condițiilor personale de licențiere.",
-    "warnProcessRightsChange": "Nu aveți permisiunea de editare pentru fișier.",
-    "textDocumentProtected": "The document is protected. Edit settings are not available",
-    "textOk": "Ok"
+    "warnProcessRightsChange": "Nu aveți permisiunea de editare pentru fișier."
   },
   "Settings": {
     "advDRMOptions": "Fișierul protejat",

apps/presentationeditor/main/locale/en.json

@@ -416,7 +416,7 @@
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Create a copy",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Open for viewing",
   "Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Automatic",
-  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Add New Custom Color",
+  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Add new custom color",
   "Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "No borders",
   "Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "No borders",
   "Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "No styles",
@@ -445,9 +445,9 @@
   "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Replace all",
   "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Don't show this message again",
   "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "The document has been changed by another user.<br>Please click to save your changes and reload the updates.",
-  "Common.UI.ThemeColorPalette.textRecentColors": "Recent Colors",
-  "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Standard Colors",
-  "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Theme Colors",
+  "Common.UI.ThemeColorPalette.textRecentColors": "Recent colors",
+  "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Standard colors",
+  "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Theme colors",
   "Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Classic Light",
   "Common.UI.Themes.txtThemeContrastDark": "Contrast Dark",
   "Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Dark",
@@ -673,15 +673,15 @@
   "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Chat",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Close",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Co-editing Mode",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Remove All Comments",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Remove Current Comments",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Remove My Comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Remove all comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Remove current comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Remove my comments",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Remove My Current Comments",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Remove",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Resolve",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Resolve All Comments",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Resolve Current Comments",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Resolve My Comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Resolve all comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Resolve current comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Resolve my comments",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Resolve My Current Comments",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Language",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "All changes accepted (Preview)",
@@ -914,7 +914,7 @@
   "PE.Controllers.Main.txtAddFirstSlide": "Click to add the first slide",
   "PE.Controllers.Main.txtAddNotes": "Click to add notes",
   "PE.Controllers.Main.txtArt": "Your text here",
-  "PE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Basic Shapes",
+  "PE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Basic shapes",
   "PE.Controllers.Main.txtButtons": "Buttons",
   "PE.Controllers.Main.txtCallouts": "Callouts",
   "PE.Controllers.Main.txtCharts": "Charts",
@@ -924,7 +924,7 @@
   "PE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Chart Title",
   "PE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Set editing mode...",
   "PE.Controllers.Main.txtErrorLoadHistory": "History loading failed",
-  "PE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Figured Arrows",
+  "PE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Figured arrows",
   "PE.Controllers.Main.txtFooter": "Footer",
   "PE.Controllers.Main.txtHeader": "Header",
   "PE.Controllers.Main.txtImage": "Image",
@@ -1202,7 +1202,7 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Insert",
   "PE.Controllers.Toolbar.textIntegral": "Integrals",
   "PE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Large Operators",
-  "PE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Limits And Logarithms",
+  "PE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Limits and Logarithms",
   "PE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "Matrices",
   "PE.Controllers.Toolbar.textOperator": "Operators",
   "PE.Controllers.Toolbar.textRadical": "Radicals",
@@ -1237,12 +1237,12 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Breve",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Tilde",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Angle brackets",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Angle brackets with separators",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Angle brackets with separator",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Angle brackets with two separators",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Right angle bracket",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Left angle bracket",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Curly brackets",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Curly brackets with separators",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Curly brackets with separator",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Right curly bracket",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Left curly bracket",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Cases (two conditions)",
@@ -1262,15 +1262,15 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Right floor",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Left floor",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Parentheses",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Parentheses with separators",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Parentheses with separator",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Right parenthesis",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Left parenthesis",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Square brackets",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Right square brackets",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Right and left square brackets",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Placeholder between two right square brackets",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Inverted square brackets",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Right square bracket",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Left square bracket",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Left square brackets",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Placeholder between two left square brackets",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Double square brackets",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Right double square bracket",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Left double square bracket",
@@ -1334,26 +1334,26 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "Triple integral",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Triple integral with stacked limits",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Triple integral with limits",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Wedge",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Wedge with lower limit",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Wedge with limits",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Wedge with subscript lower limit",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Wedge with subscript/superscript limits",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Logical And",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Logical And with lower limit",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Logical And with limits",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Logical And with subscript lower limit",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Logical And with subscript/superscript limits",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Co-product",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Co-product with lower limit",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Co-product with limits",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Co-product with subscript lower limit",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Co-product with subscript/superscript limits",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Summation",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Summation over k of n choose k",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Summation from i equal zero to n",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Summation",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Summation example using two indices",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Product example",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Union example",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Vee",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Vee with lower limit",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Vee with limits",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Vee with subscript lower limit",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Vee with subscript/superscript limits",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Logical Or",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Logical Or with lower limit",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Logical Or with limits",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Logical Or with subscript lower limit",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Logical Or with subscript/superscript limits",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "Intersection",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Intersection with lower limit",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Intersection with limits",
@@ -1386,10 +1386,10 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "1x3 empty matrix",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "2x1 empty matrix",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "2x2 empty matrix",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Empty matrix with brackets",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Empty matrix with brackets",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Empty matrix with brackets",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Empty matrix with brackets",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Empty 2 by 2 matrix in double vertical bars",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Empty 2 by 2 determinant",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Empty 2 by 2 matrix in parentheses",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Empty 2 by 2 matrix in brackets",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "2x3 empty matrix",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "3x1 empty matrix",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "3x2 empty matrix",
@@ -1398,12 +1398,12 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Midline dots",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Diagonal dots",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Vertical dots",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Sparse matrix",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Sparse matrix",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "2x2 identity matrix",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "3x3 identity matrix",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "3x3 identity matrix",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "3x3 identity matrix",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Sparse matrix in parentheses",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Sparse matrix in brackets",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "2x2 identity matrix with zeros",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "2x2 identity matrix with blank off-diagonal cells",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "3x3 identity matrix with zeros",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "3x3 identity matrix with blank off-diagonal cells",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Right-left arrow below",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Right-left arrow above",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Leftwards arrow below",
@@ -1415,8 +1415,8 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Delta yields",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Equal to by definition",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Delta equal to",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Right-left arrow below",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Right-left arrow above",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Right-left double arrow below",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Right-left double arrow above",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Leftwards arrow below",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Leftwards arrow above",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Rightwards arrow below",
@@ -1425,7 +1425,7 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Minus equal",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Plus equal",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Measured by",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Right hand side of Quadratic Formula",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Right hand side of quadratic formula",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Square root of a squared plus b squared",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Square root with degree",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Cubic root",
@@ -1540,7 +1540,7 @@
   "PE.Views.Animation.strStart": "Start",
   "PE.Views.Animation.strTrigger": "Trigger",
   "PE.Views.Animation.textAutoPreview": "AutoPreview",
-  "PE.Views.Animation.textMoreEffects": "Show More Effects",
+  "PE.Views.Animation.textMoreEffects": "Show more effects",
   "PE.Views.Animation.textMoveEarlier": "Move Earlier",
   "PE.Views.Animation.textMoveLater": "Move Later",
   "PE.Views.Animation.textMultiple": "Multiple",
@@ -1553,7 +1553,7 @@
   "PE.Views.Animation.textStartWithPrevious": "With Previous",
   "PE.Views.Animation.textUntilEndOfSlide": "Until End of Slide",
   "PE.Views.Animation.textUntilNextClick": "Until Next Click",
-  "PE.Views.Animation.txtAddEffect": "Add animation",
+  "PE.Views.Animation.txtAddEffect": "Add Animation",
   "PE.Views.Animation.txtAnimationPane": "Animation Pane",
   "PE.Views.Animation.txtParameters": "Parameters",
   "PE.Views.Animation.txtPreview": "Preview",
@@ -2122,7 +2122,7 @@
   "PE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "Pattern",
   "PE.Views.ShapeSettings.textPosition": "Position",
   "PE.Views.ShapeSettings.textRadial": "Radial",
-  "PE.Views.ShapeSettings.textRecentlyUsed": "Recently Used",
+  "PE.Views.ShapeSettings.textRecentlyUsed": "Recently used",
   "PE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "Rotate 90°",
   "PE.Views.ShapeSettings.textRotation": "Rotation",
   "PE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Select Picture",
@@ -2434,19 +2434,19 @@
   "PE.Views.Toolbar.capTabHome": "Home",
   "PE.Views.Toolbar.capTabInsert": "Insert",
   "PE.Views.Toolbar.mniCapitalizeWords": "Capitalize Each Word",
-  "PE.Views.Toolbar.mniCustomTable": "Insert Custom Table",
+  "PE.Views.Toolbar.mniCustomTable": "Insert custom table",
   "PE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Image from File",
   "PE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Image from Storage",
   "PE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Image from URL",
   "PE.Views.Toolbar.mniInsertSSE": "Insert Spreadsheet",
   "PE.Views.Toolbar.mniLowerCase": "lowercase",
   "PE.Views.Toolbar.mniSentenceCase": "Sentence case.",
-  "PE.Views.Toolbar.mniSlideAdvanced": "Advanced Settings",
+  "PE.Views.Toolbar.mniSlideAdvanced": "Advanced settings",
   "PE.Views.Toolbar.mniSlideStandard": "Standard (4:3)",
   "PE.Views.Toolbar.mniSlideWide": "Widescreen (16:9)",
   "PE.Views.Toolbar.mniToggleCase": "tOGGLE cASE",
   "PE.Views.Toolbar.mniUpperCase": "UPPERCASE",
-  "PE.Views.Toolbar.strMenuNoFill": "No Fill",
+  "PE.Views.Toolbar.strMenuNoFill": "No fill",
   "PE.Views.Toolbar.textAlignBottom": "Align text to the bottom",
   "PE.Views.Toolbar.textAlignCenter": "Center text",
   "PE.Views.Toolbar.textAlignJust": "Justify",
@@ -2454,12 +2454,12 @@
   "PE.Views.Toolbar.textAlignMiddle": "Align text to the middle",
   "PE.Views.Toolbar.textAlignRight": "Align text right",
   "PE.Views.Toolbar.textAlignTop": "Align text to the top",
-  "PE.Views.Toolbar.textArrangeBack": "Send to Background",
-  "PE.Views.Toolbar.textArrangeBackward": "Send Backward",
-  "PE.Views.Toolbar.textArrangeForward": "Bring Forward",
-  "PE.Views.Toolbar.textArrangeFront": "Bring to Foreground",
+  "PE.Views.Toolbar.textArrangeBack": "Send to background",
+  "PE.Views.Toolbar.textArrangeBackward": "Send backward",
+  "PE.Views.Toolbar.textArrangeForward": "Bring forward",
+  "PE.Views.Toolbar.textArrangeFront": "Bring to foreground",
   "PE.Views.Toolbar.textBold": "Bold",
-  "PE.Views.Toolbar.textColumnsCustom": "Custom Columns",
+  "PE.Views.Toolbar.textColumnsCustom": "Custom columns",
   "PE.Views.Toolbar.textColumnsOne": "One Column",
   "PE.Views.Toolbar.textColumnsThree": "Three Columns",
   "PE.Views.Toolbar.textColumnsTwo": "Two Columns",
@@ -2553,9 +2553,9 @@
   "PE.Views.Toolbar.tipUndo": "Undo",
   "PE.Views.Toolbar.tipVAligh": "Vertical align",
   "PE.Views.Toolbar.tipViewSettings": "View settings",
-  "PE.Views.Toolbar.txtDistribHor": "Distribute Horizontally",
-  "PE.Views.Toolbar.txtDistribVert": "Distribute Vertically",
-  "PE.Views.Toolbar.txtDuplicateSlide": "Duplicate Slide",
+  "PE.Views.Toolbar.txtDistribHor": "Distribute horizontally",
+  "PE.Views.Toolbar.txtDistribVert": "Distribute vertically",
+  "PE.Views.Toolbar.txtDuplicateSlide": "Duplicate slide",
   "PE.Views.Toolbar.txtGroup": "Group",
   "PE.Views.Toolbar.txtObjectsAlign": "Align Selected Objects",
   "PE.Views.Toolbar.txtScheme1": "Office",
@@ -2618,10 +2618,10 @@
   "PE.Views.Transitions.txtParameters": "Parameters",
   "PE.Views.Transitions.txtPreview": "Preview",
   "PE.Views.Transitions.txtSec": "s",
-  "PE.Views.ViewTab.textAddHGuides": "Add Horizontal Guide",
-  "PE.Views.ViewTab.textAddVGuides": "Add Vertical Guide",
+  "PE.Views.ViewTab.textAddHGuides": "Add horizontal guide",
+  "PE.Views.ViewTab.textAddVGuides": "Add vertical guide",
   "PE.Views.ViewTab.textAlwaysShowToolbar": "Always Show Toolbar",
-  "PE.Views.ViewTab.textClearGuides": "Clear Guides",
+  "PE.Views.ViewTab.textClearGuides": "Clear guides",
   "PE.Views.ViewTab.textCm": "cm",
   "PE.Views.ViewTab.textCustom": "Custom",
   "PE.Views.ViewTab.textFitToSlide": "Fit To Slide",
@@ -2634,14 +2634,14 @@
   "PE.Views.ViewTab.textRightMenu": "Right Panel",
   "PE.Views.ViewTab.textRulers": "Rulers",
   "PE.Views.ViewTab.textShowGridlines": "Show Gridlines",
-  "PE.Views.ViewTab.textShowGuides": "Show Guides",
-  "PE.Views.ViewTab.textSmartGuides": "Smart Guides",
-  "PE.Views.ViewTab.textSnapObjects": "Snap Object to Grid",
+  "PE.Views.ViewTab.textShowGuides": "Show guides",
+  "PE.Views.ViewTab.textSmartGuides": "Smart guides",
+  "PE.Views.ViewTab.textSnapObjects": "Snap object to grid",
   "PE.Views.ViewTab.textStatusBar": "Status Bar",
   "PE.Views.ViewTab.textZoom": "Zoom",
   "PE.Views.ViewTab.tipFitToSlide": "Fit to slide",
   "PE.Views.ViewTab.tipFitToWidth": "Fit to width",
   "PE.Views.ViewTab.tipGridlines": "Show gridlines",
-  "PE.Views.ViewTab.tipGuides": "Show Guides",
+  "PE.Views.ViewTab.tipGuides": "Show guides",
   "PE.Views.ViewTab.tipInterfaceTheme": "Interface theme"
 }

apps/presentationeditor/main/locale/hy.json

@@ -355,8 +355,63 @@
   "Common.define.smartArt.textPlusAndMinus": "Գումարած և հանած",
   "Common.define.smartArt.textProcess": "Ընթացք",
   "Common.define.smartArt.textProcessArrows": "Ընթացքի սլաքներ",
+  "Common.define.smartArt.textProcessList": "Ընթացքների ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textPyramid": "Բուրգ",
+  "Common.define.smartArt.textPyramidList": "Բուրգի ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textRadialCluster": "Շառավիղների բույլ",
+  "Common.define.smartArt.textRadialCycle": "Շառավղային շրջան",
+  "Common.define.smartArt.textRadialList": "Շառավղի ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textRadialPictureList": "Շառավղային նկարների ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textRadialVenn": "Շառավղային վրածածք",
