Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)

Translation: AutoMod/Bot
Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/automod/bot/fr/

bot/fr.json

@@ -72,6 +72,47 @@
             "prompt_clear_one": "Cela va annuler le temps mort pour l'utilisateur sélectionné. Voulez-vous continuer ?",
             "prompt_clear_other": "Cela va retirer le temps mort pour les utilisateurs sélectionnés. Voulez-vous continuer ?",
             "user_timed_out": "### Utilisateur mis en temps mort\nID de l'infraction : `{{id}}`\nUtilisateur : `{{user}}`\nRaison : {{reason}}\nDurée : {{expires}}\nNombre d'infractions : **{{count}}**"
+        },
+        "help": {
+            "title": "Liste des commandes AutoMod",
+            "header": "### 👋 Salut !\n##### Moi, c'est AutoMod, l'amical assistant de modération. Vous pouvez trouver une liste des commandes disponibles ci-dessous pour commencer !",
+            "legend": "Un 🔒 cadenas signifie que vous n'avez pas la permission d'utiliser cette commande, tandis que les commandes ~~barrées~~ sont indisponibles dans ce chat."
+        },
+        "infractions": {
+            "embed_header_zero": "Il n'y a pas d'infractions enregistrées pour {{username}}.",
+            "title": "Infractions de cet Utilisateur",
+            "embed_header_one": "#### Une infraction enregistrée pour {{username}}",
+            "more_infractions_other": "###### ({{count}} supplémentaires - voir [ici]({{url}}))",
+            "user_not_found_other": "{{count}} des utilisateurs demandés n'ont pas été trouvés !",
+            "no_permission": "Désolé, seuls les modérateurs peuvent faire ça.",
+            "unknown_action": "Je ne suis pas sûr de ce que vous voulez faire avec \"{{action}}\". Les options disponibles sont \"edit\", \"revoke\" et \"show\".",
+            "already_revoked": "Cette infraction a déjà été révoquée !",
+            "cant_edit_revoked": "Cette infraction a été révoquée et ne peut plus être modifiée.",
+            "revoke_confirmed": "Infraction `{{id}}` révoquée !",
+            "revoke_cancelled": "Compris, l'infraction ne sera pas révoquée.",
+            "edit_confirm": "Voulez-vous vraiment changer la raison de l'infraction `{{id}}` ?",
+            "edit_new_reason": "Nouvelle raison : {{reason}}",
+            "edit_confirmed": "Raison de l'infraction `{{id}}` changée !",
+            "details": {
+                "target": "Utilisateur : {{username}}",
+                "header": "#### Infraction : `{{id}}`",
+                "moderator": "Modérateur : {{username}}",
+                "created": "Créé : {{ts}} ({{tsRelative}})",
+                "reason": "Raison : {{reason}}",
+                "context": "Contexte : [ici]({{url}})",
+                "type": "Action : {{type}}",
+                "revoked": "> **Révoquée :** Cette infraction à été révoquée par un modérateur."
+            },
+            "embed_header_other": "#### {{count}} infractions enregistrées pour {{username}}",
+            "more_infractions_one": "###### (Une supplémentaire - voir [ici]({{url}}))",
+            "details_hint": "Pour voir ou gérer une infraction spécifique, utilisez la commande :\n`{{prefix}}infractions #0000 [view | edit | revoke]`",
+            "user_not_found_one": "L'utilisateur demandé n'a pas pu être trouvé !",
+            "members_cant_view_infractions": "Ce serveur a désactivé l'accès au receuil d'infractions pour les membres du serveur.",
+            "members_can_only_view_own": "Ce serveur ne vous autorise qu'à voir vos propres infractions uniquement.",
+            "infraction_does_not_exist": "Je ne peux pas trouver d'infraction avec un ID de `{{id}}` dans ce serveur.",
+            "no_new_reason": "Veuillez donner la nouvelle raison d'infraction après \"{{command}}\" !",
+            "revoke_confirm": "Voulez-vous vraiment révoquer l'infraction `{{id}}` ?",
+            "edit_cancelled": "Compris, la raison de l'infraction ne sera pas modifiée."
         }
     },
     "test": "Message test en Français",
@@ -147,7 +188,7 @@
         },
         "remove_infraction": {
             "title": "Infraction retirée",
-            "content": "Une infraction pour {{user}} (`{{infraction.user}}`) a été retirée"
+            "content": "Une infraction pour {{username}} a été retirée"
         },
         "details": {
             "infraction_id": "ID de l'infraction : `{{id}}`",
@@ -156,7 +197,38 @@
             "ban_expiry": "Le ban expire : {{ts}}",
             "reason": "Raison : {{reason}}",
             "warn_number_one": "Ceci est **le premier** avertissement pour cet utilisateur.",
-            "warn_number_other": "Ceci est l'avertissement n°**{{count}}** pour cet utilisateur."
+            "warn_number_other": "Ceci est l'avertissement n°**{{count}}** pour cet utilisateur.",
+            "old_reason": "Ancienne raison : {{reason}}",
+            "new_reason": "Nouvelle raison : {{reason}}"
+        },
+        "edit_infraction": {
+            "title": "Raison de l'infraction changée",
+            "content": "Une infraction de {{username}} a été modifiée"
+        },
+        "message": {
+            "info": {
+                "header": "{{channel}} • {{user}} • [Contexte]({{url}})",
+                "embeds_one": "1 lien ancré",
+                "embeds_other": "{{count}} liens ancrés",
+                "attachments_one": "1 pièce jointe",
+                "show_more": "montrer plus",
+                "content_unknown": "Le message était vide",
+                "attachments_other": "{{count}} pièces jointes"
+            },
+            "edit": {
+                "title": "Message modifié",
+                "old_content": "Ancien contenu",
+                "new_content": "Nouveau contenu"
+            },
+            "delete": {
+                "title": "Message effacé",
+                "content": "Contenu du message"
+            },
+            "bulk_delete": {
+                "title": "Suppression de masse",
+                "content_one": "Un message a été effacé dans {{channel}} - [Montrer]({{url}})",
+                "content_other": "{{count}} messages on été effacés dans {{channel}} - [Montrer]({{url}})"
+            }
         }
     }
 }