Merge pull request #2102 from ONLYOFFICE/fix/translation

Update translation. Fix Bug 59947

apps/documenteditor/main/locale/en.json

@@ -126,9 +126,9 @@
   "Common.define.chartData.textStock": "Stock",
   "Common.define.chartData.textSurface": "Surface",
   "Common.Translation.textMoreButton": "More",
-  "Common.Translation.warnFileLocked": "You can't edit this file because it's being edited in another app.",
   "Common.Translation.tipFileLocked": "Document is locked for editing. You can make changes and save it as local copy later.",
-  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Document is read only and locked for editing. You can make changes and save its local copy later.",
+  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "The file is read-only. To keep your changes, save the file with a new name or in a different location.",
+  "Common.Translation.warnFileLocked": "You can't edit this file because it's being edited in another app.",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Create a copy",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Open for viewing",
   "Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Automatic",

apps/documenteditor/main/locale/ru.json

@@ -127,7 +127,7 @@
   "Common.define.chartData.textSurface": "Поверхность",
   "Common.Translation.textMoreButton": "Ещё",
   "Common.Translation.tipFileLocked": "Документ заблокирован на редактирование. Вы можете внести изменения и сохранить его как локальную копию позже.",
-  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Документ доступен только на просмотр и заблокирован на редактирование. Вы можете внести изменения и сохранить его локальную копию позже.",
+  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Файл доступен только для чтения. Чтобы сохранить изменения, сохраните файл с новым названием или в другом месте.",
   "Common.Translation.warnFileLocked": "Вы не можете редактировать этот файл, потому что он уже редактируется в другом приложении.",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Создать копию",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Открыть на просмотр",

apps/presentationeditor/main/locale/en.json

@@ -249,11 +249,11 @@
   "Common.define.effectData.textZigzag": "Zigzag",
   "Common.define.effectData.textZoom": "Zoom",
   "Common.Translation.textMoreButton": "More",
+  "Common.Translation.tipFileLocked": "Document is locked for editing. You can make changes and save it as local copy later.",
+  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "The file is read-only. To keep your changes, save the file with a new name or in a different location.",
   "Common.Translation.warnFileLocked": "The file is being edited in another app. You can continue editing and save it as a copy.",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Create a copy",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Open for viewing",
-  "Common.Translation.tipFileLocked": "Document is locked for editing. You can make changes and save it as local copy later.",
-  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Document is read only and locked for editing. You can make changes and save its local copy later.",
   "Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Automatic",
   "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Add New Custom Color",
   "Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "No borders",

apps/presentationeditor/main/locale/ru.json

@@ -250,7 +250,7 @@
   "Common.define.effectData.textZoom": "Масштабирование",
   "Common.Translation.textMoreButton": "Ещё",
   "Common.Translation.tipFileLocked": "Документ заблокирован на редактирование. Вы можете внести изменения и сохранить его как локальную копию позже.",
-  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Документ доступен только на просмотр и заблокирован на редактирование. Вы можете внести изменения и сохранить его локальную копию позже.",
+  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Файл доступен только для чтения. Чтобы сохранить изменения, сохраните файл с новым названием или в другом месте.",
   "Common.Translation.warnFileLocked": "Файл редактируется в другом приложении. Вы можете продолжить редактирование и сохранить его как копию.",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Создать копию",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Открыть на просмотр",
@@ -393,6 +393,7 @@
   "Common.Views.Header.textHideLines": "Скрыть линейки",
   "Common.Views.Header.textHideNotes": "Скрыть заметки",
   "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Скрыть строку состояния",
+  "Common.Views.Header.textReadOnly": "Только чтение",
   "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Удалить из избранного",
   "Common.Views.Header.textSaveBegin": "Сохранение...",
   "Common.Views.Header.textSaveChanged": "Изменен",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json

@@ -101,11 +101,11 @@
   "Common.define.conditionalData.textValue": "Value is",
   "Common.define.conditionalData.textYesterday": "Yesterday",
   "Common.Translation.textMoreButton": "More",
+  "Common.Translation.tipFileLocked": "Document is locked for editing. You can make changes and save it as local copy later.",
+  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "The file is read-only. To keep your changes, save the file with a new name or in a different location.",
   "Common.Translation.warnFileLocked": "The file is being edited in another app. You can continue editing and save it as a copy.",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Create a copy",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Open for viewing",
-  "Common.Translation.tipFileLocked": "Document is locked for editing. You can make changes and save it as local copy later.",
-  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Document is read only and locked for editing. You can make changes and save its local copy later.",
   "Common.UI.ButtonColored.textAutoColor": "Automatic",
   "Common.UI.ButtonColored.textNewColor": "Add New Custom Color",
   "Common.UI.ComboBorderSize.txtNoBorders": "No borders",

apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json

@@ -102,7 +102,7 @@
   "Common.define.conditionalData.textYesterday": "Вчера",
   "Common.Translation.textMoreButton": "Ещё",
   "Common.Translation.tipFileLocked": "Документ заблокирован на редактирование. Вы можете внести изменения и сохранить его как локальную копию позже.",
-  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Документ доступен только на просмотр и заблокирован на редактирование. Вы можете внести изменения и сохранить его локальную копию позже.",
+  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Файл доступен только для чтения. Чтобы сохранить изменения, сохраните файл с новым названием или в другом месте.",
   "Common.Translation.warnFileLocked": "Файл редактируется в другом приложении. Вы можете продолжить редактирование и сохранить его как копию.",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Создать копию",
   "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Открыть на просмотр",
@@ -234,6 +234,7 @@
   "Common.Views.Header.textCompactView": "Скрыть панель инструментов",
   "Common.Views.Header.textHideLines": "Скрыть линейки",
   "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Объединить строки листов и состояния",
+  "Common.Views.Header.textReadOnly": "Только чтение",
   "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Удалить из избранного",
   "Common.Views.Header.textSaveBegin": "Сохранение...",
   "Common.Views.Header.textSaveChanged": "Изменен",