+  "Common.define.smartArt.textRandomToResultProcess": "Պատահականից դեպի արդյունք ընթացք",
+  "Common.define.smartArt.textRelationship": "Հարաբերություն",
+  "Common.define.smartArt.textRepeatingBendingProcess": "Կրկնվող ծռման ընթացք",
+  "Common.define.smartArt.textReverseList": "Հետադարձ ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textSegmentedCycle": "Մասնատված շրջան",
+  "Common.define.smartArt.textSegmentedProcess": "Մասնատված ընթացք",
+  "Common.define.smartArt.textSegmentedPyramid": "Մասնատված բուրգ",
+  "Common.define.smartArt.textSnapshotPictureList": "Ճեպապատկերների ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textSpiralPicture": "Պարուրաձև նկար",
+  "Common.define.smartArt.textSquareAccentList": "Քառակուսի շեշտման ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textStackedList": "Շեղջված ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textStackedVenn": "Շեղջված վրածածք",
+  "Common.define.smartArt.textStaggeredProcess": "Աստիճանայաին ընթացք",
+  "Common.define.smartArt.textStepDownProcess": "Իջնող ընթացք",
+  "Common.define.smartArt.textStepUpProcess": "Բարձրացող ընթացք",
+  "Common.define.smartArt.textSubStepProcess": "Ենթաքայլերով ընթացք",
+  "Common.define.smartArt.textTabbedArc": "Ներդիրավոր աղեղ",
+  "Common.define.smartArt.textTableHierarchy": "Աղյուսակի ստորակարգ",
+  "Common.define.smartArt.textTableList": "Աղյուսակային ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textTabList": "Ներդիրների ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textTargetList": "Նպատակակետի ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textTextCycle": "Գրվածքի շրջան",
+  "Common.define.smartArt.textThemePictureAccent": "Ոճի նկարի շեշտում",
+  "Common.define.smartArt.textThemePictureAlternatingAccent": "Ոճի նկարի այլընտրական շեշտում",
+  "Common.define.smartArt.textThemePictureGrid": "Ոճի նկարի ցանց",
+  "Common.define.smartArt.textTitledMatrix": "Անվանված մատրիցա",
+  "Common.define.smartArt.textTitledPictureAccentList": "Անվանված նկարների շեշտման ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textTitledPictureBlocks": "Անվանված նկարների կազմեր",
+  "Common.define.smartArt.textTitlePictureLineup": "Ոճի նկարների շարան",
+  "Common.define.smartArt.textTrapezoidList": "Սեղանի ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textUpwardArrow": "Վեր սլացող սլաք",
+  "Common.define.smartArt.textVaryingWidthList": "Փոփոխվող լայնությունների ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textVerticalAccentList": "Ուղղաձիգ շեշտման ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textVerticalArrowList": "Ուղղաձիգ սլաքի ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textVerticalBendingProcess": "Ուղղաձիգ ծռման ընթացք",
+  "Common.define.smartArt.textVerticalBlockList": "Ուղղաձիգ կապանի ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textVerticalBoxList": "Ուղղաձիգ ցուցակատուփ",
+  "Common.define.smartArt.textVerticalBracketList": "Ուղղաձիգ ուղղանկյուն փակագծերի ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textVerticalBulletList": "Ուղղաձիգ պարբերակների ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textVerticalChevronList": "Ուղղաձիգ ծպեղների ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textVerticalCircleList": "Ուղղաձիգ շրջանով ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textVerticalCurvedList": "Ուղղաձիգ կորով ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textVerticalEquation": "Ուղղաձիգ հավասարում",
+  "Common.define.smartArt.textVerticalPictureAccentList": "Ուղղաձիգ նկարի շեշտման ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textVerticalPictureList": "Ուղղաձիգ նկարի ցուցակ",
+  "Common.define.smartArt.textVerticalProcess": "Ուղղաձիգ ընթացք",
   "Common.Translation.textMoreButton": "Ավել",
   "Common.Translation.tipFileLocked": "Փաստաթուղթը կողպված է խմբագրման համար:Դուք կարող եք փոփոխություններ կատարել և հետագայում պահպանել այն որպես տեղական պատճեն:",
+  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Փաստաթուղթը միայն կարդալու է և կողպված է խմբագրման համար:ուք կարող եք փոփոխություններ կատարել ևպահպանել դրա տեղային պատճենն ավելի ուշ :",
   "Common.Translation.warnFileLocked": "Ֆայլը խմբագրվում է մեկ այլ հավելվածում:Դուք կարող եք շարունակել խմբագրումը և պահպանել այն որպես պատճեն:",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Ստեղծել պատճեն",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Բացել դիտման համար",
@@ -497,6 +552,7 @@
   "Common.Views.Header.textHideLines": "Թաքցնել քանոնները",
   "Common.Views.Header.textHideNotes": "Թաքցնել Նշումները",
   "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Թաքցնել վիճակագոտին",
+  "Common.Views.Header.textReadOnly": "Միայն կարդալու",
   "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Ջնջել ընտրված ցուցակից",
   "Common.Views.Header.textSaveBegin": "Պահում",
   "Common.Views.Header.textSaveChanged": "Փոփոխված",
@@ -508,6 +564,7 @@
   "Common.Views.Header.tipDownload": "Ներբեռնել ֆայլը",
   "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Խմբագրել ընթացիկ ֆայլը",
   "Common.Views.Header.tipPrint": "Տպել նիշքը",
+  "Common.Views.Header.tipPrintQuick": "Արագ տպում",
   "Common.Views.Header.tipRedo": "Վերարկել",
   "Common.Views.Header.tipSave": "Պահպանել",
   "Common.Views.Header.tipSearch": "Որոնել",
@@ -745,6 +802,7 @@
   "PE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Անանուն",
   "PE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Տվյալների բեռնում...",
   "PE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Տվյալների բեռնում",
+  "PE.Controllers.Main.confirmMaxChangesSize": "Գործողությունների չափը գերազանցում է Ձեր սերվերի համար սահմանված սահմանափակումը:<br>Սեղմեք «Հետարկել»՝ Ձեր վերջին գործողությունը չեղարկելու համար կամ սեղմեք «Շարունակել»՝ գործողությունը տեղում պահելու համար (Դուք պետք է ներբեռնեք ֆայլը կամ պատճենեք դրա բովանդակությունը՝ համոզվելու համար, որ ոչինչ կորած չէ):",
   "PE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Փոխակերպման ժամկետը գերազանցվել է:",
   "PE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Սեղմեք «լավ» ու վերադարձեք փաստաթղթերի ցանկին",
   "PE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Սխալ",
@@ -753,6 +811,7 @@
   "PE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Ներկայացման ներբեռնում",
   "PE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Դուք փորձում եք կատարել գործողություն, որի իրավունքը չունեք։<br>Դիմեք փաստաթղթերի ձեր սպասարկիչի վարիչին։",
   "PE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "Նկարի URL-ը սխալ է",
+  "PE.Controllers.Main.errorCannotPasteImg": "Մենք չենք կարող տեղադրել այս պատկերը Clipboard-ից, բայց դուք կարող եք պահել այն ձեր սարքում և\nտեղադրեք այն այնտեղից, կամ կարող եք պատճենել պատկերն առանց տեքստի և տեղադրել այն ներկայացման մեջ:",
   "PE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Սպասարկիչի հետ կապն ընդհատվել է։ Փաստաթուղթն այս պահին չի կարող խմբագրվել։",
   "PE.Controllers.Main.errorComboSeries": "Համակցված աղյուսակ ստեղծելու համար ընտրել տվյալների առնվազն երկու շարք:",
   "PE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Փաստաթուղթը չպահպանվեց։ Ստուգեք միացման կարգավորումները կամ կապ հաստատեք ձեր վարիչի հետ։<br>Երբ սեղմեք «Լավ» կոճակը, ձեզ կառաջարկվի փաստաթուղթը ներբեռնել։",
@@ -846,6 +905,7 @@
   "PE.Controllers.Main.textRequestMacros": "Մակրոն հարցում է անում URL-ին: Ցանկանու՞մ եք թույլ տալ հարցումը %1-ին:",
   "PE.Controllers.Main.textShape": "Պատկեր",
   "PE.Controllers.Main.textStrict": "Խիստ աշխատակարգ",
+  "PE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Դուք ընտրել եք Արագ տպում` ամբողջ փաստաթուղթը կտպվի վերջին ընտրված կամ սկզբնադիր տպիչի վրա:<br> Ցանկանու՞մ եք շարունակել։",
   "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Համախմբագրման արագ աշխատակարգում հետարկումն ու վերարկումն անջատված են։<br>«Խիստ աշխատակարգ»-ի սեղմումով անցեք համախմբագրման խիստ աշխատակարգին, որպեսզի նիշքը խմբագրեք առանց այլ օգտատերերի միջամտության և փոփոխումներն ուղարկեք միայն դրանք պահպանելուց հետո։ Կարող եք համախմբագրման աշխատակարգերը փոխել հավելյալ կարգավորումների միջոցով։",
   "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "Հետարկումն ու վերարկումն գործառույթներն անջատված են արագ համատեղ խմբագրման ռեժիմի համար:",
   "PE.Controllers.Main.textUndo": "Հետարկել",
@@ -1515,10 +1575,14 @@
   "PE.Views.ChartSettings.textNarrow": "Նեղ տեսադաշտ",
   "PE.Views.ChartSettings.textPerspective": "Հեռանկար",
   "PE.Views.ChartSettings.textRight": "Աջ",
+  "PE.Views.ChartSettings.textRightAngle": "Աջ անկյան առանցքներ",
   "PE.Views.ChartSettings.textSize": "Չափ",
   "PE.Views.ChartSettings.textStyle": "Ոճ",
   "PE.Views.ChartSettings.textUp": "Վեր",
+  "PE.Views.ChartSettings.textWiden": "Լայն տեսադաշտ",
   "PE.Views.ChartSettings.textWidth": "Լայնք",
+  "PE.Views.ChartSettings.textX": "X պտտում",
+  "PE.Views.ChartSettings.textY": "Y պտտում",
   "PE.Views.ChartSettingsAdvanced.textAlt": "Այլընտրական տեքստ",
   "PE.Views.ChartSettingsAdvanced.textAltDescription": "Նկարագրություն",
   "PE.Views.ChartSettingsAdvanced.textAltTip": "Տեսողական առարկաների այլընտրական տեքստային ներկայացում, որը ընթերցվելու է տեսողության կամ մտավոր խանգարումներով մարդկանց համար՝ օգնելու նրանց ավելի լավ հասկանալ, թե ինչ տեղեկատվություն կա նկարի, պատկերի, գծապատկերի կամ աղյուսակի վրա։",
@@ -1630,6 +1694,7 @@
   "PE.Views.DocumentHolder.textRotate270": "Պտտել 90° ժամացույցի սլաքի հակառակ ուղղությամբ",
   "PE.Views.DocumentHolder.textRotate90": "Պտտել 90° ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ",
   "PE.Views.DocumentHolder.textRulers": "Քանոններ",
+  "PE.Views.DocumentHolder.textSaveAsPicture": "Պահպանել որպես նկար",
   "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignBottom": "Հավասարեցնել ներքևից",
   "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignCenter": "Հավասարեցնել կենտրոնով",
   "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignLeft": "Հավասարեցնել ձախից",
@@ -1637,8 +1702,12 @@
   "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignRight": "Հավասարեցնել աջից",
   "PE.Views.DocumentHolder.textShapeAlignTop": "Հավասարեցնել վերևից",
   "PE.Views.DocumentHolder.textShowGridlines": "Ցուցադրել Ցանցային գծերը",
+  "PE.Views.DocumentHolder.textShowGuides": "Ցույց տալ ուղեցույցները",
   "PE.Views.DocumentHolder.textSlideSettings": "Սահիկի կարգավորումներ",
+  "PE.Views.DocumentHolder.textSmartGuides": "Խելացի ուղեցույցներ",
+  "PE.Views.DocumentHolder.textSnapObjects": "Կցեք օբյեկտը ցանցին",
   "PE.Views.DocumentHolder.textUndo": "Հետարկել",
+  "PE.Views.DocumentHolder.tipGuides": "Ցույց տալ ուղեցույցները",
   "PE.Views.DocumentHolder.tipIsLocked": "Այս տարրը ներկայումս խմբագրվում է մեկ այլ օգտվողի կողմից:",
   "PE.Views.DocumentHolder.toDictionaryText": "Հավելել բառարանում",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtAddBottom": "Դնել ստորին եզրագիծ",
@@ -1737,6 +1806,7 @@
   "PE.Views.DocumentHolder.txtUnderbar": "Տեքստի տակ գիծ",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtUngroup": "Ապախմբավորել",
   "PE.Views.DocumentHolder.txtWarnUrl": "Այս հղմանը հետևելը կարող է վնասել ձեր սարքավորումն ու տվյալները:<br>Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք շարունակել:",
+  "PE.Views.DocumentHolder.unicodeText": "Յունիկոդ",
   "PE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Ուղղաձիգ հավասարեցում",
   "PE.Views.DocumentPreview.goToSlideText": "Անցնել լուսապատկերին",
   "PE.Views.DocumentPreview.slideIndexText": "Սահիկ {0} {1}-ից",
@@ -1788,6 +1858,7 @@
   "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Տեղ",
   "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Իրավունքներ ունեցող անձինք",
   "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Նյութ",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTags": "Պիտակներ",
   "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Վերնագիր",
   "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Վերբեռնվել է",
   "PE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Փոխել մատչման իրավունքները",
@@ -1841,6 +1912,8 @@
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "Հիմնական",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtProofing": "Ստուգում ",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtPt": "Կետ",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrint": "Ցուցադրել «Արագ տպել» կոճակը խմբագրի վերնագրում",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrintTip": "Փաստաթուղթը կտպվի վերջին ընտրված կամ սկզբնադիր տպիչի վրա",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacros": "Միացնել բոլորը",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtRunMacrosDesc": "Առանց ծանուցման միացնել բոլոր մակրոները",
   "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtSpellCheck": "Ուղղագրության ստուգում",
@@ -1999,7 +2072,11 @@
   "PE.Views.PrintWithPreview.txtAllPages": "Բոլոր սլայդները",
   "PE.Views.PrintWithPreview.txtCurrentPage": "Ընթացիկ սլայդ",
   "PE.Views.PrintWithPreview.txtCustomPages": "Հարմարեցված տպագրություն",
+  "PE.Views.PrintWithPreview.txtEmptyTable": "Տպելու բան չկա, քանի որ ներկայացումը դատարկ է",
   "PE.Views.PrintWithPreview.txtOf": "{0}-ից",
+  "PE.Views.PrintWithPreview.txtPage": "Սահիկ",
+  "PE.Views.PrintWithPreview.txtPageNumInvalid": "Սլայդի համարն անվավեր է",
+  "PE.Views.PrintWithPreview.txtPages": "Սահոցներ",
   "PE.Views.PrintWithPreview.txtPaperSize": "Թղթի չափը",
   "PE.Views.PrintWithPreview.txtPrint": "Տպել",
   "PE.Views.PrintWithPreview.txtPrintPdf": "Տպել PDF-ով",
@@ -2463,6 +2540,7 @@
   "PE.Views.Toolbar.tipPaste": "Փակցնել",
   "PE.Views.Toolbar.tipPreview": "Սկսել պատկերահանդեսը",
   "PE.Views.Toolbar.tipPrint": "Տպել",
+  "PE.Views.Toolbar.tipPrintQuick": "Արագ տպում",
   "PE.Views.Toolbar.tipRedo": "Վերարկել",
   "PE.Views.Toolbar.tipSave": "Պահպանել",
   "PE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Պահպանեք բոլոր փոփոխումները, որպեսզի այլ օգտատերեր տեսնեն դրանք։",
@@ -2553,12 +2631,17 @@
   "PE.Views.ViewTab.textInterfaceTheme": "Ինտերֆեյսի ոճ",
   "PE.Views.ViewTab.textLeftMenu": "Ձախ վահանակ",
   "PE.Views.ViewTab.textNotes": "Նշումներ",
+  "PE.Views.ViewTab.textRightMenu": "Աջ վահանակ",
   "PE.Views.ViewTab.textRulers": "Քանոններ",
   "PE.Views.ViewTab.textShowGridlines": "Ցուցադրել Ցանցային գծերը",
+  "PE.Views.ViewTab.textShowGuides": "Ցույց տալ ուղեցույցները",
+  "PE.Views.ViewTab.textSmartGuides": "Խելացի ուղեցույցներ",
+  "PE.Views.ViewTab.textSnapObjects": "Կցեք օբյեկտը ցանցին",
   "PE.Views.ViewTab.textStatusBar": "Վիճակագոտի",
   "PE.Views.ViewTab.textZoom": "Խոշորացնել",
   "PE.Views.ViewTab.tipFitToSlide": "Հարմարեցնել լուսապատկերին",
   "PE.Views.ViewTab.tipFitToWidth": "Հարմարեցնել լայնությանը",
   "PE.Views.ViewTab.tipGridlines": "Ցուցադրել Ցանցային գծերը",
+  "PE.Views.ViewTab.tipGuides": "Ցույց տալ ուղեցույցները",
   "PE.Views.ViewTab.tipInterfaceTheme": "Ինտերֆեյսի ոճ"
 }

apps/presentationeditor/main/locale/ro.json

@@ -416,7 +416,7 @@
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Crează o copie",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Deschide vizualizarea",
   "Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Automat",
-  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Сuloare particularizată",
+  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Adăugați o culoare nouă particularizată",
   "Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Fără borduri",
   "Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "Fără borduri",
   "Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Fără stiluri",
@@ -673,15 +673,15 @@
   "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Chat",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Închidere",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Modul de editare colaborativă",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Ștergere comentariu",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Se șterg aceste comentarii",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Se șterg comentariile mele",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Șterge toate comentariile ",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Ștergere comentarii existente",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Șterge comentariile mele",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Se șterg comentariile mele curente",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Ștergere",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Rezolvare",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Marchează toate comentarii ca soluționate",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Soluționarea comentariilor curente",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Soluționarea comentariilor mele",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Marchează toate comentariile ca rezolvate",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Rezolvare comentarii curente",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Rezolvarea comentariilor mele",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Soluționarea comentariilor mele curente",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Limbă",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "Toate modificările sunt acceptate (Previzualizare)",
@@ -1236,52 +1236,52 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Pălărie",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Breve",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Tildă",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Paranteze",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Paranteze cu separatori",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Paranteze cu separatori",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Paranteze",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Paranteze cu separatori",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Paranteză unică",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Paranteze unghiulare",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Paranteze unghiulare cu separator",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Paranteze unghiulare cu doi separatori",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Paranteză unghiulară dreaptă",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Paranteză unghiulară stângă",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Acolade",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Acolade cu separator",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Acoladă dreaptă",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Acoladă stângă",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Sistem (două condiții)",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Sistem (trei condiții)",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "Stiva de obiecte",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Stiva de obiecte",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Obiect stivă în paranteze",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Exemplu de sistem",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Coeficient binominal",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Coeficient binominal",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Paranteze",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Paranteze",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Paranteze",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Paranteză unică",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Paranteză unică",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Coeficientul binomial în paranteze unghiulare",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Bare verticale",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Bara verticală din dreapta",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Bară verticală din stânga",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Bare verticale duble",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Bara verticală dublă din dreapta",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Bară verticală dublă din stânga",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Paranteză dreaptă inferioară",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Paranteză dreaptă inferioară din dreapta",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Paranteză dreaptă inferioară din stânga",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Paranteze",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Paranteze cu separatori",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Paranteze",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Paranteze",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Paranteze",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Paranteze",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Paranteze",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Paranteze",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Paranteză unică",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Paranteze cu separator",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Paranteză dreaptă",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Paranteză stângă",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Paranteze pătrate",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Substituent între două paranteze pătrate din dreapta",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Paranteze pătrate inverse",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Paranteză pătrată dreaptă",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Paranteză pătrată stângă",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Substituent între două paranteze pătrate din stânga",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Paranteze pătrate duble",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Paranteză pătrată dreaptă dublă",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Paranteză pătrată dublă din stânga",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Paranteză dreaptă superioară",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Paranteză dreaptă superioară din dreapta",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Paranteză dreaptă superioară din stânga",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "Fracție oblică",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "Diferențială",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "Diferențială",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "Diferențială",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "Diferențială",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "dx supra dy",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "cap delta y supra cap delta x",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "y parțial supra x parțial",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "delta y supra delta x",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "Fracție liniară",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Pi supra 2",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "Fracție mică",
@@ -1317,63 +1317,63 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Diferențială de theta",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dx": "Diferențială de x",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dy": "Diferențială de y",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Integrală",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Integrală cu limite stivuite",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Integrală dublă",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Integrală dublă",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Integrală dublă",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Integrală dublă cu limite stivuite",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Integrală dublă cu limite",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Inegrală de contur",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Inegrală de contur",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Integrală de contur cu limite stivuite",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDouble": "Integrală de suprafața",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Integrală de suprafața",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Integrală de suprafața",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Inegrală de contur",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Integrală de suprafață cu limite stivuite",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Integrală de suprafață cu limite",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Integrală de contur cu limite",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTriple": "Integrală de volum",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Integrală de volum",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Integrală de volum",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Integrală",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Integrală de volum cu limite stivuite",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Integrală de volum cu limite",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Integrală cu limite",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "Integrală triplă",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Integrală triplă",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Integrală triplă",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Integrală triplă cu limite stivuite",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Integrală triplă cu limite",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Și logic",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Și logic",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Și logic",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Și logic",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Și logic",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Și logic cu limită inferioară",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Și logic cu limite",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Și logic cu limită inferioară pentru indice",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Și logic cu limite pentru indice/exponent",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Coprodus",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Coprodus",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Coprodus",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Coprodus",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Coprodus",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Sumă",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Sumă",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Sumă",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Produs",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Reuniune",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Coprodus cu limită inferioară",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Coprodus cu limite",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Coprodus cu limită inferioară pentru indice",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Coprodus cu limite pentru indice/exponent",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Sumă de k combinări din n luate câte k",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Sumă de la i egal cu zero la n",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Exemplu de sumă folosind doi indici",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Exemplu de produs",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Exemplu de reuniune",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Sau logic",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Sau logic",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Sau logic",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Sau logic",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Sau logic",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Sau logic cu limită inferioară",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Sau logic cu limite",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Sau logic cu limită inferioară pentru indice",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Sau logic cu limite pentru indice/exponent",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "Intersecție",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Intersecție",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Intersecție",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Intersecție",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Intersecție",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Intersecție cu limită inferioară",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Intersecție cu limite",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Intersecție cu limită inferioară pentru indice",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Intersecție cu limite pentru indice/exponent",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod": "Produs",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Produs",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Produs",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Produs",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Produs",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Produs cu limită inferioară",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Produs cu limite",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Produs cu limită inferioară pentru indice",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Produs cu limite pentru indice/exponent",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Sumă",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Sumă",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Sumă",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Sumă",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Sumă",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Sumă cu limită inferioară",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Sumă cu limite",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Sumă cu limită inferioară pentru indice",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Sumă cu limite pentru indice/exponent",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "Reuniune",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Reuniune",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Reuniune",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Reuniune",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Reuniune",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Reuniune cu limită inferioară",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Reuniune cu limite",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Reuniune cu limită inferioară pentru indice",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Reuniune cu limite pentru indice/exponent",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_1": "Exemplu de limită",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_2": "Exemplu de maxim",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Lim": "Limită",
@@ -1386,10 +1386,10 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "Matrice goală 1x3",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "Matrice goală 2x1 ",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "Matrice goală 2x2",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Matrice goală cu paranteze drepte",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Matrice goală cu paranteze drepte",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Matrice goală cu paranteze drepte",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Matrice goală cu paranteze drepte",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Matrice goală de 2x2 între bare verticale duble",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Determinant gol de 2x2",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Matrice goală de 2x2 între paranteze",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Matrice goală de 2x2 între paranteze drepte",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "Matrice goală 2x3",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "Matrice goală 3x1",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "Matrice goală 3x2",
@@ -1398,12 +1398,12 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Puncte pe linia de mijloc",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Puncte pe diagonală",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Puncte pe verticală",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Matrice rare",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Matrice rare",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Matrice identitate 2x2",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Matrice identitate 3x3",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Matrice identitate 3x3",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "Matrice identitate 3x3",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Matrice rară în paranteze",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Matrice rară în paranteze drepte",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Matrice identitate de 2x2 cu zerouri",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Matrice identitate de 2x2 cu celule goale în afara diagonalei",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Matrice identitate de 3x3 cu zerouri",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "Matrice identitate de 3x3 cu celule goale în afara diagonalei",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Săgeată dedesubt de la dreapta la stînga",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Săgeată deasupra de la dreapta la stînga",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Săgeată dedesupt spre stânga",
@@ -1415,8 +1415,8 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Delta rezultă",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Egal prin definiție",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Delta egal",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Săgeată dedesubt de la dreapta la stînga",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Săgeată deasupra de la dreapta la stînga",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Săgeată dublă dedesubt de la dreapta la stînga",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Săgeată dublă deasupra de la dreapta la stînga",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Săgeată dedesupt spre stânga",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Săgeată deasupra spre stânga ",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Săgeată dedesubt spre dreapta",
@@ -1425,16 +1425,16 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Minus egal",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Plus egal",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Măsurat prin",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Radical",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Radical",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Partea din dreapta a formulei pătratice",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Rădăcina pătrată din a pătrat plus b pătrat",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Rădăcina pătrată de ordin",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Rădăcina cubică",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Radicalul de ordin",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "Rădăcină pătrată",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Scriptul",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Scriptul",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Scriptul",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Scriptul",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "x indice y la pătrat",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "e la minus i omega t",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "x la pătrat",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Y exponent stânga n indice stânga unu",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Indice",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Indice-exponenet",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Indice-exponent din stânga",
@@ -2540,6 +2540,7 @@
   "PE.Views.Toolbar.tipPaste": "Lipire",
   "PE.Views.Toolbar.tipPreview": "Pornire expunere diapozitive",
   "PE.Views.Toolbar.tipPrint": "Imprimare",
+  "PE.Views.Toolbar.tipPrintQuick": "Imprimare rapidă",
   "PE.Views.Toolbar.tipRedo": "Refacere",
   "PE.Views.Toolbar.tipSave": "Salvează",
   "PE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Salvați modificările dvs. ca alți utilizatorii să le vadă.",

apps/presentationeditor/main/locale/ru.json

@@ -1236,52 +1236,52 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Крышка",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Значок краткости",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Тильда",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Скобки",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Скобки и разделители",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Скобки и разделители",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Скобки",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Скобки и разделители",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Отдельная скобка",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Угловые скобки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Угловые скобки с разделителем",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Угловые скобки с двумя разделителями",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Правая угловая скобка",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Левая угловая скобка",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Фигурные скобки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Фигурные скобки с разделителем",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Правая фигурная скобка",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Левая фигурная скобка",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Наборы условий (два условия)",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Наборы условий (три условия)",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "Стопка объектов",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Стопка объектов",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Стопка объектов в круглых скобках",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Наборы условий (пример)",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Биномиальный коэффициент",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Биномиальный коэффициент",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Скобки",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Скобки",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Скобки",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Отдельная скобка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Скобки",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Скобки и разделители",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Скобки",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Скобки",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Скобки",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Скобки",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Скобки",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Скобки",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Отдельная скобка",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Биномиальный коэффициент в угловых скобках",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Вертикальные черты",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Правая вертикальная черта",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Левая вертикальная черта",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Двойные вертикальные черты",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Правая двойная вертикальная черта",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Левая двойная вертикальная черта",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Закрытые снизу скобки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Правый предельный уровень снизу",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Левый предельный уровень снизу",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Круглые скобки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Круглые скобки с разделителем",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Правая круглая скобка",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Левая круглая скобка",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Квадратные скобки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Заполнитель между двумя правыми квадратными скобками",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Перевернутые квадратные скобки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Правая квадратная скобка",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Левая квадратная скобка",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Заполнитель между двумя левыми квадратными скобками",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Двойные квадратные скобки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Правая двойная квадратная скобка",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Левая двойная квадратная скобка",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Закрытые сверху скобки",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Правый предельный уровень сверху",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Левый предельный уровень сверху",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "Диагональная простая дробь",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "Дифференциал",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "Дифференциал",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "Дифференциал",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "Дифференциал",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "dy над dx",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "пересечение дельты y над пересечением дельты x",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "частичная y по частичной x",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "дельта y через дельта x",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "Горизонтальная простая дробь",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Пи разделить на два",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "Маленькая простая дробь",
@@ -1317,63 +1317,63 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Дифференциал dθ",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dx": "Дифференциал dx",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dy": "Дифференциал dy",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Интеграл",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Интеграл с пределами с накоплением",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Двойной интеграл",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Двойной интеграл",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Двойной интеграл",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Двойной интеграл с пределами с накоплением",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Двойной интеграл с пределами",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Контурный интеграл",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Контурный интеграл",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Контурный интеграл с пределами с накоплением",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDouble": "Интеграл по поверхности",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Интеграл по поверхности",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Интеграл по поверхности",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Контурный интеграл",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Интеграл по поверхности с пределами с накоплением",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Интеграл по поверхности с пределами",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Контурный интеграл с пределами",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTriple": "Интеграл по объему",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Интеграл по объему",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Интеграл по объему",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Интеграл",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Интеграл по объему с пределами с накоплением",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Интеграл по объему с пределами",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Интеграл с пределами",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "Тройной интеграл",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Тройной интеграл",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Тройной интеграл",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Конъюнкция",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Конъюнкция",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Конъюнкция",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Конъюнкция",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Конъюнкция",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Тройной интеграл с пределами с накоплением",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Тройной интеграл с пределами",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Логическое И",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Логическое И с нижним пределом",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Логическое И с пределами",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Логическое И с нижним пределом подстрочного знака",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Логическое И с пределом подстрочного/надстрочного знака",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Сопроизведение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Сопроизведение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Сопроизведение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Сопроизведение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Сопроизведение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Сумма",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Сумма",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Сумма",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Произведение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Объединение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Дизъюнкция",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Дизъюнкция",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Дизъюнкция",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Дизъюнкция",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Дизъюнкция",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Сопроизведение с нижним пределом",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Сопроизведение с пределами",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Сопроизведение с нижним пределом подстрочного знака",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Сопроизведение с пределами подстрочного/надстрочного знака",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Суммирование от k от n с выбором k",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Суммирование от i равно ноль до n",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Пример суммирования с использованием двух индексов",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Пример произведения",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Пример объединения",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Логическое Или",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Логическое ИЛИ с нижним пределом",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Логическое ИЛИ с пределами",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Логическое ИЛИ с нижним пределом подстрочного знака",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Логическое ИЛИ с пределами подстрочного/надстрочного знака",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "Пересечение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Пересечение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Пересечение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Пересечение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Пересечение",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Пересечение с нижним пределом",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Пересечение с пределами",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Пересечение с нижним пределом в виде подстрочного знака",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Пересечение с пределами подстрочного/надстрочного знака",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod": "Произведение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Произведение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Произведение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Произведение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Произведение",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Произведение с нижним пределом",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Произведение с пределами",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Произведение с нижним пределом подстрочного знака",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Произведение с пределами подстрочного/надстрочного знака",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Сумма",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Сумма",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Сумма",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Сумма",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Сумма",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Суммирование с нижним пределом",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Суммирование с пределами",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Суммирование с нижним пределом подстрочного знака",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Суммирование с пределами подстрочного/надстрочного знака",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "Объединение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Объединение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Объединение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Объединение",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Объединение",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Объединение с нижним пределом",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Объединение с пределами",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Объединение с нижним пределом подстрочного знака",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Объединение с пределами подстрочного/надстрочного знака",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_1": "Пример предела",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_2": "Пример максимума",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Lim": "Предел",
@@ -1386,10 +1386,10 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "Пустая матрица 1 x 3",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "Пустая матрица 2 x 1",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "Пустая матрица 2 x 2",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Пустая матрица со скобками",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Пустая матрица со скобками",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Пустая матрица со скобками",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Пустая матрица со скобками",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Пустая матрица 2 х 2 в двойных вертикальных чертах",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Пустой определитель 2 x 2",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Пустая матрица 2 х 2 в круглых скобках",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Пустая матрица 2 х 2 в скобках",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "Пустая матрица 2 x 3",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "Пустая матрица 3 x 1",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "Пустая матрица 3 x 2",
@@ -1398,12 +1398,12 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Точки посередине",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Точки по диагонали",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Точки по вертикали",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Разреженная матрица",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Разреженная матрица",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Единичная матрица 2 x 2",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Единичная матрица 3 x 3",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Единичная матрица 3 x 3",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "Единичная матрица 3 x 3",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Разреженная матрица в круглых скобках",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Разреженная матрица в квадратных скобках",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Единичная матрица 2 x 2 с нулями",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Единичная матрица 2 x 2 с пустыми ячейками не на диагонали",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Единичная матрица 3 x 3 с нулями",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "Единичная матрица 3 x 3 с пустыми ячейками не на диагонали",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Стрелка вправо-влево снизу",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Стрелка вправо-влево сверху",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Стрелка влево снизу",
@@ -1415,8 +1415,8 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Дельта выхода",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Равно по определению",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Дельта равна",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Стрелка вправо-влево снизу",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Стрелка вправо-влево сверху",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Двойная стрелка вправо-влево снизу",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Двойная стрелка вправо-влево сверху",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Стрелка влево снизу",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Стрелка влево сверху",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Стрелка вправо снизу",
@@ -1425,16 +1425,16 @@
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Минус равно",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Плюс равно",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Единица измерения",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Радикал",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Радикал",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Правая часть квадратного уравнения",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Квадратный корень из квадрата плюс b квадрат",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Квадратный корень со степенью",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Кубический корень",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Радикал со степенью",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "Квадратный корень",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Индекс",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Индекс",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Индекс",
-  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Индекс",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "x в степени квадрата y",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "e в степени -iωt",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "квадрат x",
+  "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Y, надстрочный индекс n слева, подстрочный индекс 1 справа",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Нижний индекс",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Нижний и верхний индексы",
   "PE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Нижний и верхний индексы слева",

apps/presentationeditor/mobile/locale/ja.json

@@ -327,7 +327,7 @@
       "textExternalLink": "外部リンク",
       "textFade": "フェード",
       "textFill": "塗りつぶし",
-      "textFinalMessage": "スライドプレビューの終わりです。終了するにはここをクリックします。",
+      "textFinalMessage": "スライドプレビューの終わりです。終了するには、クリックしてください。",
       "textFind": "検索する",
       "textFindAndReplace": "検索と置換",
       "textFirstColumn": "最初の列",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json

@@ -266,7 +266,7 @@
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Create a copy",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Open for viewing",
   "Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Automatic",
-  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Add New Custom Color",
+  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Add new custom color",
   "Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "No borders",
   "Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "No borders",
   "Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "No styles",
@@ -295,9 +295,9 @@
   "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Replace all",
   "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Don't show this message again",
   "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "The document has been changed by another user.<br>Please click to save your changes and reload the updates.",
-  "Common.UI.ThemeColorPalette.textRecentColors": "Recent Colors",
-  "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Standard Colors",
-  "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Theme Colors",
+  "Common.UI.ThemeColorPalette.textRecentColors": "Recent colors",
+  "Common.UI.ThemeColorPalette.textStandartColors": "Standard colors",
+  "Common.UI.ThemeColorPalette.textThemeColors": "Theme colors",
   "Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Classic Light",
   "Common.UI.Themes.txtThemeContrastDark": "Contrast Dark",
   "Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Dark",
@@ -519,15 +519,15 @@
   "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Chat",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Close",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Co-editing Mode",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Remove All Comments",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Remove Current Comments",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Remove My Comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Remove all comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Remove current comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Remove my comments",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Remove My Current Comments",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Remove",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Resolve",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Resolve All Comments",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Resolve Current Comments",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Resolve My Comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Resolve all comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Resolve current comments",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Resolve my comments",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Resolve My Current Comments",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Language",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "All changes accepted (Preview)",
@@ -655,9 +655,12 @@
   "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Label:",
   "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "Label must not be empty.",
   "SSE.Controllers.DataTab.strSheet": "Sheet",
+  "SSE.Controllers.DataTab.textAddExternalData": "The link to an external source has been added. You can update such links in the Data tab.",
   "SSE.Controllers.DataTab.textColumns": "Columns",
+  "SSE.Controllers.DataTab.textDontUpdate": "Don't Update",
   "SSE.Controllers.DataTab.textEmptyUrl": "You need to specify URL.",
   "SSE.Controllers.DataTab.textRows": "Rows",
+  "SSE.Controllers.DataTab.textUpdate": "Update",
   "SSE.Controllers.DataTab.textWizard": "Text to Columns",
   "SSE.Controllers.DataTab.txtDataValidation": "Data Validation",
   "SSE.Controllers.DataTab.txtErrorExternalLink": "Error: updating is failed",
@@ -670,9 +673,6 @@
   "SSE.Controllers.DataTab.txtRemSelected": "Remove in selected",
   "SSE.Controllers.DataTab.txtUrlTitle": "Paste a data URL",
   "SSE.Controllers.DataTab.warnUpdateExternalData": "This workbook contains links to one or more external sources that could be unsafe.<br>If you trust the links, update them to get the latest data.",
-  "SSE.Controllers.DataTab.textUpdate": "Update",
-  "SSE.Controllers.DataTab.textDontUpdate": "Don't Update",
-  "SSE.Controllers.DataTab.textAddExternalData": "The link to an external source has been added. You can update such links in the Data tab.",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.alignmentText": "Alignment",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.centerText": "Center",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteColumnText": "Delete Column",
@@ -891,6 +891,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.errorChangeOnProtectedSheet": "The cell or chart you are trying to change is on a protected sheet.<br>To make a change, unprotect the sheet. You might be requested to enter a password.",
   "SSE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Server connection lost. The document cannot be edited right now.",
   "SSE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "The document could not be saved. Please check connection settings or contact your administrator.<br>When you click the 'OK' button, you will be prompted to download the document.",
+  "SSE.Controllers.Main.errorConvertXml": "The file has an unsupported format.<br>Only XML Spreadsheet 2003 format can be used.",
   "SSE.Controllers.Main.errorCopyMultiselectArea": "This command cannot be used with multiple selections.<br>Select a single range and try again.",
   "SSE.Controllers.Main.errorCountArg": "An error in the entered formula.<br>Incorrect number of arguments is used.",
   "SSE.Controllers.Main.errorCountArgExceed": "An error in the entered formula.<br>Number of arguments is exceeded.",
@@ -1034,7 +1035,6 @@
   "SSE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "You have selected Quick print: the entire document will be printed on the last selected or default printer.<br>Do you want to continue?",
   "SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "The Undo/Redo functions are disabled for the Fast co-editing mode.<br>Click the 'Strict mode' button to switch to the Strict co-editing mode to edit the file without other users interference and send your changes only after you save them. You can switch between the co-editing modes using the editor Advanced settings.",
   "SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedoWarn": "The Undo/Redo functions are disabled for the Fast co-editing mode.",
-  "SSE.Controllers.Main.errorConvertXml": "The file has an unsupported format.<br>Only XML Spreadsheet 2003 format can be used.",
   "SSE.Controllers.Main.textUndo": "Undo",
   "SSE.Controllers.Main.textYes": "Yes",
   "SSE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "License expired",
@@ -1042,7 +1042,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.txtAccent": "Accent",
   "SSE.Controllers.Main.txtAll": "(All)",
   "SSE.Controllers.Main.txtArt": "Your text here",
-  "SSE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Basic Shapes",
+  "SSE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Basic shapes",
   "SSE.Controllers.Main.txtBlank": "(blank)",
   "SSE.Controllers.Main.txtButtons": "Buttons",
   "SSE.Controllers.Main.txtByField": "%1 of %2",
@@ -1057,7 +1057,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.txtDiagramTitle": "Chart Title",
   "SSE.Controllers.Main.txtEditingMode": "Set editing mode...",
   "SSE.Controllers.Main.txtErrorLoadHistory": "History loading failed",
-  "SSE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Figured Arrows",
+  "SSE.Controllers.Main.txtFiguredArrows": "Figured arrows",
   "SSE.Controllers.Main.txtFile": "File",
   "SSE.Controllers.Main.txtGrandTotal": "Grand Total",
   "SSE.Controllers.Main.txtGroup": "Group",
@@ -1343,7 +1343,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.textInsert": "Insert",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textIntegral": "Integrals",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textLargeOperator": "Large Operators",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Limits And Logarithms",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.textLimitAndLog": "Limits and Logarithms",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textLongOperation": "Long Operation",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textMatrix": "Matrices",
   "SSE.Controllers.Toolbar.textOperator": "Operators",
@@ -1383,12 +1383,12 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Breve",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Tilde",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Angle brackets",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Angle brackets with separators",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Angle brackets with separator",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Angle brackets with two separators",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Right angle bracket",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Left angle bracket",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Curly brackets",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Curly brackets with separators",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Curly brackets with separator",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Right curly bracket",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Left curly bracket",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Cases (two conditions)",
@@ -1408,15 +1408,15 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Right floor",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Left floor",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Parentheses",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Parentheses with separators",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Parentheses with separator",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Right parenthesis",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Left parenthesis",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Square brackets",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Right square brackets",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Right and left square brackets",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Placeholder between two right square brackets",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Inverted square brackets",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Right square bracket",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Left square bracket",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Left square brackets",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Placeholder between two left square brackets",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Double square brackets",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Right double square bracket",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Left double square bracket",
@@ -1496,26 +1496,26 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Triple integral with stacked limits",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Triple integral with limits",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtInvalidRange": "ERROR! Invalid cell range",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Wedge",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Wedge with lower limit",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Wedge with limits",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Wedge with subscript lower limit",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Wedge with subscript/superscript limits",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Logical And",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Logical And with lower limit",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Logical And with limits",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Logical And with subscript lower limit",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Logical And with subscript/superscript limits",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Co-product",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Co-product with lower limit",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Co-product with limits",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Co-product with subscript lower limit",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Co-product with subscript/superscript limits",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Summation",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Summation over k of n choose k",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Summation from i equal zero to n",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Summation",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Summation example using two indices",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Product example",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Union example",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Vee",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Vee with lower limit",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Vee with limits",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Vee with subscript lower limit",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Vee with subscript/superscript limits",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Logical Or",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Logical Or with lower limit",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Logical Or with limits",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Logical Or with subscript lower limit",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Logical Or with subscript/superscript limits",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "Intersection",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Intersection with lower limit",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Intersection with limits",
@@ -1549,10 +1549,10 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "1x3 empty matrix",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "2x1 empty matrix",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "2x2 empty matrix",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Empty matrix with brackets",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Empty matrix with brackets",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Empty matrix with brackets",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Empty matrix with brackets",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Empty 2 by 2 matrix in double vertical bars",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Empty 2 by 2 determinant",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Empty 2 by 2 matrix in parentheses",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Empty 2 by 2 matrix in brackets",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "2x3 empty matrix",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "3x1 empty matrix",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "3x2 empty matrix",
@@ -1561,12 +1561,12 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Midline dots",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Diagonal dots",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Vertical dots",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Sparse matrix",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Sparse matrix",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "2x2 identity matrix",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "3x3 identity matrix",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "3x3 identity matrix",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "3x3 identity matrix",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Sparse matrix in parentheses",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Sparse matrix in brackets",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "2x2 identity matrix with zeros",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "2x2 identity matrix with blank off-diagonal cells",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "3x3 identity matrix with zeros",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "3x3 identity matrix with blank off-diagonal cells",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Right-left arrow below",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Right-left arrow above",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Leftwards arrow below",
@@ -1578,8 +1578,8 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Delta yields",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Equal to by definition",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Delta equal to",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Right-left arrow below",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Right-left arrow above",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Right-left double arrow below",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Right-left double arrow above",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Leftwards arrow below",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Leftwards arrow above",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Rightwards arrow below",
@@ -1588,7 +1588,7 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Minus equal",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Plus equal",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Measured by",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Right hand side of Quadratic Formula",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Right hand side of quadratic formula",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Square root of a squared plus b squared",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Square root with degree",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Cubic root",
@@ -2035,13 +2035,13 @@
   "SSE.Views.DataTab.mniFromFile": "From Local TXT/CSV",
   "SSE.Views.DataTab.mniFromUrl": "From TXT/CSV Web Address",
   "SSE.Views.DataTab.mniFromXMLFile": "From Local XML",
-  "SSE.Views.DataTab.textBelow": "Summary Rows Below Detail",
-  "SSE.Views.DataTab.textClear": "Clear Outline",
-  "SSE.Views.DataTab.textColumns": "Ungroup Columns",
-  "SSE.Views.DataTab.textGroupColumns": "Group Columns",
-  "SSE.Views.DataTab.textGroupRows": "Group Rows",
-  "SSE.Views.DataTab.textRightOf": "Summary Columns To Right Of Detail",
-  "SSE.Views.DataTab.textRows": "Ungroup Rows",
+  "SSE.Views.DataTab.textBelow": "Summary rows below detail",
+  "SSE.Views.DataTab.textClear": "Clear outline",
+  "SSE.Views.DataTab.textColumns": "Ungroup columns",
+  "SSE.Views.DataTab.textGroupColumns": "Group columns",
+  "SSE.Views.DataTab.textGroupRows": "Group rows",
+  "SSE.Views.DataTab.textRightOf": "Summary columns to right of detail",
+  "SSE.Views.DataTab.textRows": "Ungroup rows",
   "SSE.Views.DataTab.tipCustomSort": "Custom sort",
   "SSE.Views.DataTab.tipDataFromText": "Get data from file",
   "SSE.Views.DataTab.tipDataValidation": "Data validation",
@@ -2950,24 +2950,24 @@
   "SSE.Views.PivotGroupDialog.txtTitle": "Grouping",
   "SSE.Views.PivotSettings.textAdvanced": "Show advanced settings",
   "SSE.Views.PivotSettings.textColumns": "Columns",
-  "SSE.Views.PivotSettings.textFields": "Select Fields",
+  "SSE.Views.PivotSettings.textFields": "Select fields",
   "SSE.Views.PivotSettings.textFilters": "Filters",
   "SSE.Views.PivotSettings.textRows": "Rows",
   "SSE.Views.PivotSettings.textValues": "Values",
-  "SSE.Views.PivotSettings.txtAddColumn": "Add to Columns",
-  "SSE.Views.PivotSettings.txtAddFilter": "Add to Filters",
+  "SSE.Views.PivotSettings.txtAddColumn": "Add to columns",
+  "SSE.Views.PivotSettings.txtAddFilter": "Add to filters",
   "SSE.Views.PivotSettings.txtAddRow": "Add to Rows",
   "SSE.Views.PivotSettings.txtAddValues": "Add to Values",
-  "SSE.Views.PivotSettings.txtFieldSettings": "Field Settings",
-  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveBegin": "Move to Beginning",
-  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveColumn": "Move to Columns",
-  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveDown": "Move Down",
-  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveEnd": "Move to End",
-  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveFilter": "Move to Filters",
-  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveRow": "Move to Rows",
-  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveUp": "Move Up",
-  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveValues": "Move to Values",
-  "SSE.Views.PivotSettings.txtRemove": "Remove Field",
+  "SSE.Views.PivotSettings.txtFieldSettings": "Field settings",
+  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveBegin": "Move to beginning",
+  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveColumn": "Move to columns",
+  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveDown": "Move down",
+  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveEnd": "Move to end",
+  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveFilter": "Move to filters",
+  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveRow": "Move to rows",
+  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveUp": "Move up",
+  "SSE.Views.PivotSettings.txtMoveValues": "Move to values",
+  "SSE.Views.PivotSettings.txtRemove": "Remove field",
   "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.strLayout": "Name and layout",
   "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAlt": "Alternative text",
   "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.textAltDescription": "Description",
@@ -2993,26 +2993,26 @@
   "SSE.Views.PivotSettingsAdvanced.txtName": "Name",
   "SSE.Views.PivotTable.capBlankRows": "Blank Rows",
   "SSE.Views.PivotTable.capGrandTotals": "Grand Totals",
-  "SSE.Views.PivotTable.capLayout": "Report Layout",
+  "SSE.Views.PivotTable.capLayout": "Report layout",
   "SSE.Views.PivotTable.capSubtotals": "Subtotals",
-  "SSE.Views.PivotTable.mniBottomSubtotals": "Show all Subtotals at Bottom of Group",
-  "SSE.Views.PivotTable.mniInsertBlankLine": "Insert Blank Line after Each Item",
-  "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutCompact": "Show in Compact Form",
-  "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutNoRepeat": "Don't Repeat All Item Labels",
-  "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutOutline": "Show in Outline Form",
-  "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutRepeat": "Repeat All Item Labels",
-  "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutTabular": "Show in Tabular Form",
-  "SSE.Views.PivotTable.mniNoSubtotals": "Don't Show Subtotals",
-  "SSE.Views.PivotTable.mniOffTotals": "Off for Rows and Columns",
-  "SSE.Views.PivotTable.mniOnColumnsTotals": "On for Columns Only",
-  "SSE.Views.PivotTable.mniOnRowsTotals": "On for Rows Only",
-  "SSE.Views.PivotTable.mniOnTotals": "On for Rows and Columns",
-  "SSE.Views.PivotTable.mniRemoveBlankLine": "Remove Blank Line after Each Item",
-  "SSE.Views.PivotTable.mniTopSubtotals": "Show all Subtotals at Top of Group",
+  "SSE.Views.PivotTable.mniBottomSubtotals": "Show all subtotals at bottom of group",
+  "SSE.Views.PivotTable.mniInsertBlankLine": "Insert blank line after each item",
+  "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutCompact": "Show in compact form",
+  "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutNoRepeat": "Don't repeat all item labels",
+  "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutOutline": "Show in outline form",
+  "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutRepeat": "Repeat all item labels",
+  "SSE.Views.PivotTable.mniLayoutTabular": "Show in tabular form",
+  "SSE.Views.PivotTable.mniNoSubtotals": "Don't show subtotals",
+  "SSE.Views.PivotTable.mniOffTotals": "Off for rows and columns",
+  "SSE.Views.PivotTable.mniOnColumnsTotals": "On for columns only",
+  "SSE.Views.PivotTable.mniOnRowsTotals": "On for rows only",
+  "SSE.Views.PivotTable.mniOnTotals": "On for rows and columns",
+  "SSE.Views.PivotTable.mniRemoveBlankLine": "Remove blank line after each item",
+  "SSE.Views.PivotTable.mniTopSubtotals": "Show all subtotals at top of group",
   "SSE.Views.PivotTable.textColBanded": "Banded Columns",
   "SSE.Views.PivotTable.textColHeader": "Column Headers",
   "SSE.Views.PivotTable.textRowBanded": "Banded Rows",
-  "SSE.Views.PivotTable.textRowHeader": "Row Headers",
+  "SSE.Views.PivotTable.textRowHeader": "Row headers",
   "SSE.Views.PivotTable.tipCreatePivot": "Insert Pivot Table",
   "SSE.Views.PivotTable.tipGrandTotals": "Show or hide grand totals",
   "SSE.Views.PivotTable.tipRefresh": "Update the information from data source",
@@ -3026,7 +3026,7 @@
   "SSE.Views.PivotTable.txtGroupPivot_Medium": "Medium",
   "SSE.Views.PivotTable.txtPivotTable": "Pivot Table",
   "SSE.Views.PivotTable.txtRefresh": "Refresh",
-  "SSE.Views.PivotTable.txtRefreshAll": "Refresh All",
+  "SSE.Views.PivotTable.txtRefreshAll": "Refresh all",
   "SSE.Views.PivotTable.txtSelect": "Select",
   "SSE.Views.PivotTable.txtTable_PivotStyleDark": "Pivot Table Style Dark",
   "SSE.Views.PivotTable.txtTable_PivotStyleLight": "Pivot Table Style Light",
@@ -3234,7 +3234,7 @@
   "SSE.Views.ShapeSettings.textPatternFill": "Pattern",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textPosition": "Position",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textRadial": "Radial",
-  "SSE.Views.ShapeSettings.textRecentlyUsed": "Recently Used",
+  "SSE.Views.ShapeSettings.textRecentlyUsed": "Recently used",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textRotate90": "Rotate 90°",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textRotation": "Rotation",
   "SSE.Views.ShapeSettings.textSelectImage": "Select Picture",
@@ -3638,7 +3638,7 @@
   "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromFile": "Image from File",
   "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromStorage": "Image from Storage",
   "SSE.Views.Toolbar.mniImageFromUrl": "Image from URL",
-  "SSE.Views.Toolbar.textAddPrintArea": "Add to Print Area",
+  "SSE.Views.Toolbar.textAddPrintArea": "Add to print area",
   "SSE.Views.Toolbar.textAlignBottom": "Align Bottom",
   "SSE.Views.Toolbar.textAlignCenter": "Align Center",
   "SSE.Views.Toolbar.textAlignJust": "Justified",
@@ -3650,66 +3650,66 @@
   "SSE.Views.Toolbar.textAuto": "Auto",
   "SSE.Views.Toolbar.textAutoColor": "Automatic",
   "SSE.Views.Toolbar.textBold": "Bold",
-  "SSE.Views.Toolbar.textBordersColor": "Border Color",
-  "SSE.Views.Toolbar.textBordersStyle": "Border Style",
+  "SSE.Views.Toolbar.textBordersColor": "Border color",
+  "SSE.Views.Toolbar.textBordersStyle": "Border style",
   "SSE.Views.Toolbar.textBottom": "Bottom: ",
-  "SSE.Views.Toolbar.textBottomBorders": "Bottom Borders",
-  "SSE.Views.Toolbar.textCenterBorders": "Inside Vertical Borders",
-  "SSE.Views.Toolbar.textClearPrintArea": "Clear Print Area",
-  "SSE.Views.Toolbar.textClearRule": "Clear Rules",
-  "SSE.Views.Toolbar.textClockwise": "Angle Clockwise",
-  "SSE.Views.Toolbar.textColorScales": "Color Scales",
-  "SSE.Views.Toolbar.textCounterCw": "Angle Counterclockwise",
+  "SSE.Views.Toolbar.textBottomBorders": "Bottom borders",
+  "SSE.Views.Toolbar.textCenterBorders": "Inside vertical borders",
+  "SSE.Views.Toolbar.textClearPrintArea": "Clear print area",
+  "SSE.Views.Toolbar.textClearRule": "Clear rules",
+  "SSE.Views.Toolbar.textClockwise": "Angle clockwise",
+  "SSE.Views.Toolbar.textColorScales": "Color scales",
+  "SSE.Views.Toolbar.textCounterCw": "Angle counterclockwise",
   "SSE.Views.Toolbar.textCustom": "Custom",
-  "SSE.Views.Toolbar.textDataBars": "Data Bars",
-  "SSE.Views.Toolbar.textDelLeft": "Shift Cells Left",
-  "SSE.Views.Toolbar.textDelUp": "Shift Cells Up",
-  "SSE.Views.Toolbar.textDiagDownBorder": "Diagonal Down Border",
-  "SSE.Views.Toolbar.textDiagUpBorder": "Diagonal Up Border",
+  "SSE.Views.Toolbar.textDataBars": "Data bars",
+  "SSE.Views.Toolbar.textDelLeft": "Shift cells left",
+  "SSE.Views.Toolbar.textDelUp": "Shift cells up",
+  "SSE.Views.Toolbar.textDiagDownBorder": "Diagonal down border",
+  "SSE.Views.Toolbar.textDiagUpBorder": "Diagonal up border",
   "SSE.Views.Toolbar.textDone": "Done",
   "SSE.Views.Toolbar.textEditVA": "Edit Visible Area",
-  "SSE.Views.Toolbar.textEntireCol": "Entire Column",
-  "SSE.Views.Toolbar.textEntireRow": "Entire Row",
+  "SSE.Views.Toolbar.textEntireCol": "Entire column",
+  "SSE.Views.Toolbar.textEntireRow": "Entire row",
   "SSE.Views.Toolbar.textFewPages": "pages",
   "SSE.Views.Toolbar.textHeight": "Height",
   "SSE.Views.Toolbar.textHideVA": "Hide Visible Area",
-  "SSE.Views.Toolbar.textHorizontal": "Horizontal Text",
-  "SSE.Views.Toolbar.textInsDown": "Shift Cells Down",
-  "SSE.Views.Toolbar.textInsideBorders": "Inside Borders",
-  "SSE.Views.Toolbar.textInsRight": "Shift Cells Right",
+  "SSE.Views.Toolbar.textHorizontal": "Horizontal text",
+  "SSE.Views.Toolbar.textInsDown": "Shift cells down",
+  "SSE.Views.Toolbar.textInsideBorders": "Inside borders",
+  "SSE.Views.Toolbar.textInsRight": "Shift cells right",
   "SSE.Views.Toolbar.textItalic": "Italic",
   "SSE.Views.Toolbar.textItems": "Items",
   "SSE.Views.Toolbar.textLandscape": "Landscape",
   "SSE.Views.Toolbar.textLeft": "Left: ",
-  "SSE.Views.Toolbar.textLeftBorders": "Left Borders",
-  "SSE.Views.Toolbar.textManageRule": "Manage Rules",
+  "SSE.Views.Toolbar.textLeftBorders": "Left borders",
+  "SSE.Views.Toolbar.textManageRule": "Manage rules",
   "SSE.Views.Toolbar.textManyPages": "pages",
   "SSE.Views.Toolbar.textMarginsLast": "Last Custom",
   "SSE.Views.Toolbar.textMarginsNarrow": "Narrow",
   "SSE.Views.Toolbar.textMarginsNormal": "Normal",
   "SSE.Views.Toolbar.textMarginsWide": "Wide",
-  "SSE.Views.Toolbar.textMiddleBorders": "Inside Horizontal Borders",
+  "SSE.Views.Toolbar.textMiddleBorders": "Inside horizontal borders",
   "SSE.Views.Toolbar.textMoreFormats": "More formats",
   "SSE.Views.Toolbar.textMorePages": "More pages",
-  "SSE.Views.Toolbar.textNewColor": "Add New Custom Color",
-  "SSE.Views.Toolbar.textNewRule": "New Rule",
-  "SSE.Views.Toolbar.textNoBorders": "No Borders",
+  "SSE.Views.Toolbar.textNewColor": "Add new custom color",
+  "SSE.Views.Toolbar.textNewRule": "New rule",
+  "SSE.Views.Toolbar.textNoBorders": "No borders",
   "SSE.Views.Toolbar.textOnePage": "page",
-  "SSE.Views.Toolbar.textOutBorders": "Outside Borders",
+  "SSE.Views.Toolbar.textOutBorders": "Outside borders",
   "SSE.Views.Toolbar.textPageMarginsCustom": "Custom margins",
   "SSE.Views.Toolbar.textPortrait": "Portrait",
   "SSE.Views.Toolbar.textPrint": "Print",
-  "SSE.Views.Toolbar.textPrintGridlines": "Print gridlines",
+  "SSE.Views.Toolbar.textPrintGridlines": "Print Gridlines",
   "SSE.Views.Toolbar.textPrintHeadings": "Print Headings",
   "SSE.Views.Toolbar.textPrintOptions": "Print Settings",
   "SSE.Views.Toolbar.textRight": "Right: ",
-  "SSE.Views.Toolbar.textRightBorders": "Right Borders",
-  "SSE.Views.Toolbar.textRotateDown": "Rotate Text Down",
-  "SSE.Views.Toolbar.textRotateUp": "Rotate Text Up",
+  "SSE.Views.Toolbar.textRightBorders": "Right borders",
+  "SSE.Views.Toolbar.textRotateDown": "Rotate text down",
+  "SSE.Views.Toolbar.textRotateUp": "Rotate text up",
   "SSE.Views.Toolbar.textScale": "Scale",
   "SSE.Views.Toolbar.textScaleCustom": "Custom",
   "SSE.Views.Toolbar.textSelection": "From current selection",
-  "SSE.Views.Toolbar.textSetPrintArea": "Set Print Area",
+  "SSE.Views.Toolbar.textSetPrintArea": "Set print area",
   "SSE.Views.Toolbar.textShowVA": "Show Visible Area",
   "SSE.Views.Toolbar.textStrikeout": "Strikethrough",
   "SSE.Views.Toolbar.textSubscript": "Subscript",
@@ -3728,9 +3728,9 @@
   "SSE.Views.Toolbar.textThisSheet": "From this worksheet",
   "SSE.Views.Toolbar.textThisTable": "From this table",
   "SSE.Views.Toolbar.textTop": "Top: ",
-  "SSE.Views.Toolbar.textTopBorders": "Top Borders",
+  "SSE.Views.Toolbar.textTopBorders": "Top borders",
   "SSE.Views.Toolbar.textUnderline": "Underline",
-  "SSE.Views.Toolbar.textVertical": "Vertical Text",
+  "SSE.Views.Toolbar.textVertical": "Vertical text",
   "SSE.Views.Toolbar.textWidth": "Width",
   "SSE.Views.Toolbar.textZoom": "Zoom",
   "SSE.Views.Toolbar.tipAlignBottom": "Align bottom",
@@ -3740,10 +3740,10 @@
   "SSE.Views.Toolbar.tipAlignMiddle": "Align middle",
   "SSE.Views.Toolbar.tipAlignRight": "Align right",
   "SSE.Views.Toolbar.tipAlignTop": "Align top",
-  "SSE.Views.Toolbar.tipAutofilter": "Sort and Filter",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipAutofilter": "Sort and filter",
   "SSE.Views.Toolbar.tipBack": "Back",
   "SSE.Views.Toolbar.tipBorders": "Borders",
-  "SSE.Views.Toolbar.tipCellStyle": "Cell Style",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipCellStyle": "Cell style",
   "SSE.Views.Toolbar.tipChangeChart": "Change chart type",
   "SSE.Views.Toolbar.tipClearStyle": "Clear",
   "SSE.Views.Toolbar.tipColorSchemas": "Change color scheme",
@@ -3755,16 +3755,16 @@
   "SSE.Views.Toolbar.tipDecFont": "Decrement font size",
   "SSE.Views.Toolbar.tipDeleteOpt": "Delete cells",
   "SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleAccounting": "Accounting style",
-  "SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleCurrency": "Currency Style",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipDigStyleCurrency": "Currency style",
   "SSE.Views.Toolbar.tipDigStylePercent": "Percent style",
   "SSE.Views.Toolbar.tipEditChart": "Edit Chart",
-  "SSE.Views.Toolbar.tipEditChartData": "Select Data",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipEditChartData": "Select data",
   "SSE.Views.Toolbar.tipEditChartType": "Change Chart Type",
   "SSE.Views.Toolbar.tipEditHeader": "Edit header or footer",
   "SSE.Views.Toolbar.tipFontColor": "Font color",
   "SSE.Views.Toolbar.tipFontName": "Font",
   "SSE.Views.Toolbar.tipFontSize": "Font size",
-  "SSE.Views.Toolbar.tipHAlighOle": "Horizontal Align",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipHAlighOle": "Horizontal align",
   "SSE.Views.Toolbar.tipImgAlign": "Align objects",
   "SSE.Views.Toolbar.tipImgGroup": "Group objects",
   "SSE.Views.Toolbar.tipIncDecimal": "Increase decimal",
@@ -3800,7 +3800,7 @@
   "SSE.Views.Toolbar.tipRedo": "Redo",
   "SSE.Views.Toolbar.tipSave": "Save",
   "SSE.Views.Toolbar.tipSaveCoauth": "Save your changes for the other users to see them.",
-  "SSE.Views.Toolbar.tipScale": "Scale to Fit",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipScale": "Scale to fit",
   "SSE.Views.Toolbar.tipSelectAll": "Select all",
   "SSE.Views.Toolbar.tipSendBackward": "Send backward",
   "SSE.Views.Toolbar.tipSendForward": "Bring forward",
@@ -3808,7 +3808,7 @@
   "SSE.Views.Toolbar.tipTextFormatting": "More text formatting tools",
   "SSE.Views.Toolbar.tipTextOrientation": "Orientation",
   "SSE.Views.Toolbar.tipUndo": "Undo",
-  "SSE.Views.Toolbar.tipVAlighOle": "Vertical Align",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipVAlighOle": "Vertical align",
   "SSE.Views.Toolbar.tipVisibleArea": "Visible area",
   "SSE.Views.Toolbar.tipWrap": "Wrap text",
   "SSE.Views.Toolbar.txtAccounting": "Accounting",
@@ -3837,15 +3837,15 @@
   "SSE.Views.Toolbar.txtFranc": "CHF Swiss franc",
   "SSE.Views.Toolbar.txtGeneral": "General",
   "SSE.Views.Toolbar.txtInteger": "Integer",
-  "SSE.Views.Toolbar.txtManageRange": "Name Manager",
-  "SSE.Views.Toolbar.txtMergeAcross": "Merge Across",
-  "SSE.Views.Toolbar.txtMergeCells": "Merge Cells",
+  "SSE.Views.Toolbar.txtManageRange": "Name manager",
+  "SSE.Views.Toolbar.txtMergeAcross": "Merge across",
+  "SSE.Views.Toolbar.txtMergeCells": "Merge cells",
   "SSE.Views.Toolbar.txtMergeCenter": "Merge & Center",
   "SSE.Views.Toolbar.txtNamedRange": "Named ranges",
-  "SSE.Views.Toolbar.txtNewRange": "Define Name",
+  "SSE.Views.Toolbar.txtNewRange": "Define name",
   "SSE.Views.Toolbar.txtNoBorders": "No borders",
   "SSE.Views.Toolbar.txtNumber": "Number",
-  "SSE.Views.Toolbar.txtPasteRange": "Paste Name",
+  "SSE.Views.Toolbar.txtPasteRange": "Paste name",
   "SSE.Views.Toolbar.txtPercentage": "Percentage",
   "SSE.Views.Toolbar.txtPound": "£ Pound",
   "SSE.Views.Toolbar.txtRouble": "₽ Rouble",
@@ -3880,7 +3880,7 @@
   "SSE.Views.Toolbar.txtTableTemplate": "Format as table template",
   "SSE.Views.Toolbar.txtText": "Text",
   "SSE.Views.Toolbar.txtTime": "Time",
-  "SSE.Views.Toolbar.txtUnmerge": "Unmerge Cells",
+  "SSE.Views.Toolbar.txtUnmerge": "Unmerge cells",
   "SSE.Views.Toolbar.txtYen": "¥ Yen",
   "SSE.Views.Top10FilterDialog.textType": "Show",
   "SSE.Views.Top10FilterDialog.txtBottom": "Bottom",
@@ -3943,16 +3943,16 @@
   "SSE.Views.ViewTab.textCreate": "New",
   "SSE.Views.ViewTab.textDefault": "Default",
   "SSE.Views.ViewTab.textFormula": "Formula Bar",
-  "SSE.Views.ViewTab.textFreezeCol": "Freeze First Column",
-  "SSE.Views.ViewTab.textFreezeRow": "Freeze Top Row",
+  "SSE.Views.ViewTab.textFreezeCol": "Freeze first column",
+  "SSE.Views.ViewTab.textFreezeRow": "Freeze top row",
   "SSE.Views.ViewTab.textGridlines": "Gridlines",
   "SSE.Views.ViewTab.textHeadings": "Headings",
   "SSE.Views.ViewTab.textInterfaceTheme": "Interface Theme",
   "SSE.Views.ViewTab.textLeftMenu": "Left Panel",
   "SSE.Views.ViewTab.textManager": "View manager",
   "SSE.Views.ViewTab.textRightMenu": "Right Panel",
-  "SSE.Views.ViewTab.textShowFrozenPanesShadow": "Show Frozen Panes Shadow",
-  "SSE.Views.ViewTab.textUnFreeze": "Unfreeze Panes",
+  "SSE.Views.ViewTab.textShowFrozenPanesShadow": "Show frozen panes shadow",
+  "SSE.Views.ViewTab.textUnFreeze": "Unfreeze panes",
   "SSE.Views.ViewTab.textZeros": "Show Zeros",
   "SSE.Views.ViewTab.textZoom": "Zoom",
   "SSE.Views.ViewTab.tipClose": "Close sheet view",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/ro.json

@@ -266,7 +266,7 @@
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Crează o copie",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Deschide vizualizarea",
   "Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Automat",
-  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Сuloare particularizată",
+  "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Adăugați o culoare nouă particularizată",
   "Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "Fără borduri",
   "Common.UI.ComboBorderSizeEditable.txtNoBorders": "Fără borduri",
   "Common.UI.ComboDataView.emptyComboText": "Fără stiluri",
@@ -519,15 +519,15 @@
   "Common.Views.ReviewChanges.txtChat": "Chat",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtClose": "Închidere",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCoAuthMode": "Modul de editare colaborativă",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Ștergere comentariu",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Se șterg aceste comentarii",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Se șterg comentariile mele",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemAll": "Șterge toate comentariile ",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemCurrent": "Ștergere comentarii existente",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMy": "Șterge comentariile mele",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemMyCurrent": "Se șterg comentariile mele curente",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentRemove": "Ștergere",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolve": "Soluționare",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Marchează toate comentarii ca soluționate",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Soluționarea comentariilor curente",
-  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Soluționarea comentariilor mele",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveAll": "Marchează toate comentariile ca rezolvate",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveCurrent": "Rezolvare comentarii curente",
+  "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMy": "Rezolvarea comentariilor mele",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtCommentResolveMyCurrent": "Soluționarea comentariilor mele curente",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtDocLang": "Limbă",
   "Common.Views.ReviewChanges.txtFinal": "Toate modificările sunt acceptate (Previzualizare)",
@@ -654,9 +654,13 @@
   "Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "Nu mai întreabă",
   "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Etichetă:",
   "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "Etichetă trebuie completată",
+  "SSE.Controllers.DataTab.strSheet": "Foaie",
+  "SSE.Controllers.DataTab.textAddExternalData": "A fost adăugat linkul către sursă externă. Puteți să actualizați aceste linkuri în tabelul de date.",
   "SSE.Controllers.DataTab.textColumns": "Coloane",
+  "SSE.Controllers.DataTab.textDontUpdate": "Nu trebuie să actualizați",
   "SSE.Controllers.DataTab.textEmptyUrl": "Trebuie să specificaţi URL-ul.",
   "SSE.Controllers.DataTab.textRows": "Rânduri",
+  "SSE.Controllers.DataTab.textUpdate": "Actualizare",
   "SSE.Controllers.DataTab.textWizard": "Text în coloane",
   "SSE.Controllers.DataTab.txtDataValidation": "Validarea datelor",
   "SSE.Controllers.DataTab.txtErrorExternalLink": "Eroare: actealizarea a eșuat",
@@ -668,6 +672,7 @@
   "SSE.Controllers.DataTab.txtRemoveDataValidation": "Zona selectată conține mai multe tipuri de validare.<br>Vreți să ștergeți setările curente și să continuați? ",
   "SSE.Controllers.DataTab.txtRemSelected": "Continuare în selecția curentă",
   "SSE.Controllers.DataTab.txtUrlTitle": "Lipiti adresa URL a datelor",
+  "SSE.Controllers.DataTab.warnUpdateExternalData": "Foaia de calcul conține linkuri către surse externe care pot fi nesigure.<br> Dacă aveți încredere în aceste linkuri, actualizați-le pentru a obține cele mai recente date.",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.alignmentText": "Aliniere",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.centerText": "La centru",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteColumnText": "Ștergere coloana",
@@ -886,6 +891,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.errorChangeOnProtectedSheet": "Celula sau diagrama pe care încercați să schimbați este din foaia de calcul protejată<br>Dezactivați protejarea foii de calcul.Este posibil să fie necesară introducerea parolei.",
   "SSE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Conexiunea la server a fost pierdută. Deocamdată, imposibil de editat documentul.",
   "SSE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Salvarea documentului nu poate fi finalizată. Verificați configurarea conexeunii sau contactaţi administratorul dumneavoastră de reţea<br>Când faceți clic pe OK, vi se va solicita să descărcați documentul.",
+  "SSE.Controllers.Main.errorConvertXml": "Fișierul este în format neacceptat.<br>XML Spreadsheet 2003 este unicul format care poate fi utilizat.",
   "SSE.Controllers.Main.errorCopyMultiselectArea": "Această comandă nu poate fi aplicată la selecții multiple<br>Selectați o singură zonă și încercați din nou.",
   "SSE.Controllers.Main.errorCountArg": "Eroare în formulă.<br>Număr incorect de argumente.",
   "SSE.Controllers.Main.errorCountArgExceed": "Eroare în formulă.<br>Numărul de argumente a fost depășit.",
@@ -1376,55 +1382,55 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Pălărie",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Breve",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Tildă",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Paranteze",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Paranteze cu separatori",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Paranteze cu separatori",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Paranteze",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Paranteze cu separatori",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Paranteză unică",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Paranteze unghiulare",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Paranteze unghiulare cu separator",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Paranteze unghiulare cu doi separatori",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Paranteză unghiulară dreaptă",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Paranteză unghiulară stângă",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Acolade",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Acolade cu separator",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Acoladă dreaptă",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Acoladă stângă",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Sistem (două condiții)",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Sistem (trei condiții)",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "Stiva de obiecte",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Stiva de obiecte",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Obiect stivă în paranteze",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Exemplu de sistem",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Coeficient binominal",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Coeficient binominal",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Coeficientul binomial în paranteze unghiulare",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Paranteze",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Paranteze",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Paranteze",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Paranteză unică",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Paranteză unică",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Bara verticală din dreapta",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Bară verticală din stânga",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Bare verticale duble",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Bara verticală dublă din dreapta",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Bară verticală dublă din stânga",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Paranteză dreaptă inferioară",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Paranteză dreaptă inferioară din dreapta",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Paranteză dreaptă inferioară din stânga",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Paranteze",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Paranteze cu separatori",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Paranteze",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Paranteze",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Paranteze",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Paranteze",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Paranteze",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Paranteză unică",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Paranteze",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Paranteză unică",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Paranteză unică",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Paranteze cu separator",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Paranteză dreaptă",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Paranteză stângă",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Paranteze pătrate",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Substituent între două paranteze pătrate din dreapta",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Paranteze pătrate inverse",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Paranteză pătrată dreaptă",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Paranteză pătrată stângă",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Substituent între două paranteze pătrate din stânga",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Paranteze pătrate duble",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Paranteză pătrată dreaptă dublă",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Paranteză pătrată dublă din stânga",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Paranteză dreaptă superioară",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Paranteză dreaptă superioară din dreapta",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Paranteză dreaptă superioară din stânga",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtDeleteCells": "Ștergere celule",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtExpand": "Extindere și sortare",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtExpandSort": "Datele lângă selecție vor fi sortate. Doriți să extindeți selecția pentru a include datele adiacente sau doriți să continuați cu selecția curentă?",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "Fracție oblică",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "Diferențială",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "Diferențială",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "Diferențială",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "Diferențială",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "dx supra dy",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "cap delta y supra cap delta x",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "y parțial supra x parțial",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "delta y supra delta x",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "Fracție liniară",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Pi supra 2",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "Fracție mică",
@@ -1472,62 +1478,62 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Diferențială de theta",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dx": "Diferențială de x",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dy": "Diferențială de y",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Integrală",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Integrală cu limite stivuite",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Integrală dublă",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Integrală dublă",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Integrală dublă",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Integrală dublă cu limite stivuite",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Integrală dublă cu limite",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Inegrală de contur",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Inegrală de contur",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Integrală de contur cu limite stivuite",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDouble": "Integrală de suprafața",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Integrală de suprafața",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Integrală de suprafața",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Inegrală de contur",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Integrală de suprafață cu limite stivuite",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Integrală de suprafață cu limite",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Integrală de contur cu limite",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTriple": "Integrală de volum",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Integrală de volum",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Integrală de volum",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Integrală",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Integrală cu limite",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "Integrală triplă",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Integrală triplă",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Integrală triplă",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Integrală triplă cu limite stivuite",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Integrală triplă cu limite",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtInvalidRange": "EROARE! Zonă de celule nu este validă",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Și logic",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Și logic",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Și logic",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Și logic",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Și logic",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Și logic cu limită inferioară",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Și logic cu limite",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Și logic cu limită inferioară pentru indice",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Și logic cu limite pentru indice/exponent",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Coprodus",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Coprodus",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Coprodus",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Coprodus",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Coprodus",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Sumă",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Sumă",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Sumă",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Produs",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Reuniune",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Coprodus cu limită inferioară",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Coprodus cu limite",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Coprodus cu limită inferioară pentru indice",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Coprodus cu limite pentru indice/exponent",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Sumă de k combinări din n luate câte k",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Sumă de la i egal cu zero la n",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Exemplu de sumă folosind doi indici",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Exemplu de produs",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Exemplu de reuniune",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Sau logic",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Sau logic",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Sau logic",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Sau logic",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Sau logic",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Sau logic cu limită inferioară",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Sau logic cu limite",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Sau logic cu limită inferioară pentru indice",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Sau logic cu limite pentru indice/exponent",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "Intersecție",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Intersecție",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Intersecție",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Intersecție",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Intersecție",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Intersecție cu limită inferioară",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Intersecție cu limite",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Intersecție cu limită inferioară pentru indice",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Intersecție cu limite pentru indice/exponent",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod": "Produs",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Produs",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Produs",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Produs",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Produs",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Produs cu limită inferioară",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Produs cu limite",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Produs cu limită inferioară pentru indice",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Produs cu limite pentru indice/exponent",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Sumă",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Sumă",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Sumă",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Sumă",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Sumă",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Sumă cu limită inferioară",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Sumă cu limite",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Sumă cu limită inferioară pentru indice",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Sumă cu limite pentru indice/exponent",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "Reuniune",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Reuniune",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Reuniune",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Reuniune cu limite",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Reuniune",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Reuniune",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_1": "Exemplu de limită",
@@ -1543,10 +1549,10 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "Matrice goală 1x3",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "Matrice goală 2x1 ",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "Matrice goală 2x2",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Matrice goală cu paranteze drepte",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Matrice goală cu paranteze drepte",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Matrice goală cu paranteze drepte",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Matrice goală cu paranteze drepte",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Matrice goală de 2x2 între bare verticale duble",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Determinant gol de 2x2",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Matrice goală de 2x2 între paranteze",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Matrice goală de 2x2 între paranteze drepte",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "Matrice goală 2x3",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "Matrice goală 3x1",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "Matrice goală 3x2",
@@ -1555,12 +1561,12 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Puncte pe linia de mijloc",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Puncte pe diagonală",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Puncte pe verticală",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Matrice rare",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Matrice rare",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Matrice identitate 2x2",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Matrice identitate 3x3",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Matrice identitate 3x3",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "Matrice identitate 3x3",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Matrice rară în paranteze",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Matrice rară în paranteze drepte",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Matrice identitate de 2x2 cu zerouri",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Matrice identitate de 2x2 cu celule goale în afara diagonalei",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Matrice identitate de 3x3 cu zerouri",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "Matrice identitate de 3x3 cu celule goale în afara diagonalei",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Săgeată dedesubt de la dreapta la stînga",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Săgeată deasupra de la dreapta la stînga",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Săgeată dedesupt spre stânga",
@@ -1572,8 +1578,8 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Delta rezultă",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Egal prin definiție",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Delta egal",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Săgeată dedesubt de la dreapta la stînga",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Săgeată deasupra de la dreapta la stînga",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Săgeată dublă dedesubt de la dreapta la stînga",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Săgeată dublă deasupra de la dreapta la stînga",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Săgeată dedesupt spre stânga",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Săgeată deasupra spre stânga ",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Săgeată dedesubt spre dreapta",
@@ -1582,14 +1588,14 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Minus egal",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Plus egal",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Măsurat prin",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Radical",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Radical",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Partea din dreapta a formulei pătratice",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Rădăcina pătrată din a pătrat plus b pătrat",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Rădăcina pătrată de ordin",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Rădăcină cubică",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Radicalul de ordin",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "Rădăcină pătrată",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Scriptul",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Scriptul",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "e la minus i omega t",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Scriptul",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Scriptul",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Indice",
@@ -2028,6 +2034,7 @@
   "SSE.Views.DataTab.capDataFromText": "Obținere date",
   "SSE.Views.DataTab.mniFromFile": "Din fișier local TXT/CSV",
   "SSE.Views.DataTab.mniFromUrl": "Prin adresa URL a fișierului TXT/CSV",
+  "SSE.Views.DataTab.mniFromXMLFile": "Din XML local",
   "SSE.Views.DataTab.textBelow": "Rânduri rezumative sub detalii",
   "SSE.Views.DataTab.textClear": "Golire schiță",
   "SSE.Views.DataTab.textColumns": "Anularea grupării coloanelor",
@@ -2036,7 +2043,7 @@
   "SSE.Views.DataTab.textRightOf": "Rezumat coloane la dreapta detaliilor",
   "SSE.Views.DataTab.textRows": "Anularea grupării rândurilor",
   "SSE.Views.DataTab.tipCustomSort": "Sortare particularizată",
-  "SSE.Views.DataTab.tipDataFromText": "Colectare date din fișierul text/CSV",
+  "SSE.Views.DataTab.tipDataFromText": "Colectare date din fișier",
   "SSE.Views.DataTab.tipDataValidation": "Validarea datelor",
   "SSE.Views.DataTab.tipExternalLinks": "Vizualizați toate celelalte fișiere de care este legată această foaie de calcul ",
   "SSE.Views.DataTab.tipGroup": "Grupare zonă de celule",
@@ -2766,6 +2773,13 @@
   "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Imagine - Setări avansate",
   "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTwoCell": "Mutare și dimensionare cu celulele",
   "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertically": "Vertical",
+  "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textDestination": "Alegeți o locație pentru datele",
+  "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textExist": "Foaie de calcul existentă",
+  "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textInvalidRange": "Zona de celule nu este validă",
+  "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textNew": "Foaie de calcul nouă",
+  "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textSelectData": "Selectare date",
+  "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textTitle": "Import date",
+  "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.txtEmpty": "Câmp obligatoriu",
   "SSE.Views.LeftMenu.tipAbout": "Informații",
   "SSE.Views.LeftMenu.tipChat": "Chat",
   "SSE.Views.LeftMenu.tipComments": "Comentarii",
@@ -3636,10 +3650,10 @@
   "SSE.Views.Toolbar.textAuto": "Auto",
   "SSE.Views.Toolbar.textAutoColor": "Automat",
   "SSE.Views.Toolbar.textBold": "Aldin",
-  "SSE.Views.Toolbar.textBordersColor": "Culoare bordura",
+  "SSE.Views.Toolbar.textBordersColor": "Culoare bordură",
   "SSE.Views.Toolbar.textBordersStyle": "Stil bordură",
   "SSE.Views.Toolbar.textBottom": "Jos:",
-  "SSE.Views.Toolbar.textBottomBorders": "bordurile în partea de jos",
+  "SSE.Views.Toolbar.textBottomBorders": "Bordurile în partea de jos",
   "SSE.Views.Toolbar.textCenterBorders": "Bordurile verticale în interiorul ",
   "SSE.Views.Toolbar.textClearPrintArea": "Golire zonă de imprimare",
   "SSE.Views.Toolbar.textClearRule": "Golire reguli",
@@ -3677,8 +3691,8 @@
   "SSE.Views.Toolbar.textMiddleBorders": "Bordurile orizontale în interiorul ",
   "SSE.Views.Toolbar.textMoreFormats": "Mai multe formate",
   "SSE.Views.Toolbar.textMorePages": "Mai multe pagini",
-  "SSE.Views.Toolbar.textNewColor": "Сuloare particularizată",
-  "SSE.Views.Toolbar.textNewRule": "Nouă regulă",
+  "SSE.Views.Toolbar.textNewColor": "Adăugați o culoare nouă particularizată",
+  "SSE.Views.Toolbar.textNewRule": "Regulă nouă",
   "SSE.Views.Toolbar.textNoBorders": "Fără borduri",
   "SSE.Views.Toolbar.textOnePage": "pagina",
   "SSE.Views.Toolbar.textOutBorders": "Borduri în exteriorul",
@@ -3689,7 +3703,7 @@
   "SSE.Views.Toolbar.textPrintHeadings": "Imprimare titluri",
   "SSE.Views.Toolbar.textPrintOptions": "Imprimare setări",
   "SSE.Views.Toolbar.textRight": "Dreapta:",
-  "SSE.Views.Toolbar.textRightBorders": "Borduri dun dreapta",
+  "SSE.Views.Toolbar.textRightBorders": "Borduri din dreapta",
   "SSE.Views.Toolbar.textRotateDown": "Rotirea textului în jos",
   "SSE.Views.Toolbar.textRotateUp": "Rotirea textului în sus",
   "SSE.Views.Toolbar.textScale": "Scară",
@@ -3781,6 +3795,7 @@
   "SSE.Views.Toolbar.tipPrColor": "Culoare de umplere",
   "SSE.Views.Toolbar.tipPrint": "Imprimare",
   "SSE.Views.Toolbar.tipPrintArea": "Zonă de imprimat",
+  "SSE.Views.Toolbar.tipPrintQuick": "Imprimare rapidă",
   "SSE.Views.Toolbar.tipPrintTitles": "Imprimare titluri",
   "SSE.Views.Toolbar.tipRedo": "Refacere",
   "SSE.Views.Toolbar.tipSave": "Salvează",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json

@@ -654,9 +654,13 @@
   "Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "Больше не спрашивать",
   "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Подпись:",
   "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "Подпись не должна быть пустой.",
+  "SSE.Controllers.DataTab.strSheet": "Лист",
+  "SSE.Controllers.DataTab.textAddExternalData": "Добавлена ссылка на внешний источник. Такие ссылки можно обновить на вкладке Данные.",
   "SSE.Controllers.DataTab.textColumns": "Столбцы",
+  "SSE.Controllers.DataTab.textDontUpdate": "Не обновлять",
   "SSE.Controllers.DataTab.textEmptyUrl": "Необходимо указать URL.",
   "SSE.Controllers.DataTab.textRows": "Строки",
+  "SSE.Controllers.DataTab.textUpdate": "Обновить",
   "SSE.Controllers.DataTab.textWizard": "Текст по столбцам",
   "SSE.Controllers.DataTab.txtDataValidation": "Проверка данных",
   "SSE.Controllers.DataTab.txtErrorExternalLink": "Ошибка: не удалось выполнить обновление",
@@ -668,6 +672,7 @@
   "SSE.Controllers.DataTab.txtRemoveDataValidation": "Выделенная область содержит более одного условия.<br>Удалить текущие параметры и продолжить?",
   "SSE.Controllers.DataTab.txtRemSelected": "Удалить в выделенном диапазоне",
   "SSE.Controllers.DataTab.txtUrlTitle": "Вставьте URL-адрес данных",
+  "SSE.Controllers.DataTab.warnUpdateExternalData": "Эта книга содержит связи с внешними источниками данных (возможно, небезопасными).<br>Если вы считаете эти связи надежными, обновите их, чтобы получить последние данные.",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.alignmentText": "Выравнивание",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.centerText": "По центру",
   "SSE.Controllers.DocumentHolder.deleteColumnText": "Удалить столбец",
@@ -886,6 +891,7 @@
   "SSE.Controllers.Main.errorChangeOnProtectedSheet": "Ячейка или диаграмма, которую вы пытаетесь изменить, находится на защищенном листе.<br>Чтобы внести изменения, снимите защиту листа. Возможно, потребуется ввести пароль.",
   "SSE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Потеряно соединение с сервером. В данный момент нельзя отредактировать документ.",
   "SSE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Не удается сохранить документ. Проверьте параметры подключения или обратитесь к вашему администратору.<br>Когда вы нажмете на кнопку 'OK', вам будет предложено скачать документ.",
+  "SSE.Controllers.Main.errorConvertXml": "Файл неподдерживаемого формата.<br>Можно использовать только формат XML Spreadsheet 2003.",
   "SSE.Controllers.Main.errorCopyMultiselectArea": "Данная команда неприменима для несвязных диапазонов.<br>Выберите один диапазон и повторите попытку.",
   "SSE.Controllers.Main.errorCountArg": "Ошибка во введенной формуле.<br>Использовано неверное количество аргументов.",
   "SSE.Controllers.Main.errorCountArgExceed": "Ошибка во введенной формуле.<br>Превышено количество аргументов.",
@@ -1376,55 +1382,55 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Hat": "Крышка",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Smile": "Значок краткости",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtAccent_Tilde": "Тильда",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Скобки",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Скобки и разделители",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Скобки и разделители",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Скобки",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Скобки и разделители",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Отдельная скобка",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle": "Угловые скобки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_2": "Угловые скобки с разделителем",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_Delimiter_3": "Угловые скобки с двумя разделителями",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_NoneOpen": "Правая угловая скобка",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Angle_OpenNone": "Левая угловая скобка",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve": "Фигурные скобки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_Delimiter_2": "Фигурные скобки с разделителем",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_NoneOpen": "Правая фигурная скобка",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Curve_OpenNone": "Левая фигурная скобка",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_1": "Наборы условий (два условия)",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_2": "Наборы условий (три условия)",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_3": "Стопка объектов",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Стопка объектов",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_4": "Стопка объектов в круглых скобках",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_5": "Наборы условий (пример)",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_6": "Биномиальный коэффициент",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Биномиальный коэффициент",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Скобки",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Скобки",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Скобки",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Отдельная скобка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Скобки",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Скобки и разделители",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Скобки",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Скобки",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Скобки",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Скобки",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Скобки",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Отдельная скобка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Скобки",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Отдельная скобка",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Отдельная скобка",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Custom_7": "Биномиальный коэффициент в угловых скобках",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line": "Вертикальные черты",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_NoneOpen": "Правая вертикальная черта",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Line_OpenNone": "Левая вертикальная черта",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble": "Двойные вертикальные черты",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_NoneOpen": "Правая двойная вертикальная черта",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LineDouble_OpenNone": "Левая двойная вертикальная черта",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim": "Закрытые снизу скобки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_NoneNone": "Правый предельный уровень снизу",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_LowLim_OpenNone": "Левый предельный уровень снизу",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round": "Круглые скобки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_Delimiter_2": "Круглые скобки с разделителем",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_NoneOpen": "Правая круглая скобка",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Round_OpenNone": "Левая круглая скобка",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square": "Квадратные скобки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseClose": "Заполнитель между двумя правыми квадратными скобками",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_CloseOpen": "Перевернутые квадратные скобки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_NoneOpen": "Правая квадратная скобка",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenNone": "Левая квадратная скобка",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_Square_OpenOpen": "Заполнитель между двумя левыми квадратными скобками",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble": "Двойные квадратные скобки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_NoneOpen": "Правая двойная квадратная скобка",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_SquareDouble_OpenNone": "Левая двойная квадратная скобка",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim": "Закрытые сверху скобки",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_NoneOpen": "Правый предельный уровень сверху",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtBracket_UppLim_OpenNone": "Левый предельный уровень сверху",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtDeleteCells": "Удалить ячейки",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtExpand": "Расширить и сортировать",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtExpandSort": "Данные рядом с выделенным диапазоном не будут отсортированы. Вы хотите расширить выделенный диапазон, чтобы включить данные из смежных ячеек, или продолжить сортировку только выделенного диапазона?",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDiagonal": "Диагональная простая дробь",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "Дифференциал",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "Дифференциал",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "Дифференциал",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "Дифференциал",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_1": "dy над dx",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_2": "пересечение дельты y над пересечением дельты x",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_3": "частичная y по частичной x",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionDifferential_4": "дельта y через дельта x",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionHorizontal": "Горизонтальная простая дробь",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionPi_2": "Пи разделить на два",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtFractionSmall": "Маленькая простая дробь",
@@ -1472,64 +1478,64 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dtheta": "Дифференциал dθ",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dx": "Дифференциал dx",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegral_dy": "Дифференциал dy",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Интеграл",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralCenterSubSup": "Интеграл с пределами с накоплением",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDouble": "Двойной интеграл",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Двойной интеграл",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Двойной интеграл",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleCenterSubSup": "Двойной интеграл с пределами с накоплением",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralDoubleSubSup": "Двойной интеграл с пределами",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOriented": "Контурный интеграл",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Контурный интеграл",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedCenterSubSup": "Контурный интеграл с пределами с накоплением",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDouble": "Интеграл по поверхности",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Интеграл по поверхности",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Интеграл по поверхности",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Контурный интеграл",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleCenterSubSup": "Интеграл по поверхности с пределами с накоплением",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedDoubleSubSup": "Интеграл по поверхности с пределами",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedSubSup": "Контурный интеграл с пределами",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTriple": "Интеграл по объему",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Интеграл по объему",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Интеграл по объему",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Интеграл",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleCenterSubSup": "Интеграл по объему с пределами с накоплением",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralOrientedTripleSubSup": "Интеграл по объему с пределами",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralSubSup": "Интеграл с пределами",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTriple": "Тройной интеграл",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Тройной интеграл",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Тройной интеграл",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleCenterSubSup": "Тройной интеграл с пределами с накоплением",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtIntegralTripleSubSup": "Тройной интеграл с пределами",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtInvalidRange": "ОШИБКА! Недопустимый диапазон ячеек",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Конъюнкция",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Конъюнкция",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Конъюнкция",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Конъюнкция",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Конъюнкция",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction": "Логическое И",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSub": "Логическое И с нижним пределом",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_CenterSubSup": "Логическое И с пределами",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_Sub": "Логическое И с нижним пределом подстрочного знака",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Conjunction_SubSup": "Логическое И с пределом подстрочного/надстрочного знака",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd": "Сопроизведение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Сопроизведение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Сопроизведение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Сопроизведение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Сопроизведение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Сумма",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Сумма",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Сумма",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Произведение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Объединение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Дизъюнкция",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Дизъюнкция",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Дизъюнкция",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Дизъюнкция",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Дизъюнкция",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSub": "Сопроизведение с нижним пределом",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_CenterSubSup": "Сопроизведение с пределами",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_Sub": "Сопроизведение с нижним пределом подстрочного знака",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_CoProd_SubSup": "Сопроизведение с пределами подстрочного/надстрочного знака",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_1": "Суммирование от k от n с выбором k",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_2": "Суммирование от i равно ноль до n",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_3": "Пример суммирования с использованием двух индексов",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_4": "Пример произведения",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Custom_5": "Пример объединения",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction": "Логическое Или",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSub": "Логическое ИЛИ с нижним пределом",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_CenterSubSup": "Логическое ИЛИ с пределами",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_Sub": "Логическое ИЛИ с нижним пределом подстрочного знака",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Disjunction_SubSup": "Логическое ИЛИ с пределами подстрочного/надстрочного знака",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection": "Пересечение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Пересечение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Пересечение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Пересечение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Пересечение",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSub": "Пересечение с нижним пределом",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_CenterSubSup": "Пересечение с пределами",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_Sub": "Пересечение с нижним пределом в виде подстрочного знака",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Intersection_SubSup": "Пересечение с пределами подстрочного/надстрочного знака",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod": "Произведение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Произведение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Произведение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Произведение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Произведение",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSub": "Произведение с нижним пределом",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_CenterSubSup": "Произведение с пределами",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_Sub": "Произведение с нижним пределом подстрочного знака",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Prod_SubSup": "Произведение с пределами подстрочного/надстрочного знака",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum": "Сумма",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Сумма",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Сумма",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Сумма",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Сумма",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSub": "Суммирование с нижним пределом",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_CenterSubSup": "Суммирование с пределами",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_Sub": "Суммирование с нижним пределом подстрочного знака",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Sum_SubSup": "Суммирование с пределами подстрочного/надстрочного знака",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union": "Объединение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Объединение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Объединение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Объединение",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Объединение",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSub": "Объединение с нижним пределом",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_CenterSubSup": "Объединение с пределами",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_Sub": "Объединение с нижним пределом подстрочного знака",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtLargeOperator_Union_SubSup": "Объединение с пределами подстрочного/надстрочного знака",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_1": "Пример предела",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Custom_2": "Пример максимума",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtLimitLog_Lim": "Предел",
@@ -1543,10 +1549,10 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_1_3": "Пустая матрица 1 x 3",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_1": "Пустая матрица 2 x 1",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2": "Пустая матрица 2 x 2",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Пустая матрица со скобками",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Пустая матрица со скобками",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Пустая матрица со скобками",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Пустая матрица со скобками",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_DLineBracket": "Пустая матрица 2 х 2 в двойных вертикальных чертах",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_LineBracket": "Пустой определитель 2 x 2",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_RoundBracket": "Пустая матрица 2 х 2 в круглых скобках",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_2_SquareBracket": "Пустая матрица 2 х 2 в скобках",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_2_3": "Пустая матрица 2 x 3",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_1": "Пустая матрица 3 x 1",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_3_2": "Пустая матрица 3 x 2",
@@ -1555,12 +1561,12 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Center": "Точки посередине",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Diagonal": "Точки по диагонали",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Dots_Vertical": "Точки по вертикали",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Разреженная матрица",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Разреженная матрица",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Единичная матрица 2 x 2",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Единичная матрица 3 x 3",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Единичная матрица 3 x 3",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "Единичная матрица 3 x 3",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Round": "Разреженная матрица в круглых скобках",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Flat_Square": "Разреженная матрица в квадратных скобках",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2": "Единичная матрица 2 x 2 с нулями",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_2_NoZeros": "Единичная матрица 2 x 2 с пустыми ячейками не на диагонали",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3": "Единичная матрица 3 x 3 с нулями",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtMatrix_Identity_3_NoZeros": "Единичная матрица 3 x 3 с пустыми ячейками не на диагонали",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Bot": "Стрелка вправо-влево снизу",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowD_Top": "Стрелка вправо-влево сверху",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_ArrowL_Bot": "Стрелка влево снизу",
@@ -1572,8 +1578,8 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Custom_2": "Дельта выхода",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_Definition": "Равно по определению",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DeltaEquals": "Дельта равна",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Стрелка вправо-влево снизу",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Стрелка вправо-влево сверху",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Bot": "Двойная стрелка вправо-влево снизу",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowD_Top": "Двойная стрелка вправо-влево сверху",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Bot": "Стрелка влево снизу",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowL_Top": "Стрелка влево сверху",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_DoubleArrowR_Bot": "Стрелка вправо снизу",
@@ -1582,16 +1588,16 @@
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_MinusEquals": "Минус равно",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_PlusEquals": "Плюс равно",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtOperator_UnitOfMeasure": "Единица измерения",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Радикал",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Радикал",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_1": "Правая часть квадратного уравнения",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalCustom_2": "Квадратный корень из квадрата плюс b квадрат",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_2": "Квадратный корень со степенью",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_3": "Кубический корень",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalRoot_n": "Радикал со степенью",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtRadicalSqrt": "Квадратный корень",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "Индекс",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "Индекс",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "Индекс",
-  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Индекс",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_1": "x в степени квадрата y",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_2": "e в степени -iωt",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_3": "квадрат x",
+  "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptCustom_4": "Y, надстрочный индекс n слева, подстрочный индекс 1 справа",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSub": "Нижний индекс",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSup": "Нижний и верхний индексы",
   "SSE.Controllers.Toolbar.txtScriptSubSupLeft": "Нижний и верхний индексы слева",
@@ -2028,6 +2034,7 @@
   "SSE.Views.DataTab.capDataFromText": "Получить данные",
   "SSE.Views.DataTab.mniFromFile": "Из локального TXT/CSV файла",
   "SSE.Views.DataTab.mniFromUrl": "По URL TXT/CSV файла",
+  "SSE.Views.DataTab.mniFromXMLFile": "Из локальной XML",
   "SSE.Views.DataTab.textBelow": "Итоги в строках под данными",
   "SSE.Views.DataTab.textClear": "Удалить структуру",
   "SSE.Views.DataTab.textColumns": "Разгруппировать столбцы",
@@ -2036,7 +2043,7 @@
   "SSE.Views.DataTab.textRightOf": "Итоги в столбцах справа от данных",
   "SSE.Views.DataTab.textRows": "Разгруппировать строки",
   "SSE.Views.DataTab.tipCustomSort": "Настраиваемая сортировка",
-  "SSE.Views.DataTab.tipDataFromText": "Получить данные из текстового/CSV-файла",
+  "SSE.Views.DataTab.tipDataFromText": "Получить данные из файла",
   "SSE.Views.DataTab.tipDataValidation": "Проверка данных",
   "SSE.Views.DataTab.tipExternalLinks": "Посмотреть другие файлы, с которыми связана эта таблица",
   "SSE.Views.DataTab.tipGroup": "Сгруппировать диапазон ячеек",
@@ -2766,6 +2773,13 @@
   "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTitle": "Изображение - дополнительные параметры",
   "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textTwoCell": "Перемещать и изменять размеры вместе с ячейками",
   "SSE.Views.ImageSettingsAdvanced.textVertically": "По вертикали",
+  "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textDestination": "Выберите, где поместить данные",
+  "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textExist": "Существующий лист",
+  "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textInvalidRange": "Недопустимый диапазон ячеек",
+  "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textNew": "Новый лист",
+  "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textSelectData": "Выбор данных",
+  "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.textTitle": "Импорт данных",
+  "SSE.Views.ImportFromXmlDialog.txtEmpty": "Это поле обязательно для заполнения",
   "SSE.Views.LeftMenu.tipAbout": "О программе",
   "SSE.Views.LeftMenu.tipChat": "Чат",
   "SSE.Views.LeftMenu.tipComments": "Комментарии